[][ߣƷ]

Ŀ¼ 
һ 

һ¡ͻ 
ڶ¡ 
¡ 
¡ְҵ 
¡õ 
¡Ҿ 
¡Ů 
ڰ¡ŮѧԱĵһ 
ھ¡ӣҵ 
ʮ¡칫 
ʮһ¡˾ĵ 
ʮ¡˾ϷԱˮ 
ʮ¡ɻ 
ʮ¡һҹ 
ʮ¡ˮ 
ʮ¡ˮɵ˾ 
ʮ¡ˮɵ 
ʮ¡̡ҵı޿ 
ʮ¡ü 
ڶʮ¡ˮ 
ڶʮһ¡ҽԺ 
ڶʮ¡ش 
ڶʮ¡ұһŮ 
ڶʮ¡˾Ϸ 
ڶʮ¡л̴ 
ڶʮ¡εĸ 
ڶʮ¡ 
ڶʮ¡ĳ 
ڶʮ¡Ƭ˵ĳɹ 
ʮ¡ˮɵ 
ʮһ¡ˮɵҸ 
ʮ¡״ε 
ʮ¡˾ְԱ 
ʮ¡Ұѵ 
ʮ¡׺ɻͻ¼ 
ʮ¡ͯ 
ʮ¡Ѫ 
ʮ¡˹ 
ʮ¡ʦο 
ʮ¡Ů֮ 
ʮһ¡Լ 
ʮ¡Ůҵ 
ʮ¡ 
ʮ¡ģŮԱ 
ʮ¡ 
ʮ¡ɻ¼״ݳ¼ 
ʮ¡ 
ʮ¡ 
ʮ¡ 
ʮ¡Ʊ 
ʮһ¡Ⱥɻ 
ʮ¡˵ 
ʮ¡ˮ 
ʮ¡ˮɵĻ 
ʮ¡ƶɽеִҩ 
ʮ¡̱ҵʽ 
ʮ¡⹫˾ 
ʮ¡ĵĲ߻ 
ʮ¡ﱸ 
ʮ¡ 


ڶԩ 

ʮһ¡Ѱҳ 
ʮ¡ļ 
ʮ¡Ը 
ʮ¡İ 
ʮ¡ĩ 
ʮ¡¶ 
ʮ¡ֿ 
ʮ¡ 
ʮ¡ˮ 
ʮ¡ 
ʮһ¡ɽ· 
ʮ¡뻢ֽ 
ʮ¡ 
ʮ¡˷ 
ʮ¡Ŀ 
ʮ¡ 
ʮ¡·һ 
ʮ¡· 
ʮ¡ 
ڰʮ¡ӻ 
ڰʮһ¡仢 
ڰʮ¡̶ׯ԰ 
ڰʮ¡ū۵Ļ 
ڰʮ¡»֮ҹ 
ڰʮ¡ô 
ڰʮ¡ԩ 
ڰʮ¡ڶҹ 
ڰʮ¡龪һ 
ڰʮ¡ϵƬ 
ھʮһ¡ 
ھʮ¡ 
ھʮ¡ 
ھʮ¡Ůе 
ھʮ¡ 
ھʮ¡ 
ھʮ¡ 
ھʮ¡ĸӣӣ 
ھʮ¡ľʾ 
һ¡ĵ 
һһ¡ 
һ¡԰ 
һ¡ 
һ¡ 
һ¡ŨױĨ 
һ¡ 
һ¡ʽ 
һ¡̳ 
һ¡· 
һһʮ¡˿ 
һһʮһ¡ 
һһʮ¡帾 
һһʮ¡ȫ֮ 
һһʮ¡˷ 
һһʮ¡ɽ 
һһʮ¡ 
һһʮ¡Դ 
һһʮ¡ܽ 
һһʮ¡ɽ 
һٶʮ¡ 


 

һٶʮһ¡ż粨 
һٶʮ¡ 
һٶʮ¡Ҫ 
һٶʮ¡ľ 
һٶʮ¡ɽС 
һٶʮ¡ 
һٶʮ¡֮· 
һٶʮ¡̶ 
һٶʮ¡¸· 
һʮ¡ҩ 
һʮһ¡ҩ 
һʮ¡μϺկŮ 
һʮ¡ŵկ 
һʮ¡ӳկ 
һʮ¡Σķ 
һʮ¡ش 
һʮ¡ 
һʮ¡õ֮ 
һʮ¡Ϊҵ 
һʮ¡ѵ幫 
һʮһ¡ 
һʮ¡ƺС 
һʮ¡ҹܻģӣŮԱ 
һʮ¡ɽĴͻ 
һʮ¡յ 
һʮ¡ɽҪȢ 
һʮ¡ɽ 
һʮ¡ 
һʮ¡ʧٵɽ 
һʮ¡߹ 
һʮһ¡ 
һʮ¡Ůɽ 
һʮ¡ 
һʮ¡ 
һʮ¡Ȧ 
һʮ¡ν 
һʮ¡ 
һʮ¡Ů 
һʮ¡ж 
һʮ¡ٴԵ 
һʮһ¡¡̺ 
һʮ¡ܺ 
һʮ¡ 
һʮ¡ίд 
һʮ¡Ϫ 
һʮ¡ǩ 
һʮ¡װ 
һʮ¡˷ 
һʮ¡ 
һʮ¡ݴ 
һʮһ¡ܽ 
һʮ¡ɽĽ 
һʮ¡ʦ 
һʮ¡ҼͶ 
һʮ¡ˮ 
һʮ¡й 
һʮ¡廨ĳŮ 
һʮ¡Т 
һʮ¡ڷ 
һٰʮ¡´ 
һٰʮһ¡ħʽ 
һٰʮ¡Ľ 
һٰʮ¡¼ܰ 
һٰʮ¡ŷ 
һٰʮ¡õ֮ 
һٰʮ¡˶÷÷ 
һٰʮ¡Ƶĺõ 
һٰʮ¡岻ľʹ  

飺 

õ塪С˵̣Եһ˳Ƴ 
Т졪⼯Ź˾³ 
СТ֮ŮֲõֳٱΪԣõɷ 
ϡšֹ˾ҵƸ沿 
ɩֹ˾ϰ鸾 
ϡͷֹ˾ϰ 
ϡڡֹ˾߼ʦ 
ʦ⼯Ź˾³鸾ֹ˾ؼϯʦ 
ˮɡõѣ⹫˾ϷԱ 
״򡪡ҽԺʦˮɱ 
ΡҽԺΣˮɱ 
׺ɻֹ˾MŮԱ 
¼ֹ˾MŮԱ 
ߡо 
Īߡҩ˾ܾ 
SMߣҵMŮԱŮ 
˼ѡ֮ⷿ˾ܾ 
ɡֹ˾MŮԱ 
˾աֹ˾MŮԱ 
ֹ˾ˮзֹ˾ŮְԱ 
ϰˡ˷Ŵϰ 
ӡ˷Ŷϰ 
Ƚࡪ鸾Ů 


һ¡ͻ 

һҶʮ꣬һҸļͥӱСꡣСһУһŮк꣬ڴѧ飻Ů꣬տϱеһصѧƯͻݣҷǳ 

ҲüĿ㣬Ϥҵ˶һŮࡣսʱҪҷɫһŽաһױ磬ϻɴϼٷԼװɡһӺ߲࣬һˡƬŴϸ˿ֺԭһŽȽϣŮмʿ˵ҪŮˣɱһƯһԶŮҲǳ㣬˼˿䡣 

ͶϣͥںϡܿʣʹѣۣǶһЦ֮ټ޲Ⱥãйɣʳƣ־ѧȻƷǶǿʮˣֻжʮ꣬Ůһ𣬲֪ĻΪֵܽһء 

Ҷʮ뿪λְ԰칫˾ڵλܱƷ⣬Ϥҵ˽ءչڣټʮúܺҲ൱ʽۣһж˳Ůϴѧȫ 

ڼʮֿУҾЭ̣ȫӪ˾䵱ȥµȻƷ 

֪µȻƷҪȥĵطһЩɽЩطƲȫۺһաΪסҵͿˣȥðա 

Ϊ꣬Ƚ˽⡣ͨʮĽ裬ĿǰǳԣĵطҲûгԲˣûˣĵǽ٣ǾӪıƷƷ¿죬гǳңˣƷ֣϶ûг·ͬʱ˻žҪĿ꣬ʧȥ壬Ҳ֪һϽļǿҵĵˣͬҵ 

һʱ䣬Ҿʹ߰˸Ʒ֡ԭʼͳȻģгӳáҼǳ겻ؼңҪͨϵڼҲæذ뵥ּʱһ޾ңҲٴ绰ңҵճҵֹ˵ŷڼͥǸҵϻǸŮǿˡ 

һΣ˽ĳʡĳɽһгĶֶĵ˳ʳֹʵ޼洦ɼҶĿлˮƽܸߵоҽԺֱƷ൱á 

ڵأǧңԶɽͨѶ㣬ϵѡֻǮʱϵ㵽ʱлͷϣԼҹعŬʱóƷ 

ڶºƳȡԭҺԼøоܺãƤеսϸ⻬׼ƷؼȿƷʱһ벻¡ 

Ҹյﲻãͷ˸ҡҵʱ룬ڵûˣҲû˾ףҲûǮûֵ 

ֻһΣһС鷳һùݣһ߹Աģù˴£ҵķ䣬֪ͨȥҽԺ졣һִȾΪֹУԱȫҪ졣ʱͰҴҽԺҽһʷãӳѪãԣȫ飬֪ͨңڶʮ㣬ȡ 

ڶм˵ϵҽԺȡ˽ߵ칫ңǰΡƵҽǰɳ꣬ǾЩеæûҡ￴һֻۣűΪźŵ쵥ǽ̸οߵǰŹҰѶţ͵ 

ǴǷܴ󣿡һʡ 

϶Уȫһˡλش˵˵ļݣ⼸Ѱҹǧ˶һǺϵ࣬Ҳ˵ųԷǳСӽͬ˫Ŀǰ£ֻҪԲȡһ㼼ʩˣȫаյġϧǰ̺ʷⷽҪܵһ㡣ĿǰƼˮƽһС⡣֮˲Ϻѵѽ 

˽ 

ԣܽȱƫҪʮꡣʢʱڣŮ󣬺 

Ǿллˡ 

˵лءˣϲˣϰ影ǣֵܿ͡ 

Ǹˣϰ弱Ϣ 

ϰճӺߣϲҪˡ 

̸еЩĪ  

ŵʮҿţǸμˣԱҡҿ˽ۣ쳣־ͷˡ˳㿴һ±ţǾźţõһݡЩ֣Ҫ·Ҳˡ 

ҽԺſͣһ⳵ȥϵùݣ׼ 

ʱùϰ߽еҷ¡æͷ󺹣˵⣬̫Լ 

˵꣬ˮƿˮҵһȥϴּϴĨĨٺȵˮȥҰ˷ҽס޿ͷѽͳȥˡ 

ȥϴּϴܿʰˮҲˣæһ磬ûкˮһˮꡣȵʱ򣬸еˮеζˮշ±ӣùϰ߽Ʊң͵ſڡ 

⳵ͣǶùϰˡ 

˾һվͿˡ 

һӣҸеģͷ衣˻۾ͻȻһһȻǰԣǰ濿ϷŵʪëϡʶˣʲôҲ֪ˡ 

ڶ¡ 

֪˶೤ʱ䣬ˣۣǰһƬѩס 

ԭǲǽһжǰ׵ģ˸ְɫ֫ȫ˰ױͷӣرأĵʹֻۡŵˮͷһƬհףڵǶˣ 

ͷǳ˳⳵վϳ뵽ͷַ裬˯ˡʱִǰվ˺öഩ·ˡѶˣ˵ɤʹ 

ⶼҽۣǸã¼ 

˵ųⷴӦʧҲû֢ 

һҽҵ˵ˡ 

ʱһҽҵƤ˵ܺãһע⣬ҪϸϽ޹˽ϸʳֹˮͽֹ 

һӪضͨʿСʱֵ࣬Сʱأ쳣ʱ档ڻؼ 

ԺʱԣʱѡʹᣬϢҲ 

ҹ˯ߣѡɤӷ 

ڰ죬ʿƳرһ䵥˲ûŵӻҿʼЩʡ 

ʮ㣬˺ܶҽʿȫϸ˵ڣϺܺáڵĨһЩҩ࣬˵ҩһƼЧֹ̺ɡ󣬿ۼȫʧȫµģ¸ʿڻʱȫϴһ飬˸еˡ 

磬סԺҽͬ£һλԱһλչ˾ְԱҽ 

Ա˵ʮǰ˵ĳ⳵һʻĽγײ 

ײǰ⳵Ϊ˱ã߼ת̣δÿγٶ̫죬ײϳ⳵󲿣ײˡȼʱҽԺȫСγʹԱʻΥͨԳе¹ȫΡ 

չ˾ְԱŽбգסԺڼһзɱչ˾е󣬰պͬ涨ٳеҽƷá 

չ˾ͬһòչ˾ӦеķãίҽԺʹá 

סԺҽҵ˵ͷأسײˣرزѵأǻغȫ飬޷޸ֻгܹܲ˺ѣ޲ֻȫָ˵ѪǼʱȺִȽҽƼ 

ֽ˵˶ʮСʱѪѪķ֮Ȼ󲿷ѪǽʧѪգѪҺڵġ᳤ʱвʸСãͨ󣬲ʸоͻʧ 

һң˵Ʒ㡣 

ҽ󽲣ѽڣһж˳Ժ󿵸ƷǳҪϵƽ󣬲Ҫһ˳ƶҪһСʱвҪһԷ⵶ڱΣաȻһʱ俵ƣȫԻָǰ״ 

ҽرʧȥ٣ܱкܶʣɤӷǽˣҰˡˡ 

ҴƷڡƿȡҺ룬ֻãҼ۵Ͷɹˡ 

ÿ춨ʱֹ˶죬ȫˣҽԺֽƵһ˫˲ÿڵĨҩ⣬ûнơǳҩͬʱãںܿ쳤óɫǳһ㣬ͬΧƤȫһҽͻʿΪ漣زԭ޸оľƤһʹУ鷿λɳڵ飬Ҳȵĸо 

Ϊ鷿ȳǰָҽΪڴʹüɵģСԭһ 

ֹ죬ҲˡѧϰС㣬ʼܲϰߣҲϰΪͬĲһλСӣҲǳסԺļҿÿ˺ܶ࣬ǵһģܴ˽Ӫ˾ϰ壬Ϊ˿顣 

¡ 

סԺ˸ºҽԺ֮ҵǮȫ꣬跨ǮжϿơ 

δ˵ĿǰڿؼʱڣҪζ£ڳԺ϶вƷҪԪ 

ҽʣȫֽǧԪóҽԺάƣ跨ĿǰҲ߼Ǵ̫ôܴչǮأ漱ˡڴ˵ĸ׼״ԮңҽԺݵ棬ҷǳл  

ֹ˶£ָǳãϸĹ۲飬ۼܵҽһָóϣԼף廹飬ͬǰֽûϸһȦԭǶĴΧ󲻵һ߰˴硣ԭӵĿ÷ʴƤ´ۣܽ 

زر鷿ǰˡҲͬǰǰ϶Ǽ⣬ȫķ⡣ 

رǸĸʹǴ¿ˮ컹ѪÿʮҪһΣʱ鷿ʹֶǳ¡ҲҸҽҪѸǮѾծˡ벻жΣա˶죬ûˡ 

ÿһβҷ鷿Ҫһ㣬ͷûСø󣬸ͻɫøֲĸº鷿óһ㸾ŮŪڱǰҴ£ҽԺһЩ鷿ýģʹزƽһ㡣 

ȫˣûоӣҲָ֪ƽԭ͹ĺûˣʱгˡӸоԭϸˡһʿһߣһ£ԭһ߶磬ǾŴ硣ҿ϶ùģģӣŮ 

ԴסԺ󣬼ʮ£δҽԺһסԺǰæҵδסԺȱǮΪ˽ʡδͷͷ಻֡ÿϴָɾ 

Ŀǰָã졣Ҽ쵽ܣ١ɤҲܷˣɤˣúϸͬС˵һ˭ҲʶңҲ¼ˡ 

ϴ裬ҳϴڣһСһǳɡ 

ͻȻͬһһֹȥʱ侫ʱС˷鷿ͣͷӲô£ǲɡ 

Ժ󳣳Ѱֺ̼ڣʮìܡ 

ҺܿҪԺģٲؼҼˡҪһԼǮծ 

Ժǰһʱ䣬ְҵ޸֮ӣһѣʹҵģǹ̫ͣǹ̫ӡ 

һҵһ֣˺١һ˽벻٣һﻹһְҵ治󣬽˺ܶ࣬ҶǴ绨֦չС㡣ȥһܴ 

߽칫ңԹԱҪ֪˵ûʺĹ 

ҲҵĲͬ˵ĸΪҵʱһŴ칫һӣҵǱȥ̸λԱվعؾ˵ǣϰ塣쵽Ӷһſµ򻰡 

λϰ岻ʱģֻͬѸģȻ˵Եȣȥ绰 

һС˺ܳʱ绰˵һط㣬ʸߣǩϺ֪ͬǷɣ 

ҵҲԷ⣬·ߡæ˵ɣɡٿҲɡ 

Цˣ˵Ҫѻ˵ˣط˵ɡ 

ҵһС˾Ը䣬Ϳˡ 

˳ǣ˾ͣ³һڲףͷϣ˯ںŵλϣҪ˵ҵܣǵί˲ñ֪ǵĵַ 

¡ְҵ 

ӿ˺ܳʱ䣬ͣ˾ͷף³ 

һɫ¥ڸߴС߽¥˵ݣ¥һģضƸ˾ҽȥˡ 

һͷʮӣֱϴһһش칫ʾһɳϣȻңҪƸŮԱرвײ㻶ӭϷСӰһԱڣԪϣãװûױƷסȫ 

ĵطҡҶ˵ԸɣϷ 

Ц˵ѵ 

˳ֵݸһգҷ˷ֳݳƬ⣬ŮŮ壬һ˿ңϴ޴ 

ָЩƬ˵ҲϷ 

˵ǵģū۽ĿӢƽУӣܻͣӭĿԻмʮʷйҲʮ꣬ϣĿʸߣ㣶Ԫǿһ㳥ȫծٷ㹤п۳Ҳ˵Ҫͬ 

ݳʱͬһӰӣ 

ɲӣǽ󡣲ģһǽѧģרʦý塣һҪԡ 

Ҿù˼Ҵδ˰֪ʲôӡܺĺܡһ棬Ǯ죬ܾĿǰʹӦǩ˶ͬ 

ͬ˵㲻ûȥˣҽԺһծȥ㡣ҽԺĸƷǸݴ洦òϡƷ·ķȫСǷծ񣬴ӸҾˡ 

˸绰˸ʮĸŮȥҿס޷䡣ԡϴ 

Ů˴¥š¥ǲƺһС·ͨɽȴС 

һСɽпɽ֣ᣬԽɽһСӡ 

Լ˶ʮﵽһһС󷿣̨Ļ֪󲿷ַ䶼סˡ 

϶¥һ䷿Ưű¹˸ʽԸŮװң΢ŷУһ޴ױ̨档ҹķ䡣 

ҿ·衣˵ԡˮ¡治˼һŮǰ·վ  

һУ޶ܳѵһ˿ҡߵ̵ͷҿ 

ˣذ·ѵЬðױ鷿һ߰ҽ⣬һЦ˵ϰһŮ 

Ҳ˼ԭ鷿̸߸ͦһôƯ鷿ǲù轺ģ 

һͬһһ£ƿ֡ 

Цˣ˳ְһƣƽԡأüˮˮҳϴһ顣 

Ȼ˵ҩζϴˡ 

ǵģסҽԺëﶼҽԺҩζԡϣøëʪͷԼ·һųӣ¡ 

绰ʦȸݻױָͷҳմͬһľͷһǰڲ 

ʦױͷˣŮ˰Ҵ·ͱҲ֪ԵȥˡְҴӱڳóһŮ˴ģرԸкɫ廨˿¸Ҵ 

ЩߣôҴЩŮ˶ܡ 

֪زûһֻץסֻ֣ҷҶҲˡһֲָֻ֣֪Ƕץһ˫˫֡ડһϡһ߱Թһ˵Ҽˣ׼ڲԸ£и¶ԸеģҲô˫ֲҪ۵ø 

ŵòҶˣǶ̿㣬״˿ŮƷϡ 

Ҵһ˫ߴʮŮʽЬָҴ϶СվȥʰԡغͿ 

ҵһδߵЬӣ˫ַۡôҲվȣվãȵСȼؽΪƽ⣬ûգزҪͦ𡣸մӱнŵͷĦ֣ġ 

ʰã˫ֲϣҿ˵ôƯԸͷҰˣ㲻Ҷ򲻿 

Ҹˣ˳ӵ˵ˡ 

¥ʱߵҡҡλΣʣǵһδ߸Ь 

ҵͷ˵ͻϰߣ˫ЬƽʱģҪݳʱߣߺʮ幫֡·ʱȫýż⡣ 

ŵ亹ֱðҲ֪ŮڲҡΪʲôҪ׽ŪңҪŮ˴磬εŮɷҶȹĿǰٻָұĿ 

¡õ 

ŮְҴػɫ¥߾¥ߵſڹܾſڣСš 

һߴˣһ죬Ůȥѹ˼䣬˿ǽȥ 

ڶţһλװŮӭٴһţǽȥܴ󣬲õùɫ㡣 

ƸǸ˹ؾվһž޴ɫ칫һͷŮ˽ȥ󣬱ϹϾ 

ߵͷǰ˵ɩ˴ˡ˵ֽɩȥ 

ͷһ˵Ͼţ 

Ͼ˵ǵġ 

ʲô֣󣿡 

үӣǸ˸õ塣ʮꡣ 

ҳһôҽкõ壿ʮꣿҶʮˡӺ 

ͷվΧǰ˿˵ţϾš൱ϺɡҪϧŶбġ 

ǵģүӡհ졣Ҹˡ 

ԭƻɡ 

ϾŽҹ£ͷ˸񣬴¥ƸɩǡϾŴ˸绰һһʮߴˣƤڣӡ 

Ͼ˵ϺڣŮõүӽˣҪ̺áүӵˣҪСĴ£Ҫ©ӡ 

ϺڵͷϾһ˵ллүա 

Ͼҹ£ϺڿͷаʦȻɩ˵ҪúչˣɲȡһǿֶΡ 

ֶ˵ͬúŬҪдʧܺãǵĴǡ 

·ϣɩʲôǣŮ 

ɩЦˣ˵Ϸһɫͬлһͨ׽аŰŮǡԺϷ 

˾ù˼ʣϺʲôˣ 

＼õʦ 

ʲôʦ 

ʦרְԱĺ̨Աǰ̨ݣһŮʦеλְԱ 

˵רҵġ 

ҲҪĸּܡ 

ɩְ͵¥䣬ҽȥ˵ķ䡣ҪʱͷźϺɫŤ˵Ϳˡ 

¡Ҿ 

߽ڣϸǿϴּ䣬ǳǰߣңź̺ 

ƿ߽ңкܴһŴǴ̨컨嵽ذı޴ţ̨۵׵ɽˮľƺǾ޴ױ̨һ޴¾װڴͷǽϡ 

һһλŮ˿ҡ 

һæ»ͷһûˡٿ棬ҲûˡҺ֣վҲһŮ˴ӵվҸæ£Ҳ¡ˣվȥŮҲ˾ҡ 

ԴӳҴδչӡͨôƯң  

ںڷͷٲһڼϣֺϸüϸҶֳִۣ΢۽ëֱָߵıǣСʺԸе죬͸Ƥ 

ϸӣۼҲûгǰԭкڵһ㼣󣬼翴ϿԴԭһӰӣƤϸףͬһز鷿ͦø߸ߣִ԰ҪƣϸԵƨ԰ִϸźɫ£ߵɫ״˿ʮָЬĻһӰӣٻйȥҵģ⣬Ŀȫǡ 

ĹȷʵƯˣ˻ǡҪǳǰңĹҲᱻסġʧȥ٣ҾŮˣӣһ˸ˡ 

žӣһ£ѵһ˿ҡ뿴Ҹʲôˡ 

ز鷿Ϊģϵµ鷿²ҵҸһ޴԰εڣزȫһԾ޴鷿ռݣ鷿󵫺ܼͦе鷿ɳڣ͹һͷ鷿ʹŮжȱӼԸС 

Ӷ£ߵȸһ״Լɼϸ۲ʴ󣬸ͻŮгԭҵĵδ֣ڴһڡ 

ΧֳëͻƬƤ棬ƽʱܸסڡǿƬƤ棬мʺ⣬泤һһС 

СʵӲһ˵С 

ٿһ鷿԰ִСӴĺںɫͷһԪӲҴģȱ㹻Լص鷿ܳŮˡҾʵ 

ҵģӶŮվҶ棬ҲϲҡҪԶʧȥҵļͥӶŮ뵽еεıʹǸ쳵˾һСת룬찲ţɡ 

ⱲӹֽȻͬ 

ǻصʵɣĿǰ˵ȥƯŮˣ󣬿ӣκӿֵ󷢣϶ӽϻǮΪһŮӣеĲλҲһֿ֡治֪ʲôζ˶ΪŮˣǾһŮ˰ɡ 

¡ŮС 

Դӳ󣬰δӣǰ˿ʹҩﷴӦΪհ潹ǣҹҵһĵطܽϵɽ»𺣣ֻҪҧҧͦùȥʳȶɹĿǰѹء峹׿ı·뵽⣬˵ɡ 

δԣĴϣһ˯ʶŵ࣬˼ãͷҲᡣ 

ˢϴʱ⴫ŵæһ˯ϣɩ߽ 

¹ڲӣ˵һСŮ㣬Ϊ˾ԱһҪһҪ׼˯˵ǰһҵĶ䣬ױ̨ǰ 

ʹ˫ֻŶ䣬ᣬҳĬĬ£ױ 

ͷᵽ棬һβ¹˼·ҿ촩ȥԷǼܱ¶·Ϻܱܿ͸·ＡҲС¶鷿ҲǲסȹֻȸǺɫֺǿ㣬һ˫ɫ߸Ь 

磬治ҳȥɩһƣ˵ߣҪĥʲôʱ򡣡 

Ҵδĸ߸Ь·һƣҧһһյظɩ· 

˺٣סܷɢһС¥С 

ɩҽܣǹ˾ŮԱСܶͬһŮġСʩȫӦоУȫԣŮѡȥֻҪǩɡ˾İ೵ÿʮһ࣬ӹ˾С˾¥쵽ڶʮ·յվ³ƾ˾ְԱſշѣ޿׼ϳܰȫûˡԺԼʽϰʮ󣬵ʱһ㡣 

ɩù;ˡ 

ڶ죬Һ¥ߡرŮӶƯ˽϶࣬ģܲģģеŮȦƤģҲнģ滹һеĻһŮܲʱ罫ȹ澺ŽƵĶֶ̿㣬滹ͬ˵Сٴ 

һΣڳԷʱһŮƯͷܺڣ԰ͣһЦľѣ𡣴һۣϹ˼Ȧϴ˼ֻ䣬Ե÷ǳٻ߹ 

Ҷ棬ʱʱң΢ЦҸúòڡ 

Էʱʱʱһ¡ҷǳ֣Ŀ£ҲĴԵú٣Ҫߣҵ˵ͷҶЦЦ 

ߵ̨ǩʱ 

һôʹϴһ˫ʮ幫ָߵЬ˰СͭŲһͣɫ﷢֮Լжʮ֣°һɫϸסʹֻҪһ 

һֱĿ߳ʳã˶÷ٿʳ÷ԱҲδһ£ϰΪæԼҲ˼극Ͽؼˡ 

죬ɩƸúͬһֱһ 

ѧԱһ꣬ԼһһжҪӹ˾廨ŵĹºͼɣɡһЩжɣָܻͬ 

ɩĬĬȰ˵ֽϵĶʵ£ֻҪŬܳԿ࣬˾ġŮְúҸ߶ߡǹ˾ڱһţڰͨԣϰ壬֮ء 

ǹȰвףֿ϶Ҫǩǩ޷ģܵȥأ  

æЦŶɩ˵ҿ϶Ҫڹ˾ɣҸղſҪҶԹ˾Ϥ˾Щƶȣҷ˴֪˵ǩ 

ԭɩһԼһ߸˵ҪЩʲôҪͶ˵һġ 

ҿܸˣͳ˻⼸쿴Щ¡ 

ɩЦ˵Ŷ㽲ЩŮɵӣЩͬһݣŮԱŬݵúãЩУⱲӶˡ 

ЩŮǮǴеǰǵүǸˣ󣬽Կˣֻмʱܴ򿪡еŮԼãԼסˣ˵Ҳ 

ҲŲءǳͷëˣŻϲ 

ɩպúԼ˾ְſңҴСԺҵͷüë۽ë촽ݣع˾ȥˡ 

ڰ¡ŮѧԱĵһ 

ϰһ糿Ҳ֪ʲô·ȥϰʣԭҴװ类๤ӵˣҰ¹е·ˣҲҲһԵģһװ 

żɩһʲôδ׼ЩҰҵ뷨˵ˣıֺֺЦָ¹˵ôƯ·˵û·ϿȰͷãױ 

ѧԱҪױҳԾʡ 

ⲻѧҲѧԺһ¾ǻױ 

Ҳѽ 

ѧͻᡣױŮݣҰҲڽ㡣 

ҵױ̨ǰ룬ֲŮѧ 

ɩȰױãȻͷ 

ǰڿоæɽתδټסԺڰˣоŸδͷͷӼ粿زһ߶೤ 

ɩҵͷ÷пںϣϷûһҷͷͷϡ 

ѵ·Ҵϰɫ˿ֺǿ㣻ɫ˿һ˫ʮ幫ָߺİɫ߸ЬϺҼǽżأСȶʹվȡ 

ҳһۣ֯ؿڣ°ں˿ĺɫõ廨 

治봩޵·ţͶɩ˵һȥϰʹ· 

ļһܶڽΣֲҪ¡ҵĻϺʵ·ֻкôûлԸȥգҰöƯ 

ҶԾһߵͨ졣ʮ幫ָߵĸ߸ЬƵոͦأһ鷿߸ͦ𣬼Ҫ·ơͷӺҪȣҲ 

ɩС˾ŵϰ࣬¥ʮ˲㶥¥СңʱŰ˵ʮ֡ãһ·ϵ˾˺١ûгࡣ 

ɩߺСλ¡ 

ŵӣǰǰˣѧԱҹŮоŸˡǶĺܱ͸ȹ 

ŵʦʽãԭ콲εǹ˾ƸϾš 

ϾȽܹ˾һЩºͣŮѭԭѧԱֻգӲ׼뿪˾ѧԱʦԼĵʦۺʱεضҪ¹򣬵ͷʦͲʦԣŮÿ仰κη 

ˣʦʽΡ 

һ̨һŮʦֳһƤޣԳҪĿѧ磬ѧԱбһ񣬻ڣ˼ϿСʦĻҲû䡣 

ͻȻȡһ죬Ҽͷʹ 

ԭʦһޡҽʹûгڣһȣ洩۵Ľʲǫ֣̂ 

֪ϾŸղĹأϽ߶վСӦҡҽУС顭塭 

ұӦҡҡλεߵ̨ϣͷߡ 

壬ҸղŽʽǼࣿŮʦʵ 

֡֡ҸղһҲδһҲ 

ôش̧ͷ 

ŵͷȥ 

ҵĻ̧ͷ㳤ԡͷ̧øߣͲȥŮʦָ˵ֳѧԱʾһҹͳ󷽷 

Ҳ֪ҪʲôҪʲôͷżˡ 

һᣬŲߵͻȻһֻȦǰסҵĲӣһס°; 

ͷӱҵֻ첲˼Ȧͷִӱ׶Դһֻ첲򱳺󡣸첲Ȧս첲ʱָ첲Ѫ裬ָͷ͡ 

Ϊñһ㣬ŬѸ첲򱳺󿿣ֻǰͦŮʦѱյøյҼͷһʹұ˼ᣬֻ첲һҲܶΪýˣվöͷӸ첲ȦһȦһ¡ 

Ƶ͵ץֻšڱ󽻲棬ֻһȦһۡ 

Ȼͷһ𣬴Ӻ󾱴ȦþһᣬᣬŤĸ첲ʹһһӴʵ̲סʹǰͷסִֿ鷿Ȧ 

ߵǰ棬˫֮ᣬ鷿ϵһ 

ҹıֱͦͷҲܶ 

˵ˣһССҲһʵϰΣɣλȥú 

ҸɩôĴ磬Ưڴ֮£廨޵ݣʱиطҲȥ 

˫ַòѵվͷͲȥ档ߵĸ߸Ь߲ȡҿǰиλ㡣  


ھ¡ӣҵ 

º󣬽ŵԷɣ첲񵶸һʹ 

еյر뼡һԺľһĵطҧһʮܡֱֻͦͦţͷţرͦţ鷿һͻʹҲҷģ۾ʦΡ 

ʦεסˡݺܶ࣬һҵڻǵúԺŮУǳ 

ʦʱʲôжֲڣӴƤʱˣһҪѽʦҪۡݱ棬̶ƤϣĥܿƤ½ⲻ˼ƤɰҪʱĦƤ̼ܵͰĦӿ³´лƤøá 

ֳһװĦƤַͬʱѧԱڱǧҪ֫رǰ󸿵òʱ׺Ƥĥڱʱ䳤ƤҲ֪ܺˮĲƷȾףɰ̺ۡ 

һŮ⻬ƤǱʱݳҪŮʱַһǴȰڶɺͽͷҡָϵźͽճȭͷͬȡñЧʦһпǣӣһҵɣľ顣 

ڶڿΣֻһнʦרŽںе󷽷 

һŮѧԱϽ̨ʾŮú٣֫¶档ʱҿֱƤȫݽСʹˮֱҲҽУһڽһڴֶϺɫɰˣҪ 

ףΪʲôɩҪҴ죬䣬ʵۣһǸŮҡܿ챻ɰ󣬿һ˫֣廨˭ҲɿҪʲôʱ 

νˣҶ˵˵ЦЦȥˡҲҳţзҲδԡǸ˵רְʦڿΣԷʱ٣ﵽϺȥⱻ˷֡ 

Ϻڰ칫ʮ¥Ƚ߹ˣ氲վߵűߣͷ濴Ȼûˣ߳šſߵҲûˣҷ˸Ͽȥ 

Ŵ߸Ьýż·߲ȣֱ߸ߵڱ󣬾͸߲ˡټϲӱ޷ͷ·ֻţ߿ҡҡλοƲƽ⡣ǿһᣬʧȥģǰһ˵ȥ 

ϰȥţһ˫ֱηڱֱȥϵİͷյúһԱյù͵˫ŵأϰȫѹ档Ȼ̵Ǻ̺˫黹һʹģʹҵţӲŻ 

УҲøϿߡǽŴʮ幫ָߵĸ߸Ьվ 

žյóվһֻţ̧һֻվ˽ѵСǰߣվȲߵڶһСһСݿߡ̶ʮ׾ͬʮ·һԶǸͻȻð 

ߵݿڣϴܣȫðһûбо 

ڰ¥ߡұ˳ǽֱڱ߸ߵţŲ£ֻ˫¶ףòأָݺݰһ¡Ȼ󽹼ȴߵȣĴﲻͣ߶ЩЩ 

ڵݵһҲһȥͻȻҿվһˣҵһ³ȥͷһƬհס 

ʮ¡칫 

Ҳ֪룬ŵû亹ֱðʱһǳϤҵĶõ壬ôɫѿǷ岻 

һѽԭɩһһһȶ 

ɩã¥ʲô£Ťӣ۾Ȼ˵ 

ѽ㡣ģƯģŮԱһϰ಻ϰ߰ɣ 

̬ǱһҲûֵĸоǳͣͬƽʱһҳ׷ˣЦҡ 

ҲŤһѱľ˵˵ãЩϰߡرǾǸյɩû˿ܲܰӽ⿪ҵĸ첲յû֪ˣ±ˡ½⿪ң̫ˡ 

ɩǰǰ˳ϵ˵ǽһ㣬ûϵҸ㰴ĦĦϰˡְҵҪһءһеĹأ˭˭Ȩɳڹ˾λ˸ߣſɴ͡ǿ㴩ۣûɣ 

һ˵żæ˵лл㣬ɩ֪ΪҺáʲôʱŸɰ󣿡 

ʱ⿪ӣǾͲɰˡй 

Ҹˣżɩô죿ҽŹӣ 

ɩЦЦ˵ɵӣصЧڶ˭԰⿪ 

żˣô᣿ô죿 

ɩҷң˷ڵȥŻŵġ 

ϴΣ絽ҵʦǶСΣȥϺʦǶȡ 

ãȥ㴩Ьϰߣչһ¡ 

̫ˣлл㣬ɩ  

ɩµʮ¥ҽ档Ϻڰ칫ڹһͷʮס߶ǰ칫ңϢŶţʱ洫̸ 

ȻߣŵĶᵽɤۣ˿ųҺãֱ߽Ϻڰ칫ңҲûһˡллأֹһء 

Ϻڰ칫ſڣɩҴ˸к˵绹е£Ȳˡ˵ˡ 

칫δûˡϺڰ칫Ҳúܼ򵥣һŴ칫칫濿ǽһ񡣰칫ǰж˫˴ɳ 

߽칫ҺüὫŹϡźһһ˶ߴ¾ҿûˣߵ¾ǰԼױʲôģ 

žһһƯĹһĴۣŨ۽ëĺ֣ǣҶ״üëֱֳֺͦԸеСġ 

ԭͰ̣ܵ˫յóѪ졣ڶ΢΢еͷЩңǰͷʪ͸ˣϡСֵָĻɫ˫˵ؽڰɫϣ˫ַŤ߸ߵڱơָյúϡ˫ø߸͹˶Ȧøϸ۲Եø˱øȶˣˣһΣƣ˵ĸܡ 

벻ϸϸҲͳһƽʱԼĲ̬ 

ҲתԼǰϸ˿ͻȻһִûйĸоӿ죬˷ܡҸģ̫ˣ뾭Ǽǳ˵¡ 

뵽ܸлࡣģֻܹ·ԳڴǰǾѵˣҵ͹Ҳסˡ 

Ȼ⴫ŲŵøϿߵűߡῪˣæ˫ϥ¡Ϻ߽˵ʦá 

Ϻڿ˿˵һ׼ʱ 

Ƥڰ칫ϣΧ˶Ȧǰϸ˿˵÷ƯǸ֡С㣬˭Ľ 

̧ͷϺ˵ʦ 

ǰ㸣ݲǳʦ˾Ӷߣֵܱ̣ѵѽ˵꣬ҷɳϡߵ칫Һ󣬲֪ʲôطһǰҲɵֽ 

һɳ£ֳɼѣ˵ҪʹõĵߡʹġһһҪȥ߿ⷿιۡҪ˽ǵԺ͹죬ǽݳʹǱġ 

ߵߣϰŵͷǰȸҽܣϰǹ濴ֲڣʵϺҲܽʵһ֡Ž˿ƤȲͬ࣬ͬϸͺһһ⡭ 

ʱɳϲľˣüɰһ˫֣ǵɩҽĹ˾أղ˵ڡ 

ˣ󣬽ҴɳվóһĹȦҲϣóһסҵ˫š˵ڣȥңιۿⷿߺͿǽϿε 

һͼˡʱȥİˣ˵˸񶪾ˡ͹Ϻڽ°˵ʦܸܲաҽǵһϰ࣬ʲôϰߡҴδĸ߸Ь·߲ȣ޷ƲˣʦһҪȥܲܽɰȥ 

ϺҲңת֪ĶһֻɫƤס°ͣʹſ죬һҿǻ棬ȻƤƤԺ̶ҿǻҲڿǻгˡ 

֪ҷˣʦĻҪӵģҲκηԱʾˡ 

ϺڽȦһᣬվϺڴţɷ˵ߣֻһСһСŲŽż⣬Ҳ߳˰칫š 

칫˿ʼ̫࣬ƲĶܿǵע⣬ҲȻͷµͣսֻţֲұۣΪ߸Ьӽͱ߲ȣǰ·϶ҪǸˡֻҪӲͷƤǰߡ 

ҿϺڴһƯС椣ͦأ󷽵úܡ 

ӴƯϺ͸ҵİɡ 

Ϻ渣Ůɢ 

أô廨ܵŮɣҪ;𡣡 

ôŽͣ϶ط 

Ҫҳ϶ѧԱģϵ̨档 

ϺڣҪߣǰ칫һ£ôͬȡ 

㿴Ӷ󣬶Ҫˡ 

۶˵̫ˡ 

 

ԽԽֺ࣬һ˺ҵġ޵ݣҪиط춼ȥҳڣֳ滹ǵһʮ·Ҿʮһ 

˵ݣһѷ⼷˺öˣġҼм䣬˳˻ҵĴȣҵ鷿ҵľϡ˫ָģҲܶҲ޷ãֱֺֻͦͦվšֻΪֱ߳ݣ߿ⷿŽѡ  



ʮһ¡˾ĵ 

ǹ˾¥ң߳Ƕȡ˵ݣϺǣŲȦϵұߣĿı־ǿⷿұǵҡҺܰÿײһյ谵СơϺߵúϤ 

һҲûУҵҲҲߵȶˡҺֻܰҵĸ߸Ьڵש࿩ڵשϵĻ໥ײĶ 

һű߶иСƣдšһұǡڡſͣ 

ϺڴţܺڣϺڽȥ򿪵ƣܴͬ赸һǽһ޴ӣǽװľܣұǴСС컨ϴ¼ľذ壬һ⻬ϵ̺ 

Եɭ¡Ϻڸң죬ÿ㵽ﵥϿΣʱҪ׼ϺڵͷһĵطҪѵе㷢ë 

ιۺýңϺִ򿪶ŵĿⷿϺڸ˵ѧϰݳõĸֵߡܣҪǺá 

ҸϺ߽ȥϺڴ򿪵ƣһľܣķŸνĵߡ 

Ϻڱ߱߸ҽ⣻ʼǸָ̲һϺڰ칫ҼһС֣ȻǸƤߣｲǿͷÿһ֣ܲһܶࣻȻֽߣƤԼҲǲ˵ĸʽƿƿ޹ޡ 

ڿⷿ棬иСⷿидϷƷϺֲͣرȻ첻ͣؽԽԽ˷ܡҲȥ˵ǹ˾ϷŵĵߣǵݳһòϡЩصģǹ˾ƵģƼǳߡ 

ϸһԭǷ¹ŵ̾ߡָľơƤĴССϣͺȵȡִⷿȣԵúأֲڡ 

Ϻ˳һֻľƴ˵濴һңľƴһ𣬽˫סʵһѷǳƵͷڲͷϣһƵԿףǴ򲻿ģľϣСߴȫǹ˾רҲ죬ȫ͹ŴһʹõɺͿɿǹ˲ܱȵġ 

깫˾ߣ߳ⷿϺڿ˿ֱʱ䲻ˣξϵеҪһԼ˵ݵһ¥ɩڹ˾¥Сͣ㡣 

Ƥģ޷ڣͷʾˡ룬Ҳɰߣû˵ĵطһᣬȹ˾˶°࣬ȥŨױĨ廨ǰ 

ллأϺǰȥʹѣҶ죬עĽͣõҿˮͣ˳ĴƤ 

Ϻߺҿȵǽϣñ߸Ьĥʹ˫ȼһѹϢһ᣻ƤýӲ°ͺϣʧˮĿǻ˴ӽ״̬ɳԭѹֵʹ۱ˣرǱ˽һ˫ۣʧȥ֪ 

Ҽ˫ۼĹؽԽԽۡŬѸ첲ǰͼؽѹֻʹŸ첲յøǽվţ˸ܣ߶߶֪һߣʹ 

ԭʦҰúóһǰڣϽ϶ȦڣȻӺŴ󿪵ڶ괦սڣ˼񣬿ϣһ߶ĥһ㱡̿㣬Ȼʹ̣رĥСʱͬһŪ˷ˡ 

ҲվҲǣץʱҵɩ跨Ҵ᣻Ŀǰ״ط䶼ѡ¶ģһٳ߱˳Ū˼׼ӵ 

ݵһ¥ͣ£һõݿûˡŬŲ߳ʯ棬߸Ь滹Ǹеડષǳ죬߸Ьûʯľ 

һ¥ֵˣһ켺ˡԭʱ䲻ˣ˾°ˡ˲࣬мˡ˷ң۾ңָҶ⼸ڽʲô 

һһڴߣܲ˺档ұȽԶҲܲôˣߣܿ˴ 

СͣϾͿɩСɩҲң򿪳ţҲһںλϣɩţһԲסС¥ʻ 

ѽ㵽ˡ˵ллллɩɾˡ 

ɩЦЦ˳˳ɩץһˣѺһŮ͵¥ 

ʮ¡˾ϷԱˮ 

˷䣬ɩһˮϴë˲ұľ˫֣Ȼ°ѵ˫ĸ߸Ьִһˮ˫ŷݣһʱʱʮӣֻŲҲľˡ 

һ춼δԶҲδˮɩӳóһƿϣ˸ܣҼһꡣ 

һ˫ЬҴˣȻ˵ˣС㡣ҼʰˣҪˡҪʲô񣬾ýŲȷźذϺɫť񡣡 

ʱҲųףΪʲô˷ĺɫťҪװڵذϡ˫ַŤ߸ߵڱťֻн㡣Ҳǹ˾ҹһˡϾ廨ҹˣʹǰ룬취ǰ׽͸Ůˡ  

ɩٰһæллˡ 

ʲô£ 

򼱣һ춼δС㡣ܷ˫ֽ⿪Сٰϡ 

У˾࣬Ҳơ㽫£㷽㡣 

治һŮİҸ£Ҳ޷ֻ˵ҲӰš 

Ҫ㵽 

Ҹ䣬ǰ°ڶǰغ󱳵İȻߵֻһüһ½Ҷ̿ˣĶ̿ƬӰгٽڰǵȸקţڱϣҲ˲࣬˰Сһӡ 

С󣬶˵ɩñֽҲ˲ֽ¿ϣٽ°ڷ¸ˣûڿֱϣֻҪһøʹ 

ɩʱҳüӣΪȻ˵һУʲôĵ̻иܵءǵһΣϿҲ˯á 

˳㵽淿ˮǶȥˮɹﲻǸɣŮԱģǹ˾Ϸ쵱ͷƻϷ÷ǳãһСӲùϱ̯£ʲôأҴȥŶԻ粻ѣ˵˵ҲáҲƽˣм಻֡ 

ɩôһ˵Ҳƽʱʡùµ 

Ҹ˷ţ淿ǰֻɩ˵ˮɣڿɺЩϻع˾Ҵʶʶסţġ 

ɩ˵ƿڵķ߽ȥ 

䷿ǼһģһûˣֻһŮ˵ɩ𣿿 

˵ʱ򣬺֣һĶڵذϵĻ 

ɩƿţҸ߽һĿɿڴһװĹӴվڴӭǡ 

ﻹδжװͷ黨ΣŨװĮ̃ϻױҰǳƯף۴ܱ˸Ĺװ˫ϸʮָͿʺ쵤ܡ 

һֻصţڣ˫ֱڼϵǰԲӱڼϺԴԲ￴ӲӱȽϳȻϰһһز¶棻˫ֺͲӿ۵úܽٲһָ 

ڿⷿϺڽܣּǹŴרŸģľƤƳɡס˫ֺͲӵԲ׿ԵڴСרԿסҹ˾˵Կư壬趨ʱ䣬ڹ涨ʱڣרԿҲ򲻿 

̾ߵ˰ѿ׵ñȽϽ˲Ӻ˫ֻռСʱ䳤Ǻܵġ 

ڼϵ·ڲϹһѹϳһΧžĳڵϣһԼϡϵ˫ҲһԺʵ֮һ糤ϵسȹţ¶һδ˫ſ϶͡ 

ι۹˾ϺڽļϺͽ׵ģһƵģܳءҵ̾ߣ϶ܡ 

ʮ¡ɻ 

ˮɿɩ˫ϥһ˵Ҫлҽ˴дˡ 

ɩܰ˵ɣҲǺżȻġΪ˹˾ίɣҪٶ⽲ˡЩ۸ˣһйزȥΪ塣̬ҲҪһЩҪͬǸùϵڹõʶǹ˾ǸɣԺҲǡԲ 

æ˵¹ 

ǾҪŬˡʵǺϲˮɵģر𰮿ϷڲţҴϺǶ͵ǾӰ֪û磬ڣӰҲûУ׼뿪жˡȥһˮһˣڵϡԭֻſڣˡҾͽŪ׼ȥԿ׸⿪ʱ°ˡȥ㣬ͳˡˣˣϤϤ 

ҿˮɹڵ̺ϣͷţȲǣҲܲӭҡͶɩ˵ˮҪϢҲطȥɡ 

ˮǶɩͻصʱ伺ʮ㣬һ죬еƣ룬˴׼˯úϢ˯ȥȻ˫ָں棬δ˯̫࣬ԺҲ˯ˡ 

֪ʲôʱ򣬼ؽںѹ½˫һһ۵Ҳ˯ѹĸ첲۵úܣַڴϣؽں͸첲۵úЩϵսˣѹܣ˳һڣҲ˯ˣô˯սˣ 

ôҲǣһ˴ڷؽڶױ̨ӣŶʮ㣬߰˸Сʱôأǵˮȥ˲ˣһҲһ㡣ҴӴߵˮſڣеˮɣ˯ûУ 

õɣ˯£ɣδ 

üƿţûˡƿţˮԹڵ̺ϣϵһͷ֧ڵϡȫʱĮӣ̧黨ͷ΢Цؿ˵һҲرҶˣ絽ȥˡ 

㲻ӭң 

˭ӭѽ廨Ĵˡ㳤Ư󡣡 

˵ʮأ  

ʮҾͽõ㡣ģǵһΰɡ 

ǡĵһΣҰһˡҵ˫ּû֪ˣʲôʽ˯š顣ȥǵ̸̸ģҲһ㡣 

ҲǡⱿصļԽԽأѹ޷ֱӺԽԽͷֶܶһһ۵ġֻϲ˫ִͣòϾơȻĻ߶߶Ҳһ㡣ߺҼĸСʱֻܼ֣˫ϥľˣĻܺһۡ 

ҲǡܵסС㴦޷⿪ɩҲɡ 

Щȱ£ҪŮеĵطɩɲǺˣҪŵ㡣ҲǣŮڰͽᡣ˾ͷӿУ飬ʵΪСšŲͬءȥһë취 

캬һëߣץסëվ˵ﲻУɳϡָֻϺյòϾ԰ӽ⿪ֻаë£סͺЩˡϲýŰƳֻ϶ˡ 

ˮվýŵŴ򣬽ɳơˮɿżϣŽƶŲһͻ졣ҹ˾ʱ̣࣬졣 

ɳߣ߹£ѵҵ°ڣëһһ£ס˸źڡ֮ࡣɳϣΪ˸Ĵҽ˫Ȳ濪֮䣬ɳϣ϶ѹҲܶˡ 

̫ƣˣȻһϴһӬҲԺ˯ˡȻ˯òϰҹöˡ 

ʮ¡һҹ 

УңһİĵطҲʶץסҵ֣ŵôҲѡŤסҵ֣ҵĸ첲ͼؽڸŪúۡҶǽϣֿҵ˫ȣϥһ¡һײҵײСϣұܵȥ˫ָŤڱ󣬽ǽҲˣֻȥײ 

ÿײһСһȫɣǳײԺ󣬸еϣڶ£þסҵ֣ʹ޷ֹһһ¼ײȫ̱ˡӲסŤϣƲסҷǳ֣ôָоǶô 

뵽ͻȻˮڴңôˮɿˣһѹһˮɷԭһΡ 

ôõ㣬ŤǽеģҺӦ 

ѽղһΣˡԲ𡣡 

˯ţʼһСᣬͲˡͷûеطϰѲӿ̫ܣԽԽۣԭһ»ýĸȦϹ̶һطڼϵ棬ֳҿǵطۣˡ 

ˮŤͷ˵һϵĺҾײһ£ײڵϣëöһǸеС󴥵һԭˮɼϵĺڲϵײҵǸλˮֽŶһҪһ¡һ˫ļϣϵĺҾ͵ҵϱأ΢һ£ϵĺҾײ档 

Ҳ˼¸иͷϣˮɵļϵĺϵײǸطô̼ҲԸ˫ֽʹʧȥɣûֹ 

Լں˼룬Ȼˮصؿæֱʣô 

ôˮһأһ˵ұ̸̸ģɢעһʹ࣬ʼ˯ˣҲҽ㣬ˣǲҡ֪Ҹ̾ǶܣֵҵʹࡣûҶ㡣ˣģҺġڹ˾¿һˣ˵Ļ˶ûУÿơһ棬иУҼ㵱׽ˡ 

ѽôءҪֵʹࣿҵ˫Ҳɡ 

ûнãҲ硣رңңҡ 

ҡ 

˵ģҵӣҴӲκŮӼסҿɲϰӣǵģֻʹʱ򣬲Ҫ˰οڰҵ㣬ɡеض˵ðɡȶһ 

ˮǰϵǰ֧ڵϡھϵһµڵϡ̧βʽΪģȻֱͦء 

ٰѽŴӹװİȹԷվʱϵسȹ 

ƾſĹߣ̶廨ЬЬͷһ޻ŴصĽ͡ҵʱڿⷿ￴һЩ¹ŵ߶ֱִصģΪŴûмֲִֻڵļһ 

ؼѵСվ֪һˤǿɲˡȻǰһʱֿһСȹ¶һֻһʱֱȹԭֻ͵ϻ˸ѹҳҪ˰ֻŲӵĴȻתù۾ȵءؿҡ  

ŷˮǸӣ԰һ㡣䱥 

ͷ⣬Ķ׹ͷϲķ׹ӵĻȥϹҵ廨һ໥졣ŨױĨױ޵軨䣬˿߷ϷˣȻɫص˫ֺͲӣ˿Ӱ˵ķʣһֳ˵Ĳ̬ 

Ǵϲ֪ʲôӡѽ뵽ȥˣôװֲϷԱ⼸ôôŮʽ·Ů˴ȤˣҲ֮֮ܰɣֻοԼ 

Ҷ˶վˮɹе˵վųԲһҹδϢ㻹ǿɳڵ̺㡣 

ҵĻȥڵϣɳϵĺҴɳϣ˫ϥǶżϵǰҡҲߣҵϡ 

һӴеȵˣҲѸٽϣһŮеķζֱ˽ҵıǿףҵĴԣ͸ÿһ񾭣˶̹Ϣö궼ûĸˡ 

ͷϷεɨҵ϶ϵĵ׹ĥҵľÿ˫ָһת촽ϣͷҵҲתȥ촽촽üˣſ죬ͷҵ죬Ҳ죬սͷһ°ԼУһ촽ø 

Ϊøʱ˫ϥǰƶҲ˫ϥƽŷֱֿѽ͵ֱŲٷ֣ٽϵǰ·ţ˫ϥһֻȣ֮䣬ҹ˫űüͼϡ 

ǵԣøΡ 

ͻȻڼǰ˫˫֣һץסңӺ˳쵽Ҹµ˫ұһҸ˫ϡһ˫ֵøߣ˫յøһ۳Ӽؽɢ˫֣̲סҪ챻µģһʹȥĸо 

ֱˣǲɿ˿˵õ㣬ãˡ 

ȻҲɳͷļϰϣҲͷҵͷϣ֧˫ϥżϵǰ벿ΪܵϢʽһ˯ˡ 

ʮ¡ˮ 

֪ʲôʱҾһֻĶڸҵġ 

һ˯ְƿָʲôѹţʹֳ֪һؽͻȻۣˡһ˫ֻǷţղŵʹľ˫ɵáӴһ 

ˮɲ֪ʲôʱվˣһֻŵС֣ҵ΢Ц˵Բ𣬰ŪˡҿˣδױƯƤãϸְס̲ס㡣˫ֱŲղأ԰Ūˡ 

㲻ҪȡЦˣûϵҸ첲ˡҲˣ֪ˡ 

ĵˣҪƽʱѵɤӡˮѹ˵ 

ҿЦ˵㲻ҲɤҲԵ̨ȥҲûжš 

ұ˵ֱ˭֪һָеյܣرǸ첲յһۣǶƤˡʱͻȻϣ˭ܹһɣ˾ڶ죬˭Խ⿪ҵ 

ҿһˮڼϵܻ˫֣Ͷ˵ˮֻֻܻܲܰҽ⿪ʵڸյܼˡ 

²УϽ˫۵ؽͿۣһ㶼ò 

ëʱõʹһȻĻ㲻Ҳɿһü㣬һ룬ѵǽϣֿڼòַͱǸˡЦЦ˵ҿ⿪ã廨ۣ߸Ьˣ 

ˣһ԰ɣˡ 

ˮһ˵Ҳ޷Űɰں海İ죬Ҳδ⿪һڡ̾һ˵ѽСҪҵĲѹˣҲͦסָеףһҲûС۵̫һҲ򲻿 

ҿûָֻţʱҲˡվˮ˵ˮҿˡ 

ٿҲҺȣС㼱úܣ޷ȥ㡣 

ȥ͵ˮٰС㡣㵽䣬ͷȥȰťˡ 

ýǸˮżϣͶظں档͵ҵ˰ťȻüš 

һŲ죬һţҽһδɡ 

һ߽ʣС㣡ʲôԸ 

廨ӿɲҳ͸ŷԸƿջ裬ܣڿСϣһŮԱ 

ߺҽתţ÷ſ죬Կ۲졣ӺһŮԱƿջ߽˵С㡣ʲôҪģ 

ź˵һλСҪС㣬㣬ȥΪһ¡ 

õġӦ߽䣬һʹĶשĻˮɼϣ˼ӣĶŮԱڸȹ 

ˮϴһ£ȻŪˮҵĽһ¡ˮ˵ 

ֹ˺һҿŮԱȥˣϿ߳ýŽŹغãȻ߽䡣ҿˮϻױԾɾֵʵղûϴ 

ϴˣôˮʼæվӡ 

ͲΪʲôһҲδϴ  

ˮһЦ˵õ㣬ǹªš㻹ǸŮˣڹ˭֪һܱʱ䳤ϴѵĻױƷƤкܺñáָߵƷȦ㷺ʹãҪжױҪרŵжױˮǹ˾ʹõĻױƷԼоһָ߿ƼƷҪúܶ౶صȻƤбá˵ˣҲˣҪˮ 

Ұ߽ߡѼ֧ϣϵҲһϣ˫ˮһһ룬Ȼ󳤳һ˵ջζ̫ˣƽʱǿģеظɿڡ 

캬סˮܣһڽһ˱ˮãͺʵô£ 

ˮ̾˿˵кնౡ컹磬ҾͰҵɡ 

ʮ¡ˮɵ˾ 

ҲǱˣϷ뱾У๫Ĵɽһʡݡĸ磬һϸ硣綼˼ҡǼ汲ũΪ 

Ұ飬ûǮСѧҵʱۿǮѧ˵ʡУٵطϷѧԱȵطܿϣзùȫҾͱԡ 

ҴСС໹ԣ¼ȡˡƾżĿ̿ŬʣҵֵĳϷţܿϷ㣬ӵԼһڣһС 

ϷŴͣҶܣҳƶʲô඼ܳԣٿҲӰҶ׷ڹϷ̵ű֤ɽȫƾϵݳϽɫĵŲңҾ͸Ŭ򲻸ˣҵݳǳܻӭݳĵλҪϷ⵽쵼켵ʣҡ 

ǰҸͻȻз̱סԺȻȼʱתΣΪõܶǮ︺˺ܶծũòǮָңҹʵҲûǮֻλȣһëΡʱ뷨ŪһǮҸײƲܽУ⡣ 

ʱڱֽϿСֹ˾ƸְԱ¼úǹϷŵʮȻȰҵҵҪҪҵĸףֻҪҵĻҪҾӦƸ֪ӦƸʱ𸴺ܺãղȥɣҳֵĻԼϲ֣Ҳ֪ڵţҴְ 

ʵ˾ǵһгŵ벻ǶԾĿѡ;鰲ڲͬ 

ĿѡŮϴݡ硶ôơԩȣҽŮϴϷݳݱشӴ󡣾ϸַ̨زʵõޡ̾߸ʵϣȫǷչŴ̾졣նף˲ͷȫǻʵݡ̳ͬԴ̷һ󡣾ͬһ 

ҵһݳǡԩϷһҰȥһҪҴδ˵ʼϰߣҲʱʵݵøͶ룬档õʵʵ̨ϱݲ࣬󲿷ݳڴʵӰȻƳɣģ֣ĳۡҲ֣ڹϷŲݳ٣ݳƱǳͲһ̨ݳϯɣģ֣ҲúܣЧܺá 

ݵǡôһܵߺͳǵְԱ棬ְ֪ԱһЩ죬û£ڹ˾ͷҶ˼ȲҲȫ¹̬ȡҷƾ³ԷЧѹһеҵ˾ֻҪǹ˾ҡǮ˭ҲҰҵݳܻӭҲЩˡ 

ʱ澭ɧҡҲʹ߳ŭҪɫݺְԱҲϣܵҵӣѹѹҵİһֿЦ̬ȣΪʱʱҲ޼ƿʩ 

磬ݳƻ׼ʱݳд⡷һϷݳʱȽϽǰΪӰ·ͣ硣ҳзڷﻯױ·ΣС͵ӰиϰߣǣҴڼӣ׼ã׼ʱ 

ҲһӰļֳʱһҲûУҲûһǰġ 

һҡҡλ˽Ҵ˸кͿʼ򿪵䣬óһصһֻСϡ֪Ǳǰ׼Ϸᣬ˫ȥ 

Ȧ˵ણશ˫ҵʱеЩһ£ƤЦⲻЦӣҲÿִǽǵһҵĲϣһѹŴáҷֽǰһ㣬ʱڵϰ¡ 

ʱа硸繫ԱţҲҪֽмùҲϣֽҰѴ˫ǰСУȻƬϺϣǰ󴩶ľãǵһͻȻеӺرҲ̲סе档Ͽ۵̫ҵĲսˣȻʱ 

֪ҲңִӵóһҪҽסҼˣ˵Ҫʲô鰲ûϽ͵ģ޷ݳݸ𣿡 

˸ץסһֻžϽ͡ƴ˸صļϣһ巴ʧȥƽ⣬ҪϵһѾסҲᱡ˵ҵˣԵ˿ܲˡɲõмϣصöϡ 

ʲô˭ּϣ 

ԲңҷŵڵϣҵĽŷڵϴϽ͡ 

ҶУ棬ҽ⿪ҪкˣȻ˿ô졣 

Ц˵ҵıа㺰ɣ˭ԭƻϸӰѹĹǰ롣һеƶҪˡݽ֪ͨңݸڡҶû֪ͨ㡣ҵˣ㰲ȴ˶಻㣬㡣㲻ҪϹˣ׷ûҵԿף˭Ҳ򲻿ϵҰʱˣСʱСʱ֮ԿҲˡ 

˵ҷˣ򡭡 

ô˷㣬Ҳκҡ˭֤Ҹɵġҿ˵Լġǰݳʱ㲻ǳҪΪԼԼ 

㡭˵ 

úϢĵҰɣˡ˵һ̵ˡ  



ʮ¡ˮɵ 

ŲʧΧžҲڵϣһֻԼľϡҷǳ£صϽҵ˫ֺͲӡһҲ 

ҷȰѽŴľʱе֮رء˫ŷµغҽȻڵŬո˫򸹲£ϵ졣òײŽ˫ϥڵϣֱذѼϾ棬ʹϵ˫ϣϵվˣȻһһηſߡ 

֮ͱʲôסˣһѽ״յ棬ҽһСѹֽ֮رء 

ĵӣõϵöͺСҵøϿ߳ηӰ˿۸ҡ 

ߵηſڻʱŵһֱҴתһһˡһͷҲһҪƽʱȫ϶촩Ϸȹϵأж㣬ֽϴϱò 

˼£ҲʱüˣƴŤֽţŪʹҵĽŪýײ֮⣬ôرžӰײ죬˿ֲ 

ͻȻƹϨˣڰûһСֻкԶӰڴһ˿ߣԼԼӳηִľդﺦ¼ˡĳһص̾ߣɭɲȴǸҵ衣Уҵ뷨ſǻƴк𣿿Ⱦҡ 

 

 

ҽ˺ܾãһҲûСӰƫƧԶ칫򡣳ƽʱͬʱҲֹ빤޹ص˵Ҳһ㣬ҵҲ첻Ӧеصز顣 

Լ취һһѵƵǰô죿ƣ˫ڼϹýŵ֣űһȹϡƨɵŴȽ𣬰ѽźڵϣñ۲ƣȻƶˡ򸹲սţСǰϡУˣϢһᣬŬڽƵηſڡ 

ʱѳˣ޷򷭹ηſڰ߸ſͬʱС̫̣СҲſʵ޼ƿʩſϺմ 

һҺ˺ֹͣעȻԶӰ˺𣿡 

˷ܼˣ̸ӦˣȾҡ 

ͬʱ˫ƴڶӲŤŪû졣ӺԶһӰ߱ʣ˭ѽ 

̸˽еҡˮɣ 

ˮɹ𣿽ֻһ 

ʱҲſɩҲҵϷԣرҴεĳʡʱֻҪܳʱ䣬ۿ⣬Ե߶Ҳ֪ͣ粻ˣӰϷɾһѡȻһҹȱǽٳ̤á 

ˮɵҲһնѽ 

ˮɻˣһʱѿ˵㡣ɩҪˣҾˮɸ˵ˮɣʱ䲻ˣҪطˡллҹҵİ 

õ㡣ҪˡǶһҹ֮Ǻýá 

Ҫëõɩ㲻Ҫŵ㣬Ǻˡ 

ˮɹǰ˫Щ͵С֣µëǴֲڵֿڣʹĥҡϿص¡ȽţɳҪܵöࡣ 

ŵ㣬ɩ߽˵ϴһ£绹ҪȥϿΡ 

еҪǽ⿪ϰرɴ 

Ҽеɩ˵ɩԸɰ˰ɣҼһһҹˡ 

ԡɩն˵ 

Ϊʲôʧʡ 

Ϊáɩҵϸض˵ƯĹ컹ʦĿΣӦֽ㡣 

ѽⰾʲôʱѽ޿κ̾һ 

ʮ¡̡ҵı޿ 

ɩɳϷһץסױ̨ǰվյһʹһһ󣻵ʹ֯УĪһһĿһȫÿһֻϸɵҽ˫ȣ΢΢ 

ɩһˮϸؽϴɾְҰ£»ױȻҵͷӣ׳ڱͷϣ޽ϲһɫС 

ҶԾ￴˿ģһ崿Ůѧ봩ϣ֯İֲˣָҴϺظߵİЬ̾һ˵ҵСԩңʰˣ߰ɣ 

ڿˣֱش̼ܣͬʱ߷ֲߣ·ʱԲע⣬ƨɶ¶Ҵڿ㣬𼫲ͷӣ˵ֲҿڣĥŲߡɩЩˣץұ󣬽ҳĶ߳ͷһᣬеĥʲôʱˣߡ 

ͷֱͷһʱŤڱ󣬵úܸߺܽŵ˫Ҳؽ󵶿һʹҳԲסһӴɼվ 

ɩһֺֻݺְǰһѣվȣǰһãְͷһͷǣסңҲû¡һҺˣ˫ָŪˤһӿܲˣϿߡ 

촩һ߸ЬƽҪöˣߵҲһЩ廨ǰ棬ͷں棬ߵɩߣ˳һ̵ذѳ˾¥ͣ쾭飬˳ҵĴ̼ͷҲ̧ݿߡ 

ȻΧһҪΧۣۡҼҲһ¥ͣʱԽԽãܿǰߡɩҲҵֱץұǣұǶ߳ͷҺ档ͬѺһŮ  

˵ݣҲ֪ˣҲж˫ϸ󣬷Ҳ޷޷ѣֻǽˣۣȴ¥Ҿ͵һ˽ˣɩһͷ֪ˣ߳ݣſڣɩ˵ҽ㣬Ҫڼĥʱ䡣˰ɣʦˣٵˣΪ֮ɡҪ컯ˡҪˣȥˮҪԿס 

˵ҽ·һ£¥ȥˡﺦ¼ˣ֪ķҪܵʲôͷӲͷƤߵſڣ£ͷҲ̧˵һʦã 

ɣ̨ 

ʦǺؽ˽ң˽̨Ҫ¹ʦ˵ùˣͬѧվãͷ̧ 

ͬѧ̧ͷһҵ˱ࡣѧ࣬ż˺ų̈ϾšϺں͹˾ɲǽʦ֮ࡣôˣҼȻȣգһˡҳϺڿһۣһֶֻĴָ۹⣬Щˡ 

ʦǰߵƿ۵°ڣϸز鿴ÿһᡣҶͷһ»ص˽̨ϣԴ˵ѧ˵ѧѧѧѧ໥͸һűԵѧơѧһ׵¡رѧԱϸҪ󣬳һԱҪһòĵȣһģŮԱҪرõʡΪǵı޿ѧ 

ѧſΣǾͳɲһŮԱõС͸һðҸķһֱȽϿķСʽվ廨󡷡ַʽԴйͳǹŴԽҪִһһ˵ֽķ˺ܣܵһӰ졣 

ûб˵İԼ޷ѵġѧԱһַʶһλѧԱúܽҹ涨ʱ䣬һҪ뷽跨˽⿪еҵϣֵܼڡʱΪɰãϸۺİǣ֤ 

˵⼸ߵߣв֪ôһѼ棬Ҹǰ°һ¼ҵһ±¶ߵ޵ݣ˫ֹжֻñܵؼн˫¶סץסұͷһ࣬˫첲Բסʹֱ 

ָԴ˵õͬѧΪС㣬ɼڿ㣬ҲһһԱ˵ͷѵáֵطİǸŮһоʹܺƮƮɵĿн֯һ𣬵ʱʱɿûС 

ͷĶ˵ҪŤŤվֱ̧ͷͦأ 

ҲΥվáҲͬѧ̧ͷ컨塣ƽһγ廨Ŵң赽㡣˼ʶģȷʱܵ¡ 

ʮ¡ü 

Ҿվڽ̨ϣľˣҲʦڽЩʲôһ泯ǰţһ泯ڰվţŸơҺ治ƴĿİ׹⣬˲ͣաѱһģأʦŪţͻȻһִʹԭѪͨˣһʹǣĸоѸٴȫ 

ǿҵĴ̼ҴӰ״̬ѣһԭʦһһ⿪ϵ⿪߽⡣ϸϸҵķͼɣŽɿ飬ĸоǿңƤ÷ǳУһͬһ 

Ȼһѽ⿪ҵ˫κҵֻ첲ңԱַŤڱ״̬òǰʱϺڴӺϽ̨һ˯ϣʦ⿪Žһֻµִ͵Ҹǰ˵õͬѧǳüȥúղء 

ϺԽִʦ˵ллʦĵ̣ллʦƷ 

ֶϺ˵˲ĺѵãҪúọ̃ҪӰɽѧ񣬺࣬żʮ졣԰ˡ 

Ϻڹضʦ˵ллһհ첻ϣ 

Ϻ˵ҵĽȡ˯£ҹڵϡʱĸоûˣȡ֮ȫȣ첲ԭյĵطһʹ˫ָֻ֪жˡҿϺڼ֪ܺҪʲô 

·ȫѵϺͻȻ˵ҳԾϺڣ⣻֪ʦĻΥ쵽Ҹ£ȥֻʣ°ص۴Ŧۣ⿪£ڵϣ˫ֻҲѵ 

ã 

Ҳҵæѵ֡ߵߣʦ͵óߡ˵ϣҪ࣬һõ 

ʦ· 

Ѿˡ 

ҿ˿Լǳ˵Ҵ󲻽ӣЦ˵ϸƤ 

ҲףһһҹĽ˴ȣȫ˻ϣϺɫµӡǳۣЩӡƤ͹ƤְϸЩӡĿ 

Ҳɵð˵ƤҸеӡĵطһʹϺڳ˻һŽһŵģҰڳͬƣҪ沿ֳЦݣʹӣν̬ţվţţһˣȫ̡ЩزԺеƳдᣬеΪݽĿƬͷеƳɹ滭ѧԱЩӰϰȨʦУϺƬߺʱ˴ơ 

˵ʱ򣬲֪ɩʲôʱҵĽҡҴһڿһ͸廨˿ȹҺǳģܸסϺӡúһԼԼȫӡ¶ڻ·ϣȻ˺棬ʱ廨Ӻöˡ 

صɩˮˮҷһЩ֪ҩˮݸ衣ϴúָ˶СʱĦҸеˡϸ۲ʹõַʦϽЩͬ  

ʵʾμǵáɩһúҲ۳һͷҲǳлʰö˵ˡúϢɣ 

ҪˡÿζҪƤкôҪʱʵַʵ䷴ 

ǧллУɩ뿪ˡ 

һֱˮɣɩߺҸϽȥŽգ˰ӦƲڼңܼӼнˣͻϢˡ 

˺ҹеģڿЩʪҴһЩճһѪʮ־֣ëַˡĥ˺ˡֻһڿ㣬ڴϵ˺һֽڴϣʮֺ£ѪǾͲˡĿǰҲ޷ģǷ˹˾öծǮҽԺǮǮǮֻƴǰ˼룬δۡ 

ڶ죬Ѫһɹɶÿ֮ʱȽϳûгѪֹͷ󣬷˾ʮ٣Ȱ˵Ҳܶɹһء 

Ѫٶˣ԰һ㣬Ժһֱ˯磬ͻȻš 

˭ѽڴʣҡˮɡ 

ڶʮ¡ˮ 

ˮɵҷǳˣϿ˼˯¿šһ򿪣ˮһ˵ϣסңصһ¡һŮе㣬ֱҵıǿףѬһȻˮ˷ܵĽеˣõ㡣 

ұܵƿ˵ôĹô衣 

ϸ˿ճˮɣԶûϷױƯƤ̫ףɽˮϵҲ̫ϸ΢Сİ̺ۣϷְҵйأ̨ŨױĨʹûױƷʵزãǺƤġ㣬Σ޳ȣһƯŮǳ̱װǳ̵㣬ŴЬһ磬ҲӢ 

ͲϣԵļճӡЩҹеʣˮɣôģ 

Ҫˣ˸ˡ磬ɩѾ˶ˣǶԿҪһһҹļ˳ⶼˡҿʼοңݻʽҵǸһҪҲҪִҶáˣһŮǶùңҪãҪǾһ仰ˡ 

ʲô 

˵ǳϧˮɹһһҹľǶõһĿСʵ¼ʱԽҵʱͻˣһһҹ裬ǻ£Ҿͼ˾ȥ档 

 

һȽ𣬵飬ؼҷʡͣ¡ 

赭Դһ¡Ƿ 

к̨ͲˡҲãһͷõ㣬ɫãô 

ҿ˿ˮɣﻰ˵˵ڡͺ˵α̫ѣ˲Ѫ 

ˮɹʣҿ 

ڴϣȥ 

ˮƿһЦˣ˵ѽëŮÿ¶һΡ 

Ҳһ 

ش룬ǸӺ¡ˮɿƲ־˵ɣ٣Ҵ￴ұԺһѵء 

ҸδʣûǮ 

ҪȽ㡣 

ڶϣǾȥ緹ʱҶɩҽԺˮһȥɩҲͲҳȥ棬ʡȥɱ¡ֻˡ 

˵ңˮɽͷ˸ֳִֺڵĶӡϻ˵㵭ױüһ£Ϳ˵ں죬Ե¡ϴһǰҶƻˮɵİ˿´һֱͲȹɫ˿һ˫ЬԵŴ󷽡 

žʻδ׼áֱԭбװ֪ɩյʲôطȥˣҲҲʵڲ봩Ů˵·ǡ 

ڹ˾СΧΧϰˣνǴŮ·ҡУ̫Σ̫Ťһϳҵˣߵ޵ˡ¹ȫŮ·ǳŮԻ̫¶̫ԸУ̫ҲŮճܴóġҲˮɣֻ˵ˮãҲ֪ʲô·źá 

ˮҵĲӣȵһ˵ѽ˶֪ԼǸϷľǻ磬㡣 

ſңҵ¹񡣾ؽеѽöƯ·һѽЩ·ҹܻᣬμӻ񣬵̨ݳܺʡƽʱַװϽ̫ˡҡ 

ҳһ׵ףؿһõ廨ۣЦ˵ֻˣȥҪСĵ㣬С˻Ӭһ㡣 

ʵڲ봩Ů˲ܴ·ˮ˵ûһıװҴ 

ߣҵ·ܴʹɣϺ϶󷽡 

áȸ硣 

ڶʮһ¡ҽԺ 

ϴ԰üëһ£ü衣Ȼü۽ë衣ָͿϺ죬Ŀں졣˵Ƥûױ͸죬ϸ⻬һȻٻױŪɳ׾Ҫ 

ȸĨһ㻤˪ָҼһɹ˪ڲӣָ첲¶ƤطĨϻ˪ͷɹ˪ҵͷͷá೤ͷϣüʮӹ̶á϶ͷ̫ѨӣҸˮ 

Ҷžϸ˿һȫŮԻֻٻԭģ룬ʹʶҵ˿ֻԭҵҵĸ硣ˮװɫ½ҴҿֽС϶յ鷿ͦڸҴʱˮ䲻캬סҵͷʼͬһһҧʹáӴһˮ˫ҵ鷿ɿ죬ЦԴ鷿ģǹ轺ġ  

һ°˫ַŤһֻץסһֻ쵽ǰ鷿ƴҵ֣˵õ㣬ٲˡ 

·ѡ˺һ˫ЬҲʮ֡ϺҲͦոǴʮ幫ָߵģڴʮַ̫ܡˮǻ磬ҶԾգŮ󷽣Ÿо 

ұһ֧СƤ׼ʱˮɽԵȣ뵽ϴּС㡣ɴϴּһϽ֡ 

·ߣˮɸңҲ֪Χʮȫǹ˾Ʋ˾¥ڵ㣬һֱ쵽ɽǵ¥ɽɽҰϡһɽұδȥ˵羰续ˡ˾ͷͷ͸߼ְԱ棬дССׯ԰ͱ 

ұ߹ÿʮӾа೵˾¥ȥǰ幫ȥڣ·յվվǹ˾ơֹ˾˾೵շѣ͹˾°˾ڻ֯ڻؼҡһʮСʱг·Ҳͨģʹ˾˽Ǻܷ㡣 

˾೵˺١ˣ·ʼ˺٣˶˸ࡣһŮ˴磬һڡ·ȫ˶ڿңңƣװŮˡ 

˻ۡ 

Ӵߵĸ߸Ь 

 

Լߵò̧ͷҲҿκˣһַǳεľú꣬첻Ӧóǡ 

վˣõ³ˡ 

ˮһ£վԵͷ˳³ҳ˳·˵ˮɣǻǻȥɡ 

ʲôȥǸսǾͻȥ㲻 

ǣǻȥʲôȥٻ¥ 

²ҾߣҵͷĴΧûΧҡ̤ʵ㡣ǰˮɸ첲ǰߡڶϰʱ䣬˲ࡣеϣȻв˿ңҷǵϲûʲôرı飬Ҳǡ 

һ·ˮĶ˵õ㣬Ļͷߡ 

ʲôͷʣ 

Ǿӭˣ̲סֻͷ㡣 

һĪǱ˿Ů˴ӡ 

㲻Ҫţ̫Ưˡ˼ٷ֮ٵĻͷʡ 

ַ 

ߵͨ죬˵߰ɡ 

ˮҽԺȥ߱˵ұʮ꣬ѧҽѧġʦб¡סҪƴվտҴСʼչҡ 

һʿ·Ȼת˴ǣǱһҽԺſͣ³һǳϤ 

ߵҽԺűߣѽˡҽԺԺö˶ʶңҳˡǿסԺвˣͿ֬ĨۣŮ˵ĻۣϴǸ߸Ьθ롣뵽ͷͣȣ亹ֱðϿͷߡˮһץסң˵õ㣬Ǳߣߡ 

ҽԺſںö˽ҲΧۡˮɰſڣнеү 

ҿΰɣδϰ࣬ڼҡλС˭ͦͦߡ 

ŵôҲҳͷҲ̧үǳϤסԺ档˵ҪʱɤͬСһǲüܲ˽ 

ǹ˾Сãͬһġ 

ţǽȥѵүδʶңҳԺһ£ۻһĩʶߵȫʮ¥ھŴңšˮɽе㣬ˡ 

ţ̧ͷһϿͷˣ˿ʶ죬öƷһľĴ򣬴δ˵ףûѪɫôо䲻̫Ưٶһ֪һרҵƼ˲ġ 

ܿýݣЬڿɳϡˮһƵĸҵˮݲ衣Ȼңҵͬ£סͬһ¥Աкõ壬Ҵһꡣ 

۹ʼɨɨȥֱëϰһһ 

ڶʮ¡ش 

ʱЦŶˮ˵ãѵпսǡ㸸廹ðɣ 

áˮָָ˵Щʣ뵽ҽԺ 

ζе˵С㣬ʲôطġ 

ҿ˿Σֿ˿ˮɣֹҲˮǰ̸ҵĹȥµ˵뿴ơ 

οҵ˼˵ơð죡λΡҲҪҽԺȥˣһἸͻ㿴ҵϢڿϢȥ׼緹ҵӶϴѧûˡ 

ˮɶ˵һҪϽָϰּĵǮõ㡣ҽס㿴зǰһ 

ߺһڿֽСʱУڼ𣿡 

δӳ߳˵ˡô硣 

˳ԭƻСʱ׼зٻ֪СʱͺˡԭΪǶԵģ˭֪пԵģʺͺܺˡ 

ʱһߴֵӸſ߽һ졣סԺʱҲǺָ˵һ۵ﲡ˵ء 

οңԿ˵˭ 

Сˮͬ£λҪõѡ 

αߵͷ 

ʱҲɷ˵õֺϤ  

νӿڵҿҲϤڲɡСʲôëҪơҾͰǰνһ顣ǰ˵סԺʲôʱ򣿡 

˵һǰ 

һǰ롣ֺ֪ûĳѽҽԺסʮ£ûǴɡԺ 

ûҵʱ㡣 

˵ǻˡ 

οõ壬õ塭С㵱ʱסԺʱǼǵʲô֡ 

˵סԺʱҼԣ֪Ǽǵʲô֡ڲҶضš 

ضšηһĿɿڴٰϸƣﲻϵĽ漣漣ҳĬһζ˵Եһᣬͬȥҵһ顣 

һ淿ﴫִ 

Сʱγˡؿң˵С㣬ҿ֮ǰһŵκʱκεص㣬͸¶õϢҿһӣЩ¡ڷϵ£֪ 

ҽ˫ȭһһٵ˵ҵŵκʱκεص㣬й¶ҵÿһ֡ΰѿνгŹغãעҿصӣ͸ˡ 

ظһÿϸشܡ 

ڶʮ¡ұһŮ 

ҲӦ˵ҵ۾˵ΪԺ߶Ȼ֪ܲĲࡣҵʱ͸еΪǵˣҵְҵϽҪ㡣ҵĿǣ֪ȷԴĿǰݣӦҪȥ׷ȥʧûбҪȥսЩǿҽʱҪԣĻֻһ飬Ҫá 

ȣҪ㣬ǳǹȣһθѶȵֲȫ׵٣ڶƸһҪΪԵŮҽԺĻ飬и߶ȵǺϵ㣬Ͻų췴ӦĿܡ 

Ůȫ׵Ů٣鷿ֲ㡣ʱĿǾŬ֤ŮٵĳɹΪŮŮٵ壬һƷһŮٲɹٽ㱣ŮŮƻȥ 

ΪʱѶԺʱΪٵĹֲ˽յģԺʱȡһŮõ壬ԱĿǰ׼֮ãҪûкٹ塣׼㣬ܳɹҲѡҸΪԺʱһˣڷչŮá 

ڸ䰺ƷúٵĹȫָžԼˮƽ 

⵱ȻŮͥйء㣬ҪôŮȫ׵Ů٣ȡֶάͱŮȫ׵ŮٵĻºŮױΪк󣬾ͲҪˡĸһ򵥼飬ʱ״ڴԼˮƽδﵽŮˮƽֲ鷿ûΪõһʮŮ鷿Ӧڡ 

Ƕδⲿ۲죬δز¡ͬʱ󳤴ʮҲδ¾֡ҷΪֲŮٿήˣչ̫ˡȻҽԺҲδϸȫ飬ҵʱ뽫Ϊо󣬵⵽Ժӡ˼ԺָҽֹκҽӴĲضŲˣӡ 

Ͽı仯ܴסԺʱһ׼ˣڿһŮˣҶϲˡŮǷδ֪ҽһ׼飬ĿǰñȽѣҿ㡣ҶȤпδȥƼ顣 

һϯͬ׺䶥һʱˡִᣬһɥ֮Υ֮£Ϸضȡһ˵٣ݣҾͷϡ 

Һ޼ŮĶǻٵҵĺٵҸļͥҵҵҾܰݣһҪҳĽʹˣһҪѩޡҲǶӺ 

οҵͷΪܡο˵֮֮֮ǽ״壬ԱðŽܻ켺ˣҪѹշһжõġĹȥǻؿƿΪ㱣ܣӦµοԼģ 

ʼΪһˣƣŮԴ硣ĿǰҪ뷨ָжĿЩֻҪŮҾͲҼˡǸеڱЦң˵ұ̬ì֮СȲüģҶ뷵أˮӲġ 

Ц˵֮У˼ʮͻ޷ܿӦġۼΣΪŮΪáΪ˵ĸоŮԣĿǰƼˮƽ޷٣һǺϵˣֲ㡣˷ϻٽзҼҹȼĵڣ󳤵ĿǰѪǷ֢ⷽ⣬ܽ絽ȥһ顣ǵץʱ䣬鲻ˡ 

ҴлλֱҽΪҽҿһЩΪ֪ܣΪѰҳṩһҷǳϿҵض˵ʮָл㣬ȸлֱ͸еҽ£Ϊֵľ񡣽еķãõʺ̹黹л㰲ż飬ģһȷԴһ顣 

θ飬Щɻ 

˵ǳ֣һ̺ʵˡʱΪһشоǸŮʱȻôǮ˵ʱõҩ̺ۡĵΪʲãٵƤ㱾ƤΪһ壬һܵİ߲ſԭϵĵڡ֣㵱ùʲôҩ 

ʱסҽԺõȫǹԺҩףǳȡҺ˾áΪۻȡĳɹǲйġ 

ʰе󣬺ԺĶ˵ھû⣬鷿ҲܺãŮ죻ŮĤҲǳɹ 

ڸȫ飬ǽСҽעѲ⣬һŮ𡣼ҴѪֻһۣǸŮ¾  



ڶʮ¡˾Ϸ 

ӳҶҽԺĽۣϻȫաؼҺĵڶ죬ǶҲûȥ˯ڴϣ˼롣ˮɹ棬Ҳ 

죬ˮһҴӴĶ˵ôõ㡣ҽԺ鲻ûҲ˯ëġ㲻ȱǮиǮûᣬɲɣһٿ顣 

ȷ޷ģȥˮɵǮǷһǧԪѡϢʱ䣬ǮҲˮɽܵ¾ʲôƤ⣬еĶʣʲôһԪ 

ˮ˵ҪһϷҪʱԱȥԣʱݼڼ䣬㿴 

ҲᳪϷ 

ֲҪԱһ̨ʣӦѲ㡣 

ʲôʱ򣿡 

ʱԱԡ¼ãϳ 

𣿡 

Сҿû⡣ 

Դһ£ͬˮȥˡӦƸ˻治٣ݼٵĹ˾ְԱһЩʱŮŮֻҪҶˮ˵ˣѡС 

ˮ˵Ҫġ 

ٵԣҿһ߸٣Щšˮǰмһ˵ҵһô 

վΧת˶Ȧ˷ܵضˮ˵ƯҵĴǣǶˣ 

һϯ˵ࡣˮɵһ˵ɫǣ˼һӺòá 

һصϯȥˡ¼ֳҸɩ˸绰ɩ轲ʲôֻҵдͷҪк 

ڶһ磬ˮɽҡһһٷӯ緹ҶԵ㣬з֪ʲôʱԡȽϴãȻϻױר÷һ˸ױףٷΡ黨һ軨䣬ɫϷװ 

ú󷴸ͻȻһҵĶͷ˵Ϸװˡ 

ױʱھǰգҼϲԼһг㣬ջ֮òĹױŮϷҲ 

ˮɴһ״ϷһͬϵӰһɷæǰЧߡǽеҵĴˣ쵽߷׼ 

ϵ߷һ˽ˡ 

һ˽ӿ˵̾ߡ 

ˣһֻϣҰֱһϡһ׽סһֻţһӵһͣҽϡϺڽͷһíһһֻíõʱ˫ʹ編ƣֶ 

ΪˣһˣһڲϣһѳϣһðƬϣҵľҵ˫ǰֻϵ׵ĴСҽҲʱٺҲŵ 

ӼϵĲˡľŴûľһһٴӲ洩ľϡûȫ顣ȴľһֽҷֻ߳ȣһǰһ󽫼ĸ̵ֶľڲڼϡҷվžˡһͷˮ̾ϺˣһԵҡһһ治ᣬ˵Ҳʮһָоʱʱ̼ҲЩܡˮңһһáҪǽˣҽ 

ҿɲԸһΣæ˵á 

ʱ߽Ц˵һŮ 

ߵҸǰ־ҵ˵˵úñݣҲ㡣 

ҸŪķңϰߵȥ˫ֱڼϣֻýŤһߣܱܿͻȻһˮô͵ĺݺһ˵˼ǿˣص㡣 

ƤЦ˵ҵĴǣ쵽Ӱֳȥ׼ġ 

ʱŴŮԱŲڼͷһǣһ߽ӰдηС 

ڶʮ¡л̴ 

ҴδĹ¼֮ĿҲδӰУӰ̨Ӧǲġ 

ˮһŴŮ磬ŨױĨϴŶѺӰʱڳע⡣ 

Ŀ֮£ҷǳš·ͷҲ̧뼱ǰϣ԰γ棬ңֻСǰߣһٿˮɣǳ̹ȻĿбӣݲǰߣӰ죬Ҳôˡ 

͵͵һѽӰһ޴ĴɣҲмǧƽסʮյ޴ӰڶϣʱݺͽֵҸˮɺ棬ִ߽һڶĴӣſд֡Ρ÷ֵ԰ľһСһСġŴһľդϵĴȥˡ 

֪ʲôʱηľդһʯǽߵʯǽߣһأԭǽյӰǽ̴ĸͷ湻ȽġߵߣסҿڼϵĶֻ֣ȵĶ˵ҵ۹ǲһ۾Ϳ׼ǿϣ㻯ױƯϣܳ 

ˮһԲ廰˵˵ѽԭ۾籾ʱл̴Ӳϵġô˼һͰôص̾߼ϣҪŪǰɡáͲˡ 

ˣæ˵ᡣǱർϵġ֤л̴һ书ǿŮͣ̾ߣ϶лΪˮɡҵĴǡ鷳ˡҪæǰݳϸڣʲôҸǰһСʱоһ¾籾ҪѾ籾ݺͺеݳһ¡̻ǶСγʺͶ԰סʱܽʮ㿪һҪɡηǡһϷ˵ʹҴȥ 

ߣصơηֻʣһֻС΢ĹߣԵɭ¡ᵽˮη顣 

ûΣֻڵЩݡ 

ˮЦŶ˵Բ㡣ĽĿǡʹҴ㰲ݴʹл̴ѾֻڼݳףɵÿöٿǮⶼʹϴҲ㡣  

˾ʣˮɡҹʲôѽʲôҲδ 

㳤̫Ưˡ˲㶯ӲŹءµҲֻһһˡص̾ߣվۣ 

ˮһֻȹȻһֻҲ£ϡŪ졣Ҳѧˮɶ˵δϰɣ 

ûС 

ܰɣرһ˫֣ʱڼϣѹ 

ҿʼûеʲôʱ䳤ˣеʹ˫ַܶˡڷеĿǰģ˼ġ 

ûᣬʱӿýҲѵòܶζ治ǽ˹ġϴҪ죬ҿ϶зϵġлٽȸ˵Ϸɡ 

ˮɽܣлŮʵŮ٣ϰ˵ֶܵ˼ȺϷҪлŰľ 

ݳ˳ˡΪˮɣݵ̫ˡԱ߶ˣѹӵϷԣǸ߰ɩ⡣ 

ĳǻʵȻ̾ӰıݣǿϷ赸ףڼϵ˫֣沿飬̻쾡ȵӯĽŲʹһڳƯ˫ƶʱϵ죬治ýߡ 

ˮɳط֣ϽڵеϣܺϿڡ 

Һܿ콫Ƕ̨ʳˣݳʱҾ͹ûʲôݶȻݵòԼĪҲ֪Ҳ 

ϢСʱ鹩ӦзݳһˮɰסҲӣڵϳϣͬҲҰҲϡ 

ȻҸߣߵ̨鲽죬̶̽ӰߡҿɲϰߣϼӰҿ棬ҵĽŲβײײݷĵطкܶŶӡܶ˶ʶˮɣǰȥŶӡģȻҲһЩԱδжױŶӣϴĻûС죬ˮǸӣֻաطûӣѵá 

ݷһϼһΣǳ򵥡뿪ʱҲŶӡæкߵˮǰ˵ˣԼܳ𣿵һᣬҰ칫ңιǡô 

ˮɸһ䣬ҲҪ⣬ͷҲشˡ߹հһСݱߣˮɶѼ̧ˮƽҰѷݷļϰϣִһڲϵĺ˿ߣϵһԿףȻҴţһС䣬κʹˮվ߽䣬ýŹţϣҰϰϷݷϡһ˵ڿԺúϢˣһܷ䣬û֪ 

ڶʮ¡εĸ 

Һˮɵܷ䰲󣬲ŸеҲˣҲˡʱϵκϷ˳Һˮɵ˫ֽڼϵǰ벿ָٳҲаߣֻҲҷֿ໥ܣʳ޷͵ڱߣͬһֱȥУϿżҲԲͬʱһֻҲ򲻿ϸǡȥ޼ƿʩˮɣˮɡϢҲļ 

涨ľͷ꣬ǲжױġ 

Լ뷨ѼŪҲû˿ݳʱٴϡҹȥϷûϢʱԱҲġ 

ܴϵļˮɷʵҪ˵޴Ƿһѹߣ㿪Ҳ򲻿ûǵĽģӲôííġϣ˶ľôԼˣ滹оܵĻغǹ˾ˣǯҲˡ 

Ǿţ𣿡 

ˣô˵ģ㡣 

ˮվһƿߵߣϣָǵĻһƿͿˣٲһܣϽӹϣݵߡ 

򵥣˳Է¡һΣϺιңͬ취ι磬ǹ濪ġ 

Ҳϴľͷ 

Ҫǡлͥ͡ϷⱾǶھͬЭĵúܳɹһͰѴ󲿷ֻ꣬ʣ¶̵ܶķ־ͷһͬ⣬ҹɣϢͬˮҲˣϴݳһ㶨ܶ 

ر̾ʱΪˣܣȥ̾ˡƬҲˣϵ󷹵꣬ϯӲͣһƬ߹صƣǱ߾һְͣԱʮȿֺϼҺˮɿɷ˳ϻݳ̾ǲõġԱϻϷװܻҶ˳Ǿ£ǶһҲߡ 

;ְԱɲŹˣӵĸ첲˵ק 

ˮƴŪý⣬һҲ𣬱ѺϳڷʻҺˮɱҼλϣټִϣֽӶҲܶһǱ࣬رģ˵Ц·ˮһٿ飬ʹǼϳְԱ˴Ҳֻ˶ŹֿĶˮ˵ˮɣȻ˳ȥɣʡʡϻҪ 

ˮҲ֭ʩݺݵ˵Ƶ꣬Ҳ³֮ͥ¿ǰʲô취˵ͳĬĿ 

Ҳ׼Ҳ廨󣬴ڹ˾¥¥ϵ¥ҡУ࣬λиˮţٳһߡ 

ܿͽ˳ǣͣһƻͨĴ¥ſڡҶ³ˣˮţôҲ³ЦŶԴ˵ȰѺСŪˮɾͻ 

ʱҪңץסҼҪʱĵʹ첲šȣúǰ 

æ˵Ҫ³𡣡 

λŽߵſڣһţ¡֪̫̣̫֮ߣǰһֻŻδأһֻʧȥģڼϣֲܷųţҴһӴá 

˴⵹ҿ˶࣬˷ңһµǰһϣϵı߹ҵǸʹҲӴһҵĲҲһ£  

ˮɿҪˤӣôλվ׼Ķˣ˳һ³̾ͿˡҺˮվڵſڣ·ſ磬ȻſղЭʼͣΧۡæ˵ˮɡ꣬ŲǺ¡ 

ˮɵ˵ͷڴҲ£żϣŽͣšſڣŴ۵СӭģԾ춼ϲߵʱ˵˿Ǹϰ뵽䳪ûġ 

ǳ⣬Ҳԣж 

жҿСϳͬһ𳪡 

ﷴԣûģ 

ڶʮ¡ 

С£һп첽ܹãݿڡŴ򿪺һλС߽ȥסżѲְ֣ŽȼݣˮҲѼҡҰڵİڶ˸ϿϵĽһţϽļϺڵſڣס뼷ʿǡض˵ǣһϣĿռޣ˶ˣҵļϻĵǵġ 

ҲϿС˵С㡣Űɣ 

ŹϺ󣬺ܿ쵽˵ڶ㣬С㽫һ󣬺ܿˡ߽һԭ谵˵СԲʳƷһвʳƷһʳƷԭ͡˴һûˮɽƿϣһһֻӣһֻץ˵֮࣬ȻײײŽһƫƧ 

ʱ˽Ͽ컥ιܿԺˣĿͻȻһ̶˷һֻƬվ˷Դ˵ͣһͣҽߵ룬ԷСʱСʱ᣻ʮӰʮ㽫ʣྵͷꡣҳԵҪŬҪ質Ҫ񫣻ĹҪɵĳɫͷĲãҶ˯ڴ󲿷ڳԷ˭ȳԺãҳ׸裬ˣòá 

ӵƬʣ˭ԺˣûȳԺáشһƬԺȵ 

ͻȻ˷˵ҷ˳Ժˡ 

ˮһŵúݲꡣʣ˭ѽ¶һ֣Ƕ 

վһָ˵Ƕ 

öƱʣ˭ѽͬ£ġ 

֪Ǹ֮ͽֵһգ̱¶Ŀ֮¡ 

ԭǵĴ˲һƻߵǸǰЦе˵ѽѵáǵĴǰԺ÷׼Ϊ¶һ֡ӭӭ 

ˮɵһۣһҲʱƬҲ߹˵ˮϻͷϷλһκòá 

Ǽֳ棬عðһʱ֪ôźãסˡ 

ˮһվ졣ڼϵСָ֣Ƭ˵ǲҪ۸ġ 

Ƭһ˵ˮɹ⻰е㲻ǶǸģ̨׸ҲǱݣһֶôԽ۸˭أ 

ˮɸƿԣҿˮ²̨ҽĳǳˡӲͷƤվ˵áҳҳ 

˷ܵسɤŽеҹƣӭСݡ 

һͻȻеһȫˣ͸ 

ͻȻ 

֪ҲҪҵıݣҪױŨװĨŽ㱻ϴǱࡣ֮֮Խʧ̬ԽЦҶ˶ֹģ뿪λСмߡΧر𾲣ڵذ϶Ļر죬ֻͽĽԵ÷ǳأ߶ʱӵҡڣ໥ĶΪֲֻࣻضţŪľҲ֨ѽ֨ѽ졣 

ĵƹ£ڴעУҵľߵм䡣 

ԱһߺĿңһԼ˷硣ߵߣʣ볪ʲôҽֶӰࡣ 

ʲôأԼȻҼڵλϰʱ°߶ξϷһ磬һ˵һξɡ 

еãСݾ⣬ֶӿʼ֡ 

һľŵµֻлȥˣʱ˷ˣŵŽģһһ۵سˣҲ鲻Խ㵸ǵߣǻʵĶ 

ǫ̇̄һǽסȣľŪʹγسһ꣬۵ȫճ꣬һλģһʻߵ˵ıݣر 

ҲһСֽ˵ҵĵ绰ϣĿ 

ֱֽܾڼϵǰ벿ӣż 

Ƭҵָ˵治򵥣һ֡ȥѧϷ 

ЦҡҡͷһһְԱݡҸϿ˻λˮɶ˵򼱣ȥϴּ䡣 

˵Ҳǡǵһ˰æ 

뿪λϴּ䣬ھͿλ·ģŴ۵СҲ￴ǵıݡˮǰȥȥϴּ䡣ǡ 

λСҲƯǵ󣬳ԾϲϣĴ۵ɵϴ  

ڰѿӺʹ·ʱ̲סǵĽ˵ģϵǲ˵ǹֳġ 

ˮ˵㿴ǴЩо 

˵ѿֺ档ⲻⲻǵߣ 

ǽ⿴ˮɻشϸ۲ľϺͽӿڣ˵ѽȫˣǾӣ 

ˮɿЦ˵Ҳ 

ЦЦ˵϶ܴ̼ 

صһҿʼ衣ƬˮɣңҪ³ˮɼˣ˵Ƭô 

Ƭ˵ҵĴ󣬿 

ˮɿɲҵƬƬˮɼ粢磬ץˮץˮҲһץҡ裬Ҵһż 

ǰҵǰߣеʹľϿסˡֻڽ£ж飬ʧȥƽ⣬ʱץҵʹҲŽ죬ʱ䳤ˣҲĥúʹεػӰͷ 

ڶʮ¡ĳݳ 

һ龵ͷ꣬ҹʮ㡣ߵְһСʱжˮɵļ˿ͺ˵ʱûпڵ꣬ӲѽͺíȻúƤ滤ǵĽ󣬵ôǿ𶯣ֽŶľˡؼжױϴⷢҵĽĥһƤЩףѹʱЩʹǸĥģǽ̫ɵġ 

̫ˣڶ˯һ죬ˮɲŵ 

ôϷζðɡˮһҵķ䣬ЦŶ˵ɣõ㡣 

̧ͷ˿˵Ҳ̸ϡûʲôҶһ졣ҾôôƯҲֺġǸ̫ר׽ŪˣرǸϳࡣ룬һ˽ͺж㣬衣㿴ҵĽĥƤŻˣˡ 

˵ǸƬһӻˮȨƣҶЩǸᴿǵģҲذϵڸǮء 

ôûз 

һ΢͵ģֲˡ˾Աעʱ¼һЩӰƬȤζ˵ģݳûʲôһ졶лնһЩʲô»ŪҡһЩͷдȺԱܴ󣬻Ǯֳܶ࣬Ƭ˵ĻʥּһʲôӣǶ޷ơ 

лϷͬն׷һš 

ǿɲҼݹŮ̳Ϸһȥ 

ͬʱ㻹ðվ籾д˵ͶѶȷǳ󡣡 

ҲҪ 

ݾ籾㵱ʱֻҡʱģ㲻غ¡Ѻ͵նʱͬʱжϰϳдáϷͽˣȥ䵱һȺԱһҪѺ̳ϵһ·дγʣֱڷϣָ߾ʱҵϷŽ 

Ը첻Ҫʲô⡣ 

ǲң÷һ⣬ʹˮܴ裬ʹʹ¾뿪˾԰Źݳġ 

һݳҺˮױͷǲΣ黨ķǳƯװϷ̨ŮĴϷǳȹϵأҲ 

ֳȷʵСӴŵӰķ֮䣬һٶ׳ֵǹʽӡӺ˺ų̈ 

ֵվ˹ױȺԱǰܵ棬æһͷ󺹡ƬվڴſڣԼ۴ǿ׳Աڽʲô 

һֳܵߵְԱϽһἸ˼Աڹϣ̴ƣ׼ġʱ䰲ŵաһ죬ݳʼǱһȣá 

۴ԱѺϴù¡ˮ˼Աдζ԰׺ͳʣҽκγʺͶ԰ףֻҪˡ 

ݽеСʱֻϰ˼ԱȵлѺشΡ 

˰Ҽ˺̨˽⿪ҵĽӴһŮĽۣ̳濴ֵĸŮҴ·ߵԿˮɱݡˮһݳսֻ˼Աһȣּлն 

ȥĸǿ׳۴ԱˮɰڵϣժȥĽŹԱһȣлϰʾڡ 

ɲǼ䣬δˮɷӦĸ۴Աذǵˮȫ£Ҳ¶׻κκһԴ̣ϳ¶ڴ֮ͥ¡ 

ĸһֵָ˫ˮɺϣĨ˫磬˳˫󣬽廨رڽס˫ͷ󾱵˫һʱֻһ˫ڱ߸ߵˮʹɼĴӴӴҵĸ첲šˣʹˡ 

ĸ˽ͷִ˸ᡣ˳첲鷿¸˶Ȧ󴦴˸ڡֿԽ˫磬ǰؿطֺһ𣬴˸ڡ 

˳鷿֮鹵鷿һִһڡ鷿յø߸͹ȻһдСּնлľƣ󴦰ϡٽ鹵ڸͷϷֿ˳˫絽ϵڻľϣ̶ 

һڶ̶ɡᵽˮҽһȥᡣˮɻعϣҲܶˡ 

ˮɼƴ߽У˭ɵģҪԺǣ˸˵ǰҽ⿪籾ûڡ 

ǰȥˮ˵ְƬϲŶģĸ˵ĶƬƵġղűݼǳˡ 

ˮɷŭشĻ˵øƨϷŮԱ¶̨ģǷʱǲ⿪ӣҴ·Ҿȥ 

ֲµʱƬ߹  



ڶʮ¡Ƭ˵ĳɹ 

ʲôƬߵˮ˵Ͽ쿪ġ֪ÿҪĶǮ 

Ю£ˮƴ 

Ƭʹˮ߿ޱ˵һϷŮԱ̨𡭡 

ʲôԣǾԼʵΪһдʵ⼸ҲĴʷϣƴŮǳģлҲ⡣ 

ǳϷģǼʵƬԱ 

Ƭֱشˮɻ˵Ϸĸ޷档Ӧڴ¡ˮɿ˵踾ŮַȨҲݵġ 

ƬʱôҾݣǲˡ 

һץסˮ鹵ڣǰһ¡ֲյýˮƤһˮɾʹûҲ޽Ӵ 

ˡ 

һԣΧ˲ͬģĬĬˮɱ͹ˮʱյͻ鷿ϵĲڿ֣ˮˮı飬ʮǱ廨޷Լϴȥˮɿ϶Կһɾëȥ˵ȷſֺòáûݳġĨһĨ 

Ƭʹ˸ɫǼͬʱɿ֡ˮһµϣմұĳݽУɡҴһ֯ͼƤҪܵ㣬壬ԱͻƤѪɰɫɳ죻ֻּϺ졣 

ҸˮͱɾȰ˵ˮɡȥԼ϶ԿϵʱԽγʱԽˣϽγͽˡ㻹һǶǵġ 

ʱҲȰһж׼ˣ糪¡˿ݳѷ 

ˮǸˣҲ֪ȥûкý 

ͳ˻̨˵㽲 

 

ˮվҽˮ£ϷʰϽָӸС飬λ׼Աɫģ 

ʱִˣһһҼˮɡԱɫʲôҲˡˮͦ壬ݳŨױĨָֻеͷ黨һһڵƹ· 

࣬ԲĳǻϷлкܵлһֱߣεּǿ飬ͨĳʣ߱Ǹأ񣬽˾ִ̾˵ּŰΡƬƣ̨ĿдͳϷе־м̼˵ִŰΪһɹĴ١þۻýϺõ湫˾˾޽ڽǮһʱԱĸһջ 

һж˳ˮɲΪһԱͶʱݳЧǷǳá˫ֱƣԼиݳͷḻı飬ǰѾݵû֡ 

ڷ̨ϳһδʱְεƣ߸߾ʱ̨ϡ˵ܺá׼ϳ 

ʱ̳ȥȰס¶뿪ֳ̨Ϸһˮװһģһļˣһȥĵ̽ͷ˾ѪˮؼͷڵϹۻһգһգģͬһ֪Ǽ٣ǿõսľ 

ʱȫһɹƬݣְԱܸˣˡҲ·Աˮɼؼҡ 

ˮɲ¶ɰͬʱǵﻵһֻʲô»Ūˣл˴룬ֻؼҡƬ߹ΪǰδˮǷΪ⣬רŰСǻؼҡϳݵݸһŷ⣬˵Ǽ칤ʣһҽתϰ廰Һˮĵһ˫ݳѣ 

ʮ¡ˮɵ 

뿪Ӱͻؼҡ˾˺˶¥ȴҵķţˮ߽˵˵㵽ˡ 

ҹʱߣ·ĲӴϻ¶廨ĳ콫·ʰͷһ˵ڼʲôˡ 

ҽŷڿСϣæɰϰʱһ鷿֮ĵطվǰȽܽ⿪ᡣϵ÷ǳһ𣬽úôҲɲˡ 

æҵؾȥ⣬һͻȻЦֺ˼ҵֵ֡ʣô 

ˮЦǰֻյø鷿Цòͣ² 

ͣ˵δ⿪ŪǶҪʵ̲סЦ 

ˣŮ鷿У´̼ҲЦ˵ۣ̫ⲻȥҰѵ 

Ҵӳһˮˮǰ޴µˮɸ䲻Ҳݡýȫ˵޴µˮɿ޴ӣЦˡ˵ⲻˣš 

յò 

ϰʱЩʹԺľˣʹˡǸ㵷ĵģܡ 

˵תߡ 

ˮɡҪʲô 

뿴ʲôӡ  

ߵ¾ǰǰ淴Ķ˵õ㡣㿴Ư 

һ仰ңǵģʼΪģûܺù۲ 

ˮɹױǳÿãױɻޱȣͷУ黨ΣΪޡƤûҺãɫֲôôһƤԵϸְֹ⻬Ȼе֣ϸĵطñƽϸùĳĵطһգ鷿߸𣬵ø񻣻ʾһƽʱʱɫֲ·һɶʱװˮˮɼҲý˵õ㡣˵ѽ 

ҹ˵Ҳҽ֡ 

ˣߴ˵˵ѽ˵ˡ 

ҿ˿ϸĽҿںһ֯Ư··ݳʱϷƯ¶ƽʱҴδѹƬҪš 

ˮɰŰɵ˵ģ㲻ƭҡ 

ҴӲ˵ٻҲϲЦʲôʱƭ㡣 

ˮ˵ֶ꣬ԾӷաߵҸǰҵۣصض˵õ㡣һܡϣ㲻ҪЦңҲҪ˵ұ̬Ҫұܡ 

ɶͷԣΪȻػش𣺡ʲôءҴӦ 

ɳ£ߵֵ̨Ͽ˿ 

ȻһƨҴϣɫֲϰϣյø鷿ѹǰ鷿ϣ쵽Ҷҽõ㡣㲻Űɡһܡҷǳϲ屻ҽù񫣬Ҵû˰оüˡҲΪƯ˵ﻰʵ̲סҪ㡣 

ʲô˴һͷʣʱΪʲôҪ޴֣ 

һŮˣڴƤ¸˰ǹ·һֱܵķһŮԱҲ̨ϳ¶壬ΪҪϻ죬ܲһּڸԼҿ㱻廨ҷ䣬Ļ㡣ҲԭҲӦƸϷﻹǺܲһӻˮеǣҪַˣİԵ硣ҿ϶Ҫ뿪ġҵģʵ 

̫ܵĽӴһ̫ϰߡֱƵְοԵƤе˵Ҳеĸо˵챻ʱرǽǸһֵƵɿָоԸҪ⿪˫ַ޷ȥ⣬͵õһְοҲ⿪ΪİõĽִָֿ̼оΪѣһ֡ 

ˮɸӦղⲻҷˡϣⲻ廨󡣼ȻʵˣһҪһ¡ 

ʲô£ 

·ˣҵҲˣڵϡһĸоҲͬϴһҲһ 

ǲСѱ˰ˣܲˡ 

ǿ 

ˮɴɳվ˵ҷȥҰúʱ⿪ʮһ㣬Сʱˡ 

ֻ߲ðϴӽŵһȦһȦҲͬϴһͬһϡվʱһҪսЩʱɫɰױ죬ͷϳ麹飬΢ţغر˷ܡ 

ЩúְڵϣҪһֻȶۣСʹȸΪ㳹ʧȥɡ˵ʵδҲλԻϷŨױŮ 

߲Ұֻһ˿ҹڵذϣϵͬһȫĴһ¡վǰϣ̧ͷЦҲЦŶ˵ʲô˵ 

ˮɵõ㡣á㲻һŮ˵ǣһ˿ġһĹǣġ 

ллޡ𣿡 

¡߰ɣǮ 

Ǫ 

ɫ죬ÿۣҼǪǪԵˣСԺ㡣ʱãԿߣ 

ʱҰƵɳߣɳϡֲƤϣһû֪˺ܿͽٵҵͷϣһϿĿ顣 

ص䣬жϷױһһװϵˮɱңǷµĶǪԪУ˻ 

ʮһ¡ˮɵҸ 

ڽǵʱҵһֱˮɡ 

ңҼææϵҡȵˮɷſڣúúõģûвɵ԰ţ߽ȥˮɳߣͷɳϣ۱ţ˫ֺ˫żճɫѽҪʲôɡӣȫǺ󸿵ʪ͸ˣڵŵë̺ϣҲʪ 

ֽӴƤʱȫһ¡æ˵ˮɣҡô 

̰ͷҲ̧Ҳ˵ҿˡˮˮ 

̵ƿȪˮܣߵɳߣӰϣܲ嵽һˮ꣬һ˵ʹ졣񫡣 

ڽ˷УҷǳֽŸˡڽ·ϣҶĥ⿪İ취Ϊ˼ƬĹκӵƬó˵Ҹɰòã  

ԱۣҲҵĻҲܲ࣬Էɳϡͷϲ黨κСϷױ硣ͷأͰľӼϣСĵõƬһ㣬һϲһ 

ϲһڱƬϣˡʱֺʪúӲҽɿƤºϺɫۡʱˮɷ˵ʹһġ 

ҰȫɰԷڱԾ˵õ㣬ҵôôʹòǰ 

Ц˵ҪϴҲҪǰýʱֳһ»ָƤĥˡ 

Ƥĥˮȫָˡһ±סңȺݺһ죬Ҽͷҧһڡ 

ʹýˮֶסҵ˵ҪСǶɰŪʹҵĳͷֺҶ˵ҽÿ㿴ֲ֣˷ʱöˮ̺϶ʪһ飬֪Ϊʲô 

û˵Ҳ֪ûñɰ󣬷ҧһڡٰ֪һ졣ϿϴϢҽҲҪϢҪϰˡ 

ˮߣ§˵㲻ҪҼ㵱õѡԵһ£˾Ҹ㼸Ҹ档һߵǸɩҪСǰһǳߺģԱԴӺ͹˾ϰԺ󣬾Ͳ̨ˡ˾ʲôܣɲǺˡڶڹ˾ҪԶװɴʻǮԶ治Ǯˡʱ˾ǷծԶҪ塣ǷǮ˾ģ㲻ǷǮ˾ʱʱע㣬뷽跨ҪǷծǮҪСĴҲͬһǾ֮ˣûᣬһǮ˵߾ߡ 

ˮЩøжһûκ˸˵֪Ļˡ鲻Խذˮɽסһǡ 

һܵϢܿˡ̨٣ȸ߸߼죬ʹԡȻҼʮͷȷʵ˺ܴ仯ʹҲøеԡ 

ȥЩ޷ɡ磬˫ڵһ֡˫ֱʼָǿأҲأ󼸺ҲܽӴ棬ͷűѽֱűСȼнǿʼȶУ쵽ȡЩáȻ󼸺һĶֲġ 

٣վ̨ϡ紵ʹ˸еĺ⡣һջ񼾽ڡȥȥҷɽԽ룬ߴկ֣Ѱҳɹֻа벽ʱһһиˡ 

һӺʧȥ٣һŮˡİĳйӲдԱūΪıֶΣŮòӭˣ绨֦չϲһұΡ 

ѵҾȥ𣿵ȻС죿ֺãȻ˼룬ԣлӦѳ 

ҪʽһҪѧϰˮɣȻۣ취뿪ǰоɣʣϵвƷͼˡ 

Ŀ̤꣬ʵĶ࣬ҲûƯĸоҪǮҪܳԿ࣬Ҫֹ˾˻ġҰ¾Ŭٴ࣬ٶҪҧҧͦȥʮΪʽ 

㣬˵Ҫȥ̡ɩ֪ʲôʱ߽˵ 

Ц˵ɩϺá 

Ҵˮɴ֪󣬶ߵСԵϣ߳㣬ʶɩҴʲô· 

ЩˣҪ㡣һ˯۾Ϳˡ 

˯۵˾ȥ 

ûϵ㲻ǵ칫ࡣʲôν¹ûﶬ·ȥһЩһˣ췢ʡȥùʣԺԼȥ졣 

˷ɩȥ˵ҡ 

ҽȥ󰴹涨˫ȹڵϽʦá 

ʮ¡״ε 

ϺЦеɳ϶˵ 

С㣬ŬֺܺãһһλɫģŮԱúüŬ⼸Ϣˣ 

ʦϢˡ 

ˣ̫䣬Ҫһط㣬һˡɩչһ죬չ˺Լ𣿡 

ԡԼչ˺Լ 

ҴȥµĵңԺԼ쿪ʼÿһһ㵽ߵ̣ʱģ֪ͨס 

ʦҼסˡ 

̵ʱ仹һ£һº󣬾ݳݳƻźˡɣߡ 

ҴӵϺں棬˵µ¸㡣ݴ򿪣ŶȣǷ䣬ůͶˡ 

Ϻߵߣ£ңţڡſһɫأˣ߲ǿҽȥһΧȫǾ޴ʯǽ 

ܴұդΧסһС䣬һСҲɣһѴţһη 

ηﻹһֻηһֻС 

컨ϺżľŴСͬ««ϹҴϸһĳﻹмϸԲ϶½ӵذ塣ǽϹƤƤޣľϣһ޴ģľ̶ܹǽϡľܶľ˶ֻʯǽҲװв̵ľ壬ľϸһϱĤ 

ͬһɭ¡ҿֱ£޲ϳȥ 

̣Ұ⣬壬һ׼ʱУŮ츳ҶʱŮһ롣ȥ˹˾೵ɩˣҲ˰೵ 

֪ˣʦ 

ȥһԼ 

߳£Ҵţ£ͻȻŮҵһСŵֱ£ϺûһȥҲæȥֱð亹  

˹˾೵ȥ˾¥ϰʱ˽϶࣬Ҹϳͷִ˾˿Ŀһ¼еϣҿסˣų⡣ 

˶λץסվڳм䡣󣬳м˹ԼȥҴȺƨһ¡ 

ҾãҽУҲҿЩˣ¸ע⡣˹˾¥ôҶ³Լ¡ڵԵ˶ˣҲŽȥҵ¥ȥ˶࣬٣ҵ¶û鷳 

ˣ£ңڵģڶġҰ˰ɫأˡȥûˣϺڻûҽȥСƤ£ڵذϡɭɭķ䣬ǳ£ʱְҳԵ 

һȫضͷ亹Ҳðˡ֪ļɣǳ뿪µķ䣬ֲңϺڿѽΧһҲûУеʱʮͬһСʱһ 

Լʮӣ洫ŲϺˡ 

Ϻ߽䣬ҵͷһʦá 

ˡ 

ǵģһ׼㵽 

ޣڿ룬һСʱˡһкθܣ 

ʦ 

˵ûϵ 

ʦһܺ¡ 

ԣ˺󣬽Ŵ򿪣뿪һһϤ 

תŹغãͷ˵·ȫѵ 

ۣȫˣʣһǿͷ룬ҪԿˡ 

Ѻúվ˵ 

ʦѺˡ 

ץ˼˿˵ǿͷҲѵ 

ǳһ˿վǰѿ 

Ϻڿδ˵ѣ 

æͷȥתȥ˫ַڱ֪Ҫְˡ֪ʲôݡ 

Ƚ˫ַŤ廨¶ƤϣϺϰһһһһؽݽУرز鷿Χ֬Ĳ֣ȫС˫ֺ˽ȫܶˡ 

ʱóһ˶Ȧڶ괦˸ᣬȻڸͷÿһִһҹٷͷ·ڵϣƨϡҲ£һ˫ȷֿ 

һִһ񣬸ͷȵ´յšЩϵеţ¶ں͸šȻվǣŸͷ͵һ 

鲻ԽءӴһ˫ַ˫类Ťܶϱ¶еźڱͻȻս͵Ħеź񾫷ḻĤЩǲĿУͻȻսľʹ 

к;ʹĽϣʹ󷴵ͻȻͷȻͦȻ󱳲֧ŲסǰƵ壬ͷصڵءϺһһҵһһε¡ 

ҿƲסһһκУܿ죬ѣϹͷͬɢ˼һȫ̱ڵϡϺôҲûˡʱΪҿˣҲԺģʲôҲ֪ˡ 

ǰƺصʱһСӣĺˮ̫²ԡˮ峺ףܿӵ׵Ķ쵰ʯҸ˵ЩĺˮҵļֻˮʱĻץסҵֲܶýŵˮ첻ֱˡƴ޼£¶ܶ 

ͻȻҵͷӵ״ʯϣʹʹһˡҸеǿңۡŬ˫ۣԭͷһֻҡ 

ҵͷĵذϡֵ⣬ַŤڱһ㶯ˡ 

һԱţ˫Ҳ棬һ𡣷ֳɴ˫չ뱳Ĺһ˫ǰȵĴȺСȱߵһϥһȱ̶һҲܶ˱һϺ˾ܻ⣬λˡ 

һĸ첲βͷأ˲ڵϡԵصİϼľ뻻λö첻ذ̵Ĥһˮĺ 

һǸΰķ䡣ذɢżδԶһ̨źڹϺڲڣΧûһˡµĺ˿ۻϣСƤڵϡƴڰ˲Էԡֻ˫ϣʱ㡣ܿеסţǸսںС 

Ǹе˷ܣ˲סȫʧȥƽ⣬ƤһұߣֱɲԵơȥܴ̼ҲԽԽ˷ܣҲԽԽࡣ 

ԺͻȻһͷϣ˾ҡ£رϺ̼СʱǳУҲкִܴ 

ȥҲеɭ£ʱˡ֪˶೤ʱ䣬˸еۼˣϢһ£֪˯ˡ 

ȡһƨһ£ˡԭϺڡˣҷϵһ⿪ҵıֺ⣬һʽˡ 

վ·һ뿪£䣬ؼҵϰ˵㡣 

ʳó裬ſڴϣˮɸĦＸһ׵ӡʱ˵Ϻģյ 

ȷ̫˶찴ĦӡˡҲ֣ᵽȥδе˷ܣȻҲࡣնڼϢ˯ĶҲδȥ׼ӭһܸĵ̡ 



ʮ¡˾ְԱ 

ɵӡ컹δˣҲҳţɳϱĿ 

ɩҷ䣬һɢӣֵ˵ģʣ𣿡 

ѽһˣæһ£ɩһš˹˾칫¥ϵ¥¥һȫǲţɼ˾ҵģжҴңſڹųӡжŮҵԱ䶼ʮϡǶɩر𾴣ɩվ˵á 

ɩҲǣֱߵһʮͷǰԸ⣬ǺõС㣬ʵɡ 

ǵģ 

Ȼ˵ߣѹ㡣 

ллɩ 

˵꣬˭кҲ򣬸߰ذͷˡҵ뿪󣬲£ظԼϺóһᣬҵҵֺͱţݱţӵгһӣٴӱҵ룬ԡ˵һ¹ʰɣ 

ǵġ 

˾Ԫ涨ÿ´ӹ𲽿۳ 

ˮɵҸ棬ǮҲܻ˾ΪãԶҪǷԾǰ² 

ϰ壬ҸҪöණ²ˣԺٻͬ껹ء 

¶һ˿ԾļЦֹ˵С㣬Ϊˣֻܰͬ£ÿҪۿҪҵġ 

ͬҲû涨۶٣¿ۣǮ 

С㲻ƯҴ 

󷢸ңԪǮҾ͵ȥ˵һξ飬ҲˡһŮˣڹϴĴһЩɫһؿ⣬һж 

ڽҹƹ˾϶˸ңҹܵε꣬ٻ꣬װ˵ֵ͵ñƷٵſڼװ绰ȷ˸٣߽аѣԪ뷽ĻͷС 

һõ廧ͷ棱Ԫ֤ǹ˾ģ϶ҵĴһõ廧ͷҲҵдڻ 

ص˾ŴС֪ϸ˿϶Ϊҽ̽ٶصҺѺõ廧ͷ浥κУⷿԿ׿϶бݣǿ϶ҪҵĴ 

ڷĴһǮĵطױ̨Ӻи죬ҽ浥ٿϱһȦȦɫһӡһǮʵڲףһҪҪĵطȥŶԵ¡ϸ浥˽ȥʹ治׷֣ŷġ 

ڶ磬úܳ١ǰÿ춼ɩױ磬ҵԼ֡ҵͷÿ죬ķҼ鷿ץͷһֲٰ׷ϸ׷ڷңҲ糤ϳȫǺڷԽԽԽ 

ǰⳤ걼ʳ޶棬ٰ׷а׷һͷȻоǳԺġԭ׷תˣûбĽͣǷóŨҺĽ 

ԭеģŨҺÿˣҳԺǰꡣһҪʱһ㡣ˣҪʹ裵ԪӹѣԪԪҶµĹʡ¸ʹ죬Ҫץʱ䣬ˡ 

˼룬һӿʮˣҪץʱϴһİ׷а׷ͷȫɢͷôڼϣҲͷһƤͷں档沿Ĩ㻤˪üʽüëм½ëԼӺһ㣬ͿϿںˡ 

ѵ˯£ͷһ鷿ԽԽ˫𣬼ܺͷزܸеͣģƤġ·鷿²òϰߡ 

Ҽɫеشϣ鷿мǰһ鷿ִϺɫɫǿ㣬ɫ˿࣬ɫ߸Ьһ˿޳ۡǶɩװýɫ˿ǰ˿ôĵҲܻЩ̵Ůŵġ 

ʳóзλŮԱһǴСֵĶ˵ѽС㣬ڣֻ󡣡 

ҸÿЦãߵࡣΪ˾ֵܱ͵ƽעĿעۡ 

ЩŮ˵Ķʵڲ봩ҲܴҳŮԻұ˼άìܸӾ磬޷Ӧʱ̴ì֮С 

ԼҪŮܴзҪһ㡣 

ǰϢܺãϺˣܲŷΧ羰ܺãɭ֣ƺ԰СӣӦߡˮ˵һסĶǹ˾ҪŮԱвǣŮԱȫһϣӣĿŮԱݳġûϵȦ˽ 

ӣ;ֲУӣͷĿĴҪģӣС㣬Ҳ﹩ӦЩУӣͰõǮרģӣСҲס˰ģӣСһ㶼иص㣬ԷǶĽƳٴеŽͺԿڰУֻпܴǵļ 

˾ÿⷽķᣬסŮ˺뿪ġ˾Ǻбϣ˲ʺӣ๤˾аš¥һЩŮԱǣӣŮǴ󲿷ֳ˼ң˾α 

ǹ˾Ļܣ˭Ҳܴй¶⹫˾ϳͣᶪС 

ЩŮǹ˾ɿְԱƹܹ˾Ҫλ˵ɩҲǣӣŮԱŮԱһʮٴ£ӣְҵΪǽ˾ݣӣŮԱҲ뿪˾  

ʮ¡Ұѵ 

һˣǵ̵ӣߵҪ䣬϶ȵģ˸裬㡣ɩտˣֻԼ֣ͷᣬһֻ󷢼нͷ̶ͷ㡣˼˯ۣΪ촩ʲô·ͻȻ¥´ 

ҵ̨ͷһԭϺڡһ»񣬼ææ¥Ϻڸǰ˵ʦá 

Ϻҵͷ˵Ұѵϻ˫߸ЬҵĳӳҪ졣 

Ұѵѵʲôѽ룬ҲҶʣϻȥ˫߸Ьϳˡ 

û˾ɽʻһ·ֲֳɶұһɽ˵羰ǹ˾߼кöסŹ˾߼ְԱҲһɽұ߿ǹ˾ʳƷأǷֲСׯֲһЩũƷ 

Уֱʼˮ·мС壬ӽɽߣʯ·ԽһСľź󣬾ûд·ֻгҰݵɽҲû˴ׯڣֻԽԽܵ֡һӹһСӣϪˮϡ 

һںӵߣһ˹ӣںӵұߡʻ幫ɽ 

û·޷ǰϺͣ³ӳһֻ³Ҳ˳һһĲݵɽ·쵽ǰ֡ 

Ϻ˵·ȫ£ŵߣȻŰǰߡ 

ҸϿǵ˯ۣȥ£ŴŸ߸Ь׷ȥΧ̣Ҳ˿ɽ紵ϣȣҲ 

·̫ƽСǰߣ֪Ϻں«ʲôҩܲιǰɡ 

Ϻǰߣȥģ治֪װʲôϴС֣һСһʯһС鳤ƽءƽǰ·ֱͨɽϣһСͨɽ¡ǲʯϰС·ϺƽͣҲվסˡ򿪰óһ 

ЩţܲɽҰ벻ܰɡϺڿɲ룬ȸһ׼Ĺ׽ô˫סҵڡѹʱһǿеĴ̴̼ȫֻ߸ͦ鷿ʼǣͷ˫ȷһ̱ڵϡ 

ϺڰұһᣬֹڵϣŤ˫֣ʽ˫ֽڱ 

תóһѹְѮ飬нԭ̾ߡҲǰʮӵȦ˫һԼʮĽͣóһϸһͷУҺˣæ˵ʦ벻ҪͷУʵܲˡ 

ϺЦ԰Ǽұչ鷿ͷϡɲǼ䣬һĵĴʹͷˮȫ˫ۣҧͦʼľʹ 

ͷرĳݽҧסͷʼʹۣҪܶˡ 

ʱϺڼʰðߵߣָͨɽС·˵Լʮﵽɽ·ڣȫɽСмҪͨׯ˵㣬ĵǰҪϵɽڵ磬ĵʼҰҹߺΣա 

˼Һףұ죬һ˿ͨĻϵͣж³ũׯҵͷ˼ôѳ·̡ϺڼδһЩ˵С㣬ѵÿŮԱعĹءҪȥֹŰĳۣһŮԱҪ󡣡 

Ҽƽͣͳ˻˵ʦܷһ£յһ߲· 

Ϻһһ壬˵ⲻСǽѧϻҪ÷ˣҪˣץʱ䡣 

˵߷ԭ·ȥת˿ӰһԽԽԶˡ 

ҴϺȥӰ˼һ飬ͷ 

̫ͻȻƽƽڼңȴɽ֣ô죿һ紵ղͷУʹһһЩӲȦͷ졣ˣøϿߣͣҰ 

С·þδˣ·滹ƽ̹ϡϡһԴԵݡҴʮ幫ָߵĸ߸Ьòͦոҵ鷿ʹ͹鷿ͷи߸ʹͷţһжͣζͷʹöˣζǣͷʹþġ 

ͬʱýֺ·ͣܿǿܲסһԴݣͷҲõͣز߸鷿Ӱ۾Ĺ۲졣Կʼߵúܲȣᣬβˤ 

˫ַ󣬹⿿Ťƽ⣬ӵŤϳϰһĥеˣһһɽһسÿֻϸɽӿ˱ƮƮȻһ죬ӷ·̧𲽣Сʱδߵһ 

ԽߣҲˣҪòݴԣҲȶˡµĵˣ߸Ьûвݵɽɰ·ϣڵϻ죬ȦͷҲͣඣֻҪһͷԶü˴ׯʱˣ뵽˵ǳ 

˶һ·ڡһ·ǽϿɽ·һһƬСִͨһɽͷ·мƽ̹ʯ飬ǰʯϢĵطʵˣϢһᡣ 

ֺͻȻһַǳϤĶС·ﴫԽԽ϶Ǵ͵ʱѵﻹʲô˴·ϸֹһˡ 

һŮӵ˵Ц滹ŮȻ߳  



ʮ¡׺ɻͻ¼ 

ߵúҲҡΣŬɺ⡣ʼֻĶϵصĻ 

·ʯϣһĿԽԽʱҿҲǳ壬ϴźһʮ幫ָߵĸ߸ЬҲֲֵͣģƤƳɵġ 

Ž͵ѻͭƳɵƤϣа׳˫ҲõĲֿƤķʽʽ廨󡣲һֻƤȦһϸƤϡ 

ֻ鷿ͬƤ͹ͷϴŻϻһСͭǵɵĶֿ㣬һֵָϣʱܼѵӣжʱҲܡһ·ʱͷ۾Ŀ·棬Сĵıƽ⣬ƶŲ 

Ϊ˷Լŵ˼룬һһ˵Żȫûעǰ·ڻһˡ 

ֱҽʮףǸͷŮżȻ̧ͷǰһۣͻȻǰһˣҲ̫ţƸûǰʲôˣһˡ 

ͬһ¶Ůǰһ˫ֱܻס϶£ͷܵ£岻ԼĲһ԰Ůǰ浽׷ʲôҲŶ£ܵİӲڸ߸档 

ʱҼ˭ˣڹ˾Ͽʱǰţͬסһ¥ϣ¥δʱҲͷҲ½˾ģŮԱһʦڵ̡ҿų̲סЦ˵ңú£ͬһ 

߸Ůôһ̧ͷһվ˵һһΪ˭ء 

վͷһŮмһ˵˵ɻɣһΪ˭أˡ 

¼㣬һ 

¥ǸɧҲһǸңúһϻһŮ͡ 

԰Ǹкɻվ˿Ц˵Żˣ¼˵ɲҪ⡣ 

¼Կڲˣüɻ˵˵Ǹɧǣ㲻š 

㿴ǿʯʪһ̲ǶˮϿʱһĴһ֯廨ۣöޡ 

ʦʱЩеģǵʦ۶ֱģԵꡣ 

˵廨ģڰ칫¥¥¥˺üˡŪ¥ְͷ¥¥ܡֱڣǹ˾̸Ҫ⡣õСķڹ˾һ¾ͳ׹㿴죬ǶԸչĴ̣ٵ˾һˣɻ» 

¼˵˸Ȼ˵ǿ϶ҪһἷˡС㣬˵ǲǣ 

Ҿ̶꣬ǺܺõġҲδֳھ˵ŮҲ̲סˣһվߵǰ˵СŮͲ󣬳ˡ 

ôΪԼƯˡҽҪһѵԺٽ 

䣬һ³ü鷿һײ˫鱾͸յ飬һײʹˣãһֻ˵ʱ򣬸ˣʧȥƽ⡣ 

ҽãæһףһƨڵϣԿƲϰһڵϡ¼ͣ˫ֱҲƲˣһµϡ 

Ҹк˭֪¼ȴҵϣһŮеϢ˱ǶʱʹҲʧˡ 

ɻӱ޷ֻһԸżǺȰ 

ˣˣ¼ϲ֡ǻҪ·ء 

˺һ¼ŹЦŶ˵Ĵǣɣ 

㣬Ϊǣͷ㣬㽻ѣΪ޷ó淽ʾַֻʽ飬¡ 

ŪÿЦãף¼Ҳ޶⣬ȡֵķʽʵڲܹΨ 

˫ֱսһʱĥǷǳеĵط巢һҲʹȷʵףܶ˺һӵվˡ 

ȵһ죬ˣ·ʱеȣЪЩɽﲻܾʱҲˣֿʼǲ֪ó̡ 

ʮ¡ͯ 

Խɽߣ·Խƽ̹Ҳƽ⣬ʱҪƽȶˡ 

ȻǵĲûбҪ߶ע·棬ǰ·Ҳɶˡ 

·߾СֺͲݵأгΧûһӰ 

Ůһ̨Ϸ·ϴҶ̸Щҳ֪ܶණɻհףũ壬ȽϵС¼ջƣһСгиԣ飬бҵϻ죬뵱ǡ˾ӦƸ;ˣŮԱ 

Ǳɣ˾Сɻʮ꣬¼ʮ꣬ҳɫ 

¼ģضø㣬ƯɻСұ崿ѧ˾ֶΣŴƭ¡ 

Ʈ֪꣬˾һǳڰͨԡһ˹˾ţҲǼ¡ 

̸Цţ֪Ҳһ·ﶼܸˣһл˳ֻ첲ľˣԽԽءظߵĸ߸Ь·ʱȫѹڽֺϣСȶʹ 

ִһƬ֣ǰͻȻһСӺǰӶ԰ӱԶĵطУ¶һũݶǵʱˡ 

СӲ̫ҲʮףľšߵͷһɵۡЩĸֱԲľдɣҪǻ˫֣Ŵͣƾ˫߸ЬҲҪվȡ 

˭ҲҴϹɻöվںӱ˰죬һ취  

Ҷ˵Ϲܣ϶ˤˮȥ䲻ҲˮܼӵȫǻĶ쵰ʯǲҪ˵ߣվȶˮǸˮ嵹ǻֻһпܡ 

й˵һǵҲͬ 

롣ʷϲܲٷ⣬ϰˮϴΡһıʿߣƽˡվһ¼м䣬ɻң˵˫ֶڱ󣬲ɣ¼ץɻ֣ҵץ¼֡໥ҪʱץɣǾһ塣Ȼ˲վȣһƶŲһվȺڵһж˴ȶ״̬ʹƲ߲ȿˤǣסҲᵹ 

ҲΪУ˰Сʱո˹ʮ׿Сӡ¼ֱĿ죬Ƕıʵϰ취ҲǱƳġ 

˰·лԶũؽ֯һﵽ˻ĺۼǴںӱߣ֪һô졣Ҫһͷ˭ǴְҵһҪġ 

Ըµ˵幫ҪԽׯڼˡ 

˳·лߣҴǰվұʮ׾롣ҾͽкǾͲûʱǰߡ 

ǾͿʼж˾ĵϵһǾͻᷢĶȻǾţԿƲǲײֻҪһ죬Ǿŵľĵǰߡ 

챣ӣߵߣҲûһˡС˼ңߵ·ԡ·ڴҹ˸䣬һҾڹ䴦Сĵش·߶ҹţûˡܿҾͽӽ˹䴦һң߹ȥͳˡ 

ʱŴͻȻܳҵСкδ·һһ߽衣 

ҷֺӿ첽ӣ뿪ңұЩˡ 

֪ԽԽ߲죬ϰţˤСһܿ׷վǰ棬ҽе㣬㣬ҪߣһºòáµظɻȥˣСѲ֪ܵǶȥˣǲ档 

ҿ߲ѣֻͣ²˵СѣùŶ£´һ档 

һҪ棬¸ 

Ǹúӡ´һöö¸ 

ֻ֪ͷеϸǰλεҡڡСһͦ棬һץУ컰е㣬棬Һ𣿡Сһ˵Լﳶ 

οɰŪˣһĵľʹͷϴ޷ѣֻ˳Сһ־ 

ҶΪǰһͨһ£ֻйȥǿʹСһ˵СѣúӣýͷۣȻ͸㣬֡ 

СһԽץ˵ҵģҲš 

æ˵ţҪţ㲻Ҫ𡣽ͬ棬¸ 

Сһˣһƨ˵Ǻðɡ㣬㣬ôͬһ·˵Ҫ·ҳҪöö· 

ʱҷ¼ͺɻ鷳վ·Ǳߵңҽض˵ǳûˣϿǰߣһ׷ģ 

ʮ¡Ѫ 

¼ͺɻôһ˵ҲһػСһ﷢͵˵ͷСĵˡǾŲʹԼǰߡ 

ͻȻͷתһʹСһҲͬ˵ּóеӡ 

ʱҸеΣû뵽һͯΪҿƲסָ˫ɡиҲ̲סͿСһޣҲˣæ˵㲻Ҫޣ˵ǲ޵ģҺ£ۡ 

һڵᣬ۵һһˡ¿ˣǾ͸ˡæֹͣС˵ĪޣҪУҲˡͬ棬¸ 

СҲˣͣ²ˣ˵ϽҪƭҡ 

ҼѲֻþȺסͶ˵ֻҪֲҪӣϽ¡ģܾúܾǰиСׯׯסһүү 

ſڱʱͻȻǹ·ϴһԽԽұķСͷת޷󿴣͵ĵĶС˵úӣʲôˡ 

Сһ۾գҲգؿңҲˡһ˵Ͳ˼˵ˡ˵һվ 

ʱѺܽˣͻȻСӵֱؽһƥ 

תһ͸ˣһҸϿͷֹͷһƬհף֪ôźá 

һеϸңС㣬ôһˡΪʲô磿ǷӼӳ 

Զԣߵ޵ݡ 

ͻȻһץסҵĸ첲˵㻰أðɣ㲻Ȱȥ˵ 

ɿ֣ȥԵͷվȻС˵Ӹʲôϼ˺öӡ 

Сôһ˵Ͽ̧ͷһֻۡһװ磬ϱһֻǹԭɽԵġ˷ǳ죬ˣǺסԺʱͬһꡣͷҲ࣬׻ΪҵҽƷءסԺʱ˽һڵǮƣѹʱܳԡĿǰԹܵúֻܽǲȨ 

סԺʱװ磬һʱϲҡֻһһȦһֻҵ°ͣ˿ҵ˵ţƯģҪΪһ£ԭ¡  

˵ͽͷһߺϵȦϣȻͷϵͷ֮ϸϣϵ֮ʮ־롣ȻһͷϵϣһУǰߡСк˷֣˵ˣ쿴ˡ 

̧ͷһжʮ׳ҺߣһվȵֱˣҵͷʹҸϿ׷˼ɳָеǣתƵȦϡ 

ŷ֣ͷʼһϵͷϣڶϵȦϡһᵽڶʮ֣ڶͨȦȦʮ֡ɳڣǣҵǰȫȦϣֱʱھͷȵȦ̵ö࣬ȾֱͷͷʹۣȱҲò첽׷Ĳ 

ߵٶȿˣλҲӿ죬ڵƵĥеˣһһĿȫʹÿϸһɳ״̬ɻ̧ŲߵٶȲ֪ٶʱǣֱˣͷʹҲУҲУ崦ڲϵǿҴ̼С 

ټʮ幫ظ߸߸Ьһ˫ͣԽֻԽ߲ȫ죬̲ס˼ҵ״ûһͣǰߡҿߵúϿˡ 

Ȼˮ֮УԵźɻ¼ҲᱻѪ귢֡Լ˰˰ٶ๫ߣһ·ϵ·һʯһУǶšϣλøߣʯסߣδ֡ҿֱͷǲҪֻóͬңĪ 

̤ʵˡΨһϣܿ쵽Ҫȥĵطѵ̡ 

ţڲϵĴ̼У˵ʶԽԽģԭİ˺߿־飬ʧøɸɾֻֻ֪ŲϻеƶҲ֪ٴׯˡ˳ϵҲʪ͸ˣӲյ˫ǣЩѣҲճҺ壬ӴȸʣһֱʽЬ 

֪˶·Ҳ֪˶ʱ䣬˽ˡ˽⿪ǣҵʱȷ̱˼ңһԣұڲֻҪҪ·ҵͷС 

һȫøֻź˵棬ֺѹʧһȦһȦҰϣһŲҲϡ 

ȫգҲܶϡҸеȸղ·ʱˣɴϢһ£̫ˡ 

ʮ¡˹ 

ͻȻһӵһҵΧһȺˡʵûǣؽ۾ҵĶ²˸ָۣâڱڱϣҲ㲻ҲֻܲоǶҵۡ 

£Աеͷ֪ͨй˾۵㣬˱ȥˡ 

ǵġǿ椷ǳڣҲμӻƯһ 

ֹƯ㿴ˮСӹˣ 

˾ȱ£˼ŮˡҿŮĸҪߺ졣 

ɲǣ˾ôȵķᡣ 

ǵģݵƬӿҪŶ 

˵̫磬ҵӡ󻹲崿Ů൱Ļס 

£Աֻһ 

ģһҲиɫġ 

 

ЩΧ̸šǽݣˣŪ˹档Ǵң϶ǲ߻֮һҹ¼ͺɻҲǽҪϳ£ԱӲˡȻһΧȺɧڽкˣҿ˶ 

Χ˿ʼɢȥһ˼߽ 

Ǳӣ϶Ҳ˲ٿͷҵͷס͵̶ϣת߾ֻϵصĻҵĽŲұͣǿ϶Ҳһϣ˹ۿۡ 

һԶĵط˾ϾŵĴ˵˵ǣͬǣ˷ʽʼȽ£ŮԱһǺõС㣬˾һµĿͽҰ̣á 

Ԥǹ˾Ա֮һҲͨ˾㿼ص˲ģмһǻ¼С㣬ұߵǰ׺ɻС㡣Ҫ֪λСǴٸӦƸѡγġͬ˾벻˲Ĳϳ֣Ҷա 

Ͼһϯ֪ڲͬӽʼ 

ʵСԭ˽⣬ʶᡣҲ֣Ҵĵһֵĸоұʱܣʱʹľʱһɳڡ̹ȫһֿ 

رǴ̼ҵͷÿһ֣һֹȥûе𺳺͵УʹԼһһ⾳ȻҲԭµĿǰǴμٳǴʹʧȥ˸һ¼Ļ߻ˡñϷıһ˵һУ˳𲻱Ǿӡ 

һĿʼղǾǽ۴ʲôҿĳϵвƷн죬ûֲǲܵģҴҸͲˣҲڴഺܡ  

ұۣϺ˼ʱ򣬺ȻеΧúܰһЩ˶ˡ̫ɽˣôû˹ˣҰ¼ͺɻ֪ôˣͷܶǱߡ 

ʱҿ¼ͺɻʦ߹Ȼұߴ⿪ĶСʱ¼ͺɻ߹ǵȫȥˣϴ˼ʦ˿ȹֱߣҵӿ߿ޱ˵õ㣬ǺˡԼǡ 

ҵ챻µϵģ޷˵ֻᡣǵϻҲһǵĴҲҺá 

ʦӲˣֻʣһ˹µıط̫ɽˣôϺڻѵˣϵû⡣ 

ҿЩˣУŽвƴúܽһ㶼ɲˡ 

ʱ˲ٺҹЩ˲ʱϺҹһʱе䡣һĪչʱ˸ɰˡ 

ʮ¡ʦ 

켺ˣҿɰ˵ףֽӴңҸоһŮˡս⿪˫Ѿľվɿӱҵ󣬻δ⿪ϵ̱ڵϡ 

ŮóһëϣҵĽͣȻʰõɢȡµĽͣİУ˵С㣬ϿȻص˵ 

һڣ֪˭ˣԭǸϿεŮʦŹͷ˵ʦã鷳ˡ 

ѴëϰԷ䣬Ҹߡ 

ղϢһᣬѪͨˣȥͣȻ˫ԷԸеɶˡǸ㳡汻һƬְΧһ߽һġ 

ʦҵݺһСõϵëҳɰȻϢһᣬԡظ׼ϴˮ 

վڷһԼ 

һ࣬ԵЩ㲣ͷңϲգܴ̼ճҺɺԣ°ɫ״ۼϵȫɺ˵ӡ鷿¡첲ӡϺɫһֳ֮СУԲʧʡ 

ֻбŮԣЧҲѹ֣ŮԱڵгһ 

Ƿʱʦкҵ˼· 

ƿԡصţһ˱ǵķӭϮһ޴˫˺ԡأˮһˮʦվڳеҡ 

ҽڳůԡˮУʦͷŸȫĦַǡô˸еˡһֱЩƣȻҲ֪ʦʵݣҸоĵλԶԶɩһǳصԶΪһ˾֮Ұ˼⡣ 

ҵĺĳ嶯ҵ飬̲סһ£̽ض˵ 

ʦһڹ˾¶ܾصˣΪ˾ѧԱ񣬽ʵڵ治֪л 

ôһ˵ص΢Цһ¡еض˵õôģϲ㣬һСϰ㣬ҪġãĺǶٴҹ㡢Ůж£ƫƫͷϣҶĻ 

һϯ˵ȥˣҲʣСϰ˭ʲôĺ£ 

ڲ˵ǻܣʱȻ֪ġǺúϢ 

ʲô·Ҳû׼ֻһ˿ҵͬһ죬Եر㡣ͰϢһ죬ıһͽ硣 

ϰ˵㡣ȥϴ裬ϴȫƤʱ첼ȫȫûˡʦĦҲˮЧҩƤں¶̿㶼ûһû 

һʦˣˣЦŶ˵ˣϢ˰ɣǳԵ㣬Ҫ㻯ױ 

ķԸϲϴȻС㡣һרҵױ䣬ʦ˺ܳʱ䣬ϸظһױ 

ֽҵͷ£ԺһԲͷ٣ͷϲЩλ;˫Ͻɫ׹ 

ҿ˿ŨװĨޱ޵ң룬ƽҴͲͿĨ϶з鷳ǰӷɫӼٰɣҼٰʱӰ¥ױͿЦضʦ˵ʦãװӰ¥һ 

һϸ˵Ӱ¥ЩƯҵջ˵ùȥСϰ϶⡣ 

˵ϸĵȫָ׺ͽֺףͿʺָ͡ʱʱ伺ʮ㡣ҲΪױȽˣʹ¹һ˫Ͳ˿һɫҴϣóһ˫ʮ幫ȫµĺɫ߸ЬҴȻȥԷ 

ҿ¹кܶ·üڣҾͲˡз쵽һװεúܻĴңȫµĺɫϷֻֽС 

ȴһֻСģóһߣý˿ߺ˿ֹľݵ˿н䳤ۣûҴ£ҪҽֱӴϡ  

ҿһʱԸڷȥ˵˵ 

ѽҪװҪװȣֱˡƯˣСϰ϶ϲˡ 

ִһֻһĺӣóһֻȦͬƽʱʱõһϸСɶˡߵߣǵһҲϡҸеȦСֳġ 

˵ǴģϺ򲻿ԺԶšظ˵Ǽ߿ƼƷһڣҵ˾֪ 

һֻҪһСŦ۵أܹһꣻҪƻȥǮ۹೤ʱ䣬˾̽⵽ˣ͸ˡҪ뿪ˡ 

ʦ淭洫 

ţ֪ҪҳʲôһӺóһһ͡˫ַֽڽϡͱ˵ⶼǶƽģרŸʹõġ 

ȻӺóһͬƽϸǰȦͽһʹ߷һ㡣óһؽһʹزǰͦʦΪŲʧҵķȡ 

Ҵˣһ˵񡣡 

Ŷ˵ֻҪ̾ߣͿжΪ˶֪ݡ䷿䣬ֻҪ͹ʹúϢ 

һб£ʱټ 

ʮ¡Ů֮ 

ʦߺϸۿңȻǺ˿̺ǾıڻûдıھǾ޴¾վԴӾ￴λһŴĸʽ˫˴ڷмλãŴ 

ֻĺԷڴм䣬ȥ滹ʲôͻӣʦýϽȻǲǺأһýеʹﵽ߶Ʋʱܴ࣬죬Զ˶ֶ̾ߵķͨ϶ʵ 

ߵǰһСж׺ɫ˿¡һ˫йŴŮĺ廨Ьһ廨һֻӷһͬٴһֻߴСƤȦѵΪ׼ģ 

عһﶼҵӰһûƽһױƯӡƽױЭġŵҶұ 

ڷһͻȻ뵽ʦԽҵ߶ҷӦȥתһתر챻ʾڵǸطҪȥһ 

һ£˽ʹһһ߳䡣 

һ촩߸Ь·Ҫɶˡϣʱر죬ʲô涨ԶԶܿң߳Ŷδһ˳ 

ҵĵطһԭһС㳡ΧΧǽ뷿ʮһСƽ̨沢ˮͬһһֻ֡ܰҵһϣ㳡ڽգǲܽ 

׿һռƽϵİɫΧïܵԣ㳡Ȼһ壬һСɽϡԶͻȻһǳϤС¥ٹߣˮסĵطԭˮ̨ң߰ǽС㳡طŨױĨʹǰܻؼңҺ˼ǡ 

ǰʦˡûȥԷҺȵˮȻͽҹ£óһĨۣվأһһ廨˫ּжˣҪϰⲻǶһ١ͲʣʦҼߣֲ̣ôҪ󣿡 

ʦһӣһ˵ΪáҪ죬Ҫú޷һ£ʲôⶼܷ 

һʱұյֻгķݣѣͷɢһȫʹҲܶûб˵Ĳ·ߣѹҳԡ 

СȡǸƤһ¿Щ񲼰ҿǻȡǿ廨ͷϣһʲôҲˡ 

Ůһ·һӣڵز֪˶Զ 

ҲҪôһطͣ˰ҷ 

ͻȻֹ춯һ϶͵סˡһطҵһ°Ұһеʣ׵Ҫ֤һʧ 

ⲻסԺʱͬĸڽʲô 

ϰ壬ղٰһھһСҲԸˡʦԹػش 

ҵŮ˽룬Ҷ档ԭ䣬е֪ˡ 

ְ֣зִ硣 

һϸҲλûشԭӣǸѪꡣѽףҪҼ޸쵰˵ʲôҲУҲԽ飬мŮƴ̫˰ңҲˡȻڹУƤӰһڲšأݸĸ԰ݣְ̧ԭǸңڵϡ 

ʦڴ˶ײٽ˰̧ϴͣҴСȲһһͷϥϣһͷ̶ڴ£˫Ȳ濪ڴϡ  

ȻҶ뿪䣬һ˷˫ͷϸź񲼣ʲôҲ챻ƤȦŵôģ񲼶µģҲвֻ˫ֿúʹȫʵʵ 

־ֱּ̫ͻȻȻʦаʾҲ벻£ͷͷ⣬ֻ׸޾ 

˺ܳʱ䣬ȫľˡʱǰһͷǲͻȻƿǸѪһ˿ҵǰ棬˫ҵЦ˵·㣬ҳԾ㵹Ҫ֪һ۵Ůˣǰһ㱻ÿӣ⿪̲ 

ҷǳαӣ켺ҪٴȱŬѣ̫ˡǰȡҿг񲼣ʹسһ 

ȻһҿǻУ˫ץסҵͷס˵õ壬ҵﲻͦ׼һ¡ 

ҷŭˣͷ󰺣³ǸְϱƤȦҧֻͷȥ֪ԽԽӲԽʺŪֱģ£² 

һˡһ½ƵڴϣñʹһûӦ׼ҵһ²ȥ 

Ҵһʹˡһʹ۴ټϱ񾭽ţһʧȥ֪ 

֪˶೤ʱ䣬ַڴϣʹֽԱš꼺´ڴ·ʦ߽ӵ°ײһ£˵ض˵ϲСϰ壬ˣǴŮ 

ʮһ¡Լ 

ʦ˵Ҳ˷ܡʦ˵ŸʲôȥϰǶϲ˶ҲܣԳȥˡ 

һڷſܡֽ԰ýģŬ壬һŽӷڴϡʱֽżȫľԱſȫ¶⣬оճҺ岻ú¡еڣʱʱǷ˵ڣ֪ǲѪﻹʹֿ棬ֻиż 

ں˼ʱʦˡܸˣҵһ£е˵ϰøˡ潻Ϻˣ⡣һҪΪСӡɰɡ 

ʦһϯﲻ˵ȺŮһָΪӣΣ 

⿪ȫʹĲ£ʲôϸһȫɫճҺ壬Ѫ԰ʦȥϴ裬ָ˰Ħص䣬ڴϣˡδڣһ㷹Ҳûԣ˯ˡ 

 

ڶ˵㣬ҲѡȻЩԲǸеҺ˼ڿܸɲˣڱŵʱʦˣžͶ˵ˣɡҲûؼˡ 

óƽٴҴϡֵʣѿ˿϶Ц 

ʦЦˣ߸Ҵ˵˭ЦǱ㡣˵ǵһˣĽܴ̼ѵôҲѲ 

ˣ 

ҳԾʣ 

ô㡣 

˵ָҴ˿º˿ֽࣻǼ˿н䳤۸ҴϣٴӺó˫йŴŮĺ廨ЬȻԼŵһֻ߸ЬóһƬ۵Сֽ廨Ьҽ廨ЬϺصĶ˵Ԫֽ֧ƱЬֹߡСϰ͸㣬ϣҪΪҪʹʧ 

ȴϴãѿ硣ȥ˷ֻص䡣ʰãߵǰ˵ǲߡ 

ȹ£˫ֽڱĽͬʱ廨ãֽҴ˫ڽϡȻߵǰ棬ҵۣһһ˵ЩҪ㽻ףҪμǺáҪȸԼ£򣬺Ը 

һ﷢һУͬκ˽Ҫ˴ϰСϰ壬Ҫй¶СϰһУ 

ڶǣŮԱλϰڲģûκηЧĸڣʺϲʣҪҡֻҪڴ̨ۣϣһᰲȥ㡣мǣмǡ 

ȻܲԼ£϶ʲôܣҶνҲŲҪĪĻ̵ͷӦʡЩҲһ¡Ҵӵͬǰһ編ƣҴȥǸϣֻĵ㣬Ϻ⿪ңһصס 

սţˮɾ͹ˡһ±סңȵ˵õ㡣⼸ܵȥˣˡô¥СѾͷҲҹ㼸Σʲôʱʶǵġ 

Ҽ򵥰Ұ̵¸̾˿˵Կˡѹ̨͸͸ǸԺöˣΧϵŮۡҵʱ֪ǸʲôҿΣֲ֣Ҳ벻ô£˾治٣Ҳδϵѡ 

ˮͬһᣬ˫͸첲ȫһȦȦϺɫյӡҲƣͣ͸ˣҴӡϢͬʱݳҲҪȥ׼һ¡ϺһؼʱҲңҪϵ̿ΣҲûϢӦս  



ʮ¡Ůҵ 

˸磬ȥܲ裬롣ҽʦҵ֧Ʊ廨ЬȡǲϵطпϽִֶҪȥ̡ĿǰԣŮݳ֣Ҫѧױ硣ͷһ裬ôҲãᣬɣŪһСʱҲŪá 

ʱţһץסͷһִšԭˮɣ˯ۣͷɢ˯ʣƺǸһѱסܵһ£Ц˵õ㣬ˡ 

Ѿͷëַˣ֡쵽Ƕȥݳ 

ˮҲסңŮ˱ζҼΣӵﻹǽУ֣Ҫˡ 

ˮɲҵĽлЦ˵ҷҪ֣ 

˵˵ŰƵɳϣѹϣҵͷ鷿ѹסҵҪҽк鷿ͷסҵĿڣƴñȽɢŮȫˣѬϢҸе巢òһڲѹϣ۶Ҳ 

ʮӲҸеΪ飬ߵͨ죬ΪڸǾҼװ˵ˮɣ̫ˡ 

֪ˮһɣݵ˵׼ˡ 

æ˵ͷҲͷ𣿡 

Ĺﶼͷôġ 

пԣԶԡ 

Ҫʲôͣ 

һ衣 

ѽͷһѶץס 

ˮɴͷͿʼӣһ߽ͷᣬһ߱ࡣϱýͷҲù⣬һҷҲûСƤѷҸеͷƤͷúܽҺ⡣ˮǰ˿˵ܺáҲҪطϴݰݡ 

׵ͳȥˡ 

ױǰüë۽ëĨ˵ں죬ϱʩ˲㻤˪˼ȹҲδ¡ʱҲ·ǰλˮɱǮҴ˶ףкöˣȫˡõҩߣκóԽȴϡʮӣ硣ڱ°Էʱȥ¥٣衣 

ʮһ룬ȥ˾¥೵˺١˾¥ʮ㡣ûˣҸϵ¸£ſڣȿϣϺʮϺڴӵݳæӭȥʺ򣺡ʦá 

硣 

һֻƤ䡣ȰƿأšҸ߽ȥϷţҹڵذϡӣ·Ҵٴ֣Ȼϸ˿˵ͷ˵ⶫͷ 

Ͳ˵ʲôǽ¼վھ޴ģľԣľܡֻ־ľϱľִֻ󵽸첲ֱľϰľϡ廨ز鷿յ͹ȻزľвӼм̶һӸŴ£Խ鷿мսᡣ 

˫סٴٽֿľµľϣӽСֱһһľϡ˳ʣ״ڣľϣܶӴóһ״ͬһ齺ſڣһСһ齺ǰֱʺȻϸ沿̶齺ѿǻҲҪ˵ˡ 

Ҳ֪Ҫʲô۾ִֻóһԼССһһߣһһصĵغСװ˶ŵأŵغУСȰСյ͹鷿ϵͷϣִ򿪿ءСͻȻ˽е鷿ͷͬһСȥһ޷ܡ 

ҪУڱȫڣľϡòˣֶ㲻ֻľŤ塣˽Сһֻ鷿ͷʱͬһˢˢҵһͬʱֻͷһֿУֿС𽥼ǿȫɢҲ˷һǿҵϣǡҲϣһӲĦ𽥷ȣͬһ 

ʱҿóһͬһߺ͵ССǰҵϡǹ̶鷿ͷϲϴ̼ҡҾҺƲС㣬ˮ˳Ŵһִóһֻ齺ҲһֻغУŶڶŵء 

ѵغв嵽󸹲ϡְǿڽ˫ؽʮֳٴҵڣڡĦҸеܿġȫֽǿ˫»ԭסͨڵٴٴסһˡ̶ûб˰ 

úúվһȵĶͷȻֻȵһ˿ڸغпء 

̸еתĦڣһִδеĿһѸٴȫȫͷֹסķŶŶ 

иС㲻֪תˣҰ񣬹иǿˡƲסŤӿ죬ȫ졣 

ԼСʱֹͣ˶˷ܸڳֹ˰СʱƽʱͷҲ侲࣬˺ƣڿ͵ǻʺܡˮֹסϺڽȡ۹ɨҲûӰΰķֻұڣľϡܷ׷֫һҲˡ治֪ʲôʱɰ 

Ȼֿʼ񶯺תһָǿҵĿ̴ɢȫⶼʼúҪؿһƯգ˵ʶģʲôҲ֪ˡ 

˲֪೤ʱ䣬ȫʹͷѹֹͣ񶯣Ϻͬˮһ㡣ͬһͷ̧۶ͺһֹͣˡһһҲûС 

Ϻڲ֪ʲôʱģҽʱһ̱ڵذϣôҲϺʰӶԸʱغţԼˡ 

ڵ˺þãǿ·صҼϰ˵㡣ɻϴ裬Ħҵڶ˯һŻָŮ뷹óԡ 

Ҫ̣һαһοࡣ  



ʮ¡ 

磬£ҡϺ뷿䣬ûȰ·ȫˡ 

ߣ˫ָ߾١ȻǰһҲϣٰѴ˫᣻һ鷿ϲһ鷿Уһ鷿²ֱڶ꣬См䲿λڡʣ˫ͷӿٴ洩ŵ󱳣ϴӺ󾱴ʼҲϡ 

Ȼ󣬽ɺһ˫ͷֱֿӱƹҸµǰءֱٴ鷿ϲ鷿֮˫ٴҸ·غվ鷿ϲ鷿֮˫Ȧ 

˫ٴҸ·أ鷿²Ͷ֮˫ٴҸ·غվ鷿²Ͷ֮˫ɳȦٴ·ǰ渹См֮˫Ȧرβᡣ 

ء۳һȦ鷿սȦ߸ͦټվڵᶥٴڱڽںǳе֮䡣ԶĦеĦڣ鷿սʹкǳеĦʱУһĪĳ嶯СһϺڿҸİԽԽõ 

ǿҿִ̼ͷǰΪӺδйġǰΪһ˸ϵ裬ǾԲܽܺ˷ġյ˾ͬŮǳڻҪҪΣҲǺ档ڲֲ˼ǲ˼塣ѵ˵˼ʶҲıˡ 

Ϻڽú󣬶˵йĽһ֡ǣŮõġֽӰŮճ£ԡιĽҴĶǽⲻᡣʱõ⿪һ¡ 

ҪǸյ˾ʱϺڶ˵ҪҹһŻһᰧҪ˷ú˷ܣǽԼ޷ԼĿ뷨 

ʱұһֱʮվźãȻߣȴȺСȿһһؽڴȸͽ״ĵ 

ͬȺСȿһϥǴһ̶ƹӣִϥǴֻϥʹֻȾ޶ŵޣֻȼһֱߡ 

סǰ㣬£˫ֳſڵϡϺڰ˽ͷתӺߡ֣ץסҵֻ첲Ҵӵӡҵֱе˫ŰˣرǰֻϥǷôʹϺְ˫ַŤӺ棬ӣٰ˫󽻲 

ȥöˣҪҴȸԽԽʹ˵ʦҵĴȳ̫ʹʵܲˣܷһ㡣 

һ£ͻõġ 

Ӻ˫ɵͷֱҵͷŵǰǰ鹵м佻ִӺ档ƶȦǰ鹵м佻˫ϱϰϡ 

óϳ˫ɣ鷿ϲ첲ƶȦ鷿²ƶȦϡͷһҲܶˡóһֻҽòֿſ죬֮ 

ҧڿϣ޷£ݺ͡úȥˡ뿪Ӱ룬ѵһ硣֫ʹͣڶǸᴦ붯һĦƤĦǶֹŤýĶҲ̫ˡԽĦˣԽƴ 

һ۵ͬһȫ󺹲ֹеҵҹҲĸԸں˼룬Ϻ߽׽ϣζϴ衣ϴֵĿ 

ͻȻѵԡһ˿ңһԼ߹ֳĴִعڿ´ȸߵҸǰһץҵıһͷ̧һҵ°۶ҵۣ˵̵ҪǿڽһҪѧ˱ͦ 

ͷ˵һ£ǴѪһ˱ֱĪ裬򲻿ɡ˵ǲУǲСֻܷڿУֻܿƲֹˮһ仰Ҳ˵ 

Ҽ˵ƴҡͷ۾ȵϺڡЦ˵һβϰߣԺͺˡʵҲִ˵վСͦҿ͡ 

ҼˣƴҡͷԣʹҿС 

Ϻڼ״סҵıӣͷãַҿУͷܶ޷գӸϣ޷ֹ 

ֻһǻĦҵ촽 

ʼǳ񣬺ʱ䳤ˣеϴ齺ûж齺ڿжҲʱ䳤͵ÿǻʹ죬ڿнʱʱɣĦ촽еСӲ촽ĦƵвϼǿͷ֪ϼͦˣȫƾͷһǰһ˶ĦٶԽԽ죬ԽԽǿ 

ͻȻϺڴһȻҿгӲͷһɹɰɫճľҺϣ鷿ϡұۣŶŶĽšδˡ 

˰Сʱҵƽʱҵ˼άҲָҸղžٶֹеĪϺȡҿнһʪëҲιҺ˲ˮڵذϢ 

ԱϣܺãĺϺڽЦϺദһ£Ǹﲻˣһǳְҵ¡ܶʦԣŮᱡù֮㳣ԣŮЩ¡һŮԴ˺ް취ȱԱκΪ˿ֿߣŮǱŪЩҲ޴ߡ 

һȻرӱ濴˲̵زָ죬κκǲ֢Ҳ֤߳ѹִҹǹ˾ʦһ  

Ϣ˰СʱϺֳȥһ˱һҲܶĽϡ 

󻹲֪ʲôݣЩ˼ĵݣӱ濴ģ̣侳飬¡ѹƯĳ䵱ŮԱ֪Ҳ޷ԭ 

Ŀǰ֪һ㣬ΪҲŮԣŮԣиᣬܡǰҴ£϶ᷢһҲ͡ڱΪܡ治ͬն 

ʱʱϺڲ룬⿪ƽδ⣬洩·һҲȥܾòȻˣһָо֪ܺұһ 

ʮ¡ģŮԱ 

£䣬ѵ·ϺȽͬһֻȵĴȺСԽһһһؽҹȻ˫ַŤ廨ټƽδ⿪鶼ǽҵ 

δϣһİҵ컨ϺľϡĲҪǷֹҹֲ֧ס㵹úһڵذϣȥ 

һϴֻľ䣬֪ҪʲôˣϽס𶶡ҷǳҵͷϣ齺Žҵ̼ҴУǳʱǿҴ̼ʵڼֲˡҲãҲãȻˣԼɲԼԱڲ 

С̶ͷϣ齺ʱҼͣ˺ؿȫ򿪣С齺ƴʱȫͬͨһÿ鼡ⶼǿ˴ڼ˷С 

ͷƴзŶŶк֫ƴŤϹŵҵң絹ڵϷнκһ䣬ÿϸ͸ڿеĺСһ߳ȥҸеſرǿҡ 

ԭʹõļ¶һ˴һֻСǣٴѹżĽǵĶõסǼⲻϱ𶯱תǿҴ̼ǣǿҿУ䵽ȫȫȣʱҸе˾סҵͷһԭϺڣǰ¶߹ֳĴִ 

ȲÿȥӲ㣬˫ְַﲻæ̽˼ڰУƴ˱Ťڶͷ³촽Ħ𽥼Ӳ촽ĦǿңԽӲԽľҵͷҲԽ˷ܡ 

ͺһɿҵͷгͷһһɫҺһһ 

꾫Һ̱ڵϣ֫춯ҲڵذϡǣƴŤڽҵһһУȫ죬ڲ֪ʲôҺ塣ЩԺƼһ㣬ʲôҲ֪ˡ 

֪˶೤ʱ䣬һϺѲڵذϡ鷿ͷϹ̶С齺ˡҿһƬˮŲطֽŶˡϸȫǶҲˡȫǺζʪЩڿʵĺܣˮ޷ж 

֪缸ˣ˺ܳʱϺڲߣŵҵĴ̧ҵ°ͣƵؿҵ˵С㣬ҵ̵Ůţţ֣ߺġԺ̲ٽУʵʱ㽲ˣԺ̨ˡ̣úϢܣȴʽݳ 

ллʦ佱ллʦࡣ 

ҷһ⿪һߺ̸죬ŮĹ£ϲʲôУҲǳ˷ܣ˺ö๫˾£ⷽܽʱشĹңڹ˾Ҫҽ˾Ŀܶ࣬ŪûǻᶪΪûκ֪磬ôطɹˡ 

ϺڽĻʹ֪طΪ׼Ժǳ̸У֪Ϻڽ⿪еҷȫǰݺĺɫӡڽ⿪ϣżƬ 

Ұڵذϣڵذϣץסһֱ°ͣͷɢڵذϣϲݺĺɫӡϴ΢Ц 

˵𶯣ˡ 

ӸͬǶ˺ܶƬЩƬöӣ־ãϺڷһʲСĺơǺˡصңϴ裬̫࣬Ϸճܡϴܵ¥ɻƤĦٵʳóԵ㶫ط˯ˣһ̫ࡣ 

 

ڶҾˣ̱һ£ǰƷˣŮļҲƷζ֡ȻҾȦĹ˾һӣҪϿ뿪뵽ڴҲɲסˣϽ𴲣̨ߵ̨ϡȥĿɫѵջ񼾽ڣĿǰʽ𼺳ﱸ٣нԪҪ϶֡ 

ϺڽϢܣʱԼãã˾ʲô涨ʱɩ󣬵ʱӡ˽һ£˽Ȼˮɡ⼸ڼң緹ʱʣ˯ 

ȻҺ¥ô˭أߵ򿪴һԭˮɡһ̴磬ˮĵ㣬СаͷͷϣȫǺЦʣˮôȥˣ 

ɤȥˡԭˮÿȥϷԱȫƽʱϰ̨һӣ̨깦ѹ˴ӦԭΪ˯ԸӦʵڼҡ 

ȻҵǶȥ 

Ц˵ûʱ䣬Ҫݳ 

ûʲô¡ֻһС⡣ 

ʰɣ 

뵽죬֪˾ⷽʲô涨 

ġϢʱ첻٣ڹʱϣҪݺҵ١òҪҹһ滵˶಻ȫһ湫˾ԾҹģԼڹ˾Ӱ첻á 

лл㡣 

ÿܣɣǲǣ 

 

Ӵˡ˵߽˷ҲϷš 

ˡ  

ʮ¡ 

ˮ֮˵סжʱܰѳȡҺĿǰ絽϶ΪǷ糾ŮӣҪ鷳Ҫȸױһ¡ 

緹ԴǼ˿۵ȥȵȡˣԪְֽ֧Ʊ֣ԭ浽һСˣԪױ˵ţзһ˫Ь͸ϻڼҴԺܺ塣ͷ˸βͣںѡֺܵġžӿȫıԼƽʱװ磬ȫͬˣһǷŮһŮѧ 

Լǳ⡣ǰθҼӹǽصһоһоרŴµرֲɷַѰҵ¿󴲡Ƚֲɷȡļҵѡһڲأ˭Ҳſоܴ±ҩоԺãЧҵоɹǸл²оѺ٣ҲȡҵȫԼҷԡ 

ҵһҵǾͶ룳򣬶ССоܴ󡣳棬ҲܡΪҵܣע⣬ǵҵһ㲻ڵغԶһ·СһСʱװʶ˵˷ˣԸġʱ򵥵Ľ䣬Ҹ϶ԼӹǸˡȻѸٷֱ뿪 

 

ڶ磬ϰǰҴһ׷ۺװȹһ˫߸ЬţзЬǧԪǮϣȥȵҽԺˮɱңʱθճ緹׼ϰࡣˣе־ʣС飬ǣ 

æ͵ҽҪö£ֲסޡⲻȫҲ㣬顣Ҵ·ڽ̫Ŀڹ˾ֱ봩Ե·һ㣬ٻع˾鷳ˡ 

Ц˻ش鷳ˮһǱݵĹˮϽҲȵﻻ·Ͻ·ͷԺҲ죬Ͻ·ɡҪϰˣ㻻·ҼþˡԿףžͷڴ̨ϻ档ʱҲڼңԼš˵ˡ 

һţзϻױȫϴˣȫ˸ˡرҷ·ֿǰҡֿǰ߸ͦ鷿ְϸֻŮԻƤֺŨֳͷȻʽţзôҲˣһ˵ôˣϿȥ¡ 

ҼҴ뿪ҽԺ;վһ·ȷû˸٣һڵĳˡСʱɽɽתתȥ󷭹һɽһɽءڽʮɽ֣ľǳïܡɽҶһƬһƬһƬһ⣬ʮһδַ⣬ǳá 

˳ϸ߹˵绰ԼóԷҿʮһ룬̽⳵ϵ·ǸСꡣ߹δ˷ݷȳˣ극ǻδ˱裬ߺȱߵȡ 

һһ߸ʮֺ߽ʱ˷ݷ۶ܿСֻˣɨһ£ûκαʾȻ󲻶ϵضſѽ߹Ҳϲˡֻк 

߹ã 

һĴδֺˡҶŲߵӱ˵߹áҾǴˡ 

˭뷽ʲôϵ 

ЦЦ˵߹㿴أܷϳҡ 

ϸ˿̽ʣ뷽úãû˵ãŮɡ̸Ůϴѧ 

ʮֱ߹ȥȡЧɷ֣ҹҹһʮ죬Ϧദһϲˡ߹ǸѧʵˣʵڣαӲٻıˣ׵رһˡԶҲ壬ǽҲţΪץʱ䲻罫ʹɡ 

óǧԪ˵ŮǶ𣬽չһʹȡ۸оСǵķޱ仯 

߹˷ܵ˵˵ԭǷŮ㳤Ưøҽӵ绰һŮΪĸס绰ûʣԭŮ̫ͻˡ㸸׺ðɣ㸸׺̸̫æʱ䣬ҪҪǶι۲ιۣ˳档 

ǿЦãֻ˳ˮ۵˵ҽҪظϣǿޱ仯 

ˣʲô仯д˭֣ 

дʲôʱȡ 

Ͳ·ˡ㸸ߺǶȡ˸Ľȡʵ̸ߣٶȼӿ죬ȸáʮˡҪʹչٶȺƷʡ 

ϣЩϼӱܣɹǽߡɹ֧ҵ 

㸸ǰͶ룬ǻᱣͶߵǵ档㸸׷ġ 

ȸˣټ 

ټ㸸ʺá 

лл 

뿪˷꣬߹ڳԷҵȵһ೵ﵽĵ㡣ϰδؼңһ·»ױţзڿμҡΪ˷Ϲ˾ܸ٣⵽ٻ¥˶СʱصＺߵӡһҲˣ˷ϴ裬˯ˡ  



ʮ¡ɻ¼״ݳ¼ 

һϾŵ㣬˵㶫뵽¡Ӧ˽һ½顣 

һɽֲĿ״Ӫһۣζ಻óԡֻּĵʱϰղ伢ȻꡣΪڼܾԲŽͲȱʮҲδꡣֻĵ˲֪Ǻ 

ڼʮ˲ڣַɽ֣ʳֲ곤þ޴ʱһþջһٶ๫ԽڳģЧɷֺԽߡ 

Ϊ˱Դҿʼ˲ʱͽֹڣֻڳֲΧ²ȡڳĸϴ󾥿飬һ곤ҲҪϲſ²ڡչ̶ֻˣ۸Ҳ޶䶯Ҫȥ˽⣬ҪɽҪмʮɽ·ɽԽ룬һʱܽšԣڳסһޡ 

ԹзӣҾ׼ȸԼ򵥻ױüʼüë۽ë촽ɫں죬˵ۣͷ˸裬ͷüӹ̶Ϲ˶ֻϸī̵ףǰõ廨ʽ֯жԽСа´ɫ廨ȹǺɫ߸ƤЬվӿģԸжˡ 

ŬӴװķֹ˸١Ȼǳ˳ʱ˵Ŀɨɨȥڽϲ˶ͷ㡣ŪһڣâڱϺһһ󡣸ߣ긾ŮҺߴ˵Ӵôȥȥˡ 

һ˵ùˣĿ¸ȥ˺ˡ 

ͷҲһأɿߡԼ磬鷳˿μңδҴŷԼһͷĺ¶ʪˡºһĻҽ·ȫ£ֻ֣ţз 

ϻױȫϴȡ£С°ãšѽоöˣҲûֵһĿɨɨȥ 

ʱѿ㣬ҵһС˵ȥùݡһҵǰҳסõꡣ복վ̫ԶҲλЩƫǳסͲҵȻãҲȫⲻ̫áϷͣס˷䣬ס£ӵϰ嵽¥Աúܡ 

ҽ˵̨꣬ǰϰҲ棬ҿһ˵ӭ٣Сסʳ޷㣬ûʩǼշֻǼõһ룬ȫ˵ġ 

ϰϲˡǰǸҿЦķԱҲͬİÿһңСס죿 

װİʹһ졣ʲô䣿 

׼˫˼䣬˼䶼С 

Ҫһ䡣 

Ҫ¥ 

¥ 

Աڵвһ˵¥Уļշ 

Ҫ 

ã֤óǼǡ 

ó֤ϰ忴˿˵С㡣ӭ 

ǼǺú󣬷Աҳ˵ݡ¥Ա򿪷ţ˵һ䷿ǰһؿͳסһû䷿ҲС 

ԱߺҹʵطпǧһжϤİԤϡȵԡҽƯϴɾõ紵紵ɡַһˮӣϴڴϣ򿪵ӡǰ䳣סæµٿӣиշѽĿÿʮԪǮδ£򿪿ʲôĿ 

ԤϣӳŮͷҲûʲôرģֻ˳ƵҲûʲôر˵ĽĿ׼ػϢʱ˳ٴշƵͻȻϳһŮʿԱòɻŮʿոǿ߰˸׳仨ˮ 

ʱĻϳƬūŮ˼˵·е¼񣬱ݵԱµԱԭƬͷŷӳҪԱȻǰ׺ɻͻ¼Ļ׺ɻͻ¼ƽʱƯˡ 

ӰƬʼʱŮİ׺ɻӢ涶ˡŮû¼ˣǧŮ书޵С޶֣ίϣɥʧʶսܡ 

Ůһ书Ҳᣬһǻۣܰ񾮾ƽȣƺʩġһһ佫ְһ൱ʵѧϵ 

ŮûͨҽΪβһΪΧտҩðġְһСݵɽһɽɽˮһׯ԰Сɽׯ 

ΧǧĶɣ԰ڴæʱиŮ֯ʱѧϰ䣬ӲְǡְӲЩưְɶһŮ洫֮˴仨ˮһŮׯڽػأׯɽлɽѹԡɽׯʼְڻĲ 

һıһγŮѲټңһЩ˼װ̷ɽׯԶС꣬кҩڷкֹʹڵҹܿҪӡϰ񣬼ɽׯȡ 

ɽׯܼΪŮڼңŮò뿪ŮΪҪȦס˷귢ַһȫɱԣŮЯ̻𷢳շڻ˾ɱŮӣŮ÷Ť˫󣬿ëϴְڻѡڻɽկ 

ŮѶڡɽׯ˿ܳţɽׯٰŵ֮ɽһ˲֪ɽׯѧػɽׯʱЧ֮Сκһ˶Ҫ¶棬õ˲֪ɽׯʵȻԼһ˵ڻɽկˡ 

ˡڻɽկկŽղһӰԭڻûһ˸Ů潻棬ʹһƣŮկţկʱҲûһڻˣֻһ˱կǰ˩׮ϡ 

˫ְ˩׮棬˸ľͷһֻǰԶطһľƣдţ˹ľư벽¡ľϹһֻڴһֽдţְ  

Ů򿪴һж糤˸ֻֻ԰ɡ԰һͷííһһͷһСһֻСһδĴֻСôһֻ԰ͺһ򲻿ˡһֻľм䴩һţ 

һţд죬ľУţԺһȹڵϰм䣬ֻ԰ڽϣôȻ˫ַŤôЩ겻ɣá 

ŮȷһٿöԼֱҡͷԼ˵һһ졣ˣȾùǰһءŮ֪ڻʲô¶ĳһ£һᣬŮľľ̫󣬽ŵ޲ŽľǻУʱеӿгˡ˵һڶˣŮֽԼֽŷϡ 

һˣկŴ󿪣׳Ůͷʵʵ̧ϡ 

ҿ̾ѡ벻ɻˮɹװݼҲǳáҵ۹⿴רҵ޳ҡѹҺóʱδԭݳϷĴŮܳɹ϶ʹࡣ 

֪ɻϵǻʵĶԼסĽܳأ˵Ҳʮ׳˫ַ廨ʱǺģڽУξͷر𳤡 

Ӿ鿴Ըһ书ӦԽԽʵԽʵԽܴ̼ڵġԽúãҵֵԽߡɻװǿ䡣ϻһŮӣ书ڱʱ˫ַ˫˫ϳصĽͣٸ׳ŤͶҲܶˡ 

ͷǷǳʹ࣬ͷ麹飬Ҷüͷһ𣬽һ˫۽ˮյʮʹۡľܺСǿڿٺؿڼ۵ 

ֽȫʵҲסһµڵϡ֪Ϊݱ档֪֪ʹ֮ҵľԺȴҵĽĿǲҲ뵽Ҳ뿴ȥصϢˡ 

ʮ¡ 

첻ҾˣҲδκλױͷ˸βͣ˵䣬ȥɽ೵ڳϳ׼ʳƷͿȪˮ͡ɽһȫ·һ£һɽߵľԽԽܣԽԽߴҶŸ߶תɻɫɫ·ҰջʢһɽȾɽơ 

ɽһɽ紵ƯҶ߲ʺɽ衣²īɽͣĿĸСʱ˴Ŵ壬˳ĦгһС롷Сɽ塣ǰ澡ɽ·ֻͨвСĿĵءҿӡʮ·ȳԵȵˮٸ· 

ҿӡǼɽĺϳơԭмɽ񼺰ᵽɽ⡶롷С塣˼ǳֲе֮һǰίԭȾڡҿӡסɽڣÿ궼ճɽ·ߵ٣ݼ·ȫڸǡ·᫲ƽȥʮ·ֻʮӣһСʱδ 

һС·رڸߵͲƽɽ·ʱһƽûйĸоǾǣɽ·ֻ鷿һζǰСǡ˫缡ʹȷǰδġһһ۵ͷ󺹣ǰʵ߲·һïʢϢһ 

ʱǰ洫ҾǰϡȻұһԼһطһӰ߽һλɽһĳƹ볤Χһ룬յĳ龥ʮ 

λɽҺ죬Ҳٳ֪ʶҸæȥкãæѽ 

̧ͣͷãȻҡʶңβŴã˭ 

һСﵽʲôһɽﲻ𣿡 

ҡһ¸סˡŶҿԼǰһԴ鷿߸ͦںڳϵϡҲϲˡֻӦˡ 

壡ͬɽɢˣ·Ҳش𣬽ʣڵʲôܳ𣿡 

ǳܳԣóԡ 

Ǯ𣿡 

ֵǮǮһ 

˭ 

оʯɷá 

ҹ⽲ֲ 

صЦЦ˵ǿѧ 

ֶ𣿡 

ڣܰĸŪҪֲԴҪȥ 

ֻҪҵ·ˡ 

ұһָ˵ɽһƬӣٷһɽ͵··Զ·ߡҿ˳ɽ£С·ͨ룬Լʮ뵽ʮǶд·Ħг˵š·Զһ㣬ߡ 

лл㣬ȵ롣 

ҼﵽĿģɽȥˡ 

շתصڣƳţǼҹƣ壬˿μҡ˿μңţ˵ǺС㣬  

κáҿҲڼҾ˵κá 

С飬˷𣿡 

Թˡ뻻·ϻȥ 

ΰҴһͷȥʱ˳ֹһ¡һʽСаȹ򵥻ױ߳ʱ˵ӴС飬ʱѽ 

οЦ˵õ屾Ư͸ƯˡţĻҪˡ 

Ц˵ˣʮࡣ 

ϲġ 

Ҹ˵ģæ˵̫鷳ˡҪع˾ټ 

ټ·Сġ 

һл˳ص䣬ŵ㡣Ҵϴ裬ϴϢ̫ˡܿͽ硣 

ʮ¡ 

ڼϢ죬ǶҲδȥɽʹʧˣҲȫָˡ糿ڴϣ쵽Ƕȥ棬ڼ 

ͻȻš 

ڴʣ˭ѽ 

ңɻ 

 

ҴӴ˯ȥţɻ¼ǣ߽ 

ɻ˵ˣδ𴲡 

Ҵ˸Ƿ˵ 

¼˵˵ˡ 

ǻ磬һ˯һ 

ڴϡɻ¼վߣһץһֻһҴ˯³һ˿ңҸҽһꡣǰ̫ѿˡ 

ɻ¼ɲЩһץҸ£һץҿ£ץߺУ㻹˯㻹˯ּһ˴˸ģٲ˯ˣ 

ɿ֣ת߽ԡأϴ裬˼˿޳ȹͷҲδͷʣǳԷûУ 

Ǿġ 

ʱҲϸǡǶ廨֯ۡ¼ˮףؿýɫ˿֦¼ɻǴɫ˿Ӻɻ 

۶Ľɫߣͷᣬͷͷϡ϶ͬ·һɫ߸ЬŨױĨһֿ֮СҲ̾ǽÿ 

ɻ˵㲻ҪЦǣǿ㴩ؿҲ۴Ҳ۰ɣ 

¼¹óǼ׵׺ߣмú˿֦õ廨֯ۺһ˫һʮ幫ָ߰ɫ߸ЬҴϡ˵Ь̫ܡܻܲһ˫ 

ЦУҶһְҵͷһװָҾĵػŨױ 

˵㵭ױֲݳȥЦ 

Ц˵δԼױǸ㻯ױƯ 

װð¾ǰվһ𣬴¾ŮͬŮһˡ 

ҿ¾Լģɵð̫ͣˡüëڸװϳٽëۣԵջ󡣸ֱıԸеĺ촽޳ģϸΣ԰ִ鷿͹壬ز߸߶ 

ϰ׵׺컨Ҷۣ֯˵ŮϢ 

¼§ңҵ˵ôƯƯ 

ҴŮЩᣬ̲ססȥ촽ü٣еŮζ΢΢§ø 

ɻ˵ҪˣҶˣȥ 

ֿǣó֪ҳ֧Ĳͷϣ׵ԼƵĸ¼Ȼһ¥ʳȥ극ɻǵұɽȥ档 

Һ档ҿԼ̫ŮԻװ磬ֲȥڹ컯֮ŨװĨҡУ̫Ρ˵ˬǲִ̫ۣҸоڼһУ˻ 

⴩ָ߸Ь·źܲˣǻؼϢɡ 

¼ҵ֣һ˵ӴС㣬ʲôʱҲأ뵱㴩ĿۣͿ֬Ĩۣ˰廨ڹ˾ôŮְǰͷ¶棬Ǹ־ӣҲܷ⡣ǸŮˣŮ·üۣͿ֬ĨŮרֲǴ˼ЦŮƯҲǱǮҹܻм˲ҲŮװ硣οǸҹƯĹ 

¼һϯѵϺһһ֪ԭһˣһΪˡ׽ŪҰұģҴΡΪҵһһˡ 

ɻҲӦʹҺ§ҵ쿿Ҷ˵ºܺãõ壬Ҫɨˡұɽ￿ɽ£ӹڵȫ֡ƺͻԣ羰ܺá˾ڹ׺ӱߣԶǶˣ˺١һɳ·ƽ̹ߣǾ͵ȥ档 

ҲǵģãڼҲû˼ȡȡҺһʱ䡣ȥɡҵ˵ͷ˵ðɣȻؼһһ˫һЬӡ 

¼˵ˣȥ棬ֲǸ·˾Ϣһ¡ʱ䲻ˣϰʱ١㲻Ǻ¼ˣץʱ߰ɡ 

Ȼ·˺٣ǹսɽСһҲûɻû˵СûԶһƬ֡ߴֱ죬ķҶաҶһأһž޴̺鲻Խ˵ 

˷֣ǻԣʢ־ջСŦ۴ڣι״ޣ죬ϣ࣬ƣ׸ɫСҴδôƷ־ջۻҡϮ˵벻طôõľ㣬ϧδ 

ɻڻдȥ׽˵Ż˵˭ڼﲻطء 

껨ԣǰǲƺƺС·߽й̶ľΡ¼˵˲·ӦϢһõ壬ֽɾˣһ 

Ҵллۡģ˲·Ų̫ܣҲᣬֲ֡ 

ɻӹͷ˵þͲۡ 

¼վ˵ۡǰ档 

ǰߣɽȻ֣ľ߰ȣߴľïʢĹľ֪֡ĸҰͳĹʵСɽС·к֣·ϺһҶɳɳ졣СߴߴڶȫһƬɽҰסˣм鵽˼ĵط棬Ҳһ¡  

֪˺ԶоɽԽԽɽԽԽխӱûзˣֻгֵɽͻȻǰһƬأéݡ˿أ֡ľߴïܵҶգֻ̫ܴҶһ⡣ڳû⣬еݳú٣ͺͺĵҶ棬ģûԽߣԽܣԽ 

Լ˶·ʱͻȻеΧɭֲ 

Ҷ˵Щɭ£߰ɡ 

¼ΪȻ˵ûϵ˺߾͵ɽͷ 

Ǹһʫ黭¡ 

ӲͷƤǰߣͻȻǰĸοģˣƴķܡǰܹʱǽӣɽǱ߹һǮ 

ڻˣסˡȻǰ洫һɤźУܣͣ£Ҫǹˡ 

ʮ¡ 

䣬һǹ죬ŵû겻壬תܡźߵЬɽܣҲܲ졣Խܲ죬ԽţԽܲɻ¼ܵĿ죬ܿʮԶ쵽éݵرߣʱҽ²ȵҶһ£ͻȻˤ 

ʱ׷һˣһ°ҰڵϣһֻŲסҵƨɣ˫ַһͷһһ溺ӣץҷ˫ֽһǹƤϣϹŵгһҲһϲȦȻץסҵĸ첲ڵϣֳһؽ廨˫ַŤס 

ʱŵȫһҲû̫ˣͬһĸʹֽֿУʵܲˣְ˵ϰ壡ʵ̫ʹܲˣһɣ㣬㣬ϰ塭 

ҵ󡣵ҽúָշɣʧȥ֧ţ泯µڵϡڵϷŬ˫ַЬӺ̫ߣＴֻšֵڵϣΣ۵ţˤһʹۡ 

ʱһˣܿ׷¼Ҳˤסҵְһֱͦͦˤڵϣͷ͡ȻһֻŲҵ鷿񣬺ݺݵ˵ʵʵ׼ 

ܹȥ߽¼ȥ׷ɻǰ漸ο͡ҿ׷˳éݵĿأǰľʱ룬Ͽӡ˫ֱִָ߸Ь۵°ְ̫£վѣˤַΣ۳һվ𣬾¼Ƕܡ 

ܵ¼ߣµҶһ泯µ׼¼زҵ鷿յ鷿𣬱ͣˤʱҵ˫¼Ҳ鷿ϣʹ̲ס¾ּס 

¼˵õ壡Ͽӡѹ 

վ¼˵Ǵĳ°ڳװţ߸Ь߲ȣ˫ַòϾҪܣˤ򲻴ȵܵķߣϳԶЩסǵطҲԶһЩɽ·һ㡣һֵĵطһӻؼҡ 

һһȵǰߣ˳éݿء¼һéݳָܣȥҼæֹ˵éݣéҶıһޱȣ¶Ƥ 

¼ŵæ߹أľ֡ߵһïܵĹľԱߣ׼Ϊ˫ַ󣬲ܵסӭΪ˷ֹɨǵֻƨǰľߡ 

òҵһܱľԻĴ£ڴïʢҶס⣬³˼ݣûСľҲƽ̹£¼÷˫ַɣҲѧߣС·ʮףܹľԣߵǰǲܷǵġ 

¼Ҷ˵ڲ˵ܿԣܶһ 

ҵͷ˫֣廨£һҲ̫ƫӼӡʲôҲûԣҲеΧ֪ҰŭţСߴߴ֣żһ紵¼ƬƵҶ 

ʱͥʱ죬ǡֵּġ̫ϣյز첲ʹϣֲҿ¼գʲôҲûСͷϣǡ侭һڣͷһ˿ңɼͷöá 

ڹ˾ױƷأϻױˮ·˿ɫʣ˿¼۽ɫ˸Ž⡣ز˽һյø߸ͦ𣬷Ťĸ첲ϲһһС 

ڱ棬洦ĵֻһ𣬲ϵᡣסֻᴦӺ˫󽻲زں󾱲λм䴩˫ۺ촦Ȼ˫ͷ£ִսᡣ 

ʹ˫ɹΣزǰͦ͹鷿ϵŦ۶ˣ¶鷿ϲʱ¼һˣƯԸС  



ʮ¡Ʊ 

ͻȻǰС·ϴ˵ĽŲŵôҲҳֻһ˺ǵʵ㣬ߣ 

ץסҵǸˡ˵˵ֲ֡Ǹ۸߸Ư椣廨˫ַڱ˫شӴȵһһ˸ʵʵһľδĻᣬΪȥʱҪȽ⿪·̧ܲɽԽ롣ȻҲΪ׷˵·ߣôתأɽĵܷڣ˽ѵ˲ɡ 

һ˵Ҳѿܻ书ֻҪ֣ĵܿ϶׽ 

椶Ưÿ˶ܸһŮţ¿һʣ¶ô֡ 

ΣǸ۵̫Ưˣϴ󿴼Ź 

ϴˡ 

ٸһ鸾Ǹ˩𣬲Ҫסˣϧû˩ãˡ 

ģҰÿɽءյֻʹģҲûУ˼ζδվˤˡҪ˫ЬߣаߡҪ˵˫ֻţǲɽҶû˰ҲԼҲץסԾû˩Ľˣ 

ѽˣ׷Ǹ߸椣ץסǸˮҲû 

￴ס˵ҵֿ 

Һ¼໥ЦЦԷ˼Ϊɻնˡ 

һɽڷתҴҽŲһҲ߽ľ֡ 

ô 

أ㿴ûһ۸߸Ư椣 

ûС 

£ǰֽŶסܵȥҡ 

ҪȥˣȻֽŶסֻܹҪʮףһﲻ֨ôҡܣҪҵʲôʱʱ䲻ˣοûؼң˿϶ңǾ鷳ˡ 

δץסҵǸԶˣǶҲˡ˰ҲδéңҵֺѪӡ 

ûᣬһ¾ץƯ椣һȫܹˡ¾ֹ˾϶ҪɽԺҲˡϿߣ첻ˣȥ˳Ƕ椡 

ҹǶ椻ں֡ 

˵ûο廨󣬿϶߲Զ 

˵ץסƱҲܽˣҲˡȥˣŪûҪ 

ϷѺŶƱ̸߽ɽߣԽԽԶԽԽֵ˺óʱ䣬ȷԶ룬¼ҽõ壬ݰ⿪ 

ҽҺ海İ죬̾һ˵̫ȫᣬõǽⲻġ 

ͻȻſǻӴӴҵ֣ҵĸ첲ҵļ磬ʵյ̫ʹܲˡ浹ùȥʦûַ 

ʵǰ̫Ӵܲˡ˵˵¼ˮֱĿ 

ʵҲûʹͣرǷ˫֣ŤüͷҪѡ 

ҲһɽҰ룬ҪϽ跨ؼҽ⿪ҪҵɻֽŶҲܶ϶Ǹż¡ˣҪϿߣ뵽Ƶ¼ߣ˵ûãҪϿҵɻؼң跨⿪ǣŮӦ 

¼ֹסˮ˵ͷ˵ǻǵ߰ɣ֦ɨǵ۾ 

˺þãԽһľһľԣΧľԻƣڹľתתȥôҲҲСɳ·¼üˣҽ¼ͣ侲롣 

ǵʱ뿪С·ҹգɽߡڻͷӦɽײߡǵߣ;ı䷽򲢲֪ԻزС·ȥֻҪ򹵵ߣ϶ҪԽС·Ұҵ뷨¼ҲΪֻҪ֤򹵵׷򲻴һҵС· 

Ҷ¼˵ڲҪȥԭ·ˣֻҪҵһԹĿ꣬һֱĿߣ϶ҵС·¼㿴׷ʮһøߴҶȫˣǳĿǾǶߡҲС·ǶɽһĿꡣ 

Һ¼Եߣѡ·߼׾ͿǿùҶ 

ոʮ׵ĵطصС·С·ϣ¼˵ߵҸǰأ촽Ħҵ鷿ͷʮ˷ܡ 

˳С·ɽߣһ·Ѱɻټ쵽ƺδҶ¼˵˶·ˣɻԶҪͷңˣҪϿҵҹ֭˿϶úԶǿԴУкɻӦ 

ʮһ¡Ⱥɻ 

ַعľ֣һһ߽кɻ֡ȻǺһ·ʱ˺ɻӦǶɽϹľС·߰ףС·һɽԼʮ׵һľԺҵǣߵǰҲֲˡ 

ľԺһֱʮȵʯ飬ж׸ߡʯһһ߿ƽ̨ƽ̨ǸбֱͨסʯϷһͻڹľ档ɻҲ˫ַ廨󣬶ȫ´ӲһֱűһһžȷʵúܽܽʵǸ˵ûԼ޷⿪ġ 

ɻһΰ֪ôʯͻʯͷһϡƽ̨а׸ߣշʯ϶ҲܶɻǼĿˡҿԼ˫ֱ޷ֱµ棬ϴŸ߸ЬŪԼˤɽ£ֻһŲһСĵӺԶĵطµƽ̨¼ҲСĵظҺ档 

ƽ̨һԭɻ¹ʱûֹľԺͽ£ȷˡȫ¶ĿƲԼ°ʯϻʯвһͻ绯ʯɻЬɻýźͻʯ飬ܽ°Ƶʯ档 

֪ŵʱ򣬷ֻİҵʯͻȥ  

ǿͻ绯ʯںɻŵʱɶȥɻһҵʯͻǰһ¹ѺɻȻѰ˱ãܡ 

Ժɻ˵ɻҶ档ѽҼϣȻҵļͦʯǹסȻ¶ףµƽ̨ 

ɻվҼϣѵʯϱİôҲұ²ȫҲܱģҪðֽŽ϶ƲˡֱֻͦͦµƱػҲϲ 

ҽŴ߸Ьڽż⡣˫ַԼײȣټϺɻʱ䳤ˣԲҧƴ֧ţͷϴ졣 

ɻվҼҲÿˣ¼״ǣæԺɻ˵𼱣ҲվţᵽҼϣ¶ףȻѷõϽˡ 

Ȼ¼ãոɰѺɻ 

ɻ˫һҪ˵ߣվվ¼˵˵ɻϰ廨Ǵۣ°ȵǻۣҲܽ⿪ 

¼ҽĽţ¼ȣ˺ܳʱڽ⿪˺ɻ󡣵ǵּ̤С·ʱȫˡ 

ǽǹŲŲ߳ľ֣ƺϣһ˵ʵ̫ˣϢһ¡ 

ľϣһ¹ڴϣһƬɫ 

ɽ¶ǵƻ𣬿ܴҶڳ 

ҹ¹⣬ҿԼúЦϿǸͦأӣʵ϶Ǳ廨յģ˫ʹʹǰͦʺͷܵͣͷµͣսӣѹʺ 

֪ڴʹʱϢǰΣգ˴ڽ״̬оɳʱ̸еܵʹࡣǻյʹ󵶸һ˰ǲܷܵˡұϺʪøָӲľһʹлľܡ 

һҹ紵ʪ͸ǵĺ⡣߸Ьһ˫ͣżʹۣһҲ붯̲סԼʹࡣ 

ɻֹͣʴվ˵ǲܾϻؼҡůͣʱᶳġ߰ɡ 

ʱɽСʱһСʱҵĵ˵ʱ䲻ߵ㣬·Ͽ϶ˣ˼ҿô죿 

¼˵Ҫ¹¿˲̫ߵǰǿǱšˣǶ£ǾͿˡǻؼΪϲߡӲҪˣһ׽Ū˵СҲ޿κ 

¼Ҳ׼ߡҿҲֻиϿվߡǰ棬Ҷŵظں档һ·ϻ̫ƽȻϼˣǾ룬¹ղصطҲûע⵽ǡڻصסı¥£¥ˮסĴһۣûеƹ⡣δҪڼҾͺˣϰɰ 

˶¥ҵķſңڷſڵձϣɵ÷ŵ׵̺²صķԿסɻ¼¥ԼȥˡҵԿ״򿪷ţڷźǽҵ˵ƿءַڱ󹻲أ°ͲŰѿذȥˡüŶס²ȫˣǸҲȫ 

ʱҲһҲûУһ̱ڵ̺ϣҲ붯 

ʮ¡˵ 

˰СʱеӴǰӷ飬Уðӽ⿪Ҫ˫Ҫĸ߸Ь£վ׶ѡ촩˫ʮ幫ֵЬӿɽҳԾͷڱ˫ָӴЬýҲѲȽ⿪޷ᣬΨһ취Ǹ˹ 

ŬŽżʹۣ߽÷ڱץһˮߵ¾ǰŴ¾Ťͷ󿴣ѵ˹׷ѾеڽУûеܲĵط 

ͬʱ˫ַŤһ춼ľˣһ㲻ҲòҲץˣŪһᣬʹлϡδϣҵ۳һŭˣް취ѵͬҸʱһҹ 

ʱţҸ˼ˣ϶ˮɻؼˣˡҵײײȥţһԭ¼Ա廨һɥ߽ž˵ʲô취ˣ̫ȱˣ̫ȫյȥˡѽѽ岻ô죿õ壬ֶֿ취ɡӽⲻ 

취Եʲô 

Ҵͷɥ˵˫ְں棬Ūʲôأ 

˵ţɻҲˡžͽУѽô죿رʣɤӶðˡ 

һͷҲ˫ַŤ廨Ҳδ⿪һֽǿʯͷϣּ£ö࣬ˮʧ̫࣬϶ʡͻȻɩٱʱ˵Ҵߵ̺һ찴ŦֻҪһ¾зԱг񣬷ֱӴӹʵϿ۳ 

ⴱҷУ̸ɻɴҪȥæ˵ţ˿˫ַŤ廨ӣ϶Ц˾ڿɳϣֳһë̺ҸסȻڷﰴǸ찴Ŧ 

÷֣һǣë̺һǽǺãٰǸ찴ŦȻһţɳϽδ 

ſˣһˣ˵С㡣ʲôҪ񡣡 

Ҷ˵һҪλˣţ̣Ȩȿȣܡ 

ӺܿͽҪĶϷ뿪Ժȿֺܳԣһһţɣһ˵ʹ졣  

ţ̺Ϳ⿪¼˵ҿҵģϸ۹õʽҵĸоϿܶһǽй̷ֺѽ⿪󷽷Իܵ󷽷ʹ˼ַǳԸС޷Լ⿪ʹֽɵˣҲǽⲻġһֲп˵ķ 

ҲͬСҽӹ¼ͷ˵Ҳ۲Ǵһףٽ㲱ϣ׵λ㱳һطٽͷֱֿ첲ϲȦٽ첲һ 

վͷںвȴᣬٴһᣬ׺첲мһ𣬴ᡣ˺ܶһս첲ʺʹͦذͷǳܲѽ⿪ 

ȻְѸͷϲȦͷ£ᣬʹ⻥࿿£øͷŤڱһִᡣٰѸͷһףվ˫ƴᡣʹ첲˫ա 

й̷ַѷؽֺͲӶˣǳʹͲ̷̡֪ǲٽ⿪ģ벻õϣԼܽ⿪ء󼺾ʹˣ˲ˣԻСһ 

ԻСǽ˫һ壬صŮ˵ز鷿ʵټԻСԼй̷ַʵŮˣûκ塣һֱ̬ΨһʹŮ鷿յøͻԸС 

ģǲټ˫ʮ幫ָߵĸ߸Ь˶˵ҽǻЬ鷳ɺá˴ƯԸеŮøȤܡ 

ҳ˻һ£˺ҲЦɻ¼˵㿴õҲЦǣֻ 

ʮ¡ˮ 

䣬˫ַ󣬺޵ֿһӵڵ̺ϡϣһҧͷһҧҴȣҶҲܶŨҵŮζѬ־壬ҧͷʹʹֻƴӡ 

ô֡ͻȻ˵һǳˣˮɡǵˡ 

ˮЦ˵Ӵô廨ǲǱɵˡôʦǶɻ¼һߵͨ졣Ͽ 

Ҳ֧ЦŶˮ˵ɰλˡС콫ϣɰٲǵֿҪзˡ 

¼˵ˮɣæɰʵܲˣ㡣 

ˮ˵æ˾ŮǲɰġǾô£ҿɲҹ¡ 

¼Լذѽһһ顣 

ˮ˼һ˵·ǶǲҡáҸɰ󡣡 

ˮɴӵʰˮߵ¼󣬽ֻ첲Уܽʵ̫죬Ƭʹ¼໽С 

ˮ˵ˣŵ㡣 

ڰŪϣ¼ɰ󡣽ˮɸɻɰ󡣺ɻӸߣˮɼҪɻɻʼԸ⣬󲻵òˮѹ 

ɻڵϵӣͦذһŮӢۡˮһץסһŵɰ󣬶һ̵ĵ֡Ҳ֪ǹģǺɻرʵˮæ˺ܳʱ䣬ŽϡŪúɻʹðӴӴϣˮ²ͣͬһ 

Ա¼Լһˮ˵һллҲȺɻɴĻطȥˡȥϴ裬ŪԵĳ伢ѹ֣һ춼δԷˡɻɰҲææˡ 

ʣңʱǿҵظܵʹ޲ˮһܰϰϣҴнȳҿˮ˹Ӻɻ¼ϽһġҼˣܲ˽еˮɣЩҽ⿪Ҹһ죬ͷҪɢˡ 

ˮЦ˵ǵ𡣡߹ߣûиɰ˼ץõֱҵͷ첻ҵ˵õ㣬̫Ưˣ᲻ƻ󡣡 

Ҵ˵ͷԲ̬ˡ 

§ڻɢ㣬ڱ˵ŮϢʹŭվץֲҸ£ҷվȻߡʣˮɣȥ 

Ц˫ַһ죬ûԶ䲻еһҲûУ䡣ķ䡣վϣԼҲվȥұϵʲô 

ҾӸյýģҲ޷ͷѵҸϰһһҲûɡ̲סʣˮڸʲôҪô 

Ц˵һ֪ˡ˵ɿվȡͻȻһͷҽվס»ŵôУˮʲôҷδˤסҵıȫһʹҽ 

ʱ߸ЬոպôأŬýżŵءѹ̧ͷһһҵѽˮһұϣҵڵȹϡˮɰƵǽߣЦŶ˵һ߸Ь϶ܡҰץһֻŽ⿪Ьһֻһֻ 

ֻЬʱҸˡֻнżأȫڰϡȫס⣬۵úˡҼŰ󣺡ˮɣˡ°ҷҪˡ  

ˮ˵㲻ʵãͷ 

ֽǰϣҪҶ̿㣬ҸˣƴŤҲδֹհ¶̿㣬ͷٴߵͨ졣ˮҲȲٴҲˣþҲüȻЦһ˵Ҳãʡ鷳 

Ӻɻ¼Ͻó֪ǶŪһֻ齺綯ϰƣ塣Ҿеԣˮˡ 

ֻƴҵţ塣һһֻװϣͬһֻҲҲ޷ˣ齺綯󣬽ٴλ齺綯 

ҽеˮɣóеڣ״ѪΣ 

ˮ˴ЦɵϣѪѪûʲôСֵġ 

ҵֻţȿСһһҷ 

ʮ¡ˮɵĻ 

ҲڵϣԭָˮɻɰҲҲܶвգ̹֪ˮҪԸҡ 

ˮְҷϵҴߣҸڴͷϡһţϯضеʣڿ˰ɣ 

ʮֿڸɣɤʹ͵ͷţзŸܣһţɡȻſ죬Ƥòס 

򿪼أ齺綯תݼҵ񾭣һ˷ܵĿмʹȫɢͶ¯һա뺰УסԾȫáƤҲˮʧɡƴŤꡣ 

֪˶ʱ䣬ˡȫ̱һҲȻһζƯǿףһֻҵ촽Ҷͷϡ˸ҽ⿪첼ͳƤ򡣽ֻҵ촽ҵ촽ϣһɹŮϢϣرۣԭˮɽҡ 

ˮɡҽ⿪ɣȫľˡ 

⿪ԣʵʵشҼ⡣򲻵ɰ󣬻Ҫٿ 

Ůļ࣬˵óóҺˡæ˵һʵʵشǷȰѾȦɿյ̫ܡ 

Уڻشһ⡣ǷݽĿ 

ǣҽ챾ȥǸӲȥġ 

Ϊʲôڸ滹Ҫ磬ŨױĨ 

ǺɻҪġ֪ǿȣҾڹ컯֮磬ңеġ 

ˡҵˡҵĹ۲죬ԲżȻ¼һξĲ߻жΪұɽܱܵĹ˾ĵشҪˣǾ飬ҲǽܣΪɻǰ֪ڴʯϷɡڸɰʱݺŪ 

ǵģʱҲˡ 

ɻ飬סҿ̫ʵϷŪˡ²ͻס̸ˡһ£ȥ϶ڸʲôΪãңҲܰ㡣˾Ŀڶ࣬ŪµġҼźö֮Ҫ뿪ȥ齨Լţϲҵ 

Ҷһʱ˽⣬һд־ˡĳЩٶܲơ㵽϶ΣջҪ뿪ģҳĳֶֶһŮǲ߱ġ 

ʲôҲ塣ҷǳϲһصˣһŮ˵ǣһ˵ġԶǸԣ̫ϲ㣬һҪ˽㡣ƽʱʣǸûᣬش𡣷Ҫ㣬ֱش𡣡 

ˮ͸ˡŮ˿ֱ򵥣ǿҲǽ飬һ㣬ǹһءҼһ죬Ҽ˰رǸʹܼˡٸһ죬Ҫˡ 

Ҳ֨˵ҿҪ򿪿ˡ 

ˮɣǧҪҽϼһϵѣίҹһֺзչǱͱҩһ鿪ʼǺܷѲģҰǵǮˣŸеüĿұǮ߰¡㱣ҩһָ߿Ƽҵڲͬ׶ҪҲͬоҪóƷٽǸϵۣ¸ɳЧǷǳģѶȴҪһʱ̡ 

ԭԺҪңһǱ˱ð¡ 

ˮڰɰˣ⿪ѪҺʱȫҲܶˮɰ·ȫˣҲܲˡԼҲ·ȫ˺һԡϴԼˣҴδһŮ˵һϴ裬е࣬ʮΪ顣 

ˮɿϸյۣһֺϡҰĦҲܼӡЩطˣر澱ϸյöɫӡ˫Ҳһûڣôܼˡһ֪ġٶǳȥˡ 

ʮ¡ƶɽеִҩ 

ϴ裬Ҳû·ˮɽĴñȸסӣҪʰһ·ݡҷȥȸü˯£Ҵϻطһͳȥˡ 

˺ܳʱŵˮҵ·ûУ 

ûҵŸˣԿµ̺¡ 

ôţ 

ţͲš˵͹ϵҲѡ 

ˮôУ  

ҷϴʱҲ·ѹ⣬Ƥġμˣæ´һ°ҽס˵㻹ܣٶͰͷҧδһҧסұߵͷ 

ӴʹˡˮɣҵĺáɿڣҲߡ 

ˮҲ˫ֽ§ҵ캬ͷδҧֻˮѹСϣˮŮζʱͷҵͷͷͷųУɢȫ̲סҲָƤ֪硣 

 

峿㣬еͻȻˡˮѹؿ鷿ϣ˯㡣ַ˴ְѱӸǺá컹δ¶һס鷿һסˮɷſĴûˣϿȥҷµ̺ҵԿףţĻصԼ䡣ɿ˯ҵãϴ˯ˡ 

ʮѹȥԡϴ裬ĦӡƤ൱õģ첲ӼƤĵطЩף󲿷ֵطеɫۼ⣬ָǶҲȥڼϢ 

ܿȥˣˮɺɻ¼֪æʲôҲûϳƤĵطƤЩ⣬ʲôۼҲûˡҾõʺϵҩһƬͿڷҺ͵ϼȥٴ顣 

ڶ˹ʾͽǣ˺üҩǶСҵûȤҸеǳʧ 

һҩһҵԱһҩǳãȥԡд˸ַһԭˮϼҡˣҸϻؼЩ׼һҸ˸磬ˮϼسϡˮϼҲǴɽɽɽ롣 

ط̻Զûвɽáɽϡ裬Щطǹɽͺ롣ѹˮ˵ϼɽˮﵽسжʮ๫һʡ·޵úãȫǸٹ·سһ·Сʱ͵ˡ 

سǲ˿Ҳࡣֵ룬¥Ҳ١ܿҵǼҩܴ󣬺ִϰࡣҵҵ񲿣Ů̸졣˵ǰѳ 

Ҳ࣬ʮꡣݳܣҼƶأΪƶһ˴Ͷ޹·ǹڵһԴ˲ţгͶЧ󣬵ƶء 

ϰճԷҾȼáسһһɽɣȱʳ 

ɽ˿ڴǨ˿ԭʮٵʮв˶ܹˡ 

ҩҲǹͶʰģԭûɽҩֲԴḻʵʷءһɽʱƻˡ 

ɺ̬ӣֲƻѻָȳͶɽϵʲôҲûУͶ֮Ҳ֮ͣʱһٶ˶ˣʣһʮ˱û֧ȫ沦ְͣΪһ󸺵Ҳͷۡ 

Ұ֮Сǳѵõĵһҵ񡣳ܸˡ 

ͨϸ̸һ˽⵽һƴѧҩרҵġǶӣĸϲԶ룬ûԶ߸߷ɡУҾͽ˸òƷչԶġ 

Ϊ˱ʾţԤԪӹѣ׼ԼöԭϹȻԭϵԴͲһҲ¶ԤȽƷ۵Ĺٷļãû⣬ֻҪҪǮʲôᾡΪ֮ 

˵һעһ˾ƾͽƷ˾Ʒ˾ĵҰǶܴӦһһհ졣ҽϼԭ˾ַ£Эݡ 

ҩйļɷַһĵҰ˹˾͸˳ 

ҹϻҶжǳ⡣ 

صƱ˼۸ͲƷ˵ЩļҶԳܣԱҵĳɹڶҽЩļֱӼĻϼҵĹ˾ 

 

ֹһ죬ҵȡŨҺʱõջ񣬸߹Ʒ߰ٷ֮٣ԭΪĵᴿۺһƷ֡ҸԪˣʹȡ˳ŨҺͣﳤᴿۡȡߣ˳ŨҺͣﳤᴿۣ͵Ǽҩ 

볧ã˳ŨҺͣﳤᴿѹƬÿƬһ˺ŨҺˣÿһǶƬ˳ŨҺͣﳤᴿˮҺƿڷҺÿ֧ŨҺÿÿһ֧Լһܺ󳧷ֱӼĻźúһص⹫˾ 

ʮ¡̱ҵʽ 

µļٺܿȥˣҪ˾ȥϰˡ 

糿Ϊ˱⹫˾ҵĻסҿɹұҪαװԼ 

ҪԼ÷ޡĿǰǲԼױҰˮɴ˯нѣϵԼ䣬ҡ 

ĿǰͷҪͷϣüӽǰͷ̶ߡֽüëһ£ϴ˵ۣͿӰװϼٽëˢ֬Ĩɫں졣϶Դãҵļ򣬶Ծҵ촽Ц˵õ㣬㶼Ư  

ұֺݺšһĴȣ۵µΪæһϣҡ´ҾЦŲˡ 

ѡһǰú˿ĵСĵǳɫʽ֯Са´һͬϴȹȹҲú˿Сĵٴ˫ɫ߸ЬҲʮ幫ָߡߵ¾ǰȷʵһ̻Ůúһɫ˿δΧ 

׼ţͣסŲ߳ţǺߡìܵĲˡΪҪαװҪԼĿصԽԽáݺ¶߳ţ¥ĥϹԸЩᱡĹ˾ְ 

ϰ߷壬һܶࡣ߽ǰСԺͷϺվԺſڡЦϡϡҡԺͣԳ̹ʦá 

ߵߣҵͷЦ˵粻Ҫе̱ҵʽ㡣ûҲԹڵ˵ллʦõˡԲ𡣡 

аСʱڻױûϵ̱ҵʽʮУٴһҲҪαҵʽҶҪģУҪٸ硣 

ʦҪ磿һͷˮ«ʲôҩ 

Ͼˣܴ 

ǵԺӽ·˺ܶࡣһ޵һڴǰ̸Ȼ·˺档ڶԻʱвפΧۡϺҼ߳ԺţֿΧȺһֻڰһߣŵǽһƷ 

۶ʲôóһֻĸƹȦʱһ⡣Һ¼ˣһòᣬȣʦİΧۣ뵽ȥ졣ˣʦ 

ҿ޵ŮԴ磬治Ŀ֮ϳϺһ仰˵򿪸ƹȦϵĿأõҵĲáŵٲ˵һ仰óһԾذַ棬ȴ 

ر棬رĽҡȻúܽҾϴϿĽܳܡΧ۵۷׷ףСϹȦˡ 

أӶյȥˣ 

ǿһԴ̶ڵùĳˣؿ¿۶ˡ 

Ӵô£廨Ưˡ 

۸һӻδֳ˾ɫŮ廨ء 

 

࣬ͷ㡣һ˶һŮӱ˲пūۣʾͬ顣ҵʱμˡּߣͷ͵ýӴ棬˶ľˣһжʧȥо 

վˣҪˡϺϵ 

Ȼѹɹɶףվһϲ֪ʲôʱվҲ̧ǰߣϺóءҲǶԭҲˡ 

ϺǣҾұ˫ַ廨󣬽ųؽͣͷһһΧȺϺȥҴӳ󿴣ֵȺδɢȥ 

һͣϺڴ򿪳ţȰ˽͵˫Ų⣬վáӽֻʮ̡֣ܶоˣҪСŲŲСľҪˤӡ 

̧ͷǰһط졣С㳡ƽľԭǽҰİ׷ӣﻹס˶ҹſұױƯŮվţϴֺֻͲӶľֻС˫ŶŽ͡ 

ϺڰҴм䣬ҹ¡ʱһС꣬óһֽ壬ϵһϸϺڰҲϡֽǰ 

ҵͷһԭǡ£Ůǡõ塷 

Ϻڴűͦվߡһ½ˡϾţнҵ˾Ǹְӣˮɵĵݵȣ˾Ǹͷ³Ҳˡ 

ɩҲˣŴ廨ۣŨױĨͷϴ˺ܶĽΣϹһԽĴ˫ַǰ棬һɫΧͷ档չʱˣʱȻһͷΨһеЭǲҲһֻĹȦǰһֻ𻷣ϵһ糤ֽ 

ϺڵͷдǡǶһߵҸǰҵͷҵҵϲϺڵķԸͣ˵ллɩߵǰȶҵҡ 

ʱҲŷ˫Ҳһ˫µĽɫС̣֮һ磬ֻܷǰ档 

ʱҲע⵽Ů˶Ư󲻳ʮ꣬һЩµĿ϶˫ַ廨󣬵ʱ¶˽زϵسȹ·¶죬϶͡ɩ˫һǰںһƷΧС 

ʮ¡⹫˾ 

ͻȻæ˾ǸͷſڣųɼţعؾվǶֻСϰˣϰˡ 

ǰȥֻ㳡岿ʮˡߵǰϸһΪ׵ľͬѪꡪҵġɷ򡹵ϸǸƵ˽Ӫĳ˾ϰ塣⳵ͬһסԺĶӣѪǿ˱ĻСӡ 

滹˺죬һǳǰҵ࣬һҽԺҹƵҽ빫˾ʲôϵҸеЩʾʲôһʱҲײһ˾ͷǸϰߵҸǰ 

ϰʣ 

ͷЦŴ𣺡  

ţǰҪáƯ̫Ưˡ 

תӽôɣ 

ЦЦ˵漣ģҪŮˣˣҲϲ 

ϰֶͷ˵𣿡 

ûУʽ 

ҪúðǸš 

ġͷ˵߽ǰֽõ 

ûԡ벻廨󣬻Ư 

ϰ壬ǽȥɡ 

һн˴ţϺЦؽǺȥˡ룬ϰϲңʲôȫΪʲôҽЩΪʲôҪҵ壿 

ҵ϶йأҲĺ£ģӦһˡǵУ˵Ŀ־塣 

˴ţ˽һϺǣߵһ仯ױ䣬⿪ϵҲȦȡ˺ö໰ˡ 

ױʮ곤ҲεĻױʦǰϵ·ȫˣʣ֡洩Ķ̿ǿ㡣 

ڽϻŽδȡ£̿ѲŮҲˡȽϻױȫϴϴͷһŮ˵СﲻױҵĿ⿴Щһִ 

һŮ˵ȻǻװøȸҴһͬдһ˿𡣽ŸһױͷסͷϲΣУ;ֽױӿרҵ̨ױʦ 

ָҴϻŽأĹŴŮĹװҲϹϼҸ߸Ь£廨Ьúкҵ¾ǰԼ 

ŽͣߵǰһˮƽȷʵߣԼžǸɫŴŮҡӦʫ˵ģС֮߻֮ò 

ʱһߣҪҵȥ˼档ŮæҵĴǽϳһֻľ䣬һȫɫȡһҲϣһѷ¹ŲѲҲ 

ͷһͷҴŽм䣬һСáһͷм䣬һ˫м䲻ҲһСáȻס 

Ϊǰˣ׼ߡְ֪ҰϣһŮ˴óһֻδϣҲβһס 

׿ýֺϡǰͷ׽ȥڲϺ£׵ĴСǡñҲԴ֣оϻе 

ʱҲ֪мϽƳɡֻСףҲýֺϡҵμȫ£촦¶һСһ¶˴ף϶˴ñĲ԰һѺܴ¹Ų԰¶˿мģӲһ 

μϾҲӣ˫̶ֹˡ 

ʱһŮ˽ͷˡһһѺңǰòţֺͲμŮѺ£Ž߳ױһţϺɫ޴ 

ҴӲ￴һ̨ԭСԺĺ̨ڲԣ̨ͣϹ˾Ǹͷڽһϡϡ 

ʱɩ߽סһ˫űĻŵض˽Ҫ̨ˡ˽вͷ£ýӴ档ɩ߳ȥһʽǺõС࣡ 

ʮ¡ĵĲ߻ 

һϡϡŮѺңǰƣҴẒ֮̌ͣܶǻ߸ЬƽײЬһƿ϶Ҫˤ 

ҶСߵ̨ǰվȣŮȥ̨һһСԺжʮˣλλȫɳǰһЩϺ͵ġɳֻŴϰ͹˾ͷ۵ɶҡ 

ɩڽңҰϺڽǰ̨Ҫżϣͼϰ˫һ㲻̫̣֮ܶ¹ȥҼðһᣬ˫ֱͦͦӲȥ˵һ˫ϥӲ̨ϣ۵ġײһƬ 

˫Źִ֮乪ַһͽкɩҷŮױʦ߹Ѻߵ̨̨˿һһ档ߵǸϰ͹˾³λǰŮױʦҴм£뿪ˡһװŮ磬ϴ֮䣬ڡֻҪһϵײ 

ʱҷڳעңаĿľ 

ҶҲҶһϾͷðر 

ʱ̨ϵɩ£Ůǡõ塷ĴŮϿʼţײʽͨõضƵͻؾתϣֱۿײʽ蹫ۣͨ˾**ԣײֳ붩 

˾Ķ³Ҷ˵С㣬̶پǸݵ֣㲻ҪţͻһƬﵽӣģ֣żˮƽ 

ԺƹȫϨˡʮֳԾʲôʱĹӣ͵ӰѵǴˮҳ䵱ȺԱʱĵĵӰ 

Һ˼ʱ̨Ϸһ޴ɫĻǱǽϼС׹⣬Ļ̳һ֣õСƬַųƬŮѼǡ 

һϳһƬķ֣еĺɫҶһȼյĻ棬ӳգȾ˴ءʮߴķгŮӰŮԽԽԿ죬ˮͰɫ廨ۡ 

ǵҲԽԽͷͷϵģŨױĨǳƯǸɫ廨۵ģԳƵһɫŮ 

һ沿дͷҷر졣ⲻҡɻ¼ȫϴʱĴ硣ʱҲû㣬Щͷģʵ̫ˡңȫľ㣬ԡƺľ֡ľ鲻ÿҶ֪ˡ  

ͻȻһַǳµĸоҺ֪£ܰһȫ͵ôճһһвȫǼ֮¡ǻʲôܿԡ 

뵽ҷǷ͵豸ھҷʱرע⡣ҷңԡϴּȫоͷҵˮûгͷ̫ˣڳסķһһƤ¡ 

뵽ҷȵһ±ñˮҲڻϸɻ¼ɰľͷǸˮֽĥɰ󣬾ûЩ棬ԡذĦյӡۼ档 

ͻȻΪʲôˮɰȥʻ϶ûͷˮһҧǾĲ߻ģƶȫȷɻ϶֪ߣҸͷβŪһ죬ΪĿ࣬Ѳѽ 

ں˼ʱ֪Ӱӳ꣬еĵͻȻˡɩߵ̨ǰϽиضֳͳơ롶ŮѼǡȫԱ̨ŮǺõС㡣 

̨һͻȻر𰲾ŮױʦߣҼһץҵļ磬һֿסҵĸ첲شӺţѺһ̨ơ 

ھԺȫԱעĿ£ҸƵֱǰ㣬ŲòߣŪ죬ڼžСԺش࣬졣 

ϵ̨**һţ˫һһ¹̨ϡŮ෽ʽδţ빫дѺ̨ʾں޲ 

ʱŮױʦߣһڴ󺺣ļ±ץסڲϵᣬҾ̱սΪ˼Բѹֻ̧ͷֱͦأ泯ǰֱͦͦع̨**.ɩλŮǰ׺ɻͻ¼С㡣 

̨һɻ¼ԺһĻױʹ磬Ҳͬһ󡣱ڴһѺһ̨ڴһ־ס۵ĺ죬һֽץڱ˫ƣýƨɡ 

Ƶõײײ̨һһվȣָڴҲһţȺ˵һ˫ϥعɻӴ󣬵أ̫ʹˣǿŴʺһʹ 

º󣬺ڴץסͷᣬҲֻͬһ̧ͷֱͦءˮɸߣЩֳͷֱֳÿ۵㹫˾ҪǴ̼ǹ״ηУģ֣ġЩֳ潫ΪУģ֣ƬͷƬβ 

̨Աݣ࣬ƬȾԱ̨Ƕͷ󿴣Ҳ֪Щʲôˡ 

ֻҽŲһԺְˡֻɩһıĻϣҿ 

߿ɻ¼ǵͷڴ󺺽ţֻܶǰܲ棬ǿװЦݡʵַʽ̹رյرʹͷţֱͦͦǶ϶Ҹܡ 

һ۳һţɩ߾ٱס˫֣˷ܵؽк̨ǱģģȦĴֽҲڶţ̨̨һƬ 

ԭվſڵŴŮŮڼϵֻץסһֻȦֻŽͣѵ̨΢ЦؽȦҵĲϣʾףءû˿˷˵ĸоֻǸеͷ˫ָţܶ顣 

˾ͷһС̨УڴɿҲϵ֪һ 

влл˾࣬лл³ 

ͬʱͷ乪ͷҵͷ˵ܺá˺ܺÿͷһϣΪ˾ 

ȫʮ̽ȫߴһٶʮƬ䲻óɼҲΪĳƬȫ൱ң磬ݶݽ 

ݽҲףһУһжܰźõġֵͷ˼ٸϣУУϣ·ߣӸ䶼װֵͷںԶɽͷҲԶŴһǧ̣ǴӸǶȶӵһ̴Ŵϡɼ֮󣬹Ƴɵģģ֣ر 

ҵģŮ̱ҵʽһš 

ⴱᣬϰ常ӣ˾ͷϺڣϾźʮİӷһԷʱϼϽ͡ 

ԷǰϾŽʶһǱ磬һǵݡҰһݳĿֽСū۵Ļ񡷣ϰƬˡ֭ܿģʱΪһ¡ҶҾƣףȡóɹҲܺȾƣ¶Ǿ²֪һҶǲˡ 

ʮ¡ﱸ 

һҵͷʹһѣ۷һŴϡһǽϵĴҾ֪ʲôطٿϵϷ֪ʲôʱˣһɫ޳˯ۡͷɢҲȥˡϵҲûˡϵױδϴҴӲȾƣϴϰͷҵľƣҲòȣһȦδˡ 

ʱڹҹһӣνɷļҡϴסȽϤϴ裬ϵ֬ϴҪˣϴ˯ˡ 

ٷˡ컹¡˯ˣ˵㡣  

ңٷˡһԭʦæ´ǰʦ硣 

Цˣҵͷ˵Ϻ̺ˣء· 

Ҫᣬץʱ䡣 

ȽҴϴںĺɫ˿£ֽҽһ˿޳۴áһ˫ɫظ߸ЬϣúԼ򵥰ͷһ£˸β͡ٴֽóɫ֪ϴθҵĹ涨Ƚ˫ȥȻƵҺϽ͡ 

ˡɣ 

֪ʲôʱߵſڣ߹ű˵ԼȥϴԷŵһ¥Сҿﱸᡣ˵ˡ 

Ŀ˷䣬վã۵ò̫·ʱֽϴʹ̫Ҳãڽ̣ÿֻ߰벽͸ֹһ߾ͱӳתĥýűʹڷ˰죬ҵһߵĻƶдҽһͷٴĸϣһͷϵڽмϣжźЩ 

ҴŽ߶ͬϴһĶԶܿˡû˵İϴˢԷЩƽе򵥵£رŤ 

ǵһδЩ£ƽʱˢһֻ־ˣһֻˢһֵֻץˢֻϵֹҪתԷҲһ˱ƽʱһʱ䣬Ŵ⼸¡ҪӽⷽѵҪ 

극ŵ㣬ҾܿƶСҸϡ 

򿪻ҵţѾʮˡмͬһԷϾţϺڣ͵ݡ߽ʱҶվƻӭá 

ҿʦϺڣ׼ȥϾ£ȻһһܾԱϾƬ˵ĴǸս˾־ǿݽп£ǵƹ⣬װԱϺβμݳνʦ͵߹ʦǾܹܺͻױʦ 

ûһʽԱʦߵһ䣬һɫһֻӣʦƿԭŷŴʵϾһľϣø첲ֵӲľƳɵľդײľ壬Ҳ˸ŴСõġֻľ֡˶úڲţ˭ 

ʦԴ˵յѧʺܺã׼νĿг䵱İ 

⿪۲ϸһⲻҵʽϹŴŮ磬վСŮ 

ʦܣ߹ľŮзɣұһϸüۣúŮ˾աŮ°ͣŮͳһһ 

Ů̿ˮɤӣеʦǺá 

ҿʦֻڵĶ֪ʲôܺ档ϾſĶ˵С㡣ûʦеհɣ 

û򣬲֪ʲô 

벻ԣ 

룡룡Ҽæ뷴ʲôϿ϶ܡ 

ҪԡȻٸʲô 

æôֻץסϾŸ첲Ҫȥáʦǵ̸ͶϾ˵ⶫϡ٣ϾżͰɡ˵ӹһֻ 

Ͼδץסһֻ֣һѽסȻҵ°߲ͣסʹſ졣Ͼһ°ץסӣҵ˫֡ 

ⶫһȥ涥סѹסͷⶫֲܴڣнǣ̣̽ͷĿǻڲκζ̿ˮ̵ͷʹʹСɱˣס󲻵˵ܴӿǻκ 

ҽϾţͷֱڣϣܰȡϾƤЦⲻЦض˵Ʒһ£ϸ 

ʮ¡ 

ֶǵĹ⣬йȻֶʷûмģ䴫˵š 

С˵жһ䴫˵һʱ벻ĩʵŮĵ帴¼ 

һͽб**׽ӡ 

һպܺõŮӽгŮƯһ 

һм֪̽ҹһεСʱҹǱ룬Ͳ򷿼ﴵ㣬ﲻС˵Ե 

Ѹٽ뷿УȰǿС죬СȻôϱӤһϣһ·񱼻ʱԼСϣ°ĳ⿪ֻƳСĳڴհϣֽ΢΢ţҪѡ 

״æ׼õţóһףǰ澱򱳺󣬴ӱֳͷֱֱȦȻͷٴףվԭᴦִ˸ᡣ 

ĳﱻյͷֱҲüֱ۱󱳣ز߸ͦ˫ѳСҪˡ 

鷿¸϶Ȧϵصǰ棬鹵鷿¸϶Ȧ鷿øͻǰһȻóһ˫ַ˫󽻲𣬴˫󴦰  

ͷٴȦһ˫ڱ߸ߵͷ´ӱ󴩹ɹѹڣǰ鷿ͷȦϵڶ괦ᡣһͷУˡ 

ͬһСʱ벻ܵѸ˳աһվں󴬰ϡʱ켺ԼŽСܵ˫ֻסǰһŷԼ󣬾ʹ󺰾 

˭֪һδͷĴʹˮ˳° 

Цһסͷһǣסһ̸еһ飬һڴϡ 

ŭģ벻ͬʦּȱԼһ书޷ʩչڱⶫסҲвҲ߲һʱȥ 

СҡͲɽǺһ֣ϡ٣亱ҵĹʵʺĲٷ֮һʦ֪Ūģ˵ϵĲɻ 

ϾŽι£ɿҵҼæȥͿеôҲͲһ̴ʹǻĳʹһҲֱðʱ߹˵ҪˡŪþͻѿǻˡȡ 

ֽסҵ°ͣĴָʳָ쵽ס͵һóԴʹͷʹ˫ҵţŪýֱ죬ⶫ̫ˡ 

ϾŴʦùң˵С㣬ϸνĿҪõġ 

˻ϸϸ쿴ǺңԴͨҲͬ״ͷ⣬޹״ͻе񡣵ǻƤۣܽдʹСһǵһοŰƷ˾治С 

ҵĹ£鹤ԱȤҪȥϾſʦˣæ˵´лһʱˣתɡ 

ʦϾżþգҲ̨סԴ˵ϾŸղŵĹ¶ǵĹģرǱർӦеõһõƷ 

ǿԳĹ£һʷ籾ȻⲻǱγﱸ⡣ڹؼչʵԹ˾ĿǳӣϰԹ˧ϣĿĳɹ˾һƷλôһ 

ൽλ˷ԣҲδ⡣ 

ǵݽĶҷǳġһǸݾ籾Ҫ󲿷־ͷڹ˾Ӱʱĳϡصˮɵļ磬лᰲһ³Ƽµظһ޷šҴԱһ˶δμӻᣬЩ⡣ݽ籾ÿְԱҪǻȥúо 

ʦѧʼʼС۾ӣܿǵһƬɢǰԱһҪϺڱһ½ףׯ轣湫 

ȶΪ죬һұʱǱûа취ʦҰѽ򿪣ȻϺڰϾŹеĳһ廨ϾŸ˵˵һƯĳʦٽϡ 

ʦ˵Ͼ˵ɣʮԪѺҽϡⶫмˣ֪ٹ죬ǮҲ򲻵˵ͳȥˡ 

ϺڰͷһҲ㱻յ£عϽϺڳţĳصҵᡣ¥£Ϻڸ˰󣬾뿪ˡ 

ִһµϣʼԱġ 

һڶԩҡӭ 

ڶԩ 

ʮһ¡Ѱҳ 

ԴӽѧԱ˵жҪɶˣ˲μūۻ鼸γﱸ⣬ûʲôڼץ˳Ŀƹ 

ܿ칤湤˺ܴɫƳƼСƷͨٴ飬ʱ׼ļ 

һϸƷĵϼҹ˾һڴ죬гӳܺãرڸĲˣгϵЧյһ벻⣬ǾǳԴ⡣ 

оע룵Ԫʽչʱ߹ҷӳ< һԴḻ< һֲխҵ²أ޷ 

ҲһʦٿһξᣬƳ١ū۵Ļ㡣Ҫԭûҵʵĵص㣬ԭˮɼ緽ϣΪ̫䡣Ա뿪ڹ˾ 

һŪæңܼɽѰңһ¶ˡоֲ֪ⷽʶ˽ⲻ͸Щ֪̫ࡣʼնǽȡЩҵϳõģµĲҪԼҡͬʱԴɢҲǽϡô죿⼸ǼóԲ˯á 

ˮӲǹ·ͼݡͻȻôԵϣⲻʡķ߹ϵҲҳѧȻ쵽ͼݲѰ˾ˣ¥ϵĻ鶼ΪѧƾΪѰ·Ҳֵϡ 

ͼ˴ף˺ܶ·ڡֲ־ҵ  

ϽֲһЩߺΣضС򡣴ӵϽܱɽзֲЩĵطʹֲɷֹЧһһЩ볤ͬƵֲȻͬȡﲻޱãһԣʹ˲ĳֻþֶҲɹ 

⼸ͼջ治٣Գ˸ʶ 

ͼǰһ·һ֣˲࣬ҹվǹվͼݶܺһ죬߳ͼԺӴţ򹫹վߡ 

չ䣬ͻȻǰܳһСһϿõ·ͣ£ȳȥߡ֪ǰ֨һͣų򿪣һŮ˽ͷеӴôѽ 

ϸһԭҵʳóԷʱǸ͵ƯŮˡ 

еͷ֮Ҳ֪ôˣæߵԴãԭ㡣Ҳˣ 

㵽ȥžһˣҴ㣬˳㵽Ҽ 

˵ߴ򿪳ţץסҵ֣һߺˣһҵִгһкö°죬жµŮ˷ʱ䡣ͬʱܿľܾ˵Բһ 

һճڣ˿һе⣬ֽһ֡Ҵһæ˵ڴϣҪЦɿ 

ϳҰ⿪ 

ЦеطſңسԵϡҿѾ·˹ˣڴƤ£ִΪ飬ֻĳ 

˳ֹϳţ쵽ǰ˵кãֽ⿪ 

ƻЦ˵Կƨ棬ǰ㣬Կס 

Ϊ棬ǰ㣬ƨ̧֪ͻȻ𶯣վȡִұץסһһµָڱѸٽһֻϡ 

ҷʱ˫ּڱ󡣻ȫӦҵƴһͽ˫Ҳ 

ˣ޼¡ʱǳؿҡ 

Ǹʲô˵ʲôֻ㵽Ҽͣ޶⡣ 

֪СȦˣϰΪ޷ġ޿κεȵ˫ֱңҵŮеһһŪȫȣڡ 

˫ַ޷òֻñŪȥˡ 

ʮ¡ļ 

֪ʲôʱͣ˾򿪳ţſ˳ߵߣҵĳţҷ³˾ܿ콫ˡ 

һѽıſһ԰԰ﳤ滨ݡ 

С¥ɫ㡣û뵽ŮڳﻹƯķӡһŮʹ򿪴ţ߽ķ䡣 

ķ䲼õĻȽأһž޴˫˴һŶɫɫָױƷױ̨һƤɳǽϹһ֪۸񲻷Ƶֻʾ˵ĸС 

עĿĻŮ˵һž޴Ƭεͷϣںڷ޸߸԰עǰ͸Цݿ䣬Ž廨ۣһӻС 

ȷʵһˡΨһƬͬǣϣ˺߼ֵָ廨˫ָ߸߷ڱ󣻹ڵ˫źͣԵΡƬһֻȹڵϣһֻֽһֻǣͷע 

ߵɳ£һ裬˸ܡţԼҲһ裬ǰɳ¡ 

ʱһ˫ڳϵصĴȹ¶һƬһĺ˫ϡҴϽ֣ԡ 

С㡣綼㽻ѣʼûлᡣԵˡ 

ڹ˾ʳҳԷʱ棬Ҳ֪֡óȻкգ 

ս㲻ɣֻ㽻ѣƽʱ˵˵̸̸ģ 

ЦЦ˵ѻؼңͬﷸһ 

ʵʵҵĳ 

ˣˡվ޿κε˵ȻڷתתеƤеճ·ͻȻϴһߵ˵ɿҼûϴˣϴһϴòá 

⼸죬ͼݣϸһڣֳ˲ٺȷϴһϴ 

ðɣϴ裬ȥ˰ 

Ͳˡϻع˾¾ʱҡ 

ûϵȻʦ绰óȥ 

뵽ʱˮɱ㣬ȥ·ġͻȻֲȥˣǵġԼȥҲֻͬϴ˵ 

ҵҴһ䡣һ޴ģȫԡ䣬ɣãԡԡǳɡҽ·ѵ䣬Ȼϴ˸ԡ 

ھ޴ԡһСʱͷϴ͸ϴеر 

ƣͳ׽  

ҵ·ˣֻһԡۡһŮվǶҳӭϣԡ۰Ҵϣңе£һҵһǰšҵЯƷŮ˷·ȥϴˡ 

ɼˣֻӰˡǵһҪôҲܲˡ 

ĸǿ׳ŮͣһصŮ˷Ƕǰ¡æʣǸʲô 

С㡣󷢴ȱһҪӦСһҪ󡣷ǽܵͷ 

ʲôҪ󣿡 

Ϊ˷ֹ㲻ǶҪ 

ʲôôԡǹ󸮿ˣ 

ҪǲΥ 

رŭ׽Ūˡ˵Ǳ֤˲Ҳ뿪 

ԭǣֻܰȥʵڶԲ𡣡Ǽ˵ 

ҿҪ£̵̬ȣȥǶҳԿֻòҵͷε˵ҪҲ޷붯ʱһ㡣 

̫лˡǺˣѴ 

ŮǴӵŷжŶԭ׼ֻñ˫ַǶ 

һˣɢڼͷ£áһҪԡҴһҪ㸿ֹ˵У·ҲӦһԡˣһץסһֻ֣ԡ۴ϳ 

˵ʱ٣ʱ죬һȦϲӣ˫˫磬ģĸᳵ·ܿ콫ҽ廨һûսл˳䡣 

Ҹеǳֲڣյȫʱߵױ̨һһҵѽô첲ǰأһһݵȥˡһ鷿յø߸ͻôУҪǸɡ 

׷ţǻæ֮УҲδ濴һţŲһһ죬һֱͦͦڵ̺ϡԭǻ˽͡ 

̣֮ܶһ°ҳˡ 

ʮ¡Ը 

յýȻ̺ܺ񣬿ҲͷۻҪͻȻһ˫˫ֽҷ̧ͷһԭŮ˻ˡ 

ҷɳȻ˺󼸲Ц˵˾˶廨ĺõһ鴫ҽɴ۸ˣһģ˼˰ĺõ廨 

ԭָܿɰ󣬿Ǹͼˣܲ˵Ķ˵ҵĺáŪˣ˰Ұĸ첲ˣʵܲˣҽ⿪һȥ 

ȥصȥҪߣھͿԡߵſڣţһͿͶ΢Цض˵ɣС㡣 

ŪÿЦãڹ˾˭Ҳ㸿šοڳʵû취ֻöվߵߣ˵ˣһɡ㲻ͰɡܰҾҹɡ 

һѽַҵɳһͬ£Ħҵ˵Ƥãһۼû¡ģһģҰòɡ 

ʮҲҪŮͽվȻǰ·һѹ⡣ 

ƯҲܺ档ϸһͦ˶鷿ΣȣƤ⻬ϸ壬ͬ֬һѵڿ㣬Ҳһٴɫһɫϸٴ¶Ž֮ϸͣͺڷ͵Ļģûнӷ죬Ҳûסѹͣܲ״򿪣޷򿪣֪ôϵġ 

·һֻŽϸߵߡϸ˿ҵ٣ȵ˵ѽҲʽٴǽɫһģһԵٴǴǶŪģ϶˰ϵģ϶Ѳ㲻ỹϡ 

һʣ޷شֻЦЦͣĵͷǸĻش 

ҵıﲢ⣬ҲΡͰ˵ȵȥϢҲϴڴúġ 

ҳ˻˵áܲܰһɣҪ⿪һܿ԰ɣյԲˣ޷Ϣ 

Ҫźÿϴ 

˵߽ƣ޷ֻڴϡǳͷܸߣִʹʹ˯һ 

˯º󣬴ӴͳʼԸ 

ֵʣԼܽԼס 

ʲôԡ㿴ˡ 

ֻһһʼûȵһͷһ̶ۣǽһֻϡ˫ַһֻȦСǰ㣬ͷս 

ʼǷ˫ȦСսߵڱͷսȫսݽУΡһ̱ڵϣֻܣ˫ĿҲڵϣʮӺżѵطڵϣͷҧŻͷһɿ¡ 

վһͷߵǰ˵С㡣㿴 

ҿĿɿڴæǳԼԽ⿪𣿡 

ԡ㿴׼ģס˫ȦһۡסȦ¡һָܹϻͷֻҪȦͻѿϵ۾ɿסȦҲɿ˫ҲˡҪǲСģͷг۾ͱۣԼⲻˡ 

ͻȻһңҺγŪһءҾ͹ʣʲôĻۣҿʲôط 

֪թͽתңڴ˵棬ϸܹǸͷŻۡ 

ϸ 

ұ˵߽ͷȥһҧȦֲԾһŤ뿴ڸʲô֪һҧסȦһͷг۱ۡû뵽һ㣬ץסͷɿۡԽԽˣô¡Ҹ˵Ц˵Ǹ۱ۣ⿪ɡ 




ʮ¡İ 

Űɵģߵױ̨ǰžӷ鿴ȷʵۡĵЦߵ߶˵ұһ˫Ϸû뵽˵㻨ˣҽⲻ˭⡣ 

ǾӣҹɡҺöûˡ 

ȻŤŤӣ˵֪սҲ̫˵㣬֪ܷԵ 

һ˵Ҳˣúڡϴαһҹϻźۡοһ˿ңرֲڣҲǸһҹ϶ܲˣܡһл˵Խ⣿ 

ˡЦһ˵أϾŵǰûǸеҽҵķ䡣 

ƿԣ¡Ҳ˴Ҳߡ˵õ塣Σ 

û˵ʲôܣֻ뵽͵ģûõʲôһҲ֪ƤǷˣֻľСѽҵûʽ첲ѹ棬ûиоˡ 

ҷ˸˯Ҳͷ쵽Ҷ˵Һ˷ܡ龰ɵһס¡ 

ʲô£Ťͷʵҽ޷Ĺȥ 

ڱһͥǼΨһŮж磬Ըĸر۰տϴѧĸ͸ױŶ 

ĸǽˮˣˮңõһͰ󣬺ڷزϷ˴ơڴϳҽһΪ˷ֹ뽭Уͬһˮ˼Сһƽʱһ˩ϣһͷ̶Φϡ 

ͱһΧڻʧˮرƤһ㣬ѧ⿪ӣڴҴܡмЩ佭ڹæտʱĸʵ޷һ˿˫ַʹ޷⿪ 

ö֮ҲΪһϰߣеһְȫкͱлһ״̬µ㡣뿪ϰЩϰߡ 

ֻѧУϿʱʦҪ˫ַں棬Ρ˫ַ󣬻뱻һһеر̹ʵʵΡʦͬѧΪһĺúӡ˭Ҳ֪ĵܡ 

˴ѧһжڱ䣬ôɣûκζԼеʡʱԼıһȫļҡΪѰϵƽ⣬ʼԸйվѧԸվ˸ū۵Ĺߡ 

ÿԼԺ󣬿ʼĸоرİ巢һֳ嶯ͿСʼϲԼڷ鷿ýģ͹Ȼ󷴸˫ֺ˫ţֱͦͦȥ͹鷿ޱŵأȻǵĴϣ̺ϣѹ鷿ǿҵݼʹƳա 

ʼǾʹʹͷͷųһУһһˮһÿϸ֫һһ֪ڳˮþòƽ 

ѧǷḻʵģȻڼҰŰһʮŮˡѧУ˵ӡһ崿ľŮǰͬѧ׷ 

Ǿǧ̬֮Ⱥ͸Ůݣ󲿷׷ȴֹЩ׷ߣøָķʽڣķġЩ׷޷˽˽ϲûһɹߣⲢͬѧ֮ʱҲŮͬѧٰѧɳᡣ 

ö֮һżȻĻᣬܣһλѧѣɷ֣ıԺˡ 

ɷĸֹ˾һɶһĻСӡѰҸֻӽһ󡣽ʱ¶澭һЩע⿴ĵɫӡʼΪһЩ΢С̺ۣЩɫӡǲϱ仯λá 

ˣ뵽׹˾ҵǷӣĳЩϵŵ͸ļͥҲˡÿĩֻҪûпãһܻµĵɫӡĺĴʹѰһǳᣬҵ𰸡 

ʮ¡ĩ 

̸۾ͻȻԵЩͨ죬ִֵش˼ҿӣҲܺ棬ӴӰ̫òϾټϽͰ£Ū˺һĴȣеʵô 

Ц˵ҲӴҵֶľˣԼ֡ 

Ҳһһ˫֣ߵڱ˫ֶҲֻܶʮָһһ϶¡Цһ˵ԼͬԼȥ㿴Ұñ㶼ʹܡһоô̼ͬһ 

죿 

Ǹĩ 

˵߹ƶŪýӻ졣ͷҼϣᣬܼٵ˵ҵļϣ̡۹Ҹʮضҽ̹ĵһҹ 

һٽĩԵĩΪӭһż٣ͬѧԼŸϰġ塢쿼ԡγ̽ѧУĩ࣬ûʱڼԸ֣һʱˡ볹׹һ񫣬ؼҺ˷ϴ裬ʱֻһչңûˡ  

Ҷûʲô£ԻطϢʰ֧ϴ裬ҳʲôҲûһ棬Сܷ㣬һݼ 

ʱҰվϽܵķԿ׶һߵȻͷϴãͷϣ÷й̶ʵٸԼ˸ױ 

ʱԸļãֻǺҵҲһҪҽһɫƤ򣬲ôӹ̶ã˫ϺýͣٷԼ˫ʱľʮּΪʱҿڲԣֽŶʧȥɣһ޵ֿŮʱ鲻òԿף޷⿪ġ 

ǰϰߣҷǳϲӵǰ԰ɢ÷ڱִ򿪷ţ⿴ѻȸ˻԰һյܻ谵ĵƻ⣬ںڰŮӶҲϢˣ̫ãֻҪ춯رһġ 

߳䣬Ϸţ¥ߣܶᣬ͵Ƿһûر·һ¥Ӷ˷ſڣҽŵʺϣһͬײͷһֻ򿪱ţ̤ϻ԰Ĳƺŵ񾭲ɳ 

Ҹ߳ţˣȥӣִ磬ӿ绰һŮӶ˴ô죿ȥӣ߷ǳ㣬Ҳҵ˷绰ˡſڳһ绰˼ҲͣˣҲͲЩˡ 

Ž͵ڴ԰ڻ԰ۿǶ紵Ĩ˷ܶȵƤеˬ 

·Ť壬ñȽɳڵĦŹƤģرֻ̼صͯǸŮʱ˫ֱ˿ڱӱӹ̶һΧҲεؿŴڴææµµȴǳָ̹еȫ 

ҾʱͻȻһѩƹ⣬ɨڰաԶͣ½Ųϸһ£ѸٵӽҵȻѵҡڶʮһ㻹ȫпܡһ㶼绰ԤԼððʧʧײ 

ͻȻճʱ绰Ī 

ҿɻˣҴߣ뾡ص䣬͵ңҿ첽סǰߣ͵ĥýʹ߲죬δҽӽţѩƹӻ԰դ԰԰յͨ 

ҸϿˣƹһɨ԰ָֻڰѺܽˡҺˣǷҼңҵڻ԰һطǹ·ǧãԺҵøϿط䣬һǽͨҪϸϡ٣ǹ·ģҪϿһܡ 

һŲ·ضһ¼󣬾վǶעԽԽ󣬵ƹԽԽǿϣ»Ƿˡǿƹ԰һСͣڻ԰դǰ³塣 

ŵҸϿڻԵӰ԰դŻ򿪣С԰ͣڱſڡ 

ʮ¡¶ 

˭ѽŮӶˣ򿪿ţվſʡ 

ҡͬѧ 

ʱһ֪˭ˡô 

ʲôѽ첻 

һǳҪҪ֪ͨͬѧղţ绰û˽ӣԾ͸ˡ 

һ˵ʱƫҪҽܡҼˣϣŮӶӰСӸߡ 

ϢˣɡŮӶˡ 

ºҪ֪ͨ£ܲãҲΡ 

С滵ʲô˲¡ŻӶˡѵһ٣ģοСµʵʵлҲ˵ 

Ҹȥһ¡ŮӶסˣ¥ȥС 

һŮӶ˵ﲻڷ㻹Ȼذɡ´绰Ȼطʱ绰 

ûŰɣ 

ûСҽš 

ҼȻˣֱӸȥϢҾڿȡ 

ҲãϣԸãһطˡ 

ҿɼˣ˵ˣҿô졣һɽ¹ԽԽ԰ҲҵȥѽͬʱҲҶ½죬ҶǶֻּſ˼Ѱѵķ 

ԽԽߣɫ¹ɽᡢľһӺڰ¶Ҳҳױ¶¹¡ҵ뿪԰뷨ƶ£跨ڡСŲŽŲýڲݵϻ 

˫֣ӣ䷢죬һһݿͬʱʱעźͿ뷿ǽʮʱСƶһǰʱͻȻˣסҡһͷһͷ֪ʲôʱ˵ڵϣڻС 

סǰһСȻͦͷʱе㼱ˣͨͨͷð顣˫ɿץסקק 

ĻˣȫȫȥҲеɶټһ֪ͻȻһɣһʧȥƽ⣬ǰһᵹڵϣҵʱﲻһףˣ˫һڣʲôҲ֪ˡ 

ҸеϺů֪ͣҸеڴϣϸһӡС۾Χ˿ûһˣһյͷƷ͵ĹߣŽš  

ҵͷѣϸ˿Լ䴲ϡ룬Ҳǵڻ԰ôڴأǲΣŷһֽţŸеһⲻΣʵ 

ýƿӴ̺ϷһҾҳԸ˽⿪ 

ʱ˼·ͻȻ䷢һУҵ̺ˣҵһж¶ǻСǰ޵ݡôȥˣϢѧУֻѧ뿪С뵽⣬ͻȻеʮֿ־壬ڴϣͷͷͷһƬհס 

˺þòƽľ˼룬еر̹ѣһвҴĵ׿ѽѾȥɡ 

ڵڻ԰Ūð࣬Ӧȥϴһ£˴Ž߽䣬Կ׵ı缺ܻԿ׵ڵϡ򿪽ԡس裬Ϲԡص䡣зҵڴͷ棬ѹ˸Ҹæд 

ѧѡ 

ѧУʱ֪ͨǰܶνұڽ֪ͨͬѧⵢϰͿԡұ֪ͨһλ绰ͨðңҲӦĶһҪԭңΪ˱ܣδŮӶֱӽ㱧ط䡣ģһѺ㱣֤κεй¶һҪҡ 

ֵͬѧ˼ 

ʮ¡ֿ 

ұ룬ϵǧٹ֣׿ĲŮӣһȺãرǽָİŮʿŰԣǷ˼ 

˼Ѻ㣬Ϊ㾫ëҺʣá㽲񾭲ʰ㡣 

ѹϣϺڴϣһݽޱС˫ֱѹ˫ҸĽס˫ȣˡ 

һҧסҵͷҵ鷿ѱֲյø߸͹ʹͷһҧʹģֶ㲻̲סɿÿ˱¸ܡͷֵޱȣֵĸо˱ܿͷȫɢȫȣӿ졣 

ƴڴϣһпͽ͵ġ 

ֻӲ˵ˣҲˣŹҰɡ 

ɡɿڣ˸˵Ǹķ˼Ѿȥ 

̲סʣˣӷ˼ϿһˣôֶԸԼŮͬѧ· 

ɵÿԡҵɷ˭˵Цֱ 

ҿˣһͦ޷һᵹȥڴϵһ£˫ֱڱ޷ƽ⣬¡Ȼʱͷ߸ͷδأزء̺ܵܺ񣬲ǶԱսͦ鷿Ҳѹùܵģϴڹ˾¥ᡣ 

æ´˵ԲûˤŰɣҲǹģ治ǹġ 

ŻﺬỨʱ˵ıǿӴҵҪըˣʹѽɡ 

ô࣬ҵ˫ֲǷڱò 

࣬캬ͷ˱ࡣ 

û취ҵĴȥڴϣÿĺͷ鷿šһŮζ˲ȥĥ£ۣſڣţܣ֪˯ˡ 

ͻȻһһѡۣҷϣﻹͷˮϡһºˡʲôӣ治˼ͦվ 

ʱŷȫľˣ춯ˣ˫ֺף֪ѪҿҲ࣬Կڴϡʵ˭ѽôˡ 

ҡ˵ˣó緹ˡ 

һĶҽɷˣϿϴҪ 

һϿ쵽ֹ¡ҧסһϣȻڴ˵ɡ 

ڴϣŵòۣװ˯ˣſ 

ãҴس·ɻ㡭һ˼˵ 

ϻô࣬⿪ҵֶҪˡ 

ãáϽ⡹ 

ӴһòãŪʹˡ 

ҹСĵˣ̫ 

õ㡣 

ⴲŵĴŮ˭ǹ˾Ǻ塣 

ôֿˡ⣡ϳȥڷҡ 

ֹһ˵Ӵôôʹ 

ʱ䳤ˣ㰴Ħһ¡ 

Ҫȥһ¡װģϾ 

϶͹ŵ˽ϵıƿۣЦеĿҡܰ׵ƤϺ˲˺ɫڼֱɫӡ룬ɰҲǶȥ 

ڸҽ⿪ʱڰýʱ䳤ǷǳֲڵӼƤϡҸƤر۵ĵطˣѪ 

ԽǴƤ˺  

ÿһǸطǺ֪ѪҺʼͨʱƤϺףʱʼͣ飬ǻʹȫ⿪ȫͣ飬ʹֹ̲֯ 

ԼҲ˼Ǹض˵ʹǲǽдһ¡ 

ûǸҪһҲǽʦΪⴿǰҲڹ˾ѵ˽һʱ䣬һӦԣһҹǽǸŪзϡ 

ԲƽʱҪǰԽԽãûúƽʱʱҲ 

Ϊˣأ˾Ͳͬˡ 

ҲǣҪúýоһⷽ漼 

·øңҵˡ 

˷ߺ𣿡 

лˣƤµĺۼû°̺ۣΪҾƤҼҪߣͰų͡ٱʱӵңõֿѡ 

ʮ¡ 

صᣬҸϿù˾ҩˮȫͿĨһ飬ҩסס⹦ЧͿȫ۸ûˣȡо 

ʳó˵㷹˯һһҹǳƣһ˯㣻˸ҩԡȫָϵ󲿻ʧرصĵطɫ˵̡ 

ڶȫʼƤϰҲѵƤȫ 

⼸˼λᣬ˾ǵĽĿǳӣҪǾ쿪ġʦҲż쵽ˣºܵͣҰ㡣ӰʵЧӰ졣ΪֻԶϷſʵʵģЧǽĿݲû֤㡣 

Դ˸˾빫˾ڵذš 

˾ܿͬǵ˲ãصȷڽʡˮС˷ǳˣΪǸطҵĹУлȥҿĳϵвƷúܲҲǳ뿼һгĽաҪǿѷֱӣŮ 

뵽ǰǼ֮ҼѱŮԣҲǲϡ뵽еرͰ塣 

ܿʦϾŴ쵼ݵȾԱг󲿷ԱǰƺȥҲץʱ˼˿о˾ҩ߹󳧳ԿϸоͲ֣Ա֤Ʒȶ͹ѽڡ 

ڱûлһԱȫ˻Գ䡣ǰÿԱ˸䣬ļװȫǴڻġƽʱԸзװһûЩҴл鿼ܵҲسš 

죬˾ɳֱӽ͵վң˻һԭǷɺ˾ͬһ䡣ϸ̣֪һס˭ 

ɺ˾մĵжƤ£Ǹ崿ĸһľһۣ˼˰еŮԱͿ֬Ĩ۴Ļڣͬһ졣 

ǰʮӣһλʮӢ꣬ǣʵǣŰ𣿡 

ϤǰҲòص˵ͷʱ˺ܳŮˣһ˵ϣ溮ѹڸϣҸ˵ؽе塣ԭҲ 

˵Ҫˣҵ³ 

վ˵塣һ£ҵϹ 

ֲ죬ţû档ҸϿվŪ˵ͷϹѺõ֣ҲϽסҵ˵˼ѡ˼ʱĿ̹˼رԱ㿴ڣԵԣʶĿ 

ɫŮˡķϻҪˡ³ 

һߺǳĻһ߽ơ˼Ѷ˸ʧڰϹصԼϣ̾˿˵㿴ƯŮ˶Լһˡ㿴涼 

ˡ˶ġȫҪʧҵǶȥ 

˵ǵˮϷҵĹ硣ǶˣĽˮ磬ǺˮﳤҪúôǳȥ棬ҵ֮顣ǻؼʡףȥţȥǶһȥÿġ 

ʵ֪ˮʲôط򽭴ֱͨˮ濪кö཭С˽нޡϷݱأٻʢľïܣ羰رСĵס˿ڣͨǳ㣬п 

ҿѵ׺ͺʵĳȹһȻǽ͡Ҵһ浨󣬸šҿƲסԼʣ ţ 

ûŪҵ˼˵ ô⻹ʲôر𽲾ʲôס 

ָָĽţ˵ϷůؼһţǶͬУŪø˵ӷ 

ˣЦһ£ƽ˵ɽǰ·ʱӦɡҪǴͨ죬Ҿ͵ʡ˷ɻˣǻڻϰ졣 

ⶼλҺʱȥĻɴʱǹ˾ͣǷҵǷƬϽʱûע⣬ʱ֣ر 

ϹҪԿף˵ûСһΪƭңɰϸһȻͻûԿ׿ףȷԿ״򿪡ͻģûһ϶Ҳ֪ʱϵġ˺ܶ취򲻿ʱҺܼϹȷΪȻƺ  

տʼ͸Һܶ鷳ҳţһѣرϹҲǵˣҲˡϰˣҲô¡ֻҪڱεĺãʲô¶ܸɣǶҲȥ 

ʱ̰ңһ֡ϹңֽͰס޷뿪룬˸ҽһסŮˣԸղҵ 

֪סֽ⹫˾һָ߿ƼƷԤƺʱ䣬ǼСʱҲǼʮ꣬ʱ䲻ǲױ򿪡ʱ䵽ˣԶ򿪡ʱֻϹ֪ҵһμڣʼմţʱ䲻̣Ϲ治Ǻö 

̸̸ţǲ֪˯ˣʲôʱ򿪶֪ 

ʮ¡ˮ 

׼㵽ˮСסڽһ滷Ļ԰ʽߵǼݡ˾Ǯһ¥ 

֣ˮݼסһҹͰᵽ 

ʦϾ絽죬һֱ͵ع˾ֹ˾ǰ׼ 

ǵˣϢ󣬾ٿзֹ˾Ҫ˲μӵȫ幤Ա顣ϾڻϸߴңڼûпǵѣӴǰڹѶȣʽҪһʱ䡣ʱûԴҪҪϢá羰ԳȥҪһҪ٣Ҫù˾֪ȥ 

ţطֹ˾˽˵һЩǿȻﷱԣΰãҲɵغƵһЩơáܣ˿ڹе򵼣С 

ҵʱ˺ܺЦֹ˾ǻʵĺṫ˾׽ 

ڱס˶죬һᵽϼңڵĽȥһ˿ȻΪҼҲϲң˼ǣȥ״ɺ˾״彭ϣ쳳Ҫȥ档 

Ϊ˿ЩƯŮԱʱǴǮǮ٣ǮȥϼңǮΪɾܾȥ档 

֪ȥĥܴ󷽣Ը棬ҲǵˣȽ졣˾ʦѧһ׼ 

Ϊϵ㣬Ͼ뵱طֹ˾ҲһŮְԱһ 

ʼǹ԰ˮ԰쾰㡣һ·굱԰κãũСɿڣ÷ɺ˾ո棬ǵũȥ档 

һСнԶһСȥ档治ɳ·ٻ޵Ḷ̵̌ĵũᣬ֣úܿġ 

Ͼһũҹũң˿ɿڣңʰô˯һƬǳ޷Դľ硣 

ڶ죬潭ϣ˼СԶ߳̽Сɽ;УõģͷϲĶЩ֪ҰҾаȫƽʱڹ˾ܵԳСԡ 

Ȼʹ죬ΨһķľǴңԴͷϡÿһأȥ棬ȥҴԽԶԽҡ浽УĵطҪˣˣûȥˡ 

ԽԽ󣬽ˡòײһֻС˴ܵȫʱƽ˾ʱҿһ۴ϴ˳׺ֿ¡ûбĴûֻĴϴ󣬷СˣҲСˣ밶ʮףߵø 

Һͷɡ˾յߵͷͣĵ£òڲְϡʱҲֲסӣڲְϡɡ˾տʼŻ¡Ҳǳܣһתһҡڼˣڴβҡֹͣˡ 

ҸеϴߵߣұԵ壬˷ԣ˫ַһҵĲӣܿ콫廨̱һҲûСܿҸеֲڵյȥˡ 

γ棬ɼϸյûʹʹۺ;ţʹѶ࣬ǿۣϴֵ󴬲ȡһͬʱóһСڴβǷһźš 

Цߵµһ̤ͿķߣҲɷ״ѹ³ۻϣŪ಻Ť˫֣šͬһ̱޷ 

˿ͷŵһҲԽţ֪ʲôڵȴǡӡУϼһٷչŮ¼ѵʱ䡣 

ڷɺ˾ͷβϴʱҲͷβҲţҲǰ漸Ů޵ֿԸԴͷŮûдһġ 

÷ר־ȥ˾ʱͻȻվִһ϶̽ߵϴ󣬸߸߾нͻȻŵҲҳдʱŵøϽۡ 

صһĬƬ̣ﶷڷ˶ϳġδƾ㱾£ȥɡ 

һæۣϴ󼺱Σ˾ϡõķɱۣһԡһŴһֲվǶЦ֪ʲôʱҲվ 

ʱڴ޲ݣ沨ˡβѶãڳ׼˾յϴʵʵִӺóһЩ׼ϴͷǿ⣬һȦȦۡȫƲ 

ʱͻȻָһ⽭棬ŵ˵джͧư˳ǴβСϴͬ  



ʮ¡ 

ͷ˳ָһڽ԰ʻԼԼе˵áͧٶȿ죬ܿҪ׷ǡ˾տҡ֣ӿ촬ٶȡ 

˾ڰɰ󣬵̫廹δָܵţôҲⲻýе˵ ˾աҪˣæѶҰᣬô߽ˮǳͧܽȥ 

˾䲻ҡ֣˳ϵúܺáҲæһСƵͷһǰ潭иܴĽĵұ߽߽ܿխ뽭ܽ 

һܵβȻ˫ְڱ󣬵˫ȼŶ棬ָ¿Ʒȥҡ֣˲μҡ֣ٶȿˡ 

Ҳæ˫ֱʲôҲɲˣżתҺ塣ڴͷ£ҪҶСĵȥˡ 

Сܿʻ뽭ڽĵ̲ϸߴڵ׷ͧˣԽԽһ󣬽ˮԽԽǳˮɼһ͸еײˮɰӣ 

ֽзס棬Ȼ˾պһѽĴϴϵߣ˺뽭Сˮϴ󷭹˼£ˮվˮֻȣվˮжҲҶ 

׵һٽ󺺣ˣٶҲˡԶһƬï«έԣ˵Ҫɢߣ˫Ŵͣ½߲㣬һ˼ݴ׷ǰ«έ߰ϰ 

ϰһطҪ׷ߺжҵũϢ뷨سǡǰˮǳ´󣬴ᣬˮǳܹȥͧ϶ȥǼ˭Ҳû£û⡣ 

ʱˣ«έ׷˿ǡʱˮǳҲʱǰ˵ȿֺˮߡˮǳĻţֱ廨󣬿Ʋģˮ͵ˮУ½ˮ˾հҷϼʪ͸ҵˮӲģյ͸ 

һǺݱ봬Сɿ쿪ˣϰһƬֶ 

Ƭ̣ͧʱߣʼδ«έԡһֹͣˣ˶Ի 

ġطˮôǳݵơ 

ǡôģ﷭ôмһǼûץסмϹۡûеĶ 

ϰ塣ҴˣΪЩѼӣû뵽滹һֻˮ 

ʱˮһڣǸδµ۶һ̯ࡣû뵽Ǹװģ䲻ˡ 

ɽ裬ȺƯӣֵĲðˣһر£ʱ̱ڴҵһͰʵʵϰһֱɫֻʱʱˣ¿ɷˡѼַˡ 

ǽҵһգ˺˷ˡ 

ϰ塣ǴӽǱƹȥסǡһ˵һ˵ 

أ⽭ڴкöɽɰҵҵȥˡǳһ֡ӡȥɣﵽʮ·죬Ǳ߹ȥüȻȥɡ 

ˣǵĴƳǳ̲Զȥ 

ʮһ¡ɽ· 

ǶԻҶЩġԽߣԽԽȫ 

õ壡Ķ 

˾ڽңҴ˳ȥңǼʮԶһƺϡ˼ľïʢǺҲ 

˹ĲݴԣߵǶ˾ذɽۣҲߵɰ 

˺һᣬ˾ղ͸˵ɡ˵ãŽ⿪ 

˾հѷȫɰûһ㶯Щˣ˵ôģû⿪ 

ֽ̫ˮӲͬʯͷҧ 

˾ߵ˵þֶΣҲ޼¡󲻵òŬ˵нõС 

ҴҴææ´ʲôҲ˲ϣĴСż˵ǲҪﵢʱˡ 

̫˵ˣǻδҵ·ϲ·ҲӡֻҰҹˡɽҰô졣ĩϻͦġ 

ǸϿ߰ɣʲôߣҲԼͬ˵ Ƕȥ˭Ҳò⡣ҵʱδЩżһ廨ءǶһ𣬴·ˣҡԽ뵽ҾԽеյܣԽе޵ݡĳڰǰš 

õ塣ƽʱţ취ֶࡣô˵취ý㡣ߵߣҡҼʧȥ֪ʪӣض˵ 

ĻͻȻңŽǵģ̫˽ЩĻɽҰйҹءҿ˿ΧĵΣСɽԣмһԸɽһΧڵĽߣɴ񣬿˼ֻˡ  

Ҷ˶гضԴ˵ɽʧҳ·жһ˳ɽСߣһϵɽǶʱϡ϶·⽭ɽ̫󣬺ǾʹɽͷҪľߴŨܵɽϣܲϡϰ٣סɽΪ໥ѷϽϵ䣬Ҿһֹܷɽÿ˼ֶҡ 

ҽ꣬жҵϣȻԼϣ˾Һ棬ɵǰ 

һɽߣұ˫ֵ֣סݾ֦Ϊ˷ֹɨҵֻͷǰߡʽҺѣҪǴǰסӵ˫øѹܡ߼Ҫͦأò˫һ¡ҿҴСɽﳤ󣬾ɽԽ룬Ȼ˫ָߵڱ岻ױƽ⣬ȻߵýȣܸǵĽŲ 

ɽ󣬱Ƚƽ̹ûʲôͽ¡ɽãһƬï֡ܲ͸⣬ϹľͲݶú٣̸ֵһҶġ 

˳ɽͷȻɽͷϷһС·ɽͨԶȻ²ߣɽǺ۵ģɽͷҵ·ĶˣϢʪģϣ˫۱ĶҲܶ²ף͸ˣֻͦأվſҪĺա 

֪ʱߵߣ߸ҽϵҶ˵㣬˲廨ɽҳֿȭ졣վɽ֮ϣӭźͮͮϼһλŮӢۣˡ治ǹ˾šҳô󣬶ûôƯ󡣡 

ЦЦ˵Ư㲻֪廨ζ飬ͣΪÿһԡ 

ҲŲءˣôˡٸԽۣģɽˡ 

ŬЧֻɽˡ 

ʮ¡뻢ֽ 

Ϣһᣬץʱǰߣ֮ǰҵһӰ빫˾ȡϵ췵ߵɽ֮һɽʱһǰ档ʱˣվɽϣ߶ɽǱ߿ԵĴׯò⣬ͻȻƺұɽԼԼĵƹ⣬Ǿ;Ƕߡ 

Ϊ߿һ㣬˾պͷһһķңһѺӷȻ߲·͵һСӣһ·δˣ˻ǡƺСֻ廧˼ҡǵһкܴԺӵ˼ңߵǰе𣿡 

ŴˣһʮҵˣʵǸʲôģǶ 

˵棬ڽϴˣϵϣϰͶޣϵи㡣 

ˬ˵ڼǧպãһʱѡ˭ѵʱ򡣿ɣɽҹǴõС߽ڣʱеůͶˡ 

λСô˿Ҿȵʵߺ֪Ҫˣҵͷҿˡ 

ġǴ˸Ϸ˭Ҫ֪̫ⲻǻѼæţӦ 

治⡣֥ȥҰѼһ¡Ȼ˵Ҵš 

һһλ긾Ůһѷ˾սӹڰˡڴӽнѣ긾Ů˵лллл 

⻧˼Ҵ濴ۣ滹Скö෿䡣ȻªҲܸɾֵǶǵ˼䡣ҷʮƽҲСһͬҽԺסСʲôҲûСӲ٣һڷм䣬û컨壬¶ɽ͵ȡĵȫľṹӾ 

˻ܺÿͣͦʢɽزͽˮǳԵú㣬ϴ˸裬ÿһ䣬̫ˣ綼˯ˡɽܰϴͽ硣 

ͻȻһҾѣ˾ڽš 

㡣һ£е¡ 

ҸϽδϴİ·򿪷š 

ʱ˾˺ͷټһͷԵ߽ҽܣǴϰ塣ʱҲϸ˿һ⣬ʲô֮ɫԵ۾һа 

ʱϰҵ֣ʱض˵пԶֺҷǳܵɽ͡еڸλﲻ㣬ǵ̸ 

ڻǽԼԭﻹǸ賧ϡ٣ֲïʢԭʼֺ̬ãˮ棬޺һЩߵҶزÿʱҪٰһᡣ֮Ҫ￪ҪЩסڳ̣뵽ɽˮĵط棬˳⡣ 

Ҫģض룬ҪʽģضЩزڹϯϵĿչʾȻԼõģضʲҪᣬ̻롣һĪչǵĵѩ̿޿ɷɣǣӦҲҪӦ 

ڶ죬类ǽ÷¡ɽУǴ·ǲҲҵáʱδע⣬ڿٴ´ЬǸ긾Ů֥ȥȥˡõ·ǿЦá 

ȻϷǳ壬Ҳܾ£Ǽ£ʺڴȫǲʶУϺ̣廨Ь˹۵㿴õʽҪʱȥңȫб̿ۡҴã̲סЦеضǽȥδ·ΪǴǳƯҲ 

Ҹ¾գϧûСֻڻʱ֥ңʵǰǲ˷ӣȥ 

æش˵ ǡǡģ˷ӡ 

治㿴ϣڻӡֻ˷Ӳˡ 

˷ӣ 

֥˿ң۹¶һ˿ǳͬ飬˵ ǴװǴĲߡ˷ӻ࣬ҲʲôõطͬһҲк³С׼ס 

ҲšǸʲôģ  



ʮ¡ 

磬δ˯áԳ˯ˣĵһָúܺá뵽£֪Ƿգֲ֪δ뷨ϵ 

ǣĸţһʧĻ˼ңûе绰ͤпһˡҲСŶţˣҲͬһʮ긾ŮˡżȻһŮļһֵط 

ڿΧȷʵëȺɽСɽ壬һʮ׿Сӣɽ峹׵ĺӵףСһľʯˮӾʯдȥ͵ʡӱߵׯǴƬ̲԰ΧǸߴɼľӡһ飬һʻҰŭšг㡣 

羰ǺͻһȺ̻һŮͬΧɽˮ滹Эġ 

Ȼûйõ绰Ҿʹ֥зͨѶߡ֥ң޵绰Ҳֻźäֻһ·ҺߣǱ߶һľֲסǰû·ˡӴǰ߲ɽǺƫƧĵطһûдϰİ߲˵ġ 

ῪʼϣЩͻȫ̧ģɽ·̫ͽϲ 

Ϲ֥ţǴȥױ濴ﻹвСĻױ䣻иƷƻױƷһǹ˾õַǳ߼ơ˶ױʦȸһױ 

ҿʼΪ϶ǻһױΪҪǹƷЩģضϣױʦ˸ŨױĨļٽëϸͬʮɽСϱͣͷ£Ժ̳԰ͷ٣ұһëͷϻ˾Ρ̨ͬӴࡣ 

ôϰҲױҲ͵ƷĿСĿЩ̴󲿷ɫ˰עƷϣ 

ҵۺ⣬϶ܰͷǹʮģضױȻֻϲʶۺͬɫʮӢ߸ЬЬڹ˾Ļһ㣬νҿģضͲˣ·ЩȡҴǴɫƵĵɫԴһΪɫɽˮΪͼɫĳۡϺܺ塣ͻģտ 

ڿǰƷʮģضһϢϰ˴һˣ顣һƽͷɷϰߵҸǰҷģضڷϰҽվĻ˵ģضô 

ããǴġϲ硣 

죬Ƕ 

ãã 

ͬʱ͡뿪Ϣʱʮģضޱˡڱߴīɫģضڷҿʮ߰꣬ʮͬʵ СôǶ 

̧ͷңһ˫аĴ۾ˮ촽һ£ƿ°ڣ¶ҿһֻ߲ϸĶֿ㿨ڣһСѼ¶һϡ 

ң㡣ǲҲǱģ 

Ҽʵú֡¶ԺɫӡҪ˵Ҳǰģ 

εĵ˵ͷ˵ʲôһƽͷСӽῪʼǰǰϱĺ룬γǵţǸƽͷСӰҵ᳡ʱҲŷַԱߴԺ֧һ̺ 

мðɫ̺һ͵·ԼʮϰٵĿͻڣ͵·ߡ 

һֻ̣˶֧֥ҪƷҸ߰ͷأţ͵·ǰߣϱͻ£ڹ۲ƷĿ֮£ȻҴ״ȣزšҵﻹԻ 

֪˷Ƶأš͵·ʮףһСʱվϯ̨ʦԣʦǧǧںС治ھƣҲ֪ʲô죬ҲصϢңɡɶˡ 

Ůǰݳ˵Ƕģ 

΢Цض˵ӽϵδϡ 

ǸƭġŮ˵ҽڽϴѧרҵֽһŹ˾ģضߣҾȥӦƸѡɽһģضĵطߡڳվȳʱץ˵Ļѵδɣߡһҽʱͷˣ˵ҾΡֱ͵ɰ 

ɰϸסҵӣüӼͷü 

˵߽⿪Ŧۣҿʲô·Ҳûһϸɵס˫飬һ˫ͷҧסͷм̶һʵءֺͶֿϸЩϸʵҲǵߡ 

ʮ¡˷ 

Ŧ¿Ϻ˵磬ǰЩϺ󣬾ͰַڷмǸϡ 

Ļʵʲôӣ 

ڷм䣬ҸսҲ֣úõķһм䣬భ£ԭǰ˵ġϣ첻ӦеزɱɡǵʱĶˣʱóһ֧ң򿪿ء 

̸еǸȻ 

治˿ڣŮˣ֪ζڿֲŪһ£ҵͷͻȻбоһ½һ£Ůеĵطʱȫڲÿϸ޷رܣ޷Ϊȫΰϡˮʪ͸ȫ  

Ҳкǳָ̼оͷͱʹࡣֻƴǿҴ̼ 

Ů˵ͻȻ磬ǻ˼ңŮˡķ䲼֣ͬһⲻǿͷǹŮηⲻʲôҶӹ˷ӵĺѡ 

ͻȻ˹֥ǸŮİʾҵ굽˷ἯˡҲͣҲץŮģض̫ˣڵķᣬôйķＯšһ룬Ҫɶˡ͹еŮôˣ 

ǸңɰҲٰ㡣ֻҪҪܣʲôʲôǿֵúܡֻҪأܵġ˭ġ 

Ұľ˵һ顣Ͱο˵벻ģضЩӡˣҲǶͻؼҡɽ֣ϡ٣ͨ㣬ǼŮá 

Щ˵ҲοԼﻹеְ뵽ϯ̨ 

ʦʮƷʵɹļģδܳ׼ۡļɹģҵ֥ߣ׼۰˱֪ʵݵңһֱɫǷɵķɽƼ裬ĺͷһ֪ĹĻľ 

ԺһƬУĸվǰ棬ҲʡֻƷǸ͸ģضƷվǰ棬ϰ崺ߵҸǰ͸һղ޵ɽ᳡ٴһƬ 

ҵʱ˷ܼˣ̥ҲδܵҺҪǣҵЩǷףǹҲ̫ˣǻ˹ŵά򣬻й֤ԱӦǺϷ⡣ 

 

ϴϰдλĸģضμӡϰθҾƣһããٺһ㣬󣬲ʤط˯ˡ 

֥ҵķ䣬ҽѡЦЦĶ˵ С㡣 

ϲˡϰߣʰ㣡 

󣬸˵شӴֶ˵ ģûƭҡ 

ƭ㣬ʮ·ڶˣһҪϴױæ㣬Ҫ⼸λ 

̫ˡлл㡣ллǵĽӴץʱ䡣 

ʮ¡Ŀ 

˹֥Ļɵˡϵ£ͷһƬհףһ仰Ҳ˵ӳƾɹ֥Ĩ˫ۣ˫ղ廨ٽ⿪ҵĿӣǿٴϺҽ̸СһģһļߣȻְƵӱߣľӾһȦһȦʵʵϡ 

Ȼ˵Բʵڲ֮֮ɡҰǼλʰˣ㡣ֻ࣬úϢһ컹кöɽ·Ҫߣġ 

֥˵÷ˡܾѻȸðҲŻصʵôǲΣһֽźӣһ㶯ˡӺܽһһҵӣɫĺϣǱ׼廨յýܡ֥òˣϾ֮¡ 

ǰ˶ˣġ 

״ѣһרŷ˿ڵ֯زǼ٣ʵǹˡطӦڽзΧڣ״λص磬ûˡԭ̽ˣгȫ 

ⶼǸģûôΣΣ䵽˽첻Ӧеززʾ֭Ҳ벻һУһĪչ 

ں˼֮ʱ֥ţ˽˵ ڲ˵㣬硣Ͻʱ䳤ˣ·ߡɣ㲻ҪԼͬ顣 

Ķ˾˫һŽӣ߽δڣˮ֥ҴϽȱľˣסӸɿһ̱ڵϡ 

֥קұϵ¡˵̸һ¡ҰλͬҲһۣԺûлһˡ˵ȥ˾ˡ 

˾ҲĲױϴȥͷ˸βǲбʽаǺɫȹɫ࣬˫ڲЬһ崿ģ 

һֻһȦŽͺû˵ɰˣû⣬˵ллĺ⡣ 

ӲǷ֣ûкô˵˵ʲô˽⡣ 

˾շ֣̾˿˵ ǿɲˣǼɱ˵Ʒս˰ģشһ󷿼䣬·ȫѹ⡣ŷ֣жģʲôҲûһϸһֺͶֿ㡣һԼӣҧͷֿһֻߣ̶ھ͸㿴 

˾ºͶȹһҲûУͻǰ̸Ĺһװ 

˵·ͦأ򱻼ͷĥ·˷лҡһ򿪣ܵġڹ˾Ϸʱᡣ 

빫˾ﲻͬ棬ĲӰйҡ򿪣˲ãһֱײŪȻͳһͷһ󷿼 

иŮаˣңʵ˷г󲿷䶼ʱ˵ηйƭ˶кöʵǶ˷ӡȻҲ̣ūͼŮÿ¶һΣ޺ü۸񣬶ͷȵڶ 

ʽزͬƷͬ׼֥ۡ۸ߣֺýˡ˵ǰζȱ֥εĹ˶࣬˸üۡǶ㵱֮ܿڹ˵ӣ֪ۡ 

վľĽţ˾յĻĶ˵ ʲô󣬻ˡⲻѡǰ˿ƷǵȥơҪ뷽跨͵ع˾ȡϵǸѵĿԺС  

˵ţſˡͷɱ֥˽֥˵Բ 

ҰҪӽͣ³⡣̸ҰˡҪ£֪ͨǡ˵һֻС벽ĽͣĸˡȻȥֽŷɼǷܡ 

һҹδͷɿңͷǳ˵ߡͬһ磬·ɫͬҺ죬Եһۺ죬ǵͷα٣ױָͬ԰ñҽǾ͸ңûϹ֥Ǹʮͷġܹѵһ㣬Ͳͬˣкöູ顣 

ҹе˵ôܰɣҲᵽ廨ζˡ 

˵ͷֶ˵һҪɣ˼ϲҪţҪ御ӦҪˣŮͻӦ 

ʮ¡ 

ǼװŨױĨŮˣ廨ʵ벻õշΨһģһпܣϵԼȥת棬㻥 

ͻȻŴˣ֥Цݿض˵ѽǡǴϲʱˡ̽׳һҷɺסʱ˾һϽץסҵĸ첲ƴУߡ 

һŵʱһƽͷóһֻң˼Σ˾ͬһϣˣҧ̱ڵء֥߹һԣ״ҲƴУ˾աãҵĺã 

ұ׳ţ˫ַڱֻżһҲ޼£ǼܳšҲϳţ֥صһϷţﴫ˾һ󺰽 

ϣǷǣڲһֻгӶƳɽɫȦһͷϡֻܿǰһߵطŷֵϺ̺Ȼ𣬱ڴǣȦǰקֻ̫̣ܿСסǰߡץŵڱ˫֣Ƶ˫ۣǰơ 

˺ܳһ·ץסҵ˰סǰקҵĳӺȻˣһڵϡͣһ𣬺нϵһϣһиУ ʽڿʼ 

һ˾ǡ 

Ů֥¹򡣡䣬ϥǺ䴦һţҲˡһ¹۵ҡӴһ 

Ů֮˼ݼҳһݣݣݡ 

ץסڱ˫ᣬʹΪ˼ᷴ۳ҲòͷµֱͣӴ棬ǲֹͣ˫ᡣպĽģΣҵļؽڼŤϡ 

ɳŮ֥ҳһӭ 

һ洫˴ϰĽҵļϥǸĥʹϵڣСʱָȫľˣһŪֺУʹһһŴǻĺ 

֪Ļʲôʱ˵ֻ꣬˾ں֥õͷǲõͷǲ֥Զ뿪ˡ 

õͷϲҸеһɡһԭסķſڣ˸̨̨ڣϰһ̨ϯλϡʮ׳վԡû 

̨ϡϡмʮˣһƽͷؼڴһС컨 

Ů˲඼ʮ׳绨֦չϵŵƽʵģһϲ 

õ֥Ʒ 

ʮ֣ûдκηѽʱһɰһҿͣҾȦҲʱҲˣҲ˵ɡԭƷǸԸҪЩƷ϶ͷв 

ֽе̧зƷ֥ﴩ 

ҿһһֻӣ򿪺óһֻƽȦʮ׿׳ 

һŮҲãɽáóһҲ벻ĶһͨɫμɫͷסҲӶƽȦβ׿ס˫֣ͷľȻӼ϶ 

ȦβƬϵĽϴϣڵϡóһµס˫֡м䣬ҲβƬϵĽϴϡҴϼϣеʮֳأľƵġ 

ʱ˾ֽе֥ޣҳŮ֥У֡ 

ϰʰŮҷں͹춯쳹мϰקҴ̨Ŵ̵ĺ̺˷ӼеУʼҳ޵ĳ· 

ߵ̺ľͷϰе˽ڼϵβĩ˷С 

ϰץסڼϵ˵Ҫͻͷ᲻ߡĸȫһҪģޡ˲һҲҪʮĻʣġĹﶼϵȻɫģëǣϡٵĺܡ 

ϴڽϣǶ㼸죬ǽˣ벻Լ廨ţԵ´лһһúд㡣 

ϯеĻ߿ð̡ҵļƻҵĹҵ飬ҵҵȫˡ޲ý˺Ƭ̾ߣκβͲһеһĭȻݺһţһҧгҺˣٵһС 

ʼĿɿڴ˭ҲԻعЦһóĲϿˮ˵СˣҪϷͣʮɽ·ϳԵͷ֪ϰ 

˷ҲƵĴӷϳһͣˣҷŵڵء 

̧һӣҵĽŷ棬ڽϺϽíһ߿޺һƴŲ˶أǽ͸ˡ 

ڵϿңޣóңݺݵذ˼¡ 

мŤͷϴһһҵ̱ýӲͷͬʱͷųһһᡢ顢ۺ޿Уÿһ񾭡һʹ죬Ӳ̱ 

ģָǵĽе˵ӣ㡣㣬ǰϵӿڣзǵ㡣ЩԶţֱغ꣬ɡ 

˵£ȥ¶Ҳܶˡ  



ʮ¡·һ 

ϰˡϰϰˡҰӱʮ겻 

ߺʮӣҲŴǿҵĴ̼лָ˫ڼϣòϾ˺ôվȥֻвƮ裬Ƹ߹ңһӰҲعͷǰɽһɽ·϶ǲܻشģֻסǰߡ 

ɽ·һïܵĹľԣлɫҰգɫͲ軨ŭţ·ɰ̳ɣµĵطʯ̨סǰïɽģһ·ͨɽʮɽУһֻɽ·ȷЩ飬οϴ޵ֿĿǰû·ֱӲͷƤǰ 

նŷִŽ·ǺεȳŶ߳Ľǰɰʯײĥžɽرࡣⶣľ 

˫ڼϵǰ棬ɻղƽ⣬ټϽƣˤͷ治ҵǲԣҺСĵأһǰơһֻ룬˿أˣҲͻˣ߳ɽҰ룬ҵ˼ңҲͻ롣 

ϰһϯ֪Ⱥ綼ǣʵ뿪Уϧǵʱһδ쵽ֱǰϰ˴һǼʱһ죬ڽ׷ͧ˳ƶϰ彲һģһʱΪʲôϵҲӵΪʲôٶۡ 

ں˼룬ûעµʯǣס㽫еҼƲԣæһףʯ˫ؽͣԼŭԼ 

Գ󣬱ض鶼ͣΪʲôγסͷϰ˳ͻԼͣԼܣѣ쵰͸ 

ҲΪΪֻǰʮɽ·ӿڹԹǵİڲҵʵȵµĴӺϰ˷ӣ⼸Сʱ뷽跨ǵĿơ 

Ŭǰϣһ£ȻмͬʱУ㡣ˡ 

̧ͷǰһԭɺһʶŮڽҡǶ·һô¡ 

ҲһеظϹȥǷòߣԶڵϣⲻᣬ޷סǵᲢܿͽ⿪ˡ 

˴һǱһɫǳװԺһٵϱͣһɫվĨ廨󣻵ؽ˫ֱϿסּһ˾ⲻϵİͬʱ⿪ҲûãΪͬʱϿһ첲ϻȦ 

ȦǰŰ߳Ķǰͬһضĩм䣬ýġжˣȦϣܸǽ⿪Ҳûã˫ԷںҲͰˡ 

ңͬʱѺֱӱ˰˱ͱʱ˹ʡ⺦ֻ֮ʱͻȻңǼ֡ǻδΣյץʱ뿪ϰ˿Ҳͣǿߡ 

ɽȵʯ·ϣʯ嶣ײУҴææһŨױĨ޶ĿŮˡ 

һϴͣѵС˫ַͦأСĵʯߣŬƽ⡣ǳɽ֮ѴǽһŵزǺ䤱һᣬȿˮͣϣΣԽԶԽãҧסǰϡ 

ʱ̫ʼƫڷһɽʱǰ·ͻȻŵĽеǿǰһӡ 

һͣס˽Ų̧ͷǰۿµ·ԣСӱߣֲжũᡣмڰɽһƬСũ᷿ȫһܱʯʯǣǽɿʯɡϰ˴ĴȫͬҴСϤĽɽǵ͵ũͣĲȫǾ͵ȡĽɡ 

ܲ취ӴйͣͲǰˣĶԴ˵Ҵûױӣüˣܲ·ƹȥ 

ɺһŮ̸˵ ܲӴá 

˵ʵڵģװƤ潼ˣҲԸ԰ˣ˭ԸȺдСĲ˵ϲˣͯҲмܵġϸ۲죬˴ӴԺƹĵطܣ˫ַ޷ͨġ 

ɽСУʯ泤̦滬ޱȡʯ֮ˮҴŽһҲ߲ˣұѡֻ˳·ӣͣ½Ų˵˴·Ҵ߶СȽ̽зӦǿҵپж 

ֻ壬̫Σա޸õİ취ɹеض˵ 

֪ΧƸΣգ¶ģǰڴͷСɽһȥӻһ··϶;˴ׯɽ 

Ĵ򿪴ţ߳ʯݣվ·ߣʱҵĿ߳ܣѿָӵн֯һͷ̧յ÷̣ԽӽӣԽš߽ɽʱܿƶŲ޿κĬĬǵۡ 

Ӵϰ۵Ĺ￡úܣϸǼÿˡһŮӸ̾˵ 

컯ױϴûױȻԵƯ㿴·ﶼ֣ǰĹﴩƾɲ·ҪֵǮҲף˶ˣôض𣿡һŮ˵ 

ǾͲ֪ˡһͷ˵ǰϰһ£ңṆ̀ĸ滹ǵĴǴġǰǶģȻû· 

ֵǮĶûѺͣŪˣʵ˵ 

ͷش˵ϰ˵⣬Ǹ˱ӵһ¡·ֱͨӿڴ֣ûеڶ·ʹεĲҩСǶˣҵʹҵɽ϶ʧЩﶼ޸֮ϴֱͣ޷СԸӲЩδ˵Ǹܵġ 

˵ ڰϲô죿 

Ц˵ǾͲˡɽҹ׷ͣû˸ǸŮҹͬʱǻⷽЩĹѣҲǰӿڡ  

ۣҲɵľ˷ϰ֮󣬳Խҵ󣬿ǲѵϣֻЩ˷еƷԼʵʵߵָĿĵء밴ʱͷϵļӺ 

뵽͸еѹҴյؽϵ͸ˡȻһͼп㣬Ҳеĥʹһѽײĥʱ϶ɷࡣ 

֥ҵԡأˮз˺öʻˮԡģ緹򵥣ɰһСţ̡ˢϴڻױͷһһ侭ϴԡŨױĨ 

죬ױʦõˮϴѵĻױƷҶԹ֥˵㡣æһרõжױˮҰϴһ£ӻȥ޷ 

֥һ߰ͷһЦ˵ ҪС綼ΪҲܻױƷЩǶ 

Ҳˡ첻ֱӻص廨𣬲ҲҪˣǸߡ֥ظ˸һСϱͣͬ÷ϸ̣ûһ˿ҷ 

ͷص䡣֥˵ 컻·ṫ˾㴩ǲܴߵġ 

Һ˵Ļͷ˵ ܴóȥҲ뻻û·컻ۻµ·ˡ 

Ʒ·͸ģҲˣʲôװͻˣҲߵˬûһ˿һߡ 

˵ͲƷ䡣Ʒһ׺ӣý˿ķ˺ĵʽбխۣ̿ڹнߵʽװҲһ⻹һ˫ͬ廨ЬͺöΡЩҾ˵ ǳﴩ· 

֥Цˣֹ˵ ܺáŮһ·ʡ 

ʵ⻰лҵʱδ 

Ҳûбİ취ԭ·ˣֻд˻ȥ˵Ҳ֣·ҵĳߴġ֥ҰЬҲˣҲȫ嵽ͷȥˣ˵ɡƷҲôˣҴϰ廹Ʒ͸ҡ 

һжˡǰǰϸңҲ˼ʹߣ̾˿˵СƯҴĹûбġ䵽̫࣬ϧ⻨ò 

ʱǼһ˱Ҿ֪˽ˡ涨ģضҪ̱Է⣬Կͻ˻ʧš󣬾ҪϹҹҿ㣬㲻ַŮӣûڶԲˡ 

˵ߴӴץһߣĿɿڴǰ˵զ춼Ϊ׼õģϣһ£кôŮǰܱЩֺҪЩ 

ʮ¡· 

߹Сɽ岻ãҲϹˡҲ˴ǵ̸ݣ֪أԭһ˿ѵϣˣܳأĬĬظ· 

һοӴ˽⵽·ɽ񲻿ܰѣҲΪǣ·ʱҲرܿׯˡɽѿЩŮˣǽӴҲ̹Ȼˡ 

Լ˶·־һԴĴӡδʲôˣ緹ɽɽɻȥˡʱʵڿڿʣˮߵɽһƬһ޿Ź˼ңҲڵĴſڽе˵𣿡 

˭ѽӦһλʮϸǣЩֻš 

æ˵Ҽ˶ɽȲȥˣûˡڼңҲҰǡǣ벻ҪΪǣǵﲻϰ塣ǸϿߣԲˡ 

λǣΪæܣɰġЦŶ˵ǿʵڿʵҪֻ£ˮȡûб˼кðɣ 

ϸô߳·ߣŵ·˵Ҽңû˿ɣ 

֮ӣе˷ⱡͬ˵ûС 

ϸ˵Ǿͽݰɣ 

߽ڿϡ˫ַں˫ǰڼϵǰ棬Ҳ޷Լȡֻϸһһιϸι˵Ⱥߣ˿鷳ˡ 

ιʱҺʾǵĸл衣Ǻˣǲ֪ллء 

ҲǼȵˡҼƻĹͽ𿻡ҲѽǣҲ·һǶĿڶࡣ 

ô֪Ǵ 

˭֪ĹǴǶģǵӿڽȥġ 

ӿڽʲôط 

Ǹط磬ԭҲһƫƧС塣Դͨһľɰʯ·ϰ̶סǶϰ￪ùݣ̵꣬룬ҲǸϵ 

ôˮеؽ𣿡 

ǡУˮ  

硣죬λڽж򽭴Ⱥɽдˮ壬ҵʱΪ˲ɹҶҲӽӳǵ壬ҪһƬߴ֣ݵ˽˵Ҳɴ˶ɽ壬ӡȽڹ۲죬Ϊʲôأѵҵļ⡣ 

ϸιȥȥˡСϿ˿ҵطżõСѧһ꼶αһֻľߺСľߺһ֧̲Ǧмһ֧ʵ 

ͻȻˣһҪŪ֡ϸȥˮİִӼСоȥãָùϡָסľߺУһ㣬Ѹٽץסģֱ 

ҿϸעңҼɨһϿαԳ˵衣㻹жСѧӣ 

Ǵӡѧɽȥˣڼҡ 

Ⱥˮϸֵ·ܿ˿ȷ˿ŽѸ뿪 

裬Ҫöˡ˴ӣɽ·ߣתһɽǣһƬߴֱľǰɫҶȻƣֻɫҶһ򿪵ȣڵϺһ㡣һƬ 

ϸطӡ󡣺öδø׳ˣǰһʮ˹յɽ·ɽ·˷嶥һøߴǮɡʮɽ·ȽͽߣرڵϽҪ취֣һ·ʯ˵õ㡣ˣ 

ҿ˿ɫ˫ۣ漸ǰ˫յø߸͹𣬽ĳԵĿͦͷͷС 

ϴǰ˫ԵͷʱԿھסܺѪܣŨױϺܿ͹һѪܣúֲܴ֡òֱͦأԼԾѹܿ죬ѹͷУҡزͷܵĴ̼˫ֱڱ󣬶޿κΡ 

ЦЦ˵벻ɰ󣿡 

һ˵Ļһ㻳ɵĿ˵ܰҽ⿪𣿡 

ҵ˵ͷ˵ļߵǰҹǰ档óССĸסȦ˫ֿڼϣýյʹСֲ̫һᵽʯͷϰѵĥһĥڽȦϡ 

ɿƣɶˣֿԴ쵽ǰ档ʣҲˣܿȫɻ˰ľ첲Ūڱ󶣵죬˵ɡ 

ҽһΣϡԸ˵ ϵϣһͷϵڽм䣬Ҫڵϡ 

վ˫ֽ̧𣬷˫䷴ں󣬵ɵؽϵã·ҲˡҲҪɰҶ˵ ׯ̫ʱ˻ᱻ˷֡ǰߣһεĵطٸ˽⡣ɽʣͷߣºۼ 

Ҷ˵õ塣ý㣬ǶŪƬа취 

ûֻǴߴҿߡ 

ʮ¡ 

С·֣߳ɽ·һƬɽ¹ȥɽͷ졣 

ഫҪʮ˴Σʮ̡·ͽխΪ˰ȫǰץУһɽֶţ·£ֽţһһߣһẹͳˣˮ˳ˡ 

߲һ·۽кˮˣһ㿴ֲͽǰͣϲϺɣּһҿǿýǮǰɽ 

ɽһɽ紵ϢߵҸǰҹǰ档ҹʣ Ǹ 

õ㡣㲻֪ʡҳûҵĸ첲һоҲûˣܻˡ 

Ϊǳÿƽʱڹ˾ϰ໹ûֻءϧû㻯ױôƯȺɽ廨󣬶羰գһԶڽ⿪̫ϧˡ 

㲻ҪˣϽˣСʵˣʵǱӣǲһԱˡ£ܻصˮһ͡ 

ǻлؼҡ浣ģܷաڵ֮Ҫ˷ӵĿƣ˳ָ·ȥûϣġҪһҲ벻·ߣҲǡ 

ǸӲڵŮ˵ﲻһ·ǰ¶ࡣ 

꣬·ô졣ǶǱ̾ߵˣɽҰ޳ûĵطŪûΣաָ·ߣûصĿܡ 

ʮŮ˵ֻվߵϸϸ۲ŮһճѧУŵѧ԰԰۾󣬽ëһͷɵʱһʴӣϵŤӣͷϵĺͷʪˡʲô֣ 

ջƣӻ 

ӻתָ򶫳ɽԴ˵֪У϶һС·ܲߣͨɵ·ƽԭɽѣ͸ߡ˵꣬Ҵͷ߽С  

ҶƬͺϸһ㳤ߣסïܡС˺ܿڱ֣ǰԶһͿˡɽϣ·СƽͨģСǰһ˰СʱһɽڡһƬë 

֪ϡɱּС·Ƭ֣͵һɽڣɽұһСͿԵϵµˡöǰ·ֺ档ǰŮװ磬ͬﷸһ졣 

֣߳սë֣һô׳ëһʯ£ϿëϣúϢһ¡ʱҲ½½߳ӻҲˡ 

һ˺ܳʱ䣬ͻӻϽ⿪ˡҺܿģ˵˵ЦЦǵĵһɹˡ 

һô죿ҾͰѵµļƻ߷˵һ£̸ҵ뷨 

Ȼë϶Դ˵ڽɽϪɽ罻 

ɽͷİɽϣλˮУУؽ紦һȻܶ£˻𻹺ãŮ㣬ϹǽϵϢҪЩңװóǴ粽ơ 

һ˵жȻ÷ѵӣһֽֿ㿨ϸһ˽ͳȻС齺еͷɿӵ߸ϣ󲿷вˡҲЩ 

ȥµ·ϣҶ֣Ϊʲôһ˽⡣ 

ֻðٵض˵ҺǰչϷزƷһɽ˺ܶɽСһҲùʱûˡκܽңϰ˲֪ϤһΣߵķأ벻ģǿ϶ͷӬǣʱǿƵˡ 

ɫˣǻϰ취һ˩סһչˣ־ͷɽɽǰڸϵ¡ʮһƬͣ۲޶磬ðս£ڣһˣ欵ƯŮˣұסֽţκηܱ֤ɫġ 

˰Сʱɽ氧ﾲĵһ㶯ҲûСǾ£϶ǼͱĻŽصŮˣ߽ɲƾɲɽţмƽ׵һʯأмһСʯţţһߴʯ¯ȼգ 

̧ͷһΡĴ㣬һ޴ڶãȱάޣҲɾƳɨ߽ԭһߴʯצ񿿶ڶŴ˸Ͽܳȥ 

ҷ㰸Ϸ๩Ʒ뵽Ӷ߽һöǽϹģҧһը㣬Ҳ˲ˣץһЩڼϣȻƽż߳˵ؽеѽкóԵˡ 

ǿͶˣץںòĹҧһЦˣæ˵Уҧˣֻܳһھ͵ˡҹ־ͿץŻιС 

ڰʮ¡ӻ 

Ҽ͵ˮȡߵʯűһɽȪ²ȥ˳СңԭǴʯϣ׸ߵʯУϵӿһȪ˳ʯСӵʯԣÿֱȡɽȪ 

ڽŵʱ򣬲еʲôΣһʧŸеܡرţ˼ʮɽ·ʹ¶ĥЩףһ۵ġϵļԽԽأֳʱ̶ǰ棬ľˣһҲˡ 

侲һ룬ҲУյķûϢĵطɽҹ䣬·Ҫǻץʱ绰ϵ飬ӪǣɽģϰջĿ֮£ûɽ 

վ˵طǻߣɽǴ·ߡ˺ҹһе绰ĵط֪ͨǣһϰռҲȴԮ 

ڵϣ㿴ңҿ㣬˭Ҳӻ˵ 㡣ʵ߲ˡʹҪˡϾϢҲҲǣ첻ɽʱ·Ҳûˣһ˼Ҵ绰Ҳü 

ҲͣҶҲûа취ֻ̾˵ 㲻ߣҲ档ǳδڣͷϿҸط 

һǵȥֻǸĵطڴתһȦؽе õ㡣иõط 

˺æϹȥԭɽȪӿʯڽĵطСţƿһԭǸСɽһС﷿в֦ɲݡտˮġ 

ŹϺů͡ɸ˵غϲ죬һᣬڸɲϡŵأִʹԭѸ첲ʹˣˡ 

̲סҲЦˡ߳ϸ۲һ£СԶɻҺɫʯղ࣬ԺܺãԸղˮδ֣Ǹõط  

ŲߵʯϣĿԶѿˣһͷ̵ȺɽɫϵɽѼк⡣뵽գﻹӺģֻǽҾ˫ֵμϣ˫ȵͣҵɣδȫΣա 

ȫˣ߽Сݣͷɲڸɲ˯ˡǹ⣬ӣҲΪǣСС;£ǲҡ 

ͻȻֻӻڣܵǶȥˣԷҵطûɽˣᡣȷԡǲҵط鷳ҵȥһҡҼæվ˸飬Ҳûֵ֣ɽ⿴ҲûСЩˣͻͷվʯϣӻӻǶѽ 

ɽȴҺĻδӻӦֺ˼һʯ棬߹·ϣ˻ӻĴֹʮӣſ߽ɽšҺܲ˵˵ ܵǶȥˣ 

˯ĵطȥˡҿÿֲ͵ɽңûһڷĵطûпľĲ֪Զˣˣ㶼߲ˡ 

ҿ¹ڲ񣬺ίӣǰ·˵ طҵˣúϢɡ 

һҹܿȥˣһݵͷʹϲӣ̾˯ǳ˯ѹһҹ 

ͻȻ洫ӵкö߶̾ˣŷֻһǹ⣬컹δĿ˲磬֪ʲôˡ 

ںڰУҷֻӻҲˣűվţ۾涯 

һڴſںУȽࡣûУ 

żˣ˲ͣʲô˵ġ룬ǲ׷ġһͬʱͻȻӻ߿ű߶˵ӣߡҸӻжˣܵȥקں֡ţңܳȥ 

Ŵ󿪣һɺ˽Ҳɴ˸侪һ߳ҰѷŹϡɺҲˣӶŷţľ˨¿ۺãԷķ˵ˣ϶Ŷ 

˽СһпƶĶӣ֦ȫϡʱ⴫ҵŵñһţ档 

һɴֱײ˨Щ࣬ܿѡЩҲǿ߽֮⣬һ㱻ƿѹѹվˡѿʼˣһЩ˲ſڶѼǶǺţ 

ƴ޼¡ϴ޷ֿܿȱĴ̧ڵϡΪֹסҵĽкסҵ죬Ȼװһֻ 

ʶӣɽҰ޵ġҾ棬ټϴżϣҲܶʱ켺ҿΧˣһƽͷԭϰ˵ˣ³ˡСﻹ򶷵ǻ 

ǰҿӻվһӣǰϸһԭǶϰ塣Ů˰ǳ׳ˣҲ׵ô֪ͨϰ˵ģΪʼһ𡣻ӻŤӱ˵ҵˣ㻹ɿҵĸ첲ʵڳԲˡ 

ࡣҵıҸ㿪͡ 

ϰ彫ϵԭŮ࣬ǰߵѺˡѹ·ϰղǣԼߣʵ簲żǵˡʵŮЩжܷЩ֣ûһȥ룬Ū˸һ 

Ů棬ӣʵϼնֻҿۣʶƣʵȫ԰ֻºں 

Ǻܿ콫ϳһɫ򣬹ؽСϰ忴Ѱףֵ˵ ǡ࣬طص棬ҵ־ǽ鲻Ҫþٶȳ롣ÿĸָһֻһ໻̧е棬ϢȽСôұߡж 

ڰʮһ¡仢 

Ӵ£̧ǣºɽһֱеؽ硣Ƚڶӱϣҵ棬߱˵Ż 

硣ǰǸŮ˿ɲ򵥣ǶҪ񡣡 

ӡŪףܵ¡Ƕ£Ҫȵ׻磬ٵ£Ҳʮ 

硣ߵһС·ܽҲֻʮ 

·Ҳˣô֪ 

·ǰǸŮ˲֪֪ġһ·ߣûе˸Ǿ꣬ҲǲˡսС·Ҿ͸ǷźˣǾǲ𸴡 

һƬСǵͷϵߣժͷУ΢ֻԴжˡ֪Դ鷿䱻ĵءҼˣ뷨סǣǿ϶ˡԵºǰǸŮ˼ҹɽȣҼæԡ۵ùǺҲˣա 

æҸڵܳ뷽跨ѵ߽֪ͨ˫ַڱֺ쵽鷿䣬־ƣ־ǰֶֻŪˣֺסס´񣬲ͬһҪһ㡣 

ӡҪлл㣬㣬ӿ֪ͨδ·ϵ֪ǹʧˡϰͬСɣҪҵڽڹϣϢɾҡҹǵײײʮɽ·峿Ÿϵ 

Ů̫ˣöԸӶ÷ʤһ֪СʲôطŪġҺø˸ͣϵϣ϶ˡ  

Ϊ̫Ҫˣȡֶαȱر𡣵ΪֹôŮˣûд̾ߣרŰѺˡطҪ㣬ٲܳ©ˡ 

 

ǵĶԻҸеĻ䣬ûϣˡ£ҪǼҹɽͺˣɹһ֮·δϧ 

ҿĹ˾ƷоĳɹҼ踺أô࣬ôĥѣ۵ʽͳͳ뵽ҼҪ裬Ҫ󺰴УµģϺƵöҲˣֻаȻ£ġ 

̫ˣŵ˽ӽڣͣϢ˿첼ӰʲôҲߵú࣬ҹҲûϢã̧ҡҡλΣ˯ˡ 

֪ʲôʱΧ÷ǳҲҡˣҲÿˣǰõġ 

ʵ˫ۣһһªķΧǽ϶ǽ׵ĴשʲôҲ 

˼ʮӣ˺һ׳ְ̧ڷſһשԺ˰򿪣̧ʱȫӲľˣվֻôڵϡ˷˺ô󾢲Ž̾ж£Ȼеɣʹ֫ľ˺ô󾢲վȡ 

׳ְҴǸ䣬ȥϸԭϴԡ䡣׳Һ߳˵·ôģô࣬࣬ǻңͷмôƯ·̣ģȻͷźúϴϴ 

ͷж£·ѵߣʱ 

һҿ˿ͽȫ̾ĥֺףеĵطƤ 

߽䣬һԡأҩζˮ½ӣʮϷкöϴƷһһƿжױˮʮָˣڿԽŨױϴȥұĿ 

ϴã׳ִԡ¸Ҵϣҳ˷һϢžˡ 

ҵ˻Ȼ˴³ױʱûΪңҺúϢ졣 

 

磬һδ𴲣Ǹ׳һϲž˵ϲˡ׼ 

֪˵ʱ̵ˣڴϲϸֽȻ˫ַýϸ󴦲ƺϣԡرߣ˦ʻˮУݹ˰СʱֽקˮôëڼͷϾߡ 

⼸ϴµ˺ۻδȫȥµһֽҪʼˡ 

׳ҿһʰúܸɾķ䣬һﻯױ䡣ױ̨ģָƷƻױƷ⣬ڷݵһǹ˸ʽĺɫʽаɫʽɴȽۣ컨żڻױȺ 

׳ҷױ̨£ԺվڷſڡȽֲߵߡңҲںɨһۡǰռŨױָ廨ҵӡǴ࣬Ů 

ڿȻĻһױҲ¶ıĿر֮Уһֽ˲׽аͲ̡ 

һֻץסҵͷһָֻҵıӡݺݵ˵õ塣 

ʵ˵ڲҪˣС鷳ŮȫȨͬϽɷ򣬼뿪֮ǰһܺչġ 

жֻܵ͵ơ̾ź㣬ÿһ¶Ḷܴۡ㲻ҪߵĴ㣬úܣӵǶԽץJ.cͷö඼ǵˡ 

ɿ֣˵ ʵ㲻һֹʡʵҲϲ㣬ʲôԭԼ˵Ĵһλ̣Ϳ㣬ʼûл֡ 

ԼܵǵϣʱԼ廨ţǵĴϰ巢һʲơλ̼췹Ҫķͣһ¡صĻʽһ֣һܿţĴ󵨵Ŀһ¡ЩϰǮ 

ôһ¶͸ˡ⻢Ѩ˾Ů˿أǲסҪŪԼʲôλãŻеģһֻЩ׼ˡ 

ڰʮ¡̶ׯ԰ 

Ƚһϯɷľ棬ϰ˳ͻĽѵѹжķŭǿװ΢Цض˵Ƚ֪˼ˡǣ˵ߣʮõҲһʵʵİţϣҪ̫Ϊҡ 

ȽЦˡ˷ܵ˵֪ͺãҶãǣݾҪƻǲٵġ˵һ㣬ܣ˻Ǯ㣬ǰкεҪݣ߹ĳھ֧ŮūڹϿܶЩߣĻôƯô˶޷֡ 

Ȼһ֪֮ϣ飬߲Ҫϵ̫һ㣬Ҫյ̫ʹָлˡʹǲǶӿڽ֣ǲǾٰ񡣡 

ﲻǶӿڡֵãϰֽ֦Ͱӵȼٵׯ԰һˮİ뵺ϣ㶼ܲˮһϣԶ˴ҪСʱױʦˣץʱ仯ױɡ  

ʱױʦĸСʱױáͷãǽͷ£ںԣһ԰԰٣ͬЩ˺öĽΡױˣȽڵ˶̫ˡ 

ҿЦһ˵κƷ֮ǰҪװһ£ʹһü۸񡣡 

ȽЦ˵С˵̫ˣһҪкõĻױУҪҪװŮҪװˣȳԷٸС· 

ǽ⿪ϵԡ£ֻҳһһСţ̡ҪԵ׷ϵʲôҲûԣյģúܡ 

ܾΪҪٰʽҪС㡣 

緹һСʱŽ·áϵһ״֯ʽװб̻ۼаװϵشȹװǰߣɫϰ˸ɫͼΣ·˹ˮɫĵҶϹͬͼ廨ЬʲôҲûյġ 

Ŵú󣬴޲ڣȽ˵˵ôƯһˣǿ϶ܵõö˶ȥҪװˡ 

˶뿪ˣֻʣǸ׳ǽϳһƤ䣬򿪺һ˸̼Ϻͽ͡ҿ﷢飬ĴϣмʮѹҲѹұѡ׳Ұ£ʼϼϡ 

úڼǰС׵˫ּ̧̧ϲأҴĥúܹ⻬ڼϿеĲӺ󣬲ûиӲĥøо 

ü֮󣬽Ҳ˫ϣȻ 

ҵͷһȹס˫ţϿͣͻҲ·ʱҲأֻ߰벽ײǳ࣬죻ֻҪһͶ죬֪ʲôϽ졣 

Ƚǰҷңϸ͵ͷΣˡ˵Ưˡһǰշʱ򣬾͸ƬģǿȺʵĺϽ̾ߣƽ͸׼ãҪ㵽֡ϣԸԳ 

ˣҪˣ׻мСʱׯ԰ɻչһԼǣؽڣԺͲһûġٴ׼Ҳܲ羰һȤ͵ߣׯ԰ȥκεط߶һ£ݲˣʱټ 

Ƚ׳ææˡ 

뿪վڻױ䣬֪βźáԣ˽ 

ߵױǰһֻһͷУκ;ϱھȷʵƯ˫ֺ;һɫ̼԰԰ΧϵıԵз죬ííԵóӡ 

ϵ·¶ϲôҲҲף˻ȼϰ壬һɶһһ 

ǳտ鵼ȫһ˽˿֪ܶƾԼǿˣֻˡ֪Ҫãᣬʱ̫Ǻܵġ 

ǰƯϴɽˮ续ɽׯ߶ӿһк㣬ȴзպ͵ǣ˷ܣȫܲ̾߸ҴĲʹ࣬ǳڴ֮չԼȻ֮߳УҶԼͻҲĪ 

ڳԼֱ仯޵ݵĸоǲֹ˾ض£񾭳⡣ 

쳣˷֧£Ҳ߳ţҶïׯ԰Сϡ͵ׯ԰ԱĿ⡣ûΧۡ 

˽ߵʱԼŲĿתضңеɫ̰۹⣬ͷɨ£ŮǼʵ۹⣬ְڳһмһ˵̬ش߹еﻹһ꾫ɧӡ֮ġ⻰ͨ졣 

δңæٵĺȥԶЩˡ 

ӦףƯŮˣΪʲôͬһϴͣ˵϶Ǳܵܺˣ䵽˵زҲûбҪǼƽϣΧվ 

ںߣĿԶ̲ĺˮԶȺɽһȺˮˣԶĺм䣬һСһ߲ڻķҶиĿһк졣 

ⲻǽ̶ˮ⣬ʱʱǰˣ 

⵺ԭ̶ɽһɲˮ⣬ͳһСٻ׿ɽɽׯԭɽɴ£¶שߣǽһǷ羰õط 

벻Ա̾߼ģʱ磬Ԥϣɸпѡ˸֮ʱںҡ 

С㡣С㣡ϲˣ 

ұгһˣߣ߽С񻹼ײһԭȽһˣɫ۹ͷϲ˼ɫһ棬ȥȽɫŮк˵ 죡죡ȥѺС 

뾡ң߲죬߶ʱϴ϶ײĶߵʮԶĵطң˵õ㡣 

Ҳſͷɡԭ͡ӭ⣬ɫͽͬóж⣬ֻײĶϵ߲ͣ졣 

ߵҸǰһһҷסҵĸ첲ſǲ׸ȦһӴӸȦ¶˵Ž͵ӣжڽ͵ж߳жҪˡ  



ڰʮ¡ū۵Ļ 

֣һСͷһֻŵƽʵӭ״ͣͷϼ˺öˡҸߵȽǰóһнϳ¶ڼϰϣһܴлݣʵϲͷϣн˿ϲߴ̼ϻ£ϵϡֻܿһƬɫʲôҲ 

ңȽ೶ĳקңǰߡ 

һ죬춯صغȫڸײ 

Ҹеŵڻζ˴Ϻ˺̺ġһطȽ಻קңҲ֡ȽҺȵ˵ӡ£ 

ץסҸ첲и󾱣˳Ҹ´ڸ첲ϣϼȦ󣬰һϣ첲Ϸ󻹿ǰϣһ첲Ϻֻ˿ˡֽ˫ܵǰ棬Ӻϵ˴ϱϡʱڼϵСϣͬѾһۡ 

ҰȽ࣬˵Ƚ㡣ҪҰҵֻͬһۡ㼺˼ϣͣǲߵģ󣬾ͺ塣£һ¡ 

ֽƻӣȽЦһ˵׻ŮΪ顣һҲɲҪһʧһ°ɣĸСʱƽҸˡ˵꣬һŲˡ 

ʱֱȻֹΧĵģֻţ΢΢ζţܴڿˡȻһƲסĿ߲ԶĵطҿȻʵ ˭˭ 

ǡڿޡҲޣô죬Һ£ء 

Ƿɵæ˵ ĪޡҲܽ⡣Ҹϲסˣڴʲôλã 

ڴĺաûˡ 

ǿҽ⿪Ҹˡ 

ȥˡҾϵȦڴձڵϡֻܹˡߣұߡ㱻ϲϰϴ첲ȫˣмΦϡǽ⿪ҲûãˣӲˡ 

Ƚ̫ˡڴӲˡ֮֮һɣûõġ 

ֹͣ˵ׯ԰һϴͬС죬ܵչˣû̫Ϊǡǻ̸ཻУʱúܿ졣 

ͻȻԶĵطˡһ죬űھ춯صը죬м仹ӽܹĵ˽ŵؽе 

׼ˡ 

Ŵˣˡп˵˵ ĥʱˣѿˡ 

ɺſ˵վȹľˣʹ 

죡ˣԼһࡣǻҪ 

Ƚ˵һƶĶŽǼϳȥˡ˵ߣɰɶˡ 

رʹˡ˽Ҳ**ӣһ¹ľ˵ϥǡʱˣŪ˵·͸ͷϲ 

ϵıϡһաһǺϤӭʱңϲ׷ӭ׵Ķ飬ɽСϡǰǰȥȥݡ벻Լӭ׵ǡ 

ûҴлعȽһץڼӶ˵ӡˣҪϰˡ 

קңǰߡһȺ˴ӵңҵĲӣֻڱ˲£Ŷһһǰߡ֪˶ԶΧкöˣУ߹̨׺ſһ䷿²ȵǵ̺Աˣקҵӱ£һشڼ£ȽҲ뿪ˡ 

˲ҡϣŲƶнĶҾ֪˭ˡһ·һҵĸ첲ʾͣ¡ʱС̸⣬ȫҶ˵ˣÿΡ 

ʱ˾Ǹʽʼ֣ 

䣬ִ˾Ǹߺ һأ 

ɺҹ£ͷ¡ЩţţƲסأôҼıߡȻ˲ϲǽԺ죬𶯵ͷ衣˵ҵļϡֻҪҵĸ첲ˣҪҵͷ 

һδ˵꣬˾һߺ ݸã 

ɷת˸ֹߵ¡ 

޶԰ݣ 

ת˸򣬹ߵ¡ 

붴 

˸СҸеԷͬʱʰڵקšͬʱңǰߣֻ಻ͬΧ˵ ﶼƯӿ϶ 

Ȼϰ嶯ĵһˣθͨϰ֣ˡ 

ӾԴıࡣҪǿסߣһա 

ģûУֻҪһ¾Ͷ첻ͣǿ϶͡ 

ǡﶼˡϰ˲ģΰѰﶼ⣬áܵ治ϰ彻 

 

˶ĽԶȥȫȥˡһǶһ 

ͻȻ˽ͷȥһװ죬ش컨ʮˣĿתؿҡһϲһҵЦտ˵Ūˡ  



ڰʮ¡»֮ҹ 

صĴҼˣȻ˵ȷʵӢɷĴͽҲִ󸻺ģ࣬϶֮䵽֣֮к³ 

뵽ĻǵأңٵٴһмƻΪżȻ⹫˾ҲϴǾϷǼٰģǸﷸūﷸиڣݣ 

뵽һͥҸҵгɵˣһɫӣŮţΪūǿɱɵôٴθ챯ˣ̹ǳޡͷһᣬ̧֣˫ţݺһ¡ 

䲻Ӵһڵϡ 

ʵ֪ȹס˫ţܵӰ죬ϴЬһŶɶ˺ǸԼڶԿңϣƲƽ⣬˫ӷ󵹣˫̶ֱڼϣһԵڴϡӿڼϴϣͷˣۡ 

˴ӵҲŭƤЦ˵ˡиԣǸõ塣㻹Ҫһ㡣 

ڴϰ£˫òϣ˫̷ֲ̫һʱڴ룬ռҵıˡ̴ڴ㹷ҧ޴ 

վڴǰЦһ˵ȰƷ˵ 

ϴץסҽͶץᣬ˫Ÿ߸Ȼ˫׽УϥǺ䴦ֻܾڴϣ˫Ҳ첻ֱ 

ҵĳȹͷϣ϶ڳȹ£ʲôҲ²λ¶ţʣڴڵڴҲ˵콫ҷſ㲻úһᣬᣬԭˡ 

˼ӣŲǰҽſϥǴ˼Ȧϵһֻʱŷ̶֣֮һ˫ǿзֿŷֿסȵʹϥͷ 

̶úͽˣֻһҲ 

Ҳⲿúܽ¶⡣ֽ¹ڴϡϵǰڴͷϣһˣӼϰҷֱڼǰС԰ϡ 

˫ڴϣ˫Źţ߸ţһҲˡͷڴĨЩ󻬵֬ҩˮ֪Ҽһֻ׸СᣬҲûˣֻеĥҡ 

һ㷴ҲûˣûԤҶֶţĽŲ뿪䣬ȥš 

ֻʣһˣžֻ洫һȾƻȭߺ߶ֻһſڴϣʼе˫ȣ첲ʹľ 

ͷڼϣʱ̧ţ顣ʱ䲻ǸĨ͵Ĳֿʼȣȫɢһȫȣ겻˦ͷƿͷϵĳȹ͸͸ͽ档ܿ쾱ͷʼԽԽҲ쳣˷ܡ 

ףͿĨÿ϶ҩĶоȫ˼άĿƣͻȻĴǳˣڼҵеʣʼʹŵӰ٣ԽԽܣڣ˲λͷԽԽ񣬾ͬǧ 

ҼȥץôֱϺģһҲˡֻʮָͷһһϡֻ벢һĥľŵſһ߶ŬҲһ㡣ֻ鷿ͣͷ߸͹ޱȣ·һҲáſŵ鷿´˷ܶ 

⴩زý˿Ļһ·Ҳ´ͷһ롣ͦոڶ鷿ͷҲӴֻֻ鲻ͣƻζ˿ͷԽԽǿǸһҲá 

ǿҴ̼ʧȥǣҷҡá졣 

ͻȻ˿ţҴӰѹˡ 

ʱʧӰ٣һֿﲻţ˵졣죡һ¡죡 

߹˴ֽӴұ۲ʱͬһ 

ֻȡһеڴˡһ˿ڴڽƤôܽ⿪ڴһɻϱģгɢ 

ڴ룬ʹڷյ¶һˮ˳ȴʡ˫ҵҾ˫رҸսҪСࡣҸ߶˷µĴɡ 

ȻҸеǰһͦһһ»ҵͬʱҲܵǿײһ޿ɱʸдɢȫȫⶼĴ̼£𽥱ӲƵгһһд̼ȫÿϸұøĶСŶŶĽк 

ƴ趯˫֣ץסˣƴҡͷ죬ҧˡظ£һжͽ͵ġһ´ץ˫飬ҵһǿһӿ 

ͻȻеͬƯһ֣˷ܴݵÿϸȫһ΢ڵƯʲôˣֻ˷ܵĺС 

֪ʲôʱΧʮְһ󺮷紵ȫȶȼ罵͡ 

ʪĺˮճÿƤȫ̱Ϣһ£֮Уֻܱſڴơ߶˷ܺڿȫʹԱƷǳܣͷڼϰϣҧż 

ʱ䲻߽ǽſ˫ȵľеɳˡҸŵý˫ź͸קýĸ첲һ½ˡӲ̱ϵ£Űѳȹͷ 

һԭǷɡǽֱӣҶԷ˵ɡлл㡣ҿڿʣҵˮȡ 

˫Ըһڴͷϣ޷´ 

˵˯Ҳι㣬ſڴϣȥˮȥ 

ɽҵĳȹС£Ǻҵȥˡ³ãʽľûɳ棬ϵ˫ڴͷ  

һһƿܵţ̣ߵҴͷƿݵϣ˵ȡɳϰˣҵˡ 

ҾţƿͽУһ꣬ýʡɴùƿ׼뿪ϰ强Է˵㲻ҪߡҪȥԡҪһ¡ 

ߵǰȴڴͷ˵ Ұϼ򿪣ͷɵ·ϴԡһ£϶͸ˡ 

Կ⡣ҶҲףڱۣʱΪʲôᣬĩӭӭѵ 

ҷͷһıʲô⡣λ֪ȡ¼ϣͺظɵúͬʱҲ򿪷ͣȻȦһ𣬻ȥ 

ڰʮ¡ô 

ȥϽߣֽšȻǵһӦ޻ܣŷɱűߣ뿪ţ֪һˡٵڿһ 

˵õ塣˰ɣӲߵģɡϵĺգϴһ㡣Ժһᡣ 

룬ҲֻղŽţ¸еС㣬óʱδˡ 

ͼɴ䣬ױ̨жױǱȦһ޷ֻֿùͬϴԡһδŮһϴ裬ȻŮ˶죬ǲϰߣнνԼϴãҪϴŪ֣ĺòϰߡ 

ϴú¹˶˯´ϣص䡣ڴǰҿǼͰѴƵʱ˷ǳһˣϢҵڴϡ 

˵ ô죿 

Ҳ˼˵ 㵱ȻҲϴ 

˵ ɻô죿 

ҿĵػش Ҳ 

ЩˣֺݺšҸ첲 

Ц˵ Ҫˡʱ䲻ˡ̫˯ɣ 

Ҳ޷޷⿪Ҳֻϴ˯ˡ֪ʲôʱˡеʪģСɡһö΢ƵҺ壬治Ż죬ں£ǿ뵽һضìܸоЩۻ࣬Ҷġ龰ֿУ̹ġ 

ϣλճصļһٰҴޣεطҲ֣ܿǿвǿ飻޿κĴֱٻӰ˷ֿеǿҳ̼ʹɣ 

ǣɾֵ̧ͷܿ˿˵ϰˡ 

˵ ûѽô 

ѽҸղ˸ΣϰץȦקңѡ 

ҡǣ㲱ϵȦɣȥһ¡ 

ϴϣͬڴ̸ʱſˡ磬һʳƷ߽ʶʱ䲻ˡ̧ͷǽӣʮ㡣 

극߲ʣ˺ʳߡȽ߽⿪һֽ˫ַȦӳ˷š 

߹հ˹һĻױ䣬ڻױǰ£Ȧϵӷϣ˵ ˡʵʵţһ㻯ױл磬ĵҪſڻӭˣʱܽһȳȥһȻ 

ȽˣҲ׳ѺŻױ̨ǰһʮ껯ױʦģ϶Ƿ糾Ůϣ촽ϣĶŽλεĻÿֻͷ϶򶴣װඤ 

ϸظϴͷϵϴβױȻͷȰϸϵױ 

첻һرǣسٽëϣ߶üٽëüëúڣüͷɴֶϸԵ÷ǳģƤˢɫӰͿϽۣ欣Ϻں죬֬ҵһֻǻڱǿϣһɫϸӱǻϵҶȫִ³ױ磬ұ˸ˡȻͷ£ͷͷγ԰η٣ô̶Ͻۣ÷ױ 

ǰǰæĸСʱֱΪֹױ磬Ҷ￴Ҫ˵϶ǸŮ 

ȽͻˣױһֻɷۺСɵĻ԰η£ҵȦѵ˯£崩һ̹¶İɫɴһرһ컨컨ºϣýдá֡ٴϰɫ࣬ɫظ߸Ьϴϳ׳ס 

ԺȽΪǳ⣬Ŵһֻóһֻ¹˾ľּϣȽãٺڸֻһֻʮֳáֹ߱йϴҪܵöࡣȻȡһͣ԰ͲӹýҽŲϡ 

ʮ֣أ幫⼸ؽͣ·Щֽ£ͷϰϴĻɴſ죬һҽÿǯҵŵ޶ȣȻһѸõǯҿһϾʹֱͷһ 

벻ȽŪһҿǻ϶´ͷ濴ǻжʵͷˡҹϣֻڹ˾ʦǶԹ벻ҲգǼҵһݺ 

հҴãɺҲˡԭ·ͽҲȥˣͷһʽˮɫɴױñȽͨҲ¶һȻһ廨úܽɻһ㣬ܲϰͷϲϸС飬ȻϵĴӵ˫÷졣 

׳ƵȽǰϸȻĵ˵ͷӻ֡׳Ƴױ䣬Ѻ⵽ſڡ벻ɽˮСϻ˿ſ缺ŵƽʡ 

ϰһɫװ˸ǰҲ˶Сɡ񲼴Ĵ컨һʻڸԱʲôӭʻ͸ҡڼǰ˫ֽӹʻϰѺ׳нӹסּϵӣǣſߡ  

浽Ҫʮʯ̨ףͼѵߣ̨ʯ鲻ײصĽͣ߸Ьټ˫ֿڼϵǰ棬·ƽ⣬СмλᵹҪǳϰסҳס϶Ҫˤ 

ϰϧ֮ģקԹ̨ϣߵſڣҼĥƣꡣ 

˴ſڣϰվߣɹԣվұߣԡ̨վһȺ֣ȴ˵վſڣԶܺáҵļУеĳãаů£ʮиСе䣬Ҫ֮˵ 

Сڣƽĺĸִ׷СǸϲСڣºͣ߳붴 

ɽʻ綬𻨡Ͳ軨Ұջ͸ҰëƱ⨺ҡɽ죻 

ǶѼڡʧȥɣܱС 

ҳӡڵˣҲɷ̫֮ˣǵɽˣҲܴӦں˼룬һʱϤӭ̨˺˵ 

ֻĿˣбװ죬ŮŽأﲻĹˡ 

бҪҵ֣еĻҵ޿κΣҲ޷ܣֻü͡ 

ͻȻҿһܴͧкܶˣһϵˣѹѹһƬеȫƽͷҲؽڼַֻͷҲð亹ϰ˴һҲˡ 

ڰʮ¡ԩ 

ܿһ¡Զϰ˾ʹкشϰ塣ϲѽϸϲˡ 

ϰǣӭ̨ס߱˵ˣСӭ͡ 

ӭס˿ˣϰϰ֣һͬߡߵߣϰվסˡԳϰ˵ ôϵܣԸԳ˰ɣС椿ɷһۡ 

ϰЦտ˵ǶϸæȼƷϸ֮Сٴθл 

ϰָסҵıǻͶ֮ϸ˳ʹҪն̴ʹͷͷϰ˳סϸҲܶʹˮһֻڵֱţŪýͶ졣 

ʱϰԳ˵С椣ǳϰӴ󣬱˸ٶǮҲ廨ԼŵģӦǰԵ㿴⵵Ӵ磬һ欣ǡϰ壬˵ʵɣģʵл֮ӡ 

ϰϰ˵ִЦݿض˵ϰмƣ㿴λŮʿҲӡϸʹСܸл˹Ц߽ 

ʱҲע⵽ϰһŮӣ󣬲˼ҡԭǸƭĴѧϰ 

ҴϵϸͬǴһŨױĨͷͷк黨˶׹Һ廨ۣɫҺ߸ЬЬͬڹ˾ֺһظߡվȸ˺ͽ漸ֱߣ߸ЬЬһСͭԼѲ 

ҿ˼ˣ޴ͻױһԭΪһλϸŮѧװͬСһȥͷ¶棬͹ѿҪԭţɫĨվ첲أݽ˻У˫ͻ벻ˣյͷȴͲȥ 

ҿһ˫۾ˮ۽Ƕ϶һŮѧ磬һеܴ裬ޱѿˡߵǰẰһҲܻشʹ˵ͷϰ˺ǶϰӣƤЦⲻЦĶҵͷ 

Ƚû֦չŨױĨⱦһɫۣйһͼһֻλ˫ŶӸ첲ʱҲһۣ־ĵ߽ 

ɫɫ治٣ǰǰһٶˡƫƧĵطжôݵףأɼϰ֮ 

ֶӰУῪʼɺ廨վſڣ䵱ӭС㣬˺ߵ˶ҪϹһЩӭ͸лĻϰҴӴ䣬һһơҪÿ˵ƣȻɳϰ徴 

ƽʱ׾ٵ£һǳѵĹҪҴżϵƣ˫ŷǳ㣬ֻֿúܽ˫һƿƺǳʼʱӺ˫ֶŵ÷ϣ쵹һˣҪˡҺּϣҪʽľǸˡ 

ҿǸŮѧ廨ϰߣߵò̧ͷյúѣҧšϰ˸ιƲˣΧÿ˲壬ԣҲԡ 

ȽھϯϣҲԼϵһֻֽһֵֻͲһֻסһֻ󣬽һֺֻȾƳԷֹŽߣ֤һƷϧΪ͡ 

ҵʱ̬ȫͬҲе裬ҴķǳˣƯʶĿ󣬻򱻼ϴֳҡУеһĪ˷ܺ㡣 

ڸ˾ʱ·һ޾ϯСʱű򿪣һλĿˡΪṤԱ˳һۣмڰڷɳ졣  

ͻȻһ˷ǳСȡ٣ʹұģĴˣֺҾٰʽңɷĴԩҡƽʱҶǿ̹ǳޣȫıҵڴʱ˵ͻȻҸеǿ𾪡ܳǷһۿˡ 

ҼǣýŹŻɴȹߣǰһߣűһ裬ϰֲץһµڵϡҲˤʹץʱϸϸ 

ɫƹⰵȷʱͬһҪˣһҲҪȥץܾң뻹һɼ뺰һӦΡſǻвһʹʹһ鼱֮˿еҡ 

ϰΪˤʹˣæҷﲻϵ˵ôСİ 

վٿǷżϣֻʧ뿪֮񲻰ģ˼룬ʱǰѾƵϣǰѾƱŪŪÿҲˡϰǳջ𣬾˾ƺһطʱҧгݵض˵ôɨˣôʰ㡣 

صϱȫˡڴ£սľؿųϰ壬֪Ҫҡٺ֮󣬽һڷſڶһ 

ҸԶǽʲôûʲô¡ϰָָң˵ һҪӦá 

⽡һ⣬ҿ﷢šʮۣ꣬֬̿㣬ײ͡ߵߣһԲȸҴ򿪾ּϣָҿ͡ųʱʹͽ󣬲֪ҪŪȥǰ⣬ǿǸ 

ȥϵ̾ߣõͷͷΣÿȡҡ 

ʱелڳʱҿƣľˣܻˣˡлͬһҲͽŷȥ 

һɣڷŲ˦˦ȥ첲ѵڵʱ򣬳һȫؽڡ 

Сʱű򿪡Ǹ˴˸ӽһС̲ˣһС뷹һȷʵ̻ʰһɨ⡣еζ˺㣬̫٣˹뱥 

Էʱ˸׼ˮȥˡԺãõ㷹ˣҲҿڣֻȥϴ衣ˮ¶ãʡ巢ȣҾ͸ееƣٲϴӣ߳׼¹ȡ˯ۡǽȵӡˣС 

ҿڴ߽ңͳߵǰϲû·Сʵ 㡣· 

ԭó˵ѽϷ㴩 

һˣûӹõĲ˯£һֵָİڹ˾ϰߣ״Ծع˫ַڱ 

⸾˶˵ӡ㻹ɡá°㴩ŵ塣˵߶֡ 

ϴɴδֱƤϣʱеݽУѪҺͨܵӰ졣Ȼ¶ȱϴʱͺܶ࣬һֱеﶯϷȡ 

Ƥܴ̼ǳҸ㣬ŽЩδӴвλ鷿ͷ¾˷յʱе̫ˡ 

Ȼͷǰ˫ѹܸоҲò˵Ҿյ̫ҵġ 

ÿ϶˵ ûϵо飬ҾҪЧ 

ڰʮ¡ڶҹ 

ˣװʱڴϣҲܶˡ 

˫廨󣬸ߵڱ˫͹ͷɽͷһͦ˫ŸڴֿȺС۵һ¶šӱβҵ˶ͷڱ˫ͷеѹȵܡ 

⸾ͦܵҵͷ߸̧𣬶ͷδʲôֱڴ棬˾ѹͷ޷̧һĺ֣˫סҲκζߺȻһҲڴϣһҲûˣɧԽԽֶˣֻдкִ̼ͬһ 

ҿ϶ҩһǸ˽ҩʱζ֤׹Ҳˣֻڰļˮ֮Уһϴ 

ΨһĿˣŮûеĶϿˣԼݵҲƵĺеЩȥ 

治ҸеһȪǳȵһӲɨǧɼȫ﷢˷ܺУƴŤӣĶйԼȼ 

֪ʲôʱȽȫ죬ˮʪ͸ָܽսУʹʹͺ⣬ұջͷԽѡ 

ԽԽѡںڰУͻȻԸղŵже޵ݵҲô˲֪߳ܣҺõˮɼ繤߹ԺεȵʶҵˡҺݲһͷ 

룬ϰĿÿͬһҲܲˡⲻɵСǸǳеǸˣȻҺҪض죬ҪжáƾȳҲڷơ 

ͻȻҵֱңղżҵӾǳϰ壬϶ҶϰôϤΪŮ˺˷ֹϵûˣֻϰߣҲϤҹˣҲһûƾʵݣ²ѡҹһ죬Ϯںڰ硣  

Ҳ֪ʲôʱˣ˶ֽţǰýġϸ˶ů͡ľģǰ˱Ȼ˴ۺɫϲʣ˰õˣͷ̧ӻյúܽ 

ͷһֻϰ泯ң²˯ߣź¡ҵһһӴսһ졣ڳʱδ˶ͬǦһءֶСҲҲһеؽк 

˳ϰ塣ܲ˵ض˵ʲôʱ仹磬˯ 

˯šҪ 

ˡʲôҪӰ˯ 

㿴Ӱң 

˯ɵϵڴ⿪һգ˵ƺȶˡǸϰˣңͷʹˡ˵ַ˸ͬһ¡˯ˡ 

ٽкҲҡС͵ܲ򵽴ϣҪ뷨´ 

ڽ⿪ȵɻˣȻС۵ʹȰһ𣬲վƶˡ 

һͷϷߡŰ·ţƨɸ봲ʱھյͷͲǰ棬ʧȥģ˴¡ߣټϱӱڴ£δˤʹ 

**ŴڵϹϥƶֻţ俿ſڣüƿţѵĽϴܵĵطˮڣʹؽСһſգʱŴһ 

שϥƶĥúʹС󣬾Ȼٵڵϣ䡣￿ǽ֧ţͿǽ˯ɣ˼ǧھӾʱǶôˡܼˣг 

Ȼڹĵϣıһ֪·ߡʲôڵȴԼȻ¡Ҷּƴ澳ԱܶԵĸҸƴģҲӦġ 

⼸̺ӦԼáҲ 

廨Ҳǵ׷ľ磬Ǳ˲ԼԸء֮ǣʳĿ˻úƷζûֺûءЩӵӹΪʲôЧ׷뵽ﷴ㣬˾Ҳ˷ 

ʱСеʹʲôǲҹǿ飬µڷơյ޷۲ҵҾĵطе㵭ɫҺ֪ʲôе 

ʱ䲻ˣϰˣ˸ǷҲڴǹſڣϿ´ߵߣЦݿض˵ ҵޡô͹ίˡ緹 

⿪վҶ˵ллֵ˸裬¹ȡ˼˯۴ϡŮͶ㣬ͬϰһεһ˶ٷ 

ڳԷʱҽƻҲ֪ϲǡ 

Ҿص磬ֱɹŮʧȥ֮ٴ뿪硣Ҳٲˮɣ¼ͺɻۡ뿪йµԶϰˣӣȽЩаŮﻹǸ˵ġ 

 

ڶ죬ˡ£ѩɽ˪ƽءɽҲƯѩˡϰ嶩˻ԳƱɺȹˣһ䡣׼̣Ϲأ»ŮţҪԶˣҲԶ 

ڰʮ¡龪һ 

ɽ˵ͱ䣬绹ңɺмۣͳ˴뿪Сɽׯ𱱷죬罫ůͿɢͽ䡣׻ѩɽ˪ƽءʱ֣з׷Ư˶ѩ 

󣬳ϰһ׺ʱֵƤװñƤ磬ƤпˣƤȹ͸߸ƤͲƤѥͣѵмۣ洩һ׽£Ƥװܺ壬ǳڻЩװ 

ϰҲ·Ҫ鷳Ϊ˳ŷ㣬δױֻͿЩ֬ȻΪ˷ѣڽȰȼ־룻СߣϿ£߲죬˵ܡƤȹº󣬸˫ȱ 

Ƥп˴úһƤ廨磬ϷñңٴϿ֣һͨŮ𡣻ҹʮʮִӽгվҺͳϰͬһСʮͳɽпȥ 

ʱҾûܳһҹ˾ɽ·ϣ۵糸ǰۡȻȥҶһ죬ﵽʱ㼣ܰ塣 

ɫɽɽӰ䰫·ҲԽԽƽѩҲϸꡣԶƽϳһߵƹ⣬ƹԽԽǿǾǽС˽УҲͣˡ 

ӱ仯ܴѴһɽСسǱһִͳСϤĴʻԺӱݣеƻԻͣĹ㳡ϣУھٰһᡣһǶôϤұеİͣǰǸСˡԭһȫˣǳ˸С 

ʻ˻վڹſͣ£ϰ߽ȥ档ѼƱˣֱӽ˿ͳİ˺Գ䳵¶ȸߣϳڳϣϰѵסҵĿҵķñժ 

ҳһƵڣ˿Ҫ磬ҽˡڵұ廨ⳤ;ϣÿͿθ룻ҪѣҲҪϡŤ¶ӣϰҪҵߣҺް취ӲͷƤߡ  

˵Ҳ֣Ͽ͵ʱڳᾹûһÿ͡м䣬һᣬҲɷ˵ȥһһᣬƽϰҵһӣˡ 

˺һɺҲͬһŵúͮͮģŴһӽ綪Ͼˡ 

޷˵ڴϣԼ¡ 

ֱϰҲûһСʱ󣬻ͣˮСǴӹ˾³ĵط˿ܻﵽѰǡ棬ߵڱ˫֣ƴҪ뿪ļ磬ˣ֪ûлٻˡ 

һʮӣˮվڳ˲ٿ͡ͻȻŻһͻȻǰľͷһƬհס󻹸ųϰ弸ˣǣǸŪò֪룬ϡͿק³ 

ҹĳվ谵̨ϣûУֻϡϡվżվֵԱгԱ䡣гſΧһˣǸµ̨Ҿ˾Ͼڴ˵쿪ˡվã㣡 

վãվã˵˰ɣǿʼɡ 

һľżһȥվڵڶм䣬ʦϾм䡣˾գɺǰ档Ƕʮ׵ĵط˼̨Ӱԭգּææسᡣ 

Ҹϻذᣬһᣬֻ洺ŷɷĸ첲߽֪ʲôʱɰˣ¶һϺɫ 

˾պͷҲŽ֮˵ϣҽסϣˮ˵õ㡣ã´лһҪ㡣 

Ȼ˵ҲӯҪˣȥãʦϾţ;Ҫ˶ҵİᣬġҼʦæӴڵϡʦһѽҵĶͷЦݿ˵ˡ̫ˣЧ֮á 

˳סҵ°ͣ¶ͣδҷӦѽҿȡţֽԱߵķɿȡҪúϢʹһˡ 

ҹҹ㡣һ죬һ仯̫ˣڴӵֻص˼䡣߰쿴϶Ǿ鰲ŵģ˵Ϸˣкöϸ޷͸Ҳ޷⣬޷͡ԽͷԽʹɴ಻ˣ˯ˡ 

һ̫ӳ͸ɫսѿ硣Ͻ泯ڣ˯㣬һֻŽ͵Ľڱ档˯˾պͷɡ 

ڴϣŬ⿪򼱣׷Ҳ̲סˣŪѽһƨɾ¶ڱϣԲסʹӴһ˵˭ѹסҵȣɿ 

һۿңЦտ˵ ҵҪˡ 

ҲֺݺѹʹʹңʹƲҡĵ˵ ɿԣɰ󡣡 

û취˺ô󾢲Ž⿪Ƥæϵ䣬ϵƤйһաеرϴϣصᣬҶˡɺ˾յҲ⿪ˡԹ󣬽ǽƬ 

ʵϣǹ˾Ա֪ǰһΰţԺ沢֪顣 

ȫǵطֹ˾źõġһˣˣңɣ˾պȫ֪飬ɼù˾ܹ֮á 

ڳվ̨ӰҿȽ࣬ϰ塣ûϰ˺£Щ֡ңȽһǹ˾Աڻڳϣ˵ҽʦϺڵķˡϰ˺º֪ 

ڽ׷һˣҡҡͷʾ֪֪⹫˾ϾţʦǸصТб޷˽ȫĻġ 

ڳվ̨ʱҿҪ˵ںСǸˣǿҵˣҲǿϵڴġھʱҾ֪ҪμӾ㹤ףھҪˣǿҡ 

һη粨ԼͿˣзЩģЩǼٵġ⼸Ǿϣ϶ƣһֱŪĸо˵ףҪллءҲϣǰĹʵģԸһϷһΣ⼸Ŭɹڣһϣ졣 

ڰʮ¡ 

ص⹫˾캮ضϢһܡ죬ڷ̾ϧλϼңûлῼгûеҴ칫˾һͿһҹǣҵˡ 

ˮɾˣ˵ֺݣ񻹺áҲڵʱеرµ⼸ҲûʲôĿˣϸ壬ٻȥһ͵ǮصظңȥһԽǸҩѧѼλ󳧳Чöˡδϣʳ﹤ţλ೧ڸɾʵ㡣 

˺ܸˣƵĳϵۻҲܵģ֪ˮɺ󳧳Ƿ֪Ǹ¶ˡ  

ӵ˾֪ͨһϾŰ칫ҿᡣԣϰҾ͵칫ҡȥ󣬹˾Ǹͷʦ˾־ǿݿ£ϺںͷȽ඼ڡ 

ϾرϢûУȻ̸ϴεƬ֮ࡣе֪һл󲿷ܼƻģúƴǹ˾ӰƬͶġ⹤ԱаٶˣȻ󲿷ͨطֹ˾ڵƸõġΪ׷ȻЧݣҪԱɣ˾պʱõ֪ݳƻеĲǱܵġ 

˺ǳ˶˺ֱǶǾϵĴݲСҺͷ˾ܹѵδЩŰϵĳϵľʹʱ̣񾭼ЩʹȷʵʹӰƬóɹ 

ϾǿȻƻŵ÷ǳܣʵʲǳ¹ʡ 

ɽͷͻȻսСͼѣһȫϡڽӵȽ෢Ϣֽšһϰʩѹһ֮һõͼҵͨСǳϤصεĲҩũСֱɻͶԱڿܾĵطװε׼ɽ·϶ˡ 

ΪԷһɽ·ϻ׼һҹɽ˽סǡɷôʱѹܴ³ɱߣɿ𡣵ʱҾͷǳ֣ͰϾԣƸðʰķã 

ʵڹ˾㣬ĵӰķҲࡣɻʱϾЦˡ 

˵ҵĴǡͲ֪ˣͻ˹ȥ档һƸãáϰǻʵĺڵϴ󣬹˿ڹ߷ 

Ϊݳ棬ǼϷڰǰڵع˾һְٰɴͻգ˸۸Ҫ㡣 

̲ס˵ǲǸشϰ壿 

ǵġǻϰṩ⹫˾Ϣ˵У㣬ڴ˵ǲʵֵģֻ޹£ֽϢԴ̤Ƭʱͼ㡣ǰϼӱͬʱˮ棬޷֡ 

ǰ㵽ƿеĽϣϸо״ѷɹ㵱ʱͻСɹϰֻʱ⡣ƾǼŮӣ·ӵġ 

Ц˵ ʲô۸ң 

򡣵δˡ 

˺˵ ֵֻ򣿡 

ѾˡϰŮδһ򡣵ǵĸǣҪŮһг򣬲Ǹճȥʱ;ϣǴӽӵϰϳܾĵطȫװԶϵͳΪ˸ٺͿԶϵͳǻһλ·һö󡣡 

ʱ˾ͷ廰ˡԴ˵Ϊ˾Ҫ׷Ч潵ͳɱġھʱϾһ˸⣬β籾ĳ¼ء⹫˾ͳֻĵҪûرõľ籾ػúöͷԭƻպЩҪ̫ϧϣ¼ȫϡһɱһ롣ҿһëƬûһƴյĸоǳá 

˾־ǿ˵ҿˣƬ䣬ԽСūۻ񡷡ǰСŮ󼯽СӺ󡷡ΪۣǶԷҲһαǩƬ 

ţһһҿ϶Ѳ˸ϵ֪ΰš 

һֱδڵʦˡ˵£˾ⷽƻδʵʩҪǿǵۺͻΪȽϳˡ˵˽ԽԽ٣ֻҪǲӰȶᰲȫĻһ㲻ʡ 

ʦɨ˴һۡףʵڴϰТ 

˵ǵõĹȺڲͬʱиǱߣʵĻǳΪǵĹڣǽչĻõĳУչԵ㣬ǳҪоһ£ѡһʵĳУ尲ϾŲ߻ 

ҳĬһ 

ݿ˵֯һΡᡷǾٰƬܣƬʽǩƬҪԱͰ߽볡ȯһм۳ۡǸģ֣۵㣬ƱƱҪڵϷƱһҪԱһɰĴ硣ʱƬ󣬸ƬţȻҡннڹ˾Աָ£ԱӴ̾߻ϰ 

˼ǣ˵ݿţͻͻֹȡһַĸĿִ֮ͥ£ŨװĨŽصװ磬һȫϴĿ֮£˽ǶôĴ̼ôĵ¡ 

ϾżҲʣС㣬ʲô뷨 

յ״̬ûϾŵĻͻȻ˽ִͷϣһ̧ͷһԭʦɫض˵õ塣Ͼ㻰ûУ 

ɶͷԣŴҡҶЦˣϾŰѵݿ»ظһ顣æ˵ܺáΪ˹˾Ч棬ҷӹ˾š 

ͷ˵ܺáҷͷȥ׼ɢᣡ 



ھʮ¡ϵƬ 

ɢмһֱĲ¡ˮͻȻҩ֮£ǲ֪ǺϵͬʱҲҪ˽һ˾״ҩţԵڶðϺϵҩ 

Ī߼ҷǳˣҡǮҩ 

Щ쵽**µһٶҵְÿְԪ 

ã˭ö򳧾͹˭˭ܰһְɰԪƶϢ 

ԴƫԶɽټҲΨһǱڹߡȻǺز㣬ûһǧǸǲġҵʱӦԿǣĪ˷ǳˡ 

ҳͷϣĵǷиƯԱŮѡ˺ԺǵСԱλר̿ΪеɫˣʶŮǿˡ 

˷ûǰ¶ݡҵڳ˾칫ҡƸһСңϼҹ˾ҪʱʮҰŻԤּӹѣҪӰҪˣҪְꡣ˰Ʊҹ͵߹ǼӴչȣ 

æϻϾңòμƬǩ׼û뵽ݿµļƻõгҵӦ״ƬǩʡᣬѡҵһڲãΪٰ״Ρᡷַǧ˵Ļ᳡Ʊꡣ 

ᡷϡң˾գɺȽϵ˾һ¥רûױ䡣һǵһ⻯ױ䣬ɡרŸ߼ױʦĻױ磬ĸòˡԴһϲ廨ۡ 

򵥵ĳԹ緹˾ͷϾţϺڣ͵ݳһˡеʡٶ๫ʡǼ㡣ǿҵýֵʱֳܶ࣬ǵǰ棬㳡ʱɽ˺Ҫ㿪ţ㳡糬ǧ 

Ͼŵ绰ϵ֯ߣò׽ţǽϢҡ 

֯߸ͷ㱨˵ƱʼϢδƱ˲ӵԾһ죬Ʊ㼸ըˣöûƱ϶ϵſڵƱҪδٰȻǳ͵ߡ 

ͷָʾ֯һҪעⰲȫ볡һҪƺá 

 

δǰ볡׼Ϊߣ˾աɡȽΪˣǶǽΪ˷㹤õϳͬʱҲϸֻϿĸʽǩ֡ 

ΪƱмУģ֣ĹãԴһǷӵ룬ܿҸǰ𳤶ӡ˾ǰæҷƬУҿʼǩ֣ȻΧкܶ๤Աݻǻ߹⼷ȥҸǩ֡ 

ջǰ涨˶Сʱǩ֣Ȼֻǩˣţģ֣ĹҵʹñʵҲûˣҪ˫ֱж㣬ֻѹϣԽԽأȻڵ˸жһڻԱİ£ͻΧص̨Ϣҡ 

İԱ߻ʱ䡣Һ˾ں̨ɹԱ⿪ȻֳҡŲ󡣹˰λߣһվ̨ϣֱ˾գɣȽңһ̨ģ˫һëڣʵʽ̨ 

һ̨ȸԾУֿڣУ̨һ˾գɺȽ༺áЩҲм֣˾Ǳ׼ʽ廨ԱվŵŮߣһ˾ղֱۣһֻֿۣò̫ 

ҿ˿˾գƤضˣԻ׼Ź̨ϣҾʱ̧ͷЦЦʽ˱Ų̫ܣԷҲɡ 

ȽûǺˣһһŮˣŮĺ׳ŷʽȽֻڱüһߵǰ˫ۣʹıۣزƴǰͦ廨۵Ĳ۶¶֣˫ĽʹרҵԱƽʱѵ٣İ󷨿϶ܵġ 

̨м䣬׼ҵߵҸǰˣһһֽ˺µаڹ˷ܱó죬ز¶ķＡͺڷһֻͷһ곤磬ǷĽ׳Ⲽ˶Ź˺ۡ 

ǣﲻһɼͷҲҿǣԼ˫ָ߸˵ͼλĿˣҷǳϣλܰһ㣬Ҫйǡлл 

ʱ̨´һ˸һ˵ĺУ㣡Ѻõ 

㣡 

յýġ 

ҵͷ˭Ҳҿѹ˾նɶЦڵȺϷ 

һץҵ󣬷Ťڱ󣬽ֻ󣬵һʼϲƺüȻýһʽǴʼʽҲжܡ뵽ķ£ɵ̨¿ 

ʱ̨·ôİ˴Ư˹ϰΪ飻ŮװݣԺôţ뵽ڣɵðͷ͵øͣиҲȥ 

ǰ󣬰ҵҲ̧ӦϱˡϣǽͷҼǰ棬ǰһקұ˫һµ£ؽںؽڸŤúʹ 

̲סһ£֪ǽչǰ澱һ¸յó˰Ͷ»ȥˣֻƴͷԼ˫ԾѹҲ֪ʲô󷨣ĽеǲҪˣѾǰһɡ 

ǲңͷ󴦲һȦ˸᣻ֿͷ˳ֻ첲ƣ粿ұ˳Ҹ£ϱ۶ȦҼ˳Ҹ£ϱ۶Ȧֻͷڱϣս۷սִһᣬؽڸʹˣ֪ǲǣһǽл̫ˣ̫ˡʹˡ 

Աע⣬Ը棬˹ʡ 

̶ֳȣʽʵټκ󼺺壬ѸöҲܶʽֻյҵϸ˫յøͻʱͷϲϸϸ顣ץסұվʱʱȫʹ顣ͷͲƣ˴ʱһƬͷһƬհס  



ھʮһ¡ 

˱ãϾװ죬Цݿߵ̨ϣнһһ֣ɻ֯͸ÿһƷֽ̨ 

̨¶ȵͣҴõղ˺ܽţûиоʲôɳʱһ紵̶ôһֽ˼顣Ȼ˸һ޴£ϸеůͶˣҸæ˵лл 

ͷһԭʦ֪ʲôʱɫض˵ Щɣ̨ů̫ҴƤë»պϣʹôܵˣȻڣ紺Ǻģ𶳲ˡ 

æһקסǰ鷿ͷסĵض˵ỹδɢڹ˰ɣ˵ֽ½ãҴȥ 

ҿȥӰָжġƽʱְףʱһ֮ͬģһůĿ׵磬ʵѵáɩöˡ 

ڲĻºҼææ̨ϢߣҹԱɰʱϾżæס˵õС㡣ԵȣмڻҵȴҪרŲɷ㡣 

һɶȻܾ˵ ôУʵʵڲǡеôϵӣǱֽҪҳˣҲɡ 

ϾһˣŲߡض˵ôǸɵеôǺϷҵط˰͵ôˡ۸ʲôֻҪг󣬲ΣˣӰᰲǾƷҵƾʲôϵӣǱֽ 

ʵ㣬λǴϰ԰ŵģÿһ˼ǡ 

رǹͨý壬ǽڵصķչ¹Ҫʡ籨ʡֵ̨ĸ߼ɷã籨ʡӰʡǺܴġ¼Ź˾쵼㶼ܹע㲻ȥܲС 

Ͼǹ˾Ͷģǹϵͭݡһû˵䣬ͱͷһں䡣һؿ϶ҪʵڲԸý屩⣬ҽҩƷûˡ֪㲻ԻҪɲһ 

ĶϾ˵ҲӦ֪ͨңҲи׼㿴磬ôȥǡ 

Ͼһˡָҽе ֪ͨ㣡Ϊ˭ǹ˾£ܡҲʦղŸҵġͷӺɩھԺСӴǣȥ 

Ͼְ˫ַҵļϣе˵ ֵúܺá㿴Ὺúܳɹô죬Ժ⻹ۼŴĵĹڡǵץʱ뷽跨뿪ڷΧסѲ 

㿴ƯҸղŷ㴩ʱִ£ͦ߹ʡȥܱ˲ɷã϶˶Ŀһ¸оǽͬһҶϲˡ 

һλŹˣױȥμᣬһŮšղʦԸɰɣƯ°ɣҶ㣬߰ɣˣСƢˡ 

ϾһᳪһᳪļˡҶûɰǰ˫յ޷ͷҿԼټʦڷñϵϣϴҲۺã°úܺãܲע⿴ϲҲą̃Ա࣬ɰ󣬻廨ߣϢң϶˶Ŀ 

ϾżҲתԣȵطҵļ磬Ǫ̇̄ߣ߱˵ ʱˣҵСڣ߰ɣ 

̨˶¥¥ûʲôˣСңϾƿţһصһůͷӺɩŮһ˵Żůͣ¶ˡеĶװŮĴĽ¡ 

ɩ촩ë£һĹ˾ﴩû֦չģʵҲܺãһλ˾Ưְһɫ̬˭һΪְҵģӣŮԱ 

ͬϾ߽ң˵ĿһɨҺѿͷԺʶˣķһֳУ߳ĲʹҲǡ 

߽ͷվ֣ߵǰͷ˵ҪԱõ塣մ̨ǵҪɷõĶ 

˽ˣǶˡǿʹ̸ǾͲˡ 

ɩͷʱͷҽ˵Ҫż̸ʲôʹʲôʲô㡹˵꣬ͷϾţɩλԱȥˡ 

λߺ󣬽ŹϡߵҸǰλͷԸߵģԼʮŮߵǰҽ˵ãǣ籨ܽࡣʶܸˡѺõ֣˵Ưǽѡ 

Щߵ棬ҽŵҪ֣ܽȥֲǰҷֲڴ˫Աα̶ڱ󣬶ˣ޷֡ 

ѹǱ廨ŵġڣںֻ̨ϾִŪڸ˼˵ֻǿ΢Цǿͷμˡ 

ܺƳúܺÿһ˫رһһܸˡҸ߸ͷƸ߰úܣܾ֣ʱ²ֻ̨ҲζһСľ԰Ů˵ ƼǹƲͻȻ˾˶еִǵ⡣ 

Ƽǿкǵ̨ˣкЦŶܽ˵ ܴ㡣˰ɣҽԽƯŮԽǰ⻰ 

֪ôҪ˾϶װм豸һǵˣҺܵġһżͷţŤӣ״εض˵ǸˡûǸ˼Բԭ¡ǧ⣬Ҳ֣ҵѴҡֲ㡭 

ܽǿҼǵͨ죬ʲ⣬ҲŪҪʲôͽҷǰɳ¡ɳ¾ˣ˳ƿڷϡ 

ָܽҵһˮǰϣȻͬƼһɳϣ´ԣɫض˵˼ɷ㡣ǵԼĿǣûκѹͨ˽һҵʵҪ£βɷù˾쵼ǳ֧֡⣬ɷݲᱩ¶˽ͬʱǲκƫ͹۵ߺ͹ڽµҵǵʣΪΪѣԲش𡣡  



ھʮ¡ 

˵ҵҲȶķˣĸоǿǱȷŤֱۣɼؽںؽڵʹ˫Ѫͨľյ鷿ͣͻͷĴѹȣһͷĦ 

뵽Ҿ߲ɷã̫̼ˡ˷ϵ˫ֲȥץֹӲŤԽݼԽǿңͷͦøУĦʪˣҲɽ˫Ƚסȣյܡ 

ܽಢûע⵽ҵı仯ר־ڼͨɷ٣׼ʡС㡣ɷʽʼ 

عͷС˵СԿʼ𣿡 

С˵ ˡ 

һ˵ֽȴʡ 

С㡣ϲĿǰµĹ𣿡 

ôشءΪȣڿʮɫҲݼģеϲͻش˵ϲ 

ΪʲôΪϲŴҵǡҡҵ㹤ʸߣЩ׷ѵ꣬ûоûǲеġ 

ôΪǮ 

ʼǣȫǡҲִģܴ̼˶̼ܰģ򲻽ˡ 

ܽͣһ£˿ңе˵С㡣ôůͣ¶ѡҪţɵ㣬Ѵѵȵˮɡ 

Ҹһ˵æƴ˵ã̫ȡ 

ܽվƹߵǰ˵˵ȣ㿴㣬ͨͨģˡˣɷɡ 

ʵ޻ѣֻú˵ҡҩЩ㣬ɡ 

ѡ 

ҼæŤӶֵ˵ Ҫ治Ĵݡ 

ҪǻҪأʲô 

ܽŤ󣬸ִҪΪѴ¡ҴϷ´ɳУֶ㲻ˣòֻ 

ӽ⿪´ϳ£ɳϣ廨һ±¶ʱܽҴ˫ͻȻסˣ۾԰ͳԾúϲϣƼСҲͬʱһ 

룬ǳ̥Ҳû룬һŨױĨƯŮԱָҲû뵽Ĳɷö 

鵽زҷˡҲǵһˡǴһӣȤЦŶܽ˵ ܼߡллİˣˬ 

ܽ಻λߣָ̬ܿҵĴ£ߣתұ˵˭Ƿѽ¡ôҲͷ 

С㣬ʲôطҰ⿪ 

ʱиŹͷͻȻԺðԼ֣Ҿ廨ؽܲɷãݼϳɷþͷȤҴµľе˵иȾ˵ 

ҽת˵ҸղųʱɶнڰģҲ֪ͷδжױͱǽȻβǣҪݳСץʱȥм·ҪءץʱɣһʱǽⲻģӾǹûʲôֵġ 

ܽ˼һʱϸ濴˿ܽúܺãܾⱼͰҹֲעⱣƤϸ嵫ڣϸСβƣļãۿ鷿С϶ãءӣӣŮԱ׼һȫϸ 

ܽϵİ˼ʵ úܽ㲻𣿡 

ʼܣһʱѵУӦˡ 

ʱ䳤ˣ϶ˡ 

ǿܲ˽⣬һſѧѧ󣬰ѧԭʧǸ޶ɣʱСˣ׵Ŀ巴𵽱áھƤ̼ڼױеԱƤ˹ 

ûκιǣ˼ҲſˣҾͰҴӹ˾ʦϺѧڽ֪ʶβضǷ˴ƪݽĿɿڴҲΪһа˵ҲΪеҲö֪ҷúԣرܽ࣬Ŀתضҡ 

ûˣɿҴסͷȥȲ豭ˮƼ״̶豭͵ߣһ 

Ƽ²豭˵С㡣վڹǰǡıȷͬдϵһе𣿡 

һʣѻشڴ֮ͥ£رమȦûģ޵ˡ 

뻹ǻش˵ߡ治ûش˵ĳеģǵĳб˻ǿҡڰϣǱٸߣҲͬ⡣ 

ױ磬ֻǹУСȦصȺУҪҲɡرڰǰ쿪ʼǼ棬ǹ˾һǲģ˶࣬Ҳ 

ǰǿСҲɰҪ뾡ɷá 

С㡣Ϊǵıݺ˻ӭ𣿡 

ô˵أΪǵĽĿ϶൱һֹڣ޷档ǵĵ飬Ů٣൱ıϲǵĽĿΪʲôأΪǱֵ˵ıԣֵǼ԰ıԡ 

֪κζ󰮵ʱ򣬶д򶷻Űֻм飬аܷܺ 

˵Ȼ⣬κ԰֮䣬лŰΪֻŰͻ󻯣Ȼ˵Ĺֻ̫αΪΪࡣ԰йػΪǿɳܵΪԲɽʵ 

С㡣ΪǵıҲһ 

ȻһĺҲ׷۲ͬ͵ĶҲͬǰչֳȦﹲϵͻŮֻĳʱɣŻĲŻἤǿҵ԰ 

λҲǵѻΪ۷£ŮŮˣˡ룬ŮǷֵŮ˵˵ 

һϯƼĬĬĵ˵ͷܽɫúͮͮģ۷϶ʲô 

ʱСͻȻЦλ˵١С濴ˮƽϧǶλǸ񣬻ûѣ޷ᡣ 

ܽСĻƼ˵ СëַˣȥҪúʰʱ䲻ˣ͵ɡ 

Ƽ˵ͷСʰġܽߵǰеرסңĶ˵ ʶƬ㣬ʵ㽻ѣʹҿ۽磬һƬ´½ 

޷ƬбҸ¿ڴã뿪ҡ  



ھʮ¡ 

ǽɷã뿪ҡ 

ڶ¥ݿڣҿϾŻǶǡǳӭ¥¥´ңͷ˹˾Ҳڵǣ˼򵥻𣬱ĳǽˡȻ˾̻ϵ˵ͣһ̨ʵʵͣ۵糸ʻá 

ھǰ·ʱС˽̸дڵ뿪ʱǡǲߵͣһ϶߲ˡλǳɹҷǳ˷ܣһ·˵Ц 

ȽϺһǰ棬˾գں档һ˯ˣ˯ţڵϣҲ˸ҽ⿪ֻҧš 

˾ҹ¥Խ˷䡣˫ֱ°ʵʵ޷ȡ̺µԿסýˮɷţ˴Ӧܵ¥ɻҲڡе㼱ˣô죿ѵⶳһҹ 

ڷվһᣬϱѪͨԽվԽ䣬취Ŀĵִ¥ߵ·ϣԶеƹ⡣СʳãʮСʱӪҵҿҵˣͼææϵʳá滹вڳҹҸսţһλд߹кӴǺС㡣õʲô 

޷ò͵ģҲɰһ£Ķ˵еæ𣿡 

ԡǴǡǿңʲôҪҰæ 

ҷŴ򲻿ͼһ¡ 

ԸЧ͡дָ£ӷŵ̺ҵԿף˷šллأ˼š 

ůͣ޷·Ьӣֻɳϡʹ飬޷˯Ժۣɰ뿿Ϣ 

֪ʲôʱšһˡǵ޷ţϣûҽе˭ѽû 

ſˣҴɳһԭʦæڵ˵Ϻá 

ʦ΢ЦߵҸǰ⿪ϵĴӣѵ£廨ģЦ˵õ塣ԣڣҲ˽⿪ҹڳϣҿһֱ£ôůͣҲѡ³ʱҲӡЩ֣£ͻȻףĪ㻹šˡѵõģӣԱôá 

ʦ˺ô󾢣ŰҵӽҵȻˣǷڱòǰЩ£ʦ˵ʦôˡ 

ңõ塣ˣ϶ǺᾭϵĴְ֣󷨽У廨ǲַֽһʼͰʹʧȥȻ廨ۣû˰֮˾УҲҽѡʱ䳤ˣ˫ʧȥзϡ 

㵽ѾϵͳѵкܺӦ·ʱ˫־ˡַ±ҶŪֹǡپٰҪ˺ǵԱ 

ʦ̶˫˫ϵͳĦ˫ֲŻָ˶ȻʦֽǼǼ׷ӣҩˮݣĦ죬ȫָ 

εʡǲμ̨˷纮ܸеµûţġʼһΪγʮСʱʱ£Ϣ죬ûתʱԵ㶫Ż¡ 

ʦӣҵҽԺȥҾܾˡһֱܺãҴӲҩ˷ðСϲһЩйͳķ緢𣬶ȿˮ˯ƣһЧܺá 

ʦҲǿң˵õ塣ǹ˾󹦳ģū۵Ļ񣩴˹˾һһһһͨرҹ߶ĲɷãشǡôӡҲǵҵĸ˴󹦡Ϸ࣬û񡣴쵽ˣҲһһů͡úϢ档仯޳עⱣůοθȥŪθʳƷԳԡ 

ؼҺȻǿ˱˵δɫԳŻˣǳܣζҲ仯ʳ÷ƽʱӲԣᵽζﶼðˮȣֱģôҪҽԺҽԺס˴꣬ǸطٰɣҲͺˡ 

ֹ˼죬ҳ˵ʳˡܣˮˡҿû˵ ˮɡѾͷ⼸赽Ƕȥˣ 

صҵ˵õ㡣ҪˡǧҪܡλҪһȥＺɫǼЩϷҲҪǻȥ֯ţһӴôֻݣ 

Ұ֢״򵥵ضһ¡ 

ˣ˼һʵǸû 

ЩͿ֪ʲô˼ɻطʣ ĸҪ 

ˮЩˣ˵ ͿǼٺͿȥµѪ 

һҵע¡һһ¶˵ һʣЩϷһ£ϴεڣ¶ûѪˡδѪлˮһֱɾѵʲô⣿ 

ˮЦһ˵Ҫʵʵĸңһ˯𣿡 

һĪϸһ¶ˮ˵ǽϷʱұεİڴϣдϰĶҹŪǱ 

Ͷˣˡ 

ʲô 

ˮ˵вˡҪҽԺ 

ҽæʵ ʲôҪҽԺ 

ˮվšһ˵ģˡúϢҽԺȥ 

ҽԺĽܿͳóһĽ 

һˡ 

ҼֱţΪ϶ҽԺˡһôỳУЦڵõĵڶ죬ţ׼ԺˮɱΣһô򣬸ز顣 

Ҳ˾ҽԺһҽԺʱҪʡǮҽԺɹ˾ 

·δãʦͻȻһϢúÿ죬϶ҽԺ֪ͨ˹˾ 

ҼֻùûҿڣʦЦݿذ˵ӽκ˶Ҫ¹򡣶Ҳãʱڰ׷Ϊ㰴Ħôû뵽һءǴϲѽҪ壬ʲôҪֱӶ˵ 

Ƕ˰죬໰ŪҽԺҲûȥɡȻҲȥˡҶ϶һˣˮɶŲƣҾټ鲻ǣ˭ţʲôáʱȥ֤ʮºûô˵ʦ˭ҲùңжɣҲһңڡ 

 

º󣬸֢״󻺽⣬ҵĳ׷ˡ  



ھʮ¡Ůе 

ʱ˽ᣬŪ鲻졣ˮΪ뿪˾ȥȥˡ뵽˾⣬һʱ侭ӪرƸõ˷ǳɿ 

ǿ߹ܵġԭڷԺ߹طԺһ°ʶΪ˳Ͽңֱɫ̰ͬ¹ϵţżʮǰˡͥأѣСسǹң߹ͽܸҡ 

Ȼҵ񣬵ڵ൱ϵܲ۲۵ذҵļƻ£ҲܻǺܺѡҵٰĲԣҸʺܸߣǸСسϡٵģҲ㡣ʱȥһˡ 

滹Ǳѩءҵˮɱ㴦¹˾޷洩˼ë£Ǻȹ˺ڳͲƤѥ״ñ޴¡ 

ϵˮɵļ磬ҵ˾ڵɽǡسǣҩ˾칫Ҹ˵˵ѽϰ壬ˡҶ켱ˣϵ㡣 

עṫ˾ʱƼ֤Ū˸֤ע˾ұ֣ͬĶΪշҶݸӱ˾ڶ棬֪˲֪ĵˡ 

أûôʲôҵ˱ˮ˵ ˡ 

ˡϼԭĹ˾ˣʲôˣĪڽϷ֪ˣⲻܡҷ²豭򾲵ʵ ˣʲô 

˵ϴߣ˾ˡǼ£ǵĲƷǱ߼г۷Ҫܴ󣬸һ»ˣһ߻˽ǵĹһ˽ûµƱʳƷ 

˺ܸ˵ǺϢ֤ǳɹˡ 

ҲܸˡķԸԽй˾ҪܣҪʲôṩʲôҴȥ˸߹Ƕֵ󳧳䣬˽˴չӹ̡ǵĹʹǳ⡣û뵽Ƚ豸͹գȫġֹ۵Ԥ⣬ǵִֵۣ϶Ҫǧ 

󳧳֪ǵĴͻӴø顣ûΪȥȥˡһ죬²ң⼸﷢һֱȳϵиõıƷϵУһҼʮ˷״ȡƷãЧǳáңܿҪˣץʱϿ췢 

ҴĻʵ˭ṩģ 

ңҵܡҼԤ룬ϽҲǲȫңҾͲˡҪЭæġ 

Ʒأҿ 

Ʒ͵߹ǶȥˡҲܣһʲô£ǻӰġҪŪʲôǲΥƷ߹һ¡ 

Ǹ㷨ɵģӦ 

鵽ҲͺˡϣҹȥڷԺͬ£ҲݣĿǰڼԺһΣҼҸңԺӵֽϱİӡ 

˵ݾٱһҩϷŮӷҪҵ뵽ܾǽŮ 

ҵݸҵĿģ㣬Ϊ֪ҩ﹫˾ϰࡣм˷ǳۣ˵꣬Ҳ֪˶ٴΪҲǶҲ棬Ҫĵ㡣ܶԶ֮һ㣬ΪҷҪ㡣Ů̫ˣҲշڸ߹Ƕ͸ˣҲ߹һֱӴŮع˾Цˡϸһ㣬ҲЩ 

һ׺䶥æʵ ʲô֣ 

÷չȥ¾һ֪˺ݶִϴ 

ҵŮӦϴѧôͽһܵƧ֪Сϲܡ 

һҪܣҪ 

Ȩƣޱ֪飬Ů϶йϵʵ졣 

Ｑ˷磬֪ǺáȥҲĸԸ 

ҵȥ˵ôǶ˵ȥ滻 

ҼǣͻȻ취 

ֱҡͷΪѵ˵ϰ塣ôС̫ΣգҲֵѽ 

ն˵졣ҲûʲôõӣΧ취ɡ 

Ϊ˷÷ϣǽʵ֪ͨҲŻˡҩԴͲŲǶƷҲ޷ȰͳΣ˵ 

а취˽⵽÷ķҩĲи⣬÷÷֤ٸҶ˷䡣ҵź֤ס 

֪˭һ˰ݷǳͬ˾鷳ȻڳʱȽԼóˮͰˮϴȥϻױȻ󷽶÷ٽѸٻ·Ұҵ緢ױ 

ȥβͣ۾뿪ϴ䡣ߵķǰʣϴ䵽ŮӰظң͵͵һԭԷλӣһˡ԰Լע⣬вٱ£֪ܷ˳뿪 

صķ䣬ȻһԼ˰ɫ״֪Ǻ 

죬ҹӣűͻȻ򿪣һȺˡΪ׵óһѲ֤˻Σҵǽվãҵ֤ѯҹλҽʡ⹫˾һ˾ѵǰɫ״õҸʵʲôôƯŮҲ 

ʱǱֳĬҵġһٷװɫ״װֻƷԼһһһ˾뿪ˡ 

ʱСɷ˵һҵ䣬䲻ͨһ±߹ڵϡַŤ˱óһɫ˫ִ廨󡣾Ӳýȫͬݳõյúʹ̲סСǲңָ˽ͣͷͷף 

֪ʲôطϽźժͷףҹ£⿪򿪣դϺϡ˫߸߷ţդţˡ谵ƹ⣬һƽС䣬ǽһǴդʲôûС 

J.cͬǹ˾ģ˾ڳƤ棬ûУû߼·ûغʹ紺ҹȻ׼ʱץý϶࣬ܶԽԽ䡣 

뵽ԴңҵŮͰȫˣﷴůġŮʹҲеҸ⼸ûչǣҲһֲ뵽Щʹ᲻١ 

ߵϰ࣬˸꾯٣ߵդʵ ʡ⹫˾ 

̧ͷ˵ ǵġ 

ϰТ졣 

ô֪ 

ЦЦ˵ʲôʲôġ 

塣߼ְԱ 

һϾŽڹ˾һɳְԱ 

վһӵˡ  




ھʮ¡ 

һ˼ˣҴդϽȫḻ̌ڵϡǽԷҰ˾ߡһСһСһ濿ǽդǰŶСһŮѶҵġ 

мǸŮʣ 

õ塣 

ְҵ 

ְԱ 

֪㷸ʲô 

֪ 

֪ϽͣкءʵȡӿƷʲôطģ 

 

ϼ˭ 

 

ô˵ʵ⡣ 

ҵʦڳԭҲش⡣Ҵ绰֪ͨҵʦ 

ƻڱش⣬С 

Ůٰһģݺݵе 

ҵͷҲǣһж̵ġ˼ʮӡ 

ʱԱߵһоߵߣդҷս 

˫ͬһʹʹôСУ亹ֱð 

ŮñӣЦ˵ 콻ѽеʱȡ 

ʹȥʱһŮܽŮ߶ＸŮٴʧɫٵ˵ Сɿ죡 

Со٣Ҵߵߣæҽ⿪ظ˫õǰһֺ¶ۡ 

ʱһ˵ֳѶ 

ʦѶеǼʻϢͨҹѺϰˡ 

ڽʦʱϵһ˫ֶˡ 

ʦߵߣɫض˵ ս𣬽нѲšݹ˾ίУ䵱ı绤ˡСίǩ֡ 

Тͨ죬ô֪ұλʦģһϵҰƸһسõʦûҪˡ 

׵֣ǩ 

ôʦ˫֣Ϻɫһɼת˵ ֳô£ҵĵֱ 

ֳ˿תǸŮ˵ ӳôģ 

Ǹӳ˵Ҳ˽Ⱑ֡һͷȥһ¡ 

ʦֳ˵ҵί˶ҵĵ൱ġǶѣ벻Ҫ̫Ϊˡֳص˵ͷ 

ʦֶ˵ȥӦķһ¡⼸Ҫʱİӵ˽һ£Ȼϸ̸С㡣ģһᰲźãٲΪˡһҪſ㣬Ҫңﲻܳʱ䡣 

ʦֳ뿪λӳָֻɷס˻ߵָҽеշġ㲻ҪĴκλ룬Ѿ֤ݡʵΨ·κ˶Ȳ㡣 

һJ.cóһ֧ǿƣֱҵǿ̵ͷۻۣҷһ¿ˮ̵ӣȥڡһֱ磬Ȼóҿڡ糿ͬ 

ĥҡ 

ԽǼɴҪйֲҶ̣˵ǲûмֵ֤ݡͬʱ֤ǸʦڵҲһǷǻй˼ɵġҷﰲ 

ʵпʹ㣬ѶѺη·ϣ׵ɡĥһûԷ˫Ŵ͸߲һСһСò̤ηš 

Ѷ̾£ؾˡҵŮأҷǳƽѺãһ͵ŮǫˣҼߡһˣ໥ţϷ 

߽ҵηȥһһҹ֮ǷţǼ棬ΪǸߵ׷ĿͷӦоСס棬ǶҵŮס档еȫ͹ˡ 

˰ϴӣŪԵģڳԷʱĲҹ͵ĸֻ·ĥţԭרŷҵŮ 

ƣ룬˯ϰߣ˯ţܸˣ˼ǧТĽ룬˴η粨ƽϢܺ£Т̫ɲˡҼֱܿԣϷ£Ͼã鷢ڼٹ⣬һʡ 

ܱ⣬֪ܲҪٵ̫ˡѻһΣҴһӢˣһ޵ŮˡտʼҺںô̫ˡҴҲ벻硣½룬ͷףǳ̼ 

뵽鲻Խ򿪱ҽϺֳͣǽǻʵһ幫ﷸõģҹȥδţţ˼ͷͦô 

ҰԼǲǱ̬ˣѹӿָ̲סڣˣܴ̼Ҷ˽ĥƵĵطһʹʹѹ 

ͻȻЯƴҩӦ˺ҽһ¡𴲣ҳҩ첲Ͼյģĥ˺ۣͳͳͿĨһ飬Ħʱʹʧ˼ƬƬ̹ˣܿ˯ˡ 

 

ˡŮ˯ڴϣͻȻ뵽һ⣻ТΪʲôҪңǺڵйˣΪһֻж̶̼üֵӣŮԱ漰Լ޹صķǵòʧ¡ 

˼룬Ψһһ֮¡ʹǻϣϣʵϣĺſܸĴۡ뵽ԼҲЦТ͵һиӰɡ 

ںӦҵŮ̸ģŮҲǶƷץġȻǸŮе õ塣̽ӣ 

ʦôˡ͸æش˵ ǣϳ 

Žӣ߳šϣһŮŴܳ߹Ůض˵ С㡣㰸ش󣬱⸱ͷܳ 

ЦŻش˵**һϡ 

Ůߵ֪Ȥطͷ˫֡ŮؽҷúֽΧϣǰϣͷϵϡ˫̶ֹ󣬸Ůǰߣһϵ죬ҾùȤ  
  



ھʮ¡ 

ӴңҶԶͿǽʦǽʦùˣźѺ͵ĿûȥŹϣ⡣ 

ϣԼڸһӶϡŷ˿ѹɤ˵ˣһжáðɣ 

˺ܸˣ룬ֵã˷ܵ˵̫ˣһжá 

Ϊ֪ߵغСֵ챻Ǻܵġ룬㳤Ҳûֳܹ衣 

áɣʦҼˣͲ鷳ˡ 

֪ˡϰ壬а취ѲͨĴʦ 

ϳɽӹİϰҪƷѲ١ⰸаʤ㡣 

Ʒ𣿡֪ģҲǱؼҼɴ˵ ߹õʼҡ߹ңְ׷Ҳȡְ׷״ɫϷֵȫһ֤һʡ 

˷ǳ֡˵ ʲôʱи߹顣 

ȥ죬һֲи߹ġ 

ͻȻ𣬵Ƭ֮ǰͼݣ鵽һֺͳֲɹ뿪ֶޱܣһ»ɷݣԷˡ뵽ѿڶ˵ ɹ 

ԣɹӦ˵ʱ÷Ҳ˵оϵвƷҲҲûʡγ֤ǶƷɹȡѣҲңԺⲻ֪Ʒǲ֪Ҫһ 

ǣ߹Ϊ溬»üʹЯҲϷĽ󹫰ֻץס㲻ţѰȥǹ˾ҵչ 

Ŀǰ˾ʵʣʹжƷĳЩɷ֣ٴ֤壬ǲġ 

tңҷĻӲܿ˽ᣬҪһڴ㡣˵ ʲô뷨ԽҪκι˼ɡ 

Ĭһ˵ ϰ塣ҵ룬пҹȥڷԺǳ˽⣬һȥʱѲ̾ߣ˵Ϊ㣬رŮϽͣһǲȡġ 

ʹ֤൱ʱڣܻʧȥɡԣԹ˾Ҫһܼƻ˵㳤ʱ䲻Թʣ˾ת 

ʱŲر˫ڱ̶ЩܡվһӣŪ졣ô죿 

˼ǰ죬˵ɡҵҪչסеҩͿǹѾ죬԰ȥƶȲȫȨ 

ڷ÷Ǳߣǽδ֮ǰҪ۵оۺٴ飬Ϊҵչ׼ʵҵѴúܺˣҵҪǳѰҺͽ裬ûԭϣչǿջ 

ţҾһزҲ⡣ 

һ⡣ӹҵĻ˵ ξٱѲҩʲôˣΪʲôҪݺǣҩ˾һδƾҰֱԼԼе²򵥣жǸıǲò 

ҩ˶ࡢӣǵһһڱҰУҽӦ˾Ǩٰ칫ص㡣ʹҩչҲһ˲˽ǣͲ˺ǡ 

еѲǵûбҪʡ㷿⡣ҺͬİţᶨƵ˵ɡҰ칫˾ص㡣Ϊɿһַͨʼϵ򲻵ѣҪҡͷְɡ 

󣬽ʦҼ档˽֪࣬׷ɹȡ 

ֱӸҽؾͲչһȥȡʦ֪󣬵ʾؼ֤ݣõҪˡ쳷ҲҪһȡ󡣲Ѷʲô˵ʦ 

ʦҲҪ¹֣ǣЩ̾˺㡣 

ԣȻʦ˽ʱ䣬ʡѧɹȡЯɫ״ա˶˾֤ЯͨɹȡΪԲųɹȡﲻǹҽֹӵйҩƷ 

Բꡣʱ䲻֪ȥ¡ҵһһţǰϲᣬҵĶһһתۼǴĩһůһ죬·ԽԽһǶҵŮ˵ҿʱֶˣԼо 

𣿿ǹﲻˡԼοԼװĶ˵ Ҹüˣȥôݳ 

Ǽˣͷֱҡ˵ ǳ֣ǡƭˡע⵽Сһֱδ 

ҹ˵˵˵ζϰ£滳 

 

չ£ʦ˳ҼˡŬҵȡˡ˵ ǵʵѾ˽ᡣʵǸ참Աһ̨¡ 

棬ܿҴ˶µȥԺҲģһɽʦ 

 

գңһʡȻǺκνȲѽҵĽʹ򿪡ǰҧгݵҵͷɷ˵С㻬ˡСģ´ְˡ 

ǽߺǸ꿴ض˵δӵϼʽǰҵָ߲̾ܳһģƲҲĥţ·ڵ϶ʱܴҲŮʽ͡صηϸֺͣǶԣϳŵľʽϸ飬ȻҲԿ׿ףֻڳ档͹ˣҲ⹫˾ƷҲŪͿˡ 

ζƷ¼оջȥˡ 

һҹ˵ҪҴӹѺذɷĿתƵطܡйطȻͷףһڵʵʵСʻȥ  

ھʮ¡ 

һڳϣʲôҲɳϲ֪˯ˡͻȻңҴӳϳȻһ¥ŵɳº󣬶뿪ˡ 

ΧһƬžʮʼûң׳ŵͷףΧһһ䷿ӿڵƷ͵Ĺ⡣￴Ϥʲôطԭҵķ䣬ֻص⹫˾ˣӳ˽ˡ 

æվڵҴ¾һҵױʲôˡһ̧һҲҽϻͣȻһ̾߸ 

Žͣߵǰȷʵˡرúô֡˹ȥ·ûһϡ͹ͦѵҶСҲˡţţжڶһһģе㷢ˡ 

ȻеĽˣתһˮɣˮɿңұýģÿˡ 

õ㡣Ҷ켱ˡˮɳ˵ ʧĸ£֪ܵȥˡһλؼң˽һƯŮ˷ؽΣкõ塣 

˴һǲͬͬաȥ̽һǴɩ֪ġˣҪ㻳˴ϰĹ⣬˭ỨôĴȥӪ㡣 

ҵĶӣ̾˵ С㡣Ҳ⣬ϴԶܵǸƧظʲôô붾Ʒˣ 

Ҳ֪ôشźãֻſڿӵ˵ ˶˵һˣԼţʲôҲδţߡ˵سһɹ٣ഺҾȥУȡҾˣˣ˾ٱʵ治ǶƷ֤ˣԩ˼Ρ 

ˮɲΪȻЦ˵ ƽʱúܣ̫˽Ҽ磬һɽ࣬٣ĵط䣬ѻƬԲ𣻽ֱͨͨǷ·Ʒʲôӣ˭Ҳûû涾Ϊ˰ЩصȨŮϹԱ룬һֻУ˵Ľӣ¡ 

ɺãҵ¸ˣйᣬ֤ǴǱġǼ٣ץ˰һ޴ƯŮݼûй˾ȫԸӪȣ϶ͷ̨ˡʹ֤޹ģҲ졣 

֮ǲ֪һһԼϡͿӹŹز߶ûо⺢滳ˣδ;һϴԺˮɱ޽ҴϱһŮˣ֤ǧȷʵˡ 

һҪӣ϶Ҫкܳһʱ䲻סתůǴµʱ򣬽ϻŶͣǲܵġŽ޷ǣתȡҲڷʣǮȫˮɣҴԭ˻ϡ浥Ѵڣֻһ֪չ˾õıչС 

ˮͬ˰죬뿪˾Լ齨ŵ˳òˣʱ죬ˡ 

ϴͷ˸¹·ܴüչʱʦŶ긾ŮˣЩšʦ֮£֪ҪҡҴľվͷһԡ 

õ塣ðɣʦߵߣҵ˫֣ȵض˵ůˡǸ·ˡ˵꣬Ӵİóʴ˿ۡ 

ۺܹ֣ͷ£Ҹ´ϵôӣǰ½ϵסؽÿӣҲôӡȻ䲻·ϻģܿɣҲʦûѵ˼Ҳ 

·ʦ˵ Ӳ㣬˾㻻䷿ĶʱҪŮרչġ컹ûڣץʱ߰ɡ 

ҵˮǶ𡣺ɻ¼ڼңˮɴΪ𣬾뿪˸޴仯С¥ 

 

µסһɽˮ羰СĲ㣬õ¡סڶ¥סº󣬰ٺãʦӰͳһֻȦҵĲϡȦһڽм䡣мһס˫֡ 

ұֽȫˡѹǸҴһŹֳۣԭҽʱġȦϻһڵϡ 

ʦʱʮ֣ڹ˾ΪʲôҪңҾȵ۹⣬ʦ˵õ塣Ҫ⡣˾û뷨кǷɻЩܣŪôһ鷳¡ 

˾ѴǮС£ӰﺢڽǼ¡㣬ǲҪ㵽涫ˣڹ˾ڹ˾Χڣɻû˿ء㵫ɲˣҲˡ 

ʦҼϽ;ͿˣӴҲϡ 

ʦЦˣ˵ ЩҲŲͿءɷ˽ͣȹܡҿôڴϡϵֺϽƣӲᡣײͶ졣ٺã˶֪ˣϢһŮ첻ҪȥҽҪ塣 

ʦ˵ߺҲȥߣŮʰڵϵĳ˵С㡣ҪȥɣӦһ£ж㡣 

ֻˡ˵ Ǿлˡ뵽Ұߡ 

ǣҸȦĳñһԾ˫֣Žͳ涣߳˱Χïܵɭּ֣һС·ˣңͳ֡ 

ԭǹ˾߼ְԱסլľͷǰ·סլ͵ԭסС¥ұ߿һӶһƬߴķ֡ڼǴĩɫķҶתɫȥ죬ұɻ¼ĻŽأŨױĨƭ廨һ죬ҵײӣʹŮ 

ͬһɣж㡣ԽԽĶƤ䶯һһԡѵиҪͬŮһӣеǲ˼飬һͬһ 

 

ڶ죬ʦһҽԺȻкܶ豸һҽи٣ճӪ䡣  

ˣҵĶͦԸе̥ʱŵʹҴֻҲӱúܱ׾˲붯ԽǶŮʦָʹ£ӲקҸȦϵϣǿÿⲽСʱϡ 

Ŷ˱ԽԽԭеԽԽÿ챻׳ţߣ۵麹֫ͣ͸ֻϣ˫ʹ飬ʮ»̥̫ࡣ 

 

а˸£ʦˣ³ֻ˫̥ʦ˷ܵؽ󣬴ӰѪҹѭ̥ 

ڶʦһֻںӣֻϣֻ̣ԶˡһеɼˡȦڲϡڼңǽȦڴϣʱŽǣңʵҳʧȥɡ 

 

ŸԺԽԽУСڶ϶ҳԲʳͷۻúܣƤǵܣͬҪըһǼѲȦ¡ 

סĸҽ໤ҡöҽ豸ŪһҽԺݴǽ飬ҵǻխСȻ϶ѲҪʸٽʮʱ鷿ͣͷзѪӹڣзǰʱʸ 

ǵڶ̨Ҵӻʱҵֻͷ˱̧ͷһŮһ˱һӤڳҵ̡һǣԹ̶̨ϣܶ˺ƣۣ˯ˡ 

ھʮ¡ĸӣӣ 

Ƥһʹʹѣһ˯ԼƿϱӿԼˣһ˵ɡźеʹֻ鷿Щͣһɫ֭ 

ʱ⴫һӤһŮ߽˸ͷ˫ڴͷֽұƿ⿪˯£˫¶һһŮСߵߡ 

СͷһӴ˫ʱһرĸоСÿںסͷ˱ʱͬһ֭Ʋ˱ڶСһڽһʳ֭һһֻ԰߳еĿУһһҵÿϸ 

ͻȻǿҵ׺ӣҡҼȵضԶŮ˵ǡɿҵ֣ұӡ 

ҲңС˯źһŮͽСˡһ⿪ſң˳ֽڴͷϣһ仰Ҳ˵Ϸ뿪ˡ 

ÿ춼Ҳ뿪䡣ұһ̻ҺúޣΡ 

 

ºҶϵڳúܺãҲָ൱ҽΪǵĹͣʵҷóƼĽǺöаδͬϵʣĲˡ 

ʱҵƻǲҽӴӣҲ֪ǰںδҿԵ߶Ӻ巢˺ܶ仯Ƥϸ壬鷿βʡ·Ҳ˸ŮԻˡ 

º磬ɭɢʱڵ糿Ұﻨ㣬羰ˡһᣬ˫ЩˣҲͷ֭˿ؽʪˡ 

Դ˺ӣҵ֭ι£һ쳤ҳңǵĸףǸףеľҵŴ򣬶ҵֳеġǡЩ⣬ʱԼͿˡȻûǣ֪Ůһԣٿֻ֣Ҫһţϰ 

ԽԽɰԽԽңǵӰʵʵռķʱ޿̲˼ǡι̵ʱˣøϿط䡣ҼҴߣյſһŮӭ˵ιǶȥˡ˰ˣҪιˡ 

ŮԽԽ˵һòҲûСҲǣͼ¥ҷߡսţһŮǷվǶңʮԾ׼ɣ׼ڴϡ˭ֽ֪ס˵첻ڴι 

ֵʵι 

һеߵ󣬽˫ַ˫֡ߵǰ¿ӣ˵ Ҫʲô 

ʱһŮҲ߽һҲͷԼһұ˫ֱס׳ţұöˡůҽһ˿ʲôҲû 

ǽ°£ʵ󴦡˫ϣ¶һ鷿ű¶ڹ컯֮£ŵþ˵Ǹʲô 

һңһ˵ʲôȻ֪ˡ 

Ǻؽ廨⿪ȥڴϣٽһڱȻ¥¥ӿˤǣķȥ 

ý߿ţһܴӤңֵƵӤ׶ƷСһŴӤϿ֣໤ʿæҵںǡ߽ÿܵӤǰӣֱǣл˵˱ˣҪˡ 

Сҵһ˫۾ңֹͣ֡ǵͷһա 

ʱǶŮ߽Сʿι̣ȥ׺ӡǸʲôģ򡣡ĸһҰһƤȻ°סңҵͷСߡ 

С캬סͷһɣһУһ˽һ˴ȫӤϡĸҲˣҲɿ֡鷿סСְᡣ 

˶ʮӣұһֹͣ˱˯ˣܿһҲ˯ˡСĵؽͷСγСʱƣ۵ͷ󺹣ᱳʹһƨڵ¡  

Ů״ҷͻҵķ䣬߸ɰ˵Ժÿι̣ÿζͷȥӴǣ˲˭Ρ 

ͷ´λҪá´ηʵ㣬Ҫҡϰܲ˳ι̣ʲôҲš㹤ʻô࣬Ҫ֪ˡ 

ʱҲףΪʲôͨ׳ҡТ첻ˣѻңҲҵ˿ΪҵѳŮڵĶеģҪΪѪڻ޿Ҿȳ 

δǰҵӰķ΢عػֻҵ֭еֵΪĸӤʳƷҶǼԽԽûпõˡڲҪҽӴӣСҲ׸СĹϵڽ·ߣҪ˼ˡ 

 

źһ쳤ǶϤҵס޷ǽÿιʱʶЩ衣ҲԽԽ£ʱͷֹͣ˱ĿתңҺߵĸ 

Ϊ벻¶࿴һ۶ǺõġÿζǾӳι̵ʱ䣬ͷ˯ʱҲͷγݵĸ۵ֻ֮֡Ƕ񸾷С˯ţŽӲקϳ䡣 

 

СʱҼкʱǽι̴ΪΣСʱˡÿι̵ʱ䵽쵽ιʱѵ£ס죬Ƥۺãôڼϣַڱ󣬽ѵǶҡ廨Ҿͼɴ¥ңȹһСʱСžһӡ 

춼ֽĵȴжȹڣг˺ӣʲôûС 

һ񷿼ر·ǰһױعһѩʲôڵʵʵһƬɫ硣ǶˣСڰֹȥˣñذ 

Ҵ·߳ţЩԡƽʱ糿ҽʿԱ£ôһҲûп˵ݵ¥ݽȥšת¥ݵ¥¥¥ҲˡţӦѻȸ 

ʮ֣µһ¥Ҳûˡţѩ·ȫһۼҲûУû㼣ֻԺҺˣŮӶʧ 

̤ûСȵĻѩңÿš 

ŵĴүܿض˵ӴС㡣ãůͣůͣ䡣˪ǰ䣬ѩ󺮡οֵ¡ڡ 

Ҷ˶ϵѩ߽ȥʵ үôһ˶ûУ˶ȥˣ 

ô㻹֪繫˾֪ͨҹдѩѩ·㡣ⴱõģӲסˡԣͿʼңܵȥˣһҹʮߵģʱѩµúܴˡ 

ҽʵСûߣ 

ʲôСδѽ 

׺䶥һεˡ 

ھʮ¡ľʾ 

ʱŴүҷɳˡҷ룬ƽʱԺŵŶýȻ淢һһ֪ﲻʳʲôһģٷֱҲһҲˣҹŵι̣Сයһᡣι̺ҿһҲûУ˵غССͷСӣСһ¸ֱЦ۵˵ʲô 

Һ˷ܣһֱʮһ㣬ŮҸߡιʱֺģʱȫСϣע⣻˷ܹȣ˯óĶȻ£벻ô磬ôͻȻͬһʹ 

ϴүҶһˮվߣһʧɫľӣе˵С岻ʱ˵СϢˣϾͲ֪ͨˣֱصԭᡣ첻ߣŪԵģϢһ죬ѩˣߡ 

ͷȫɰıռˣǴ۾СʧȥǣҲҵıˣ㣬治ˡҪǣǵĺǣҲҪҵǡҺվ壬ããѩԭڷ׷ĴѩУĿǰߡ 

֪ʲôʱѩͣˣ̫Ʋ¶ɫɫءڰѩӡ£̵ۡ 

ͣ½Ųһ鷿ʹʹеѣҸøιˡأ 

ʲôطʲôطһôܵɽĻϴǰ治ԶһС¥Һܿ췢Ϥģҵᡣдδסˣˮɲ֪ڷȻȥ˵ 

صܸɾͬȥһɨϤķ䣬̼ʹ鷿ּҶԺӵ˼ҺڴϣҲ붯ǰǻζӰԺҲȣڴ˯һһҹ 

õڼ𣿡߽ʵ 

ң˵Ӵˡһ㵽ȥˣˡ 

һԭǺɻ¼һһңŪҵֻһˡһһʾһŮ次 

һܶ˵ʲôأֻҪǿװЦ˵ ˵һܸʲôҿǵԽԽƯˣһ˲Ϸɣ 

ɻָ¼˵࣬Ӱܼ尾˼¼ãһ˰ˣгдǮ 

¼Ϻˣ˺ɻֱһ£˵㡣㲻Ҫ˵˵ġ 

Һ˵˵ɻһ߶һ¼ȹ˵ õ㣬㿴ʲô  

ҵͷһֻһСͣ¼˿Ľϡ¼æɻ֣ȹڵסֱͣ˵ ˵ʲôѽ 

ϴˮɲϴڼңõҲ廨ڼһһҹ 

ҿ죬úЦ˵ˣǲ˼ġǴְҵרҵԱôûˮɡ 

¼˵ˮǰˡסǸǽ괺ģˮУѡȥҵδҵƸ˾ͬˮһ飬ˮΪʦʦʦ̵ģеȡ 

ϴǸ֪Ūһ籾ʲôϷŰ˽ǿ˹װϷ֮Ⱥӡ˽װ壬ϴݴϼϷ 

ˮϣˮϣΪͬ磬ݶˡ֧ˮɣȴӣϷУҵѧʱͱʦ˹ϣƤغнϺõϷ繦ףϷȻɹ 

ûˮɺãױˮɣ࣬ƤãױˮƯƽʱͬʿǴûȣ˾쵼ܿȡˮɣͷƻˮһ֮˾ǣ㣬ֱˮɵͣȻ˳ˮۡ㿴ˮɶ಻㣬ò״½ɽôøˣ˶ϧ 

ˮǰˣ˻ˣ 

¼ͻȻʲôϽӹҵĻͷ˵ ҲˡˮʱҲ㡣ת㣬㵽㴦ҵַ 

ʱɻ廰˵Ϸʱü˵ҹüΣûҵ֪㵽ȥˡǰ˵Ҫ¸֮㡣пգش绰硣ֻ֪ 

һ죬ߴߴ˹˾һöȤ¡ǵĵɢҵעҶԺӵ˼鷿ʹٳţһٶҲҪǶǸ 

ߺӦȥһˡȥˮϢԼʲôҡ 

 

ڶ죬ȥ˾񴦽㹤ʡһδùˣҲࡣûǮǮһܰ¡֪һ½ҹ˾Ƿ۸ɾôЭ̶УֻõһԪе֣̫ˡ 

ȡǮҵϵҽԺη޶ڼϢеҶŮԽɫӦӦΪ۴жһʮٸûһ˺ۼΪҵڸշȫ״ֳ٣ṩĴԼأʹҵ໯ 

Ǻдҽѧ漣ѽǰѼϣȫдһѧֵߵġΪǵģǼҪһȫ泹׵飬ǵйϡ 

ҲԸΪ˱Ƿ޶£һʱ䣬Ҫ죬õұԺҪϡ˸˵ͬСһǳƽʱĶŵˡΨһݲܹΪҪ漰ͷ˽ǵﲻ 

ʱˮȡϵع齨һӪţһж˳˵ĸңĪϲҴףҪһʱ䣬ȥ档 

ҽ򵥸Թ˾۳ǷЩ⣬ΪҿܲǺͷ˾϶ĿġңҪκ͸¶ӵ£Ҳܵط˽Ǵǹ˾ܵĵطӣǰȫϵߵĴҽԺ϶ǲ֪ҪעⱣԼ 

˵ҵ˾ߵĶܸо˸٣ڣҪעˡ 

ˮɱңϵˡһûĿ磬˳⳵ϵҰ壬˼Ƥ¾ӭԶĶȹûü˫ƤЬܵҸǰҽ˵ ܵȥˣҵҺÿࡣ 

ķ䣬ͽŵظ˵ Ҽǰ̽һϢȸһ㾯ʾи˼׼ 

һ¡ĵ 

ôһ˵еңͽʵʲôõϢ 

þã֪ܲ䡣ʹ˾йԱ˭Ҳ֪ʵûһǰֻøϹҴ˼ѸףҵϹ⼯Ź˾֮һ϶֪Ȼڶ췶˼Ѿ͸ңҲҪˣһͻص˾ң˾Ѳ׼ˣ㽫Ƿȫ塣Ҳ֣һŮŹ˾Ϊʲôã 

˺ż˽⣬ƯŮԱԵ޹ʾ͸ˣǹ˾ҡǮѽ֪ڰڴ⣬ƾТЩֻһԸѡѵҪТˡˣ鷳ҵģ㿴һ 

򿪵ĻóһŹ̲嵽һĻϳʡ̨ĿĿǡ൫ɫ顪źõСɷûһͺˣڲҲ֪ 

벻ǣ⼯ĿаСʱ֮󲿷־ͷ廨Ƕܼ߲ɷãұϸڵд֣ͻԳͷλƯŮŽʵԡ 

治ţǸŤűӵĹ洺̸Ц˾ҡ  

ǳȷʵǣֽ翪ŵ泹ףȥ˵ĶҲӵԭ֭ԭζýϹš 

Ŀ˵С㡣ԡ̨ӣĿˡĿڲſѽĿһųͺ䶯ˡҵõϢڼһ죬ҹطʱĽ¼ 

³׳ô󹫿ȻҪӡҲûϵ˰㣬Ҳ£ҲòڶȥĥŮһӲôһ£ҲҪϡһ죬Ҫһ죬һ졣 

еҲ˼ҰˣһҵҵһҪ뿪˾ˡҹװĵ˵ϢҲգ⹫˾ұʱɵģáΪңҲҪлл㡣ֱĿǸˣҲҵĺѡ 

ЦЦ˵ѾͲҪЩ׻ġЩʱ㣬ҪֻҪ첻㽲ϣֻǰʲô˵޹˼˵꣬ʹ졣 

ЩҶԷ˼Ѷ˵ĲɷýĿＱ͵㣬һ棬ϸ˽ɷǰ󱳾ϸڣ϶Ȥ¡һ棬ķܹ֣ȥδ˽ķһԡ 

ԣҶ˵ԲҲɣͲң㲻֪жܡ 

һˣæҸǰҼ磬ҡ˵ ý㡣ˣ㣬һϰȻٰңҲһ£߲ɷʱӣҺĽ 

֪Ը񣬲ӦǲŹҵġض˵󷽷ǺģǺڵʹöԸЩǿ׳˵ġǴϱЩڵڲ֪ϡеһ㲻ãʦΪ廨󷨡 

ǸҪԡһ˷ܣһһ˵ õ㡣ɲҪذ 

ҿ¾ҪɣҲûа취ˣ޿κε˵ ˭ģض 

ⲻġԼúģҺãҼߵŽк޽㡣㵽ҷѣĵҲ˳ů󡣡 

׼ֻÿˡһڵ̺ϣҺʵ ôģӣ 

б޻ߣȥ衣 

⻰⣬ǰͣö֭Ūˡů㣬¶ȸߣҶ˼¶¡̼ͻȥˣϴϴòҶ˵ û¡ 

Ҫ㴩ġ 

˸߻شң߽ϵԡ䡣ϴ裬ԡΧӣְѳëͷϣͷáص䣬ϴãһ긾ŮŮ졣ҳЦŶ˵ 㿴ҵģô 

ϸŮһңһ۸˵ӡƯƤãְϸ壻ϸͲˣҪ̫Сƫķǳá 

Ůܴ󷽣߹òҲܷȤ˵㡣ҽкĵʵҲڣʶܸˡ 

һִֻϣһָֻҶĵ˵ ĵ֪λ˭ 

ĵҡҡͷ˵֪ǳƯôã϶Ƿˡ 

һһٵ˵۴޹⡣кõ壡 

õ壬ĵһС۾ɶ󡣽Ͱ͵˵ ǴĴǺ塣ѹֳ÷ͬѰ޾֡ 

Цˣ 㿴СҴñӣʲôʱɴˡ 

ǡǫˡҪˡޱˣʹ㣬壬̼ĵ·ȫˣõ巴Ҳû·޽ҪãõģȻˡʱ䲻ˣʼɡ 

⿪ԼëʱëҲҵһԴ鷿˳ܶŮˣе㲻˼ߵĵһ¡ҽĵ˫Ȼ˼׼еţʼʱо岻ز 

ַ廨ж˲ʣһ˰̫ʱԽԽȻĵյҲеܣ˫ָߵڱ˫ӾǰգʹͷסϺҲˡ 

һȦǰչʱҲվסˣ̱ڵϡƲס֪ݼ˷ܹȣʹࡣ 

޽עؿҲǲʱֱȻʾɶĵ廨˽ĵоǰ۲졣ĵоĵӲ˵̫˫һ㶯ˣĽҴδ󡣡 

˵̫ʣ̫ݼ޽㶯ְɣõڱָָ㡣 

޽רְʦԺܺãֻһᳵ·Ľ淶ط廨ĵһҲסҲվסһ¹ڵ̺˷ܣϵŤӣ໥ĥŪýͶ첻ͣءǺǽУͷϲϸС飬СʱŰ 

޽ڴϡ˵˵ְֱ̫̼ˡرһҲˣ޽㻹Ӱɣ 

С㡣м 

ٰһ˹ðɣ 

òꡣ 

Ҳ󣬶ѧһ飬ܼΡӰҲ 

һ˵㲻ã˵òҵģߡ 

Ц˶޽˵סиѹ 

֪޴ɴܡ޽ǿ׳꺢Ӳã޸֮ץסңŤҵ˫֣󽻲ڱȻ˫һ̧ҡӴһڵϣúһҲ֪ʼûģôǰǶֽŶַ廨յûʹҲܶĲڵ̺ϡ 

ߣЦҲЦܡ 

ʱԸ޽㽫ҷϵɳϡбɳϣʲô»  



һһ¡ 

ĵҲɳϣҼм䣬ϡŮеζҸѬˡҸƵ͸˱ֶˣһܲˣôҽС˵Ҫˡ 

ͦӶĵ˵õ弴ֹޣƯ 

ƽʱǿġĵӣ޷ġ˵𣿡 

ĵҲ˵ڹ˾˵˭֮ǧ֮⣬ͬ˭һ롣ԽԽԴһϲ޶ŵգŮǰֱ󺣰㿪ĻݣһĹǣǳϲҾס棬ȥֲңһĸܡ 

һһϸ˳ͦصƯ¼ǳ֮ΪˡССͣ۹ֶ࣬Ͱһͷƻˣ治ءͲɫʵסҵĶţû㡣Ǽ䷿Ӳˮɹס𣿡 

ˮסġ㲻ڼҵʱˮɴְ뿪˾ҾͰס˵ˣҺ㡣ˮ˵ǹ˾ֵýˡ¥ףǲ֪ΪʲôǳңֱԲظ˵¥ס˶ϲң㡣ҲҵǶȥ 

ճˣְýЩܡͬҽʱĵЩԳͣŤӡԵȥˣ˫ַϣЩ͡ûܹרҵѵַ廨Ľ²С 

˵Ҳ˰ɣʦ˵ʱ䳤ˣ᲻֪˲зϣҲԼ˫ַϵɡ 

ͦͦӣŰɵ˵ ġʦ˵ҿǴβɷãʼδɰҲû¡һҹء 

Ƿˡض˵ȥʦҼʹϽ⿪ӣ˫ֶܶ͡һֶʱ䳤˵㣬ܹѵģ촩ʵܰ󣬱ǿˡҵڶ˫ֻͬδɰһûʲô֪˯һء 

֪ǴӲҲˡæ޽㺰⿪ɰ󣬾ֱһȦȦϺɫѪۣ˫ֲܶӴӴ˰죬˵ԺҲˡ 

ǶԹǶҹʱҲ֪ĵϷУҵڼҲũ壬òҲ̫ڣغ÷ʡתһȦҲûҵʵĹ 

˵ˮУòͶʵϣϷУˮѱҵˮϷУӰܴһĵˮɿʼϣ˾û·ˮԼڹ˾δ뿪֯Żڲճ̡ڹ˾ݳĺڰ棬ˮɶһΪԼƶļңΪԼղķᣬĵ˵Ѻˡ 

ˮߵĴ㣬¶ĵơĵڴд˱ˮԲԺܿڹ˾㡣ˮҲ˻ˣ˳ĴְԶ߸߷ɡҲˮɽܵĹ˾мֵύˣûϢʱǽͶ޻̸ĺѡ 

ϵˮҵĽΪĵĻǿŵġ¼˹˾ԣ˺ܴᡣŮףҪҪŽᣬлᡣлһҪ֮⿪ 

 

ڶ죬ĵǶȥҽԺҪĿ 

ҳյɣõʼ˾ȡϵ֪˾۽һȲδ۵Ҫ 

δҵµĲأԭԽԽòĳ飬ǿ㣬ԽչǳһҪ뷽跨Ѱµԭϲء 

չԱԺ鷳ĪߵĹ£ά֡˾ҩҵʵĵص칫ٶˡ 

Ȼصظңҵİʤߣֳ˽ӣӡǸӳְΪӸԴһֱڻΪһ۲۵ĶΪ㣬ץ㣬Źͷҩת뷢ټ֪ʵݣԺҪ㡣 

˽˹˾Ҳˣǵ뿪ʱˡص˾дһҪƸúͬǱ棬ϾšϾſԵؿͷ±棬ҲҪȴ˾𸴡 

ύ죬ĵڷ̸죬ɩͻȻĵϽǻطȥˡ 

ɩֱ˵ض˵û˰ɣ 

ҸŪɶͷԣͷ˵ ûС 

㵽淿ȥ㡣 

ҸŪĪֲΥ߽ңױ̨ϡɩԷŴϣͳȥˡϰ£֪«ʲôҩҪʲô˰Сʱͣ¥һɩƿţһ࣬ϸ˵ ڷءк̸ɡ 

˽ԷŹϣͳȥˡ 

̧ͷһˣɵŭĲǱˣǸԩС 

ʲôǿ£ҷأͰǧвޡ 

мҶ䵭ĺܣֱϣƤЦⲻЦ˵ ôӭҡסĵطɩһҲҲƣûа취ҲҪ˭ǷޡҪߣôҲͬ 

ʲôޣô֪ҹ˵ 

ЦָҵĶ˵ҵĶӶǷޡ 

ǼǿȵģҲϡ 

޿κε˵֮ƪ빵Ĺ¡Щ¼ķȷʵ˺㡣֪Ҳ˺ҡЩΪһ漯ŵİţǶֹˡһ¼ʹѪҲ޷ֿ 

Դڲʶ㣬ҾһͬҪԶһͬסһҪġõҽơҴкģ˾ǲ¼õ㡣ȷʵ㣬任κνɫܸɵ쳣ɫǵĺҪ˵ĻϴҰ̣ᡣҵĳֲɺϣǰڱġ 

ֺֺЦûڿҡЦһ˵ ŴүҪúøлˡ 

л̸ϣҪ֪˾ŮԱҪһأ򵱲еԱ屻ЩŮԱ޵ֿ 

룬һδͯ㶼ް취Ҳȥ޷ȵ˻⴦һ壬廨ƯǻʹŪҲܣο㻹ҪĴׯ֪ܲЩ֪ɽŪ  



һ¡԰ 

ҲЩ뵽廨ıǣţߵǱˡ˵ֱҸ˫ֶˣŽ͡ͷУʹ֪𣿡 

˲һ֪Ůġҵʱߵú˵ĵطҾͽͷж¡㵱ʱżƣѴڰ״̬ܼǲˡΪ£ĽʦǳΪҸҵ񡣶Ҳ㣬һ˻С㳡ϣ׼ʾ졣 

ҵҸף˵ͨ죬ٰܾǵĻҸ֮ͬΪ֪ҲǼѪϣһаŮ׹⡣ 

ȻΪʲôҽӴҵĺӣιʱҪҷţҲţĻҲˡ˵˵ţҲƲҶԺӵǣңֹס 

ϳһֽҲᣬҶ˵ ̫ɡ 

С϶ 

ʮ־ȡɻ󲻽˵ ֿܣ˻ 

ǵĻᱻҵļ⼯Ź˾ϡǵС϶ǹ˾ҽӰˡδϰôһɫΪְҵŮĸסСйӰ죬˾߻Ů˴ 

¹ϵδϰܻˡ裬СнӴǾС޹ˣҲȫˡͬʱΪ˽ѪԵϿܲ鷳ʱ㰲ϽҲҵĽ飬Ǹٴ㣬еѿ 

Ļɵòҵ˼ȷЩҲѣˡ̾һ˵ ȻŮ˸ıˣǮƣû첻ɵ¡ʲôŮ˵òο˷ʱ䡣 

нҵ˫֣Щ 

Ͽҵ˵ҶκŮ˶ȤҲ֪Ϊʲôһܣһɼ̲Σ۲صʺͲػһŮûеģҵĵطϲһ𡣡 

̹ϽҸеҶĵڼ֮ļڡ 

ʱһ΢סͷ 

˵˭ѽ 

ԭɩϸĶ˵ Сϰ塣ʱѺˣóˣ߰ɡ 

԰ɡʲôС 

ɩųȥˣСʱڿʳķˡ극бʾˣɩ䷴ԣֲ˵Ȱϴ裬ϴú˯ۻصҡٰźȥϴ衣Ȼ 

ҶҪҹʮֲҼ뿪˾ȥǶѹȥ£Ǿˡɩһ˽Ͷ˵ɩΪСϰסʣҲáܷȰؼҡ 

ֱ֪ߵغҵͷֹ˾ܣǰҴ˵˵ģֻзӣʲôʸ̸顣㣬ǰϢ¡㷿û 

е֣Ҫʲô룬ʱڹ˾ϿΣʦһҵһαʱõģþδˣ¹óóһһ߶˵ ʡˣһ··ˡ 

ҪңΪʲô 

ΪСϰ尲ȫڷҹ˯ˣҪвжô죿˯ڿֲܿ㡣 

ôܡбҪ𡣳ͷԷˡ֪ǿһһ˵ 

ɩж˸˫ȦӲǰסٷֿͷ˫ϲһþһ˵ƽʱѵģҲзʱ֪ЩСϰ壬ҿԿŮϸҾ͵һʱͿ¡һ򣬾һҶãġ 

Ӵܲɵ㡣ֻҪס˫ֲܶˣ벻ҪľϺʹ 

ôǲСϰˡ 

ӴӴû·ֱӰϣա㿴Խܲʹ𣿡 

ˣϺˡһ£ 

ұͻȻһȫվѾڱ˫ֱ֣һһգʹҶвڳˮ 

ͷ֣ߵǰ棬ס˫һ¡ 

Ц˵õ塣ҪװģˡԺãΪѲ㡣 

ʵ㣬а취ŪɣԽ⿪ءҲеģɲҡ 

㡣̫ˣرǾǰˡһ°ɣô˯ 

зִ硣˻Ҳ˯šױ̨Ҫ㻯ױץʱ䣬Сϰϴˡ 

ϵױ̨ǰкìܣһڼңױƯƯģ󣬹·ͣҺ⡣˺ҵˣΪЩˣ̫ˡұ۾ڲ 

ױϴëͷͷ򿪣ҵͷúܳˣٲŨֳڷ£סҵͷᣬȻͷ̶ٲ껨׺ҾҸ˵ˮȻֽҸڴϣС۵ڴȺ󣬴ӴȸʼܵİŽҷڴϡ 

ֻֻܰͷֿܱƽ⡣ױãϸҵĻױСĵȷΣɿȥ 

طŵҲ˫ۡͽϰĵƹ£ҷұԷţڴϡȫѲеʹֻľĸо˫ָߵס󣬶ҲܶʮָеЩͣòС۵һȺһأһҲòϾ 

ͷױ￴ֻһ޸ߴŮӣͦűյͻ鷿˫ַڱ󣬻ɫ˽ڽ׵Ĺ⻬ƤϣյͻƤ΢졣 

͹壬ͷţڴϣһ񣬶ׯȴ͸һ欺ģǣ˲ɿܡ  

;еӰʱһָֻҵļͬһ岻һ£Ҳÿ֪˭ˡ 

һ´Ӻ汧סңҵͷһƬհסҽ˫ۣһڴкǺˡҾƴӵ£Ҷˣ壬ʧȥֿ 

һڰοңԸ⣬ûܣʵױ˸ʱ֮ܵҹҸеһŹ̵촽ҵŤͷõģʹĿƲ˵ĽԼ촽ſӭȥһȶһҿǻ淭 

һ̱ͷҲȥץֹҶôʲôĥֹסԽĸоҿƲסﶯСҲˣЩʪġ 

ͻȻɿңʧȥ֧ţֱͦͦصڴϡѰﲻ֪ڽкʲô 

õ塣Ư 

Ưµ۵ġǸ˵˭ˣһܡɩɣֲϷҰ⿪ 

˺ãˡӦ˵ɰ󣬵һַָҪҾܾǲضҡҡͷﺬ˵ãܡлл㣡 

һ¡ 

ѵ˯£ҲڴϣߡһȼգţţͷŲóȵһסСܵܡһ£˱Сܵܣҿǻҵ촽ĥţСܵͦԽԽӲ 

˫ڷȦ˾ҿƲҵĶüμͦСֱܵҵʺʹϢҲѹƲֹҺСܵȥֽŶˡͻȻͻһӴһԾѹұϡ 

Ҹڴϣͻѹѹ汻յ˫ҪһͦץסСȵ̧ҵβͦСܵ 

һζסˣǿҴ̼еˣͬһڶһ³һʹһУȫĳ鶯ѵŤϣһһÿϸա 

Ҹеֳ뽫βʱץסһƣҷڴϡȫѹڷںϣ󴦱ĵطһʹһֱһֻȣβ̧ѹˣʹϼᡣ 

ֽСܵ͵ͽҵϳ鶯ˡһƯƯģּˣŤͷŴʶСһΣҲҪӣҶôӵһ£ֵָ廨ң 

ȻҵĴȣ˫ֽѱҵñ鷿ʹҵ죬Ψһɵͷǻֱײ 

ҵڣСֱܵһӿҲһ˵ϣұøƵҼҹȥˡ 

֪˶೤ʱ䣬ɿңϷߣҲ 

ҲͬһŴ 

һҷۣңҲ˼ҵͷ˵ ʲôֽҲ 

ң´ȡֽɾ󣬸˵ ڵÿ 

˵ʲôұϵķˣʲôÿ 

ϰɰ󡣡 

õúܣҺܿġ 

ʵҵĻֹ˾ǱĶھˣڵģдա 

˭֪󣬼Ц˵ õ塣ʹɰҲᡣ֪ɣԸеġôƻôءǰ˾ƷӰƬҷǳУͬӴ侳ŷ֮Ķѹֹ˾ô𡣡 

ûҿģҲˡ 

ϲ㡣 

˵꣬ңڴϣҵһ£Ͽҵ˵ 㲻ҪߡҿԱ㡣ǿԾžۡ뿪˾ҿɲұ֤İȫ˾Ҽм˽ɶоз˼Ѹףǲϣδ˾ĸףʹԶʧܵҼԡ 

ȻһʵȨʵ游״ܼźöǼеȼǷǳɭϵģЩҡڸ׵£һЭ뿪˾ǲκȫ֮¡ҽ뿪˾Ҫ뿪УҿһסլסٸһǮ빤Ҳ԰ţκ˶Ҷһë 

뿪Ͳˡعϵ׻δҡ룬뿪Ǽɶһа취ٻصҺͺӽӴκ;ǾѼˡ 

ҺԥؾܾĽ顣ҵĿҵѾһΣٲܰȥ鸾 

ȻЩﻰǲܸ 

һһɣлҲŤһľӣĬһᣬ֣صض˵ı֮¹ȻãҵݰЩɶ֮ϵֻ͵͵һ޳ͷ֮ա 

ﲻߣǻԺϼӿܣҼᣬҵʹࡣ뿪˵أݲǾͲעңʱ䳤ˣҲͻˡԵ֣˰࣬Ȩգ任ݣۣǸʱһžһáʱỻҸ  

룬ıң˵Ǵ͸Զġ㲻ҪҺͺˡ 

ֻǮ˽ᷢޣʱֻˡ 

ˡһΪҪǮҸ㰲һ 

ҲҪǮɽҪԼ 

־Ůдɷѣһҡ 

ǲ̸֪ҹҲ֪ʲôʱ˯ˡ 

һһƬƽҰУͥԲյģʮ졣ţͻȻݽȥˣôҲˣ˺öС棬ҧϸ첲飬ȥץҵôûˣһһŤһ¾ˡ 

Ѫͨϸһ˯ȫޣһӣڴϡոͷţ˷ܵʱûио侲Ͳͬˡ 

ߵڱ˫ľʱʷŤʹؽںؽѾһʹսĵطеĴʹȸʵȫݵȥˣеһо 

ʱܰ⿪Ĺ̹һ¡˯㣬ȥ¾˿ɩ󣬻ǰߣʱ䡣 

ʱˣ߶ 

ͻȻôŷţиˡŵøæɣ˱ţƲģ뵹Աߣ֪һᣬϵļײһ£ϺҿƲס壬´ҽã෭´أԵڵ̺ϡ䴲ߣؽڱŤùؽͬѾһʹʹˮֱǿŲҳ 

мҵ´æұڴϣ˵Բõ壬Ҳǹġʹ˰ɣ⿪ 

лδˡɩǴſǻȵذ˵ үϿϰڵ㡣Сǲýʵڵ㣬˾м㡣 

кǣѰͷҼ״ŤӣҪɰϸض˵ ߰ɣҪҡ϶Ѵ߰ɣ 

СҪɿߡ 

һ߶һߴߴٵ˵ ߰ɣҵ˽⿪ߣ㲻ߣǺҡ 

мҼ־ͷˡҴææ·ǰֱңҡñҸǺãˡ 

÷ǳڴϣﷴеյģͺȱ˵ʲôѹڱЩʹŤ˯۵ѹڱϣöࡣһҹ˺ƣ룬֪˯ˡ 

һ¡ 

֪ʲôʱţҡһе顣 

һ£Ҳܶôﺦ£Ҳˣۡ 

㡣ڼ𣿡 

˺ԼĵæӦ˵ĵڼҡ 

ȥţӺԼġȥڱϵȣ˻ɫͻȻԳرʱ䳤ˣ嶼ʧȥ֪ˡͻȻһֳӿͷҾ˯һҹĵΪ飬Ͽ콫¶ڱ汻۵״Ȳؽ 

ʲôĵƿţһ˯ڴϣЦ˵ˣҿߵͨ죬Ҳҿ۾ͣʲô𣿡 

ĵҴϡеʵ㲻죬𣿡 

ûգ 

Ӵ㴲ôӣ˯ܣ㻹Ұߡ 

һ˵³⣬ôҪˡʲôڸǣ֪ĵһͷӱϵϣһקͷұģ˼£δæ˵ קˣקˣקҺʹ 

ôĵ棬϶µԭˡ 

±ۣ޿κεС˵Ҹء 

ģҿ 

ĵ˵ƿӣ˵˵õ㡣Ҵ۸ˡ 

һֱֻҵľӣѹϣһֻߺ췢̵ӣĵ˵ʵңҹ˰ɣ϶ˬˡ 

ҶҲܶԻ۹£޴ΣμˡҲЦ˵ʧʧ㲻ţϾˬġ˵꣬õһֽͷԣͳȥˡ 

ҳ̧ͷ˿ֽƬԭǹ˾ƸúͬЭ顣һϲһֽļ»Լ֮Զ裬裬Ůר־ҵҵһϰ塣 

ʵڰ಻סĵ˷ܣﲻ˵áˣͷˡ 

ˣڲǡ֪ʲôʱĵֻˣһֻһֻСЦеؿңŪһֻһֻߣһ˵ 

ҿеĶһ£֪Ҫʲôˡŵ˵ĵ㲻Ҫɿл 

ʲô϶Ҫɿģǹ˾ϴǣҷǳ뿴ʱ̬ڹ˾Ҳ룬ڲͬˣҪˣ𣿡 

ں޷ȥɡҲϣġҽ˫ۣҸеֽӴ鷿ͻȻͷתһʹ֪϶ͷͷСһһӲ￨еϣһ泩ĸо  

Ҷ֪ĵʲôҵһΧϣսǸ룬ֻǡһ 

ĵ˵ˡõ㡣Ȱӽˣ˫ŶˣҪѪҪ˵ġ 

Ĭֻ׸ĸڲʮСʱĴСȣڷֿˡʹֱ˵رĵְҰĦһ˫ŲŻָ֪ܸлĵ۶˵ лл㡣ĵ 

ڴɾˣվ˫ѾɣжˡŬӣȻڴվˡĵڴϣ΢ЦţؿңһƷ 

Ҹö˼ͻȻǶȻͻһһǿҵĴ̼ͬһײе񾭡 

ȫýӲȷﲻƽУǿֱһֵڴϡͷֿʼڴϷת鶯ȫ˵ǿ֣ʹ࣬˷ܵʧԣһһڴŶĺ 

ڽŹȣȫʹеܴʹҺ˵ͣͣ죬ͣܲˡͣ£Ҫˡ 

֪ʲôʱͷݼʧˣ󺹣̱ڴϡ 

ĵңһ£˵ǣݵĺüˡ 

ҴӴϷڴ߳ϡҶ˵ϰ˫Ҳ⿪Ҫ֪ġ칫˾Ҫ㿪ͻᣬҸĶһҲ֪𣿡Ҳ˵ֻܵͷʾ 

ɰ󣬾ˡҸϿ쵽׳ϴ˸ҩԡҼʧȥ֪塣Ħ˫ۡ󡢾Щİӡ 

ΰֽʱֳڣ°ԼŪзˡҩԡнСʱȫָ֪˺ƣϴţ֪˯ˣ˯úܳʱǻƳš 

ʱ˯ãھų׵ĻָҲ˯ӺܶȥŪԵġͷϼŶϰߣرһһϸŵֻͷУקеĵطһֲϱ̼ĸоŪԳ 

ĵҪЮȰȡٴѵýأϰߡϸɳһͷиȡڼҧסͷļаϣһֻϸȦεͷϡһһ鷿ͬϵ֣رɫȡϡ 

ڽͬرһϣҲ޷ȡ¡˳ŽǰҲۣ֪ⶫôϵġ 

ֻʮֽ溸˶ߣ߽ĵطסͷȦòͷȦ϶д΢͵أʮֽǵߣֻҪĵңؿأҵͷҪ֮ܵˡ 

רŶԸŮ鷿̾ߣǷ˼轺ߣ϶Ҳĵˣ֪ʲô˼ɣһδ 

ͷе鷿ġ䴩أزȻиصĸоǳϰߣ˶·ţȻĵСѾͷ˻һף֪ʲôʱЩϽ 

£ٴһۣһëƤ£Сʳó˷ص䣬ҵʰһ£ٽ˾ƸЭϸĿһǱȽŻݵģûʲôҪҲûԭͬǰƸúͬҵĴݡ˵һ׸ծ۽һУ˳뿪⼺ýˡ 

ǰ꣬ȹһѵʱĿǰѴ൱õľûڸϲңǸ˼ˡ˿ᵽ֮Ķ 

һ¡ŨױĨ 

ͶǲһڶˣȻлѩ̫ůġ׼ŵˮɱ㴦ƽʱϽִĴڻ·û޷װҴߣһҲҪҪһˡ 

¥ĵңԶͺ˵õ㣬㡣 

ȥ㲻Ҫߣǵ㷿ȥ¸㡣 

ҿ룬ҪϵЩаĶõǷص䣬ĵҽˡͻȻץס֣͵һŤƴ̧ĵ޷һӴһᣬֳţڵϡ 

ĵ˵СѾͷԿó֮Σ㲻һЩҾŲ㡣 

ӴӴõ㡣֣ŪʹˣºҺİɰ㻹ҡ 

У첻ԿףҲ֡ 

֣Ҫڵġ 

֡һİһ˵ץ㣬㻹ܵ 

ĵץסָ£ճȭͷǸ˫ͷͬһһʧˣ̱ڵϡǶʹŤԽԽҲڵϣͷȫӲһһĿУһÿϸ֪æĵ˵ ͣ£ҵĺãҪҵˣ㣬ͣ¡ 

ĵӵ˫ֲվ˵ԺҵĻ 

ԵӴǶͣ¡ 

á֪˰ɣ 

Ƕ˵ͣͣĵҷһڶеʪġ  

վסĵ£ɳϡĵָ쿪õҸǰ˵㿴ʳָָָǿЩءսǴ򿪿أɿǹءԣ 

ţţҸæ˵Ǻáûʲô⣬Ƕ᲻ãҲ޷㡣һ磬һһۣϣ㲻Ҫɨӡ 

㿴𣿡 

ĵĻһδüش⴫ŵҴ򿪷ţɩ߽ž˵ӴС̸ġõ壬ϲ㡣 

ǹ˾ǣ뿪ĵһˣĽ㡣⼸꣬Ǯûȥ󣬿浱һţһС˾顣࣬ôû֡ 

ɩǹ˾צҴûʲôøС϶ûʲô£ͬ˾һְҲͬͲ̫ض˵ɩǸæˣ²֪ʲôɡ 

ǵģæ¡õ壬˽ˣ˾öϵ£䵽ϡ֪ͨ㣬Ѱôְ涨Ͳס˾ְᡣԣ칫˾Ҫջ䷿ˡҪס죬ҿ԰ס˾д⣬˾㰲˻ᣬϾŴ˾ϯصĵ֪ץʱʰʱԿ׽ĵˡͻȥˣҾˣףҸ 

ɩ˵󣬽ӵңж飬Ȼˡ 

ɩߣ¥Ϻɻ¼һܽ¼̨ܵǰɩߺһƤ˵Ůǹ˾ˣǶ 

ĵϷţɳϡ˵㣬ǸϿʰһ°ɣʱúܡ⣬ǻиҪϣһҪӦҲǽ 

ʲôҪǼѾͷʲôõӣҲӦ 

һû˵ͲӦǲӡղŻ˵һҿɲˡ 

ĵ˵߾֣Ҫսȭͷӡæ˵Цû˵ͬ⡣Ҳ֪ʲôҪ󣿡 

ɻӼŶ˵ǽüһۣмʺһҪʾҲͬڻͻϣǶҳ磬Ҫױʾ˵󡣡 

ŷ֣ǵĴȫͬϴεϷݳʱڻһװ崿ִ󷽡ҪŨױĨҵȥҿɲҡ˭֪ǸʲôҾ˵ƽʱݳԣڹ˾ΧҲǿպϡϽֽǣҡУܴӦҾͲȥˡ 

¼˵õ㣬ɲҪɨˡӦɣˡ 

֪޷ܵġӸϣҲ᲻úʹҷ֡ӦǵϣĲ̣֪Ƿǳϲһױ󣬵ҸǸŨױ󣬻ϴģҲףҪߵˣΪʲôĵװЩĥ˵Ķ϶Ϊһָʹ 

ҿ˿ĵ۶ңҰʾ֪Ӧĺ޷ܣֻ˵áҴӦǡһ·ֻĵǱرܡҵ࣬Ūʴӡ 

ĵ֪ҵ˼Ƿ·ܣͽӹҵĻͷ˵û⡣ҰΣҵ۹⣬һʹ⡣ 

 

ʱ֣СʳüŪԵĻص䡣ĵ¼һױɻͷұۣǰڲһˡ 

ǲŨױĨģ˵ﻰҵ˼仯ܴ󣬵ʱǱȻױԸǲҼˣԼҲϲױԼĶʽģ˰ı԰ɡ˭ԸԼչʾ 

룬ûˣαԽϲĶصԽ 

ĵǿưģױֺϷܿһ˸Ų̃ʱױŨܼٽëڶüëҺ죬ʺĿں죻͸ʮ޵ĸо 

ʮֲŨױڽϳ֣̫зˡûй˾רжױϴӼϴϴ䰮ױƯҲ̫̫ɸ߹Ů¼ļŮˡֲҵĵЭ̵Ŀ˵ĵױ̫Эױ̫Ũˡ 

𣿡ĵΪȻ˵ ҿá¼˵أ 

¼ǣѿڶ˵õױ̫Ưˣû˵˵Ҳˡ 

ɻҵͷ£ͷ˴̶ͷһ˿ң⻬ظͷϡͷϲЩͷκ޵ľӲ󣬾ͷϴ˸ϷױõļٷףùͷֺŨױĨԵ÷ǳЭʵҶģͣճ˶Ŀìܡ 

һ¡ 

ױãĵһ˵ˡҸõ㻻װˣһ˾Ϳˣڿȴһͳ 

ɻ֪ȤسȥˣֽŹغá 

·ѵҸ·ĵ˵ߴҵ¹񣬺ܿóһ̿۴˿޽С׳ȹСǳƯɫһȭͷǳ죬죬Ϻõ廨д̣īҶƬɫɫôзǳǿӡںʵϣһϵõ廨ͺڶ  

·Ƶĺ֣ԹȻΧɣ鷿Χߴ̫С䲻֣ҸһŲۺѿϣԴδҼ·æֱ֣ĵ˵У̫ޣȥͬʱߴ̫С¿ӿ۲ϣȹҲ۲ϣҲϡ 

ĵЦЦ˵һ˵ҸҪˡû϶ʹĿһ¡ߴСа취ϣ֤ɿϣȹϡ 

ҺؿѵʲôתԼʱİУóһ״Ƥţ鶤ףһɫϸСϸһԭǼ¡ 

ҵһҼⶫδΧһ߰˴磬һ㲻˵ϺܲѹǻֻССǳֻҪϣ̸ˡŮ˴ⶫҲʹ 

ĵЦߵҸǰҰµ·ǰ߳Լס˫鷿鷿ͷСĵһѽ·ڵϡ˿鷿Ծ˵õ㡣˽Ӷ࣬ۼΪʵ 

ԭͷй̶鷿ϣ鷿ƵͬһϸȡĴӣڱĴ۱ɰǰû֣鷿 

޷ȡͷУʱ䳤ˣͷˡҾͽܽ׽£ͳһֻӣͷϣͷֻܼסףͷһ˵޿κε˵ĵҲ鷿ͷʱţܡأֲҿҲΡ 

⡣ʵϣ׵ģ㴩ϸƯ 

˵˺ܣѡ 

ŮΪƯʲôﶼܡʼЩϰߣʱ䳤ˣӦˡ 

Ư·ôܴϡ 

ĵ˵߽Χϡǰϱвһͷòм׵ĿǵһһȻվڴߣ˫ֳڴϣս洩еϸܿϣ׼վĵ˵ 㡣ҪءҪþˡҵģҽãڿʼ 

һͽһӣսһΡֱеǿѹβϼزԭɳڵرҲˣ¼ѹмߣڱסˣԸеͺܲϰߡ 

ĵ˵ˣվ̾͸еü٣޷øֻ͵úزһСһСںվסڴϣϢ˺һᣬӲĵ˵ĵ̫ܣܷܲһ㡣 

ĵϳϸ˵õ㡣ʼһͺˡ 

㻹վҺðϸϡ 

ֻվϸܳһѰ̶׺ٴӺ潫磬ǰƹӻصϣǰܵҸ£첲ȦһͨҼ磬Ҹ첲Ȧͬϸϣվð;ӹ̶һ˫ֵܵƣֻ»򷴼ڱ󣬶ϻǰ̧ 

ĵϸҰúȥȥˣߵ¾ǰգҵúϸһ磬鷿ˡ 

ԭ鷿ԽβҲˣȷʵ˱øԸСҴĵ׻ǺԸеո뷨ˣڲ˫ӣʱʱͦذףڸ첲ϵ˫ϸͬϵ廨Ҿعᣬôˣַˡ 

ĵĽŲڴϡĵҴȹɴϡóһ˫Ƥ棬ͬɫظ߸Ͳѥϣھǰһ£ǳƯ˱һģñԭޣԸС 

󣬺ܲϰߣ·ȡ߳ʱɻǶǾ㵣һƬȿֺܵǰ޲ѣǳĽҲеƮƮȻܵĸоɢ 

ڴӵ£һλ߰һʿ뿪һĵط͸¼ʹС¥ 

Ǹ꣬ͬˮϷʱϴԷĵطв˾ϾŸҾٰ¡صĻ硣ڹ˾Ůѣɻ¼ɣ˾գĵͼŮԱϺڷ޶ˡ 

ǶƽװеĻ˵ױеδױԸԵҺȺ 

еúңǢϾŶҵ뿪һٱʾϧΪǲɶŮԱԹ˾⡣ʾ뿪˾ŮԱ³ã󲿷ɫ鳡Ůȥ룬ϾŲǹ˾߲㣬кܶǲ֪ϸġ 

Ͼž뿪ˡ׼뿪ȥˮɱһװȥҵĹ˾Ҹȴû뿪˼Щ֡ 

ʱ伺㣬ٲˣϲϵһ˰೵ͬʱһҪˮɱң취ڸرڲϵĽκ˿Ϊһ£ȥ̽һϺڡ 

ߵϺڷ޶ĵطϺ˵ ʦҪˡ 

Ϻںޱض˵ǰĹǻҪΪ׼һʽʱҲֱ𡣡 

ʲôʱ򣿡 

϶ǽ죬Լĵӡ˾Ѱĵ֯ 

˾ְԱ⣬ʼա 

ڲĽһֱδڡô˵˵ õ塣ʽ۽硣 

˵Щ˷ܡѹҪҴƯԭǾΪ׼ͱǹ˾磬û׼£߲ˡ 

쵽ĵʱĵ˴ҽ̸һطлʽ˴ʿϳҷֳλ˼J.cװˣЩ֡ҶΪȻҲöˣǹ˾ġ  



һ¡ʽ 

ܿ죬Чͣһ԰һԺԺӲ󣬵ǺƯɽƺľӦоСԺһСá߽ȥһеԺСйϯϯб绤ϯмбϯ 

ǽ󣬶ϯϡҸеЩ̧֣ͷһǽϹкдͱᣬһҸһͷˮ 

Ƕĵߵϯǰ˵ڿʼ١ʱļͬ£һװͷϯͷе죬ڹ˾칫¥ 

빫˾ˡ 

ֻϺһϹϯ 

ڿʼĵ˵꣬Աϯϡ 

ͷʣ˭ 

õ塣 

һϺһ˵Ŀɿڴô£ҷʲô 

ǫ˺õ壡 

٣ҷֱ磬ҼܵϯϡǻɵϺڣʵŪô¡ 

Ϻɺܼ򵥣˾ʱҡϺڽ̻ҵա 

Ӧر˾ҵĴְɺܻӰ죬ټ˾ŮԱֳҪͷԽҡ 

й˺󣬲ףִ̣ǹвʮӣ׺䶥Ŵˡܿ죬ʹҴ磬˻ߵ˵ʲôͥ 

ҽвҵĺҽӲֻдſڴ 

ʱһJ.cҴӱϯܵйǰذϣ˻һңҲ޷˵ʱҸе߿ʼʹ䶯һǿݼȫ 

ĵҲ˻⿪ۣزͷϱͷõͷ̱ͷҧסһǿݼҳʧȥֿ̱ĵ°̿ۿۺãվߣҡ 

һȽ˵ϰ׼ִС 

J.cĵһɣһҲûУվȣڵϡJ.cһָ¶վĨ磬˫ַڱ廨󡣱Ѿ屻ĵýغϸ档ٽ˫ֶҲˡúֽҼվ 

ĵߵҸǰ˵ĶƽٽϺ˽ĻɫһJ.cһ߳Ͽխƣд֡뷸õ塹õúȦˣǸJ.cƴӱסҾȦ²壬ֱһߵڱ˫棬öͷ¶ٽһ 

¶һ߱ι̰ұͷ¶дֵĶ϶ˡһJ.cһ鱡ľ壬һ߼д뷸õ塹õúʻ档ľϷСףϸ˿Сףزϡľƾ͹̶ǰ 

ʰˣJ.cˣҲˡҲ㹸 

ʱҲףĵ϶ܹ˾ָɣЩ̾ߣʹҳʧȥ 

ٺϺһߣܹΧţҽӣǰҵӺơ˵ õ㡣װ񫣬ô̼ѽ 

˾ܵǰ棬Це˵õ㡣ںƯһ࣬ҵĻױ·̷ģ 

⡣ѵҲһϷһ־硣ոµݳ֣ģӣרӲֲִڣϺʹ׽⿪һ̷ġ 

󷨲ͬϷʱģȫһһᣬרҵJ.c̷⿪رʵ󷨣رǽվǸֻҪںקϺ͵ֹͣȫ̵ִġϸ̳ȫǷǷģıɱ㿴ֿǿЦѹֽһ˸ҲûУһζ 

뵽ȫӸղų嶯侲ȻڲԣҲ¶Цݡ 

ĵ֪ʲôʱȥˣվڴſڣ˵ ǣ̫࣡ɽˣȻˡ 

˾պ¼Ӻңǰӵģ˴ţ˴ԺǶܺһ̨һ̨żɽǰƺ 

ڲƺյһƬǶǰ棬վں棻ڶŴҰҷϹţҶվ󣻵վм䣬վԡĵ¼ѼҪҵӰҪҹڵϣһվҺ棬קҾףץŰֶͷ̳һ 

ףͷУԼȻȴһҲܶһڡرǽŽͣһСҹڵϽŸϣʹҼȥȴպˣ̫ˡ 

ֱʱڵˣɻһʹ飬ҲƲסԼǶǺýáҲᣬңҶ˵ȻҪ̳ˣз̳ϣҪúÿҪ뷽跨ٵ˵ܿ뿪 

Ҫ̳ҴһȥӰ׼ʸסտڣͷһ̴ʹ϶ͷﻹңֱšۿ˴ʿҸ𣬺ܿȥֻʣҹһˣּ¡ת룬ѱʵˣ޷ѡԼûŽģܹ˭֮֮Сһˡ 

ں˼룬һJ.cҹ¡ǶԿûкôģʵʵֱͦͦߵ̧ҵĽţһ˽ͣҪ̳ˡиӣǣô廨̳ 

̫ɽԺʻһִһС¼ԲʷװԱһߵǸǰһߵҸǰҪҡһ˻ӣ˰ͷܾǡԼվŽͣͦŲӣ˫̳ȥҲܶ 

̳ǰץסұڱ첲һͣҽŬһ̧һ˳Ťҵĸ첲ƵǰˣϡҰ¶ڳ⣬ǰӹ⡣ 

һץסҷڱţһֻקŸ첲ͬʱŷֿ˸һֻŲסҵĽпڽʹڳϱƷòܶϳǶֶŪԳ겻ᣬϷաԺӣɽϱȥ 

Ǵ죬Щ䡣ټ뿪нɽ˱ϡ٣·˺١żȻ˿϶ͣ½ŲͷһŨױĨŻŽصķŮ廨Ѻ̳̼ 

ڳϷܴ󣬵ҵͷһ˿ҡףĵΪʲôױʱô෢ʼܱ 

ʻʮ๫뿪·սһɽɽ·ƽЩǶø޷йֻƴŤӡҵΪץøʱʱסŪ  



һ¡̳ 

ԽɽߣԽܡѽƻ裬ɫԵɭֲ뿪·ͣһʯһƽϣĻĲݡƽرԵǸߴľյûгҶĲ¶³ݣȥݻƵĲݴС 

ͣˣ׼ӦҡڳͣǰĶҲֹˣҲˣָ³ʱҼֲҪǲԼݴ˻Ӧңδˤ 

վȺ󣬶Գʾ⣬ߡ˾ҲҪйⲻһǿЩױƯƯȥҲҸġǵָ£ĲݣŸ߸ЬͣþһСһСǰߡݺҲƽʮһͣ 

طݽǳڲʯıԵԱ߻żôǽͣʱҿʼע޽˵šҴұɽԶϸ鿴ʲôҲûСķ򿴡 

ͻȻʮ׵ԣڳƵĹ£ҿһϤӰӣʦͬڽʲô 

ԭĻ߻ˣĵʱĶͣͣһ·ĥң϶ϣָʹĵϴϵ°ô˵Ķ 

ҶеøУڿɩɩССǴ󻵡֪̫ˡʱǹֹһˣѺߵĶ˵ʱ䵽ˣʼִУ 

֪ʱ䵽ˡڣôɵѺ͹˾һҪμʲôᡣس͡һȦףԼװû֦չšֱ֮ﵽĻá 

ѺҵĶߵߣ˵ ת£ 

Һʾվ棬˫˫ؿǣʾҵĿҵӣһһ֪úްתҵӣҰ¡ڵķú壬ʹֱͦͦعڲݴУȴʱ̵ 

ֽλ 

׼ 

ڶʱͻȻʹ󣬲ҽѹͨѹȼߣһܵδйǿĦѸٴȫͬһһӲŤͷͻҵĴ̼ϮһҲֲס 

ӿʼ㵹ʱǹ졣žɽǹԵø࣬졣Ѹо屻£ʹСͷǿҵĴ̼ʹ˴ڸ߶ȿУŪеĲλ˼ڲݴУͣس鶯ΣʱǻеڶԻ 

δҪλ 

ˡҪٲǹˡ 

 

䣬˼ԺУʲô֪ˡ 

 

֪ʲôʱҸеЩرֺ㡣ͬ˲ͣϽˮһ֪ĶҲǱǹˣˡҲۣ˶ȣܶȺᣬûд͡ҵã 

ǣۣǶԱһڲݴУ¶ˮһϣԷںòǰҧ͵һҵɨòҶһ졣 

ȺһεĲұǰԹľơ 

ûǹΪʲôû 

ֶ˶˫֣ηڱڸջһ㣬ǶԸеظѹȡ 

ϢһᣬվΧǾģֻ¶ˮ֦䵽ݴӵֶ˶ţȷʵûˡҲûһʱΪˣȡˡ 

Щ䣬ȻСֽЩ䡣Ȼ˫š 

ҼǵǹˣǹҲûѪ֡ɽͷ¶ɫˣͻȻڴôˡŨױĨûŽض˵ƾ廨ǰƺ꣬ôͬ˽͡ 

뷨ɰ󡣵̸סڰʱҶоǴöᣬ˫ָ߸߷ڱľʯͷĥرʵ¶ˮüӲĥϵĿܣŵЩգƵҲ˰ 

ˣΧľɽͷݽ¶ղźڰңᱩ¶ڹ컯֮£ô죿ұ߽ʾ֭뷽跨߾ع۲ܣû˳֣оѵģǴҰ̣һСңҶ޲ߡڲҲһ 

ͻȻڸһϣһֽôû֣̫ˣݵסˡǷǽţת߹ȥ治һţֽãִġϸĿдҲ֪д˭ 

뿪˾ˣǲӦμʲôͻġǲμӵģͬһѺ̳ǹĲӵ׽ܺʹܣеβԺ󣬾Ͱȥܡ 

һ£ʱӦĳɫ鵥λ˷ηװһǺҪʱһ廨ǰƣ꣬ʱûʱһͣͬŨױޣ÷次 

ȹ죬չ˹ԣȣ˯ϴǲɰҲ˴㡣ȴˣ鷿ʹ˸㼷ʱͬ㵭ɰɫ񣬻ΪҰⷢһŮӣϽɳ 

͵Ĺ̡㲽Уνʾڡ󲿷˼Ů 

ǰ֮ǹ˾ŮԱгġˮɷǳ빫˾һ壬ˣΪ˶  

Ƚ⣬ڹ˾⾭˾󲿷˶ӵʧڹӵ̬ȣ˭Ҳ֡ǣҪԶ뿪ҪԱֽţרĶ 

ⶫи߿Ƽĳɷ֣ûκζԴ򿪣ܱߵ㲥οơֻҪղй㲥źţĶԶ򿪣£ǰꡣ 

㲻ܹĵǱȵģҲ˾Բ㣬˸赶ɱ֮ƣй޻˵ͬҪˣ֪ͨкڵ˲ 

Ұ⣬˾֤û˰Լ޷ġ϶췢ĥ㡣 

ˣû˷Уװڰǰڴޣֱ󣬲ϳƺƣκ˼ҲŹ㡣ռΪһӣ۸˷ӣ˭Ҳ֪ĵطʲô֣Ϲ˾棬ʵǵĿꡣ 

ҪԹˣ˾ƻƵúܡֻҪһͿ㣬ߵһ·ȫƾԼߡ 

ΪѣҲҪ뿪УȽϿĶ빫˾Χ㶷ǣҲû˸Ұ㣬̫ǿˣҪ·Ҳˡ 

һҪսʤСû˵İֻԶһģȥϣ֪δҷǳͬ飻빫Ҳܽ˾˶̫ǶĪ 

ƾǻۺͲܣһȥ 

õķͻױƷһϴƷϴġ˶רϴѥҪˡ 

ȥʤǰ·ּգϣжԽԽãҪǣԽԽһ·ߺá 

ɽߣɽͲУһʡԶ뿪һ·Ǵɽȱˡؾ˴󲿷ֵϷȥˣ㱼ǹ˾벻ģҪȫ㡣ط˶һЩ 

ĺͰ 

ţҲŽ⿪кܶš̫лˣҪϿжȴú˸ʹࡣֽѸ¶ˮʪ͸ѥ׽ֽõֽмҲ̤УҴɽȥ 

һ¡· 

̫ˣһƽɽͷϻɫաɭеɴһЩ֪ҰڲݴſЦ֦¶ɫҶٴʱڣĹⴺ뿪̳̤ɽ· 

·ܵʱǲʯ޵ģɽһ·ͱխһξɽ￳С·滹ƽ 

ʱ峿ɽûˣҿԷĴǰߡʼߵýϿ죬СǰߡΪ˫ָߵڱ˵ƣױƽ⣬˶Ȳܿ¤ظߺЬ·ѡ񲻺ãͿƲģԲע⣬ͻˤСģˤӡԭֻע£û档 

£·ϵ·֦ɽ˿ұŸ߸ߵƣԶԶ˵ĸ߶ȣһС·һ֦߸ߺ·ɽ֦סƣһԵҺɽ·ߵ٣泤һԴԲݣ󻹲ʹǰҰ·¶ٶ 

ʮݣڲᡣȻߵʱ֣˹ɽ˳ûκˡһοɭֽһ·Ͽһũᣬ˼ĵطɽ˸Ϣ 

￴Կز죬·ľߴдУɽǱߣԽǰľԽСϡ衣϶԰뿪˶ҼΣյĹ˾Χ 

ɽͷ䣬ܾ׻ɽףɽѡɽͷ·ҵĲӱĽҵ˫סͷԵҸ߸Ьʹǰ㣬ɽʱ˲ǰ壻ִųȹʼɽɽͷߣͽֹסţȹס˳ᵽ·ϣһ£ǾͲˡ 

·ɽУǲˣľû·ɽУ˫֣ܶҲɡ 

һ׵İ취ɽȲһֻţվȺƶһֻšɽ·ǰɽ߹ˡ˵ѵһ· 

ϵڣһˮδȡʡֽɽ˲ˡʱڸɵɤð̣Ҫˮȡʱ߱ע·ûˮ߹һɽʱƺһɽˮңԼԼС·ͨɽڿʹҲһе˳С·ˮĵطߡ 

Ȼ·ľͷһþ޴£һȪðˮɽʯ򵥵ȪΧ˸СˮأȪˮϴӳرʯС 

С·Ϊֹǰľ֡һϲһйڳرߣͷȥǳˮҵ䲻һ㣬Ǿ϶ز¶ͷյҲͲ£ˮ档ȪȲϣڸɡ 

Ҹɴڳԣͷȥȣ䲱յܣͷС컹ǹˮԭǲڱƣڶرʯͷϣ²ȥּվô죿ѵˮɡ 

ҷ˫˫ͽ͵ģڱ˫ֶҲܶ 

侲Χˮת˶Ȧ취˵һʯͷϣһ鰼ݡа취ˡƤѥˮУѸõϷѥϵˮεݵĵطΣݵطˮˡȥȥˮ䲻ɾУۻ  

ҵڶºˮʱͻȻɽڴŲŻˣվ֪Ǻá·ӣվڷ£š 

йѽ 

һ˺ѷεļУŵҼ̱ءһֻһ帾ˮͰˮưҿ񱼶ȥҲˣй䲻ţҲΧɭɭ֣йĴʲôҲû֣ûףҲҶһᣬɽڴһ 

㿴 

ˮرߡ 

й㿴ˡ 

ԭҵɹԽԽĽŲҿ޷޷ϺɫõݺύĻɫǰľƺͷϸ߸ߵƣģȥƽˡǳ裬һӿҲ֪ǺãͷһƬհףľ 

һʮ갫һɽ磬Ҷʮ׵ĵطͣ־һľ帾ָ˵ 

ҲŻˣľָң߶˵㡭㡭㵽˻ǹ 

Ӵңһæ˵ 塣ˣǹǹ 

Ǵ帾˵ġ㿴ϵ·ĻҶӶڶ· 

Ӹ˵ǵġ·ϵĻҶΪʲôʻģ㲻ǹҲ 

塣治ǹҲˡ·ϵĻôᶯǿˣǹϸ 

ӽľŰɵߵҵĵطϸ·ֿŷľͷǴ帾˵ ǿˣǹ 

ˡ 

帾˵ʰˮͰˮưҲңߵرưȡˮˮͰСҿ󣬶˵ ܸˮҺ𣿡 

帾ûͷҲ̧˵ ˮޣԼúѽ 

˵˭ˣιȰɣ 

帾̧ͷҵӣһ˵ ôǰǵǹﰤǹӵķһҲƣǰҸ⡣ 

ֻιˮʲô 

ֻ˵˵Ӵ˭ܰɣ 

ֻ˺ˮ̫ˣһưˮȸɺ󡣶Դ帾˵ лллл㣡 

ɽﲻ࣬Ҳ¡ľ帾ˮȡ̧˾ߡԭָǻ⣬û뵽²ؼĮ̬ȡ 

ֲܡ 

뵽벻˺ңܷŹᣬͼææϵǰסڵϣ˵壬ǡǰ⿪ҵ˫ּľˡȥ»зϵġ£ 

ͣ½ŲǰĴ帾ɷ˵Ҫ¡˵ǽЩĻǡ룬ɽ£һÿĳ˭Ұϻűꡣ߰ɣûءʱˣ˷ʱˡ 

һˣæ˵ ңһẦǡ㲻ңҾͲ 

޶ԣǴ帾̧ˮľ˵ ֿġȱµˣǲẦǵġ⡣ 

帾ߵ󣬿ʼɰ󡣹һᣬ˵ զҽⲻԣ 

һԲҽ⡣帾ưε˼Сֵǰ棬ѹǰ 

Ҳδɹվ˵ ̫ˡǽⲻֻüϡվɣҼȥ 

վ˶Դ帾˵ Ӵȥյ鷳 

̧ˮǰ棬Ҹں棬ɽ·ߵһСյϣвٹԭˮġˮͰ˶Դ帾˵ ˮ꣬ҴȻؼҡ 

˽ǰ棬ĬĬĸں档ߵĵץұϵߡɶˡ·ϣܸˣϲڸˣҲܵģ죬廨ֲĿĸ߸ƣҡУעĿ߽Ĵ壬˻ַǳģֻϣɰ֮ǰҪڷʲô¡ 

һһʮ¡˿ 

·ɽ£չһɽ죬һʮ˼ҵС壬һɽϪԡ·Ͽȷʵɽˮһȫʯɽéݣ٣ѹȥԶĵطһСء 

˴壬ʵ˵ӡ﷿ǽȫʯģʯƬǵġĵӣɻ˻ûҼҹűջһŨױޣ󱳲Ÿ߸ľŮ˻ؼң˴еˡ 

߽ʱΧʮˣȫˡŮͺСĺӡ 

۷׷ףôİ棬ĴңΪ˷ӱҰС帾ɰ廨عڵϡ 

ǳ棬һϡĹҹͣ޵ݡұʱļ尾еʱرüסҲȦȽɣ˺ܴǼֵָ֣ʲôʵҲǳ֡һ±ˡ 

¼ұҳһͷף˿ʮϸ˿ģѹֱһӲʵ˵Բ޷⿪ 

ҼˣͷĶ˵Ϊʲô 

Ѿڼй˿ϸ˿ϸӲųһϣϻǯҲҪ۲Żϡοʮָ˿ԣҪıΣѻָԭ״ŪˣͲٻֱָ԰ۣһ㹤ǽⲻġҲ֪Ϊʲô 

ʧˣˡҸˣ˾Ұýʵʵǲܽ⿪ġǲ׼ٽ⿪ҲΪûпܽ⿪һ½δ뵽ǾҪزİ 

ܽ⿪Ҫлл֮¡ 

Ҵſǻʣһ취Ҳûˣ 

ҡҡͷͷɥ˵ҪǲǰϣòҲа취㿴ݽȥˣйҲ֡ǰ壬ûյ˿ˡϻǯһۣҲͶˡַѽ 

˳ʧˣģʱתԹȥ  

ʱִ帾ұڻٵĽţ ġ 

Դ帾˵ô죿ⲻô졣Ҽˡ 

帾ο˵Ҫ취еġһ춼ûԷɣҵͷ 

Ҹջؼңȥˡ϶Ƕġȥۺԣġ 

ҷұ帾Ĩһٿ£ȥȥˡڿϲܣֱֻͦ 

һ帾ͶһȺҰɫ״ᵽζе͡һСһСιҡⶫûԹܺóԣ̻ʣһڵȲһڣ̫ˡ԰룬͵òУθݻúСֻ˵ ллҳԱˡ 

ôһ㡣ó԰ɣ 

óԡҷСȻٳԡ 

˷Ⱥġһ죬̫ƣٿϣڱ˫ִٿηϣ˫УҲ˵㣬ˣ֪˯ˡ˱ʱҲ˯ľʹֻҡ 

ۣϸ˴ޱ̧ͷһ帾ߣһյ谵Сߡˣæлҷĵض˵ɽ䡣Ӵ 

ܸмɽ˵ĳǺá˷ɺָеܶǶ˵ллǺһԡ 

С֪㻹Ҫԣء 

ιңҲŷֻּһˡʣ أ 

˸㡣˯˺һ취֪вС 

ʲô취 

ҵܻܵὨϵֽաһִӣֵָĸֽܼϣϵӡ 

˷ܼˣӦ˵ ϶СǼʲôʱ 

㼱ġǿӼȥҵܼܵȥ衣ҵܵش򹤣ڼң֪ûС 

ܼܵ 

뱾Уͷˣû赽Ҳûˡ 

챣ӣܽ赽ӡ 

ڵʱ̸˽⵽һһŮسѧŮбҵˡ̸ģȻ帾߻˵ˡ˵ŵû 

ͻȻѵһҸ˵϶ǽ赽ˡȻ帾˳߽˵̫ˡĺãҵܵмѱ¼ڼҡ 

һġ 

˸һһ׶೤ӥ˿üķ̧һӲ⣬棬һëҵ 

ӥҲȦʱȦյҲܺ͵ܣͷ졣˽һ֧ڵϣһ»һѹȦˣϣڳɹˡ 

ȻҲţӱϵ˫ֵһ˫̹ˡٽӱĨ˫Ϻҹľϣȫ⿪ˣͷʾл 

ɽ˯磬硣帾ҰŮסĿշϢû·ϴͽȥŵһ׾ºͳ¸ݸһ·ũʽʽԼԸǰµģ᲻ò𣬺ܸɾͬʱҵϴˮպã˯ˡ 

Ȼ˫ֻľġҴӰֿʼù˾ѧķָ˫ֵ֪ͻСʱ˫ֲѵСͳȹˮݸ裬Ŭָء溹 

ڽ˫ֻɣϴرѥȡҵרϴӼֻܲͷǿϲױͷϴٻϴ帾ķʴʽ·ҲĿллҶȹһءҰѻճСͳȹϴãںԺɹʱѿˣũӲϣܿ˯ˡ 

һһʮһ¡ 

ڶ硣ϴã˴帾µķԺСͳȹ͸ˣϸ۵áȻҽеĸ˿ƳһС˿ͷϻãͷоͼвͷˡ 

ˣ͵տˮΪǻ׼ˮδտǾͻˡ帾һţҾͽ˵ӰɣҪץ㡣 

ҳһѵ⹫˾׷ɱˡҾʣ ˭Ҫץң 

帾˵Ҽҵ£ܿﴫˡ磬Һͺɽɻ·Ͼ͸Ჱסˡ˵Ѳ̷˵ֻҪǽˣû£һץ 

˵ 

˵ҹˡΪҳʱ򣬾Ͱˣǲ֪ڼ˯ 

ᲱJ.c 

ǡиԶҵ֣ͨŪ˸ǫְֹԱũݡ 

ǷġҾӷҲûȨץˡ룬϶鷳һҾߡǶôңҲûʲôл㡣ǰ׾¸ңҽҴ͸ǡǽȡϱ޹ϣǱҲֵǮ 

ʱĬ˵ʱ㲻ߡᲱǺˡֹԱһܹˣͬʱͬ˷ӻйᡣƭ߲ٵŮء϶ˡز죬ȥΣաʱҼңʮ²Ҫţȷߡ 

л˼ңͬʱҲҪٴ죬Ƕ᲻Զ򿪡  

ǰ˼죬峤ͬᲱҪˣ˵˾Ҫץòʵͽķޣйһҧ˼ˣô峤Ҳû취 

 

ǣε磬帾˸ɻδڴ˯еǵһ£ѹǸˡ 

ҸϿ´һˣһ泶ˡҰļ߰˳ɶˡĻɿװڵЩָտɴһĥϳˣ⼸ˣ鷿һһʹһһҰμʱʱ⼷ѹ鷿ټ鷿֭һ 

ǿţͻȥһ²ʰֻ켷ܵʹԽ̼֭ڣѭ಻ԡ 

죬帾޻ؼңɫԡźǰԼҼҵִóʱ䡣ԷʱճƵúܡ 

룬϶ʲô¡ϴʱһ׷£帾ԭԭҵ죬ȷʵס˸˷ӡ廨ţΪһŮˣһֱ򡣲ͨ峤ᲱŴ壬ϣ޽ˡ 

޼뿪ڱؾ˺ö졣ǵõȷϢ˻ҡ 

˷ֱҵˣͨ뺡Ҫô۰תҪô˷ҪеĶӣǮꡣΪˣҷѡ 

˼ҪߣѶѧӻؼң̬ƽϢͶѧ 

ΪҲȫ֮ߣԼҲ벻ʲôð취ΪңһҪҰȫ뿪 

˷ǳжѰҶȹһأҲٸ鷳ˡ 

˷ӸҹҾ֪ڵжǿ΢ңҴѡ 

˼ңⲻС壬ӲġҷȨףɴҰ˷ӡܵвһǮƶļͥʲôˣһĵУ±δ˷ңбϡǵһλġ 

ҾͰҵ뷨⵽޶˵ļԣΪȱµģҪٵġִӵĵ¹ۣҷǳͬŬ˵ⲻ˿ڣֻܶȹǰѹءִͬһϣҲ 

ϣڴϷ˼¡Թִķޣ˵вͨġֻвȡгЧ 

 

ڶ죬ʰҪߵӡ˼æס˵㲻ߣ̫ΣաҪҲҪϣ㡣 

ЦŶ˵ҲߡᲱ˷ӡ 

 

衣ӲˡӲģ˳һٵ 

ȥᲱ 

ֲңҲ˭ 

һлЧſڽ࣬һ仰Ҳ˵Ͱ͵ͬ飬˷һɹˣҰϲʵҪǼҰӰ죬кܶҪ 

帾̬ȼҲ޼ƿʩͬҵͬ˷򽻵 

˰ҵļƻȥ˷ʱʾɿڣԿǡ˷Ӵϲ𸴡 

ڶҽ˷ʡϵҵҪĿǿ˷⹫˾޹ϸ𡣹Ȼ˷شȻ󣬵ҴˮˮǵϣӦ⡣ 

帾˵ᵽݣ˷ӶͻȻ˵ֻҪɣʲôһʯڷ飬һ֤˷⹫˾һ·ˣһ˷֪˼⹫˾н鷳 

Ϊ֪˾һӰ졣ȻٰŴ帾첻Ҫ˷ӡȻ˷帾һһ⡣ 

ҿˣ˷ңʹӦΪ˽˷ӱʾ⣬ͶһŮ·˴Щ˷ӹأһڽ˷˵ġ 

帾˴𸴺죬ؼʱʹһŮ·֪·˷Ҫۼˡҽд帾Ͻʮʣʲôúܡ 

ҿЦһ޿κε˵ ȥɣʱ֪ˡ 

·˷Ҫˡҽд帾˴𸴣ڶˡ 

Ҫ帾ҺԺһʳʯɨɾƽͨд帾˽żӹ̣һ˯Ĵȥϣϴ裬Ѵ帾еʯ 

ʯ򿪵ƣ帾ڴϣʣзӲסҪС˯벻ͨ 

ˣӦЩط˷ӻĵġǽ˷ӵҡ 

ǣˡ 

޿κεؿЦһ˵ﻹںء˷Ҫӵء 

ѽǲС˿ 

Ͳ֪ˡǻʲô߳ܣûҪӣҪ 

ѽôˣˡܲѽ 

Сһйءҵġ 

Ҳˡ 

ҽҰ̻峿ҰڴϣұӸǺãáֱ˷һ˽ 

Ϊˡ 

Ȼ·㲻ҪС֡ĶҪ߱ˡ 

áʲôܣܸ˿ 

ʱ֪ˡȳȥøɳɽõ֡ 

帾ȥҰ·£۵áҲᴩˣ⼸죬Ǵ״ֲʽ·˼ɵѹ·ҵһж¶šڴ£ֻ鷿ִ԰鷿ԭɳڵֿúֻܽ鷿״ 

վڶڱߣֽ֭ȻʱЩʹ黧ʹ尾õöࡣ鷿˫鷿ղʱʹֽۡҵĽƤŲλãϸǶƤŪƵġ 

ʱ帾Žģȵôľ춼趯һ¡ҿδӣҲЩЦ˫鷿˵ 

γѣæ˵ ˣˡҰҪˡ  



һһʮ¡帾 

վſڲҲء˴æߴ˵ѽվŹϡ 

תŹغãߵҸǰҵֳ˳ǰӡ˵ʱ֣ʲôʱʱ˴¡ 

û뵽Щ⫵ĶҿЦãҲãʡ׷סҴнӹ˸ݸ˵ҽˣ㰴˵ȥ 

ֻˣֱ˵ ҲңҴδˡ 

ЩˣƵǰǵ˵϶ҲҪ㲻֣ѵҪЩүǶ֡ 

ֵ˵ҪҪ 

ֻҪҲι˲ɽ򡣡 

ӡ 

ԡ͵ֻӡ 

ǡ 

Ҫˡ춯ְɣ 

߶½ӹӡתߵǰұߣͷֻҼ硣ֻùڵϣظͷ˵ǸᣬҺм䣬ͷֿǰҸ£ء 

ҵľ˫磬Ըеڲҿ˷ֱϽϸյʹۣ˫Ŭ̧ߣ˫ִҸ´ܹ֧ͷٽֱϣ¶Ȧ󣬽ͷϵһ𣬽мλá⼸򵥲ظ˺üΣɿ壬ˡʱں˵ѽ˻ۣŪһͷ 

ҶЦЦ˵ˡǽŵģءҪһοһ 

ҿ϶ѧᡣҿݺύôӡ 

ʵǵһοŮ˱Ҳҿ䲻ߵĻ˼޸ʱҲԸ¶ˣҾǲšˣҴҲӲšҲ֪ôģӲܶҲֻܶǿռҹӣŰҽ⿪ҼŮ˱ͺ¡ 

뵽帾ʱη¡ҾͿЦض˵ 

ʱʲôо 

ʼܺ£˫ֶˣܡƴѡԽҰԽҶˡҵͬʱƴܣñⵣͷȷֵÿİ޷ˣ˵һͬġѽô˵ô˵¡ 

ʲôϵҲһһҲǸ˰Źġ 

ġ˵Ҳ֣ʱоºеֺõģԺ˴Ӳҳɿڡˡ̸ǧܶԱ˽ȥҿɲܻˡ 

ġϾҪˣ֪˭ʲôطǹӡʱ䲻ˣǼɡ 

ҽͷȦ˫ĵطٴϽᣬȻͷһϣһ·ֱ鷿£زٲصԭᴦٴᡣ˫ͷشȦ 

ʱ˫ڱ󽻲棬ͷססֻ˫ָ߸ߵڱ˫һʣԽ˫磬鷿м䣬鷿ϲһһᡣ 

ǰһᣬһƨϡЦŶ˵벻˻ôѧ 

Ҷ˶˫֣˼¡ɣֻͽˡҡҡ˵ûã 

ô£Ҳǰˣħ 

һħûҡÿһҪգرǰŮˣŮԲӳԲסգǰסġ󲻺ãүžҪˡ 

帾ҧҧ˵ãʹ˲Ҫҡ 

ְ֡ɡ 

֪˷û˼ǣ帾һһ 

ȷЧֲڵԽҲòͦ˫ѹͷҲ֭Ҳͷ帾˵ ˣô 

һܽӵվѡתЦЦ˵㻹治򵥣úܽܽʵ 

Ѳ 

Թˣѡ󡣡 

Ӵ֭ôˣСֲߣô죿 

ֻø˵Сˡ̾ǻزȥ 

Ҽи洫СӣǼζزҩ֭ȴĨģͻˡ 

˷ǳˣ˵ܷϸ㵽 

ҼС 

ھ͸Ұ֭⼸͵úʹлл¡ 

Һ޲õҩҴѿʹࡣ帾ҴߵüŻȥҩȥˡ 

˷ܲѣ벻ҵĽҩҩҿԽȱݲеáһҪ죬ڵĶԡǷ̫硣ЩƫҩܶԸ˴ҩ 

ʱеĻ䡣侲еЩɽůͣҳ壬⻹ʱ죬´帾·봩ϡһѣһš֬ϵĴֲԼҲѣ帾ʱôɿ˷ܵĹͷ 

ᣬ帾һ뿧ɫ֭Զᵽζҩ϶Ѻȡ 

ߵǰ˵ȳζأҪЩȰӽ⿪ˣԼȡҪ磬Ҫ˯ˡ 

ӽ⿪Žӣȥţˡ 

ˮĨͷϣٳһڣѺȡΪս鷿ʹۣұźһȥʱеθܲˣֱϷǿѹţСʱźһ㣬ȻϴϢˡ  



һһʮ¡ȫ֮ 

أأأһһѡš֨ѽһƿš 

Ҵ򿪵һǴ帾һˮϴ߶˵켺ˡ 

ϴȥŪԵġ 

ȥ𴲣鷿ʹǰϲ֭ſգ޷ߡҹﲻͬЧϴѶһ뵰ºҶ˵ ·㣬ߡٽҹõҩЧٰҺȡ 

ҩɲܶȣһξˣθ˵·ˡ 

С뵰帾վҵǰҷ룬ڵϡ 

ĬؽҰáվڴϡñҸǺãȻˡӱϿܡ 

 

Сʱܽŵض˵ ˷ˡҪСİҪ۸㣬ͽУȥʰ 

ģһйأδɽ֮ǰֻܿܶ֡ 

ġ 

帾ȥʮӣ⴫˵ 

棿 

һİ 

ǵġ帾˻ش˵ ֻʱ俴ˡ 

帾Щҽ̵ġ֪ء 

ֿˣ߽һˣֹϡһǿҵĵƹⷢܿɨҴϣǿ̵ۣһ¸ƵҼװ˵˭ʲôһš 

˸˵鴫û⹦򻨵ֵ 

˵꼱æȥԴ帾˵û̸ȥ˵һҽŲԶȥ 

 

һӺ󣬶ִ򿪡΢ĳս쿪ʼˡ帾߽һ£ڴϡڴϣ˰󡣶˵ǿӽ㴩³ȥлͬ㽲 

֪˷ҪҴ·˵Ҫϸع۲ҡѽɽʵʩ׶Ρ⿪󣬴帾óһ¸ҡһ֯ϲֺһ̿㣬룬ɽŮ˴ġ帾˵û·Ҹ˶ҹһףź 

лл 

ܸжɽ̫ˡ˷Ӵ򽻵һҪΪȫ֮ߣԾ󻼡 

һԽëº޿㡣ŮߵģǴţеЩСһ˫ͲЬߵһũﳣ֯ë£ɫףɫ֯ɵ¼ҲǺɫģЬǺɫУ˻ 

帾ָ˸ӣͷ˸ȫɽģʱˡ 

߽ݣ帾ɽɻ׼ڵҡҽСӻóһ˺ö㣬¶һǧԪǮȻ󣬶˵˷һ۾Ϳ㣬˵ҷˡʡǣ϶ǮһѡͳôǮңһҴδôǮաˣּӳһҶ֪Ǯŵʲôطãصﶼģֻòϡ˵ڼңҪ㴩·ҪҰѴŷװɽˡ㿴ɽȻؼҡҲ֪ʲô˼ 

ס˷ѸǼ۸ˡ̸۸֮ǰ˷Ҫڰϸ۲Է￴ϵЩ岻лʵͽɽڽ˷һʱ䣬Ҳס 

ҶԴ帾˵Ƕ£˵ˡҪһ˽ֵǮҪϴһ¡ǮڼɽתһȦз 

һôߣ⼸˸ȫ֮ߣҶ˵ ˷ӺܿҪǮˣǲסˡǮ϶˴ǵӣǮлдŸǣЩֽ 

ֽʣȸд˷ţдú󽻸ˡ˵õǮ󣬼ʲôҪֻǮӡʧˡȻʡҵѽҪ㰲һطɽأĹӡСҲǱȥá 

帾ǳ˵ô죿 

дһšᲱʲô֣ 

ơ 

ȥߵС·ٵʡǻʲô· 

ȥֻһͨسɽ·ٵʡǣ·ߡ 

˷ҪңҪ· 

س· 

ǺáعֺʡдݾٱšҰҵ˷дȥҺ¾ʱ䡣ܷȣͿˣϵϰżĳȥ 

帾˴˷Ұѷдýǣõȥˡ 

磬ϴ˸裬ɽùϴͷ˴帾ͷͣĴӺ﷢Բ¶ٶ帾ؼҺһ󼦵ͶЩ 

극Ƕҽд帾˰ʮڵؿڸϲϯ˵᷿ԭ˯÷䣬óһָݸңʣҪôʲô 

ЦվڲϯϰʮΡóһΣ帾ۺ˫ϡ۵һͷڶ´һᣬͷϣϵϵ帾Ϻˡٽͷȸ˫ȲһһȦȦӴϵΡ  

˼úĿתؿҡ˫ȰúֱͦͦعڲϯϣԴ帾ЦЦ˵ˣҪʵܶǮ 

帾һߵһҰöҲˡ뺰ʹһɡΪףֻЧʱ仹磬帾ҷ帾ͬͬһϣ˾ڶ棬Ҷ˵֪;ɣ 

Ϊ˰Լ 

Եȴ۵ŮҪ£˷˾׶Էǵˣᰴй£Բ˿˺ȱһ߼ۣԷһ㲻ϴ𸴡 

Ϊʲô 

˭ռˣ۸۵ʱԽԷΪгģڽʱЩթ 

٣ 

򡣵Ϊڶɽ 

帾̲ס廰˵ҪԼ⼸һֱζѹҲҪǮ㱻ӣĲ̡˵˵ţᶼˡ 

ҼҲܣ밴˽й棬󸿻ںء 

Т츸ӣǻᴦּѴ̲סˮҲˡ帾æҲˮ̾˿˵߯ˡʱ쵽ˡ˷ҪˣôӦɡ 

ǿıʹ˵ҪǼ۸ڶϣӦ߼ۣǻӣǶġ˷ɵġңҷŵڲϯϡ 

帾ҷϯϺȹ££ڲϯϡҶԴ˵㽫ұͷ󴦡ֻˣᡣٽչ죬ᡣðȵͷͷϱֱڽϡ 

Ҳɣ̫ܡ 

Ҫֻ֤һĺ˷ӣһ۲ͱŮˡ 

һһʮ¡˷ 

˵󣬴帾ǲҼˡ˵㣬춯֡˷Ӵ򽻵ǺΣյġ죡ʱ䲻ˡ 

帾ʼ˫ԲҴߴ˵ ҪҪң죡 

帾·ˣͻһק˫żһ½Ӵͷɷ״ȫؽʹǿţʵںסһ帾սҵ죬ҵͷø߸𣬽˰»ȥˡʹұۣˮͷƤһͷҲ̶ڽϣͷһҲˡ 

帾󣬶ǰ棬ҵͷɶͷˮᡣ 

⴫ĽŲվŵ˵ˡ˵꣬ȥ 

帾ңҲȥȫʷ״ýã˿ˡͻȻʧȥƲˣڲϯϡ˷ӽʱԱŮֵͨǮŮ˲ַ 

ҳ۾ܶ⣬ҲκζڶԼҲ⣬İ󷨣ָ˸ɵģǿӡʵҪԼ˵塣 

ߡ 

帾˵һǰһߵߡ 

ˮ 

Ǵ帾 

ݴţҲܶǡһߵתǰ棬ֻֻƤЬ˴ȥ帾˴ɽЬ϶˷ӵġ 

˷ΧΧ˼ȦٺٵЦ˼˵ ˵ѽ濴еˡƽʱصһôʵʵɽǵǰɸʡ¡峿ҿ˯ʱʵ⻹Ӻ˫ۡҵʱ֪ⲻͨʱһҾͺУŪЩġɽ٣Ųҹһ˻ʱֳʲôǮգɽһ·ܶܲûϵƷŮӣʡҺö£ͺ˶ˡҪˣ۰ɡ 

ԭ帾˴Ҷӣѹִ帾ʱϼ޸ 

򡣡ӿ 

㿪ЦĻɫٺãгǧġ 

ⲻǱػ 

ǿǱػҳһ򡣡 

һ̸һķûֹء 

ҵּۻۣҲúЦԼԼһųۣҾùȤ帾ƽʱĬԣòˣ̸⻹еԡִ˺ܾãּۻۣԶǧɽ 

п֣ڽгңҶеί 

˷ǧԪŮʧȥɽֵһǧɡŮҲбһ档̸֪ϣҽ϶Ҫ뿪ҽũޡ 

⽻Ҫ죬໰Ҫ˵ǵݣҪЩ£Сѧҵгʱŵ˾벻չ죬Լˣһ𻰶˵޷һۡ 

˷ӽǮߵߣһ齺ұѸսϣһֻڲͷϡʲôҲˡֽҷ£ץסڱ˿Ҳ˵˫ָ֣ȭͷ״ý 

ôʵҪֹ帾˵ҪȷһʧŮָɣա 

һ֪˷ӣڸҼӰһҾ͸еͽ֮䣬ּӰι̵ذһ𡣲ֹңϣ˫ֱ۳ؽ̴ʹġ̲סǺСƵһֽҷ£һ鶫Ҷ̧档һҵĽŲ˷ʹ帾򸾵ĸұ̧ˡ 

ڽнȵһнŲУ岻ϻεУҲ֪ǰ˶ʱ䣬һߣһ£һˮһǷ紵ȫľҲ˯ѣ֪Ҫ̧ȥ  

һᣬҺʮӣͣҷҲ˯ڵϣܿԭ 

ˣ֪ʲôطڵ϶ˣҲܲҲѶˡͣ˼Сʱһɽ£ֱ̧ͣһ· 

ϴθûǸ˷ڶ˭˵ 

ʲô˵һ˻Ƶ 

Ҵ㿴 

ҵͷױժǿҵĹߴ̵ۡ 

ŷڽ˺Ҳɿȥڷ԰ڽϣͷԺˣˡ 

˭ 

⹫˾Ǻ塣 

˷ʶҵݣԼڹ²ųѨֽѡ֪Ƿܹ˾ָɣҡ³ˣɵּǴС 

ȺˣҡǲúһҲûУǲҡ 

ϴ˷ܵߵߣץǰһ°ȫսյͬһʹҶ˵ˣҷ¡ 

ͬûһǸ˷˵Ǻ壿ϸҪˡֺôϡ 

ǴһصúнǶġҹ˰£˴ǮŪ֡㿴Ķãͬ޻һʮСʱںܹרҵѵˣõǡ 

ãһ󹦡 

ϴңҰӣ޷ѡ鼱֮£һˮ 

ϴ󲢲Űҷ£ͳĨȥϿˮ˵ȣиԵġ 

ǵġֳ̫£ԲŰʵʵҹ 

е㼬֣һǲġֵǰȥӹӹʹԸУüۡ 

һˣҴϰ칫Ҫ̧һ䷿ҰһֽŹ컨µĴϡиüǰ·¶˫飬Ҳ֪Ҫʲôܺ£սľʣҪʲôѽ 

ǲңһͷ˵ǣӣǣ 

ҸװκԸС 

˵ͷĨ˵ҩˮʱͷյģľСż޿˸󶴡һ򣬵ڿС͹ԳֽҩͿ 

һ״ӣֺ齺ҽˣߵǰĻͷ˿ͷмͷһһֻһߴ룬ͷ 

ͷקţӣֻһСðûʲôоԭĨҩҲ֪ڸʲô϶Ǻ¡Ū죬ܿǽҷɿҵķ棬úڲ 

ʲôҲٽҳɰѵұƵ·Ȼһܳ£һ˫ֱֻܽǰ档ٸҴһʴĿӣŽŰҼܳ䡣 

һ·ɽɽ⿪ۺڲһһҽԺſڡſһ׵׺ֵƣдʡеҽԺ 

ô͵ˡٿҴ˵ľ£дŮš׳Ůʿߣƴ˵ǸˡҲǾˣ֣ߡ 

׳ŮʿһԲϵƣŲƽȥžˡŮţҲž£ڴϡһŴﲻͣڽʲôһĿմڴϣһҽ߹˵ŮˡкóԵġ 

ҵ·ŵˣԾ֡Ҿ֣˵ѽҽѽ 

ܿһɷŮʿǲһŵܻԼϣвͣ˵ˡ 

Ůʿߵǰ˵ʲôˣӰϢٺϴϢ 

ûҳȥɡ 

Ķ˵ûûôİҪҽ֣͸⿪· 

֡ 

áǹ۲졣 

ڣŲϣ첻Ӧеصز顣˷̫ҹصԺˡЩж죬ĿմĲˣر¡һҲܴô죬ɵʹ 

 

ڶ糿˫ͷͻԼԼдʹУԽԽһһʹҩܼʧЧ֪ʲôҴž£ҲҲšʹһ춼ûθڡ»ʿ˵ҲιʱǿԼһ㡣ʹҪԺһ㡣 

һһʮ¡ɽ 

죬ҽ鷿ʿӦŴȽϣɿ˾£ͨ˷£е㷢ȣЩҩ鷿ҸϿ쵽ϴּ䣬ţѵһ鷿ѽǰͷ˸ﴩ˸ɫͷеסĸ˿ͷϣýġͷԼ档ѵӣ洩һ߸ 

ҿЩͻȻиͷϲԸСѽǷоˡദǶ갡Ÿְ취ţڴϣ߸תһ£˿³Ѫѿճʱ˯ж룬ֻҪҳȥҸʲôУٴȥ񾫲ˡ 

װ죬߸ˡ绤ʿҷų˵˿ҡһϴ¡¹ٳĿ¶׹⡣սսߵǸǰϴһ⣬üһϺɫ̣Ŀһ˶˵õ塣ҼϴɣûУǷ졣  

æӣһҲˡ˵ллϴϢˣˡҷųɡ 

áϢԣȥҪǵģǼӣʹС¿ˮ 

֪ˡϴԭ¡ 

ǽͬһȥ 

ϲ⣬ҽԺǵصϴ칫ĵطڻȥ·ϣϴһ绰֪ʲô绰зᵽᲱҲɫǲǶˡ 

Ϣ죬˭Ҳûɦҡָ·ϰߣҪǼ߶ʱϴ̼вλжøɧ 

ϴҽȥϴɾϵũﳣķΡ 

ͷӣϴ֯˿ޱ졣Һף˿֯ķҶͼ滨ǽ˿ߵĴҶϺ壬ȻЩޣҲϲǺɫëᣬȱС廨ϴ廨԰ںڲЬúϴ⡣ 

˸ңȥʡǵһҸߵϰǮƣ⹫˾ϰ塣ֻҪҺúøɣⱲи 

ǸϰϲũƯŮˣԣ·ϴרΪҶģңڽϰ֮ǰһҪҪҪʵʵ˵ҶҪԷӴӵĶҡŪңھԺһӣų뵽ھԺǼ죬Ϻëһµĵط 

֪ǰҳ۸ϰ壬ҲòȥκεطȾԺһӣá 

ϳʱȥҡһǽ϶˸󣬿òӢʮ꣬һɱҼ﷢𣬺ܺ¡̹ǰɫһϷԸһԾؽ˫ַڱҽ廨 

аú϶ּһ飬ǷʵˡץסұͷһѽҳվţһϥϷȰһֻСߡٳţ˼£°ڵ棬ңӱϿǸˣŽ 

γǰǱԽҰճ޴µĹ˵һҰƼգ϶ԿϾҺˣںšʮӾ룬һһ· 

 

еʡǣ䴩ɽ룬·涼ܺã۵糸ǰߣʻˣСʱ϶򿪳ص绰˵ӡ쵽룬ɽʱҪرע·쳣֪ͨҡ 

ҡɽʮһ 

϶˼һ£ٶ˵ Ӽ١ҪǧСģɽǱؾ֮·Ҫɴ۾ֿ˺ͳ̵ҡ 

ŵӣǿ϶֪ʲô 

á죡ͷ죡 

绰ﴫӾʧ 

ӡܻͷǰ塣 

϶ô˵Լ׼ͷ϶ܺãڲɽ·ϣһ½ͷ̥Ħ̶ͷתʱһбһ½ϣˤͷۻ϶ǰ壬ڻԼ 

ؼʻʱ˵Ჱ 

ؿӣص绰϶ٲͨ绰˽ŵ˵ ܻУй̾ѿɽڽסǣӣ 

϶һࡣһ·һͽ£һ¾ڣ·ӡһܳ£û٣ǰļ٣¹ʷߵȵʱǰɽ· 

϶ҹգ뿪·ͨһɽС··ɰ·ٿ죬͵÷ǳںţ˫ְں棬ŽҲŲҼǣǰŵǰλ󱳶ſǿƽ⡣ 

ɽ񱼣ɽȾͷɽ·ɽ·ܳ˰СʱڰɽҽƵǰһɽ£ɽ·۵סܿҾͿɽ·Ͼ˸׷ǡ 

ҰˣᲱˡͨѶǰ϶г¡խɽ·ϣ϶ҲӣҺܿþˡҹ۲Խɽ·ȶгӣֶԻȲˡ 

ϵɽ·ɽͷתתɽͷһƬɭ֣ԽľԽïʢʱ϶գ֦ϴﻷϤһ·ĵطһϴƽأ϶ֵͷͷ· 

ŷһη·ߵ֦·ڸǣӲݴϤҲ·ġ϶ͣ£³ͳһذףһ֦ɨѹ·ۡһýƻǶҡJ.cҵǡ 

ʧȥϣֻˡСʱֻصϣλϱĿ 

ʮӣ·ڴȨ϶Уʱܿ˸ĺ⡣ʻԶȥ϶ϢʲôҲ跢 

ǾȻĲ·ϾΣѰԼӺҲûгˡҵδδȣҲδС㣬رС͵ܣʼҲҶڿҲȶˣͷ˹ļ硣 

ͷ˿ңתҵ°ͣҴȡҸŻ˼£˶һľͷ˵򼱣ҷ㷽㡣 

³򿪺ţѵ£⿪˵ Լ⣬ڳ淽㡣 

ľ˵˫֣⿪ڴȵݸת󡣳鲻֪ݲݡҶ·ʱǰ濴ǰϺڴֵɽѽԭ·ҲǰһݱïܣܡҲϤΣҸҲðա  



һһʮ¡ 

ãҰãűߡǰںˮҹݸһƿ̫ˣһںСƿָһʣµˮꡣ 

ҿң̫˼ʲôϦ£ɽеĹͭɫǷͻԳĸϧѡһ·ϸκ£Ϊ 

̫ɽˣߵߡҼ״æ˵ү̵ɽϣߣҲߡ˰ɣҶһˣܵúܣ 

һɣ˵ٷϻתȥ 

Żˣٲתؽ廨󣬲飬ûٰˡƽᣬֶ档ϼʻң̫ɽԣ˹·ҹգķʻתɽͷڹս˽һߵС· 

ʱŽƴ򿪡ȫˣС··ܻҾҵҡΡסɴλϡߵúճߣʱ̹ε·̶ 

֪˶೤ʱ䣬ֻóɽӰԽԽߣԽԽխ 

ͣ˳򿪺ţ 

ҳһ߶ǺѹѹͣһСʯͷխȥץǰǰߡתһƬ֣ǹ£ǰиʮ˼СׯߵǰСӵһС¥ǰΨһ¥ǰ˿۴š 

˭ѽ 

ҡ 

˭иϵʣǰСӡ 

С 

ܿ죬ˡŴ򿪣һ˶ߴ˳ˡү˵СӰҹ׼û¡Ϸ徲ϴ󻹺ðɣɣ˵ 

Ҹݡ˵ʲô 

˵¡֪ɣ 

һⲻ¹ͷС 

δʯͷŪһϵȻɫкüҪⱾһʺ򣬵̫̰ṩϢᲱˡᲱʯͷ֣֪ǵĵסһ֮£ɽ죬ٱŸˡǵϢʱδ֡ϴ˰ƽˡҳ֪·ˡ֪ʡֱӲӣҴŻ뷽跨ûڹУܸץСԣǧټͻΧϡ֪˼ֶ꣬ӽϴԼ帣Ͷ·ǲҴϡ 

ᲱΪСǸˡ 

Ҳ֡³ʯͷĴ峤Ჱ˲֪ 

أ 

ͬϵ֣Ū֡˶ǲϤҲɹȥһʧˣﶫá˽ͬǷҪڡû˽ݵͬ˵ɫͬϴϰ¸κ˻ɱۡ 

ҿܱˡ 

ָ˵ 

϶˵ǵģǴ鷳 

˼Ȧ˵ϴ´úáҲܳС֤ݣҲ޿κΡҪȥʮ£ϴٻȥ֪иطͽȥһӶܳҲ 

̫ллǰ 

缺ϴˡίб˸ɡôģ 

ҿģͣڴڡ 

ѽ㻹Уʮɽ·쳵ѿ治򵥡ΪϴСֵܰȫҹȥҪȥҹɽʡһЩӡǮɣ 

һЩࡣû뵽¡ 

˽Ǯ϶϶˵ź󣬸ϴ˰Ǯ 

ˡ»ܱǮ 

϶ҹˡ 

˰Ҵ⣬Ƕһɽͽȥرպöھˡ 

ɽǳڣҲߣý̽̽˺ܺɽݡڲϡݺҲů͡ʼܺ£Χħ֡˻ᣬҲ˼ǰ󣬿帾һˡҵĴԽԽ㡣 

ᲱдǽԼʵ䷴ʡǣкܶӻᡣͷҪĵطһҲĵطǻһʲôĵأ 

뵽ֺڣ磬϶ɰڳ󷽱㡣ʱӦݴһߡҲпѡںã˫ֱڱ󣬻һܲ͸ɽһѵϣҲûУͷ͵ԶĿµطǵϲϣ亦 

 

ڶ죬ͷҴɽų˰ϴԷ˲˸ˣͷͰҽ 

ҳͷңҺܿΪҡ˴ڣûйʯţ˴ɽɽǺɭɭ֣ܸߴ磬ͻưΡּһС·սС·˾ͳһ 

ҿͶ˵˵λ磬Ҳʵʵҿ˰ɣ죬̫ðɡ㲻¹鷳 

ߵұ󣬽Ҽϣ˫ŤƤЦ˵߻ʵԶ˭Ҳܲˡղ˼ңӰ˼ 

ֻⲻáɽҰ࣬һ㲻֪ߵغܣҰˣǷ㡣ǰȵ֪ϲˣַǳƯģ񫡣 

㲻ҪôңһвС 

ˣô˽  



һһʮ¡Դ 

˽ҰúԹǰߡҲ£Ұ޵ĵġ 

ظɽˡҪˡͣںС 

λ硣£Ϣһ£ˡ˵꣬ҾҸʯ 

Ϣһ£ǰ͵ˡˡ 

ͷҲصˣܿʧСɭɭ֣ʱֳƵģҲҾ· 

Ȼһ·£µ׾ͿһӣͷЩˡ 

Щˣ쵱Щİ棬廨߹ȥ̫ˡҳɲ˽Ų 

ʱǷңжұŵûͷܡһܣǼ̼ø࣬ȫҲò˺ܿ׷һץסңһ˵ҵˣ㲻Ҫˡ 

һЮסͷ˵ŮҪˡǮ 

˽ӹǮ˵á߰ɣ 

˰ҷұͷץϡֻ״Ȼ˳ͷֻøĿ֮¾ˡ 

ǰʮ׿Сӣҵ˳źϡڰ죬Ȼ廨󣬱һİѺ·һǵһΡϻطգ̧ͷһǰߡ߲Զֳ֧һǴһɽġ 

һҪǰߣסˡµӣߵӱߣӺӱϳһС˴˶ˮñȽƽԼһ·ڰúܣ֧ѣֻܿʮ׸ߵʯڣڰΧҡˮһ׶ôš˷ˮеСʱųɽ 

˳ϣֳַ֧࣬ɽ 

֧úխʮףˮôˮʱҲſҵһʮˡ˺ܽ״ɫҲɽ˵ĺںɫǰ͸죬ȻȵϿƣ˥ϣѵһȥš 

´˽ұͷУҸߡӺдʯͷϿӡ 

Щʯͷ˰ᵽŵģٸһ׷һһ󲽡Ҳȥ廨壬˶бƽѣͬʱʯ֮䴭ڵĺˮײʯɽˮ﷢飬Բͬһһʯǿٹȥǿһվٿ磬ʮҲŪһͷ 

мɽʮɽ·˳ϡɽ·ںӱźɽ죬ǲϵعӣȥмʮҶǲ塣һʮ׸ߵٲɽ·ͽֱ֮ͣϵٲ档 

Ϻǰ棬ŵܿȥˡվڡ֮·ڣЩ¡ȥ·ɽʯ̨ף̨׺ܸߣҪý̧ϥǲܴһ̨סϺǰʧû˿԰ңֻҧʵǡ˫ָߵڱòˣֻýӾɽ߿Էˤȥ 

ҵ̨׺󣬻ͷ˫ֲҲȥǰƻȻʣһɽسǰˮٴƽȡӡ״м߷ֲСƬͲ͵ģδ̦ 

·ɽߣ岼ķֲŵͰũᡣũΧҺӰףʢɽϲɴأɽ֣һɽϷ⡣ɽͷǻѩİɫѩ壬ɽƣԸеůʪһĵط 

ǳ·ߵһſʱ˳Ϻк 

ϱ 

ϺЦ˵ޡ 

ҳ·ʱũܳŮǵĴɽ˲ͬö඼ȹȻһ㣬ʽ죬Ҷ˹ƣˮɫǳãǰ͸죬ͬʢһһȻеٲ㣬˵úáһ׸󡹣ԵƯ 

ϺҵССԺʱʮӶʮʮ꣬ǻŮˡҷһǴ󲿷ֶŽͣرǷǳɣҲһЩˣ̸ЦûһˣŮˣǿʮ˺ʮС 

ΧңǳĽǼƯСҲеĶұͷյֱʹ 

иʮ￴ұյͨ죬Ͱο˵ϱ 

ŵ㣬ÿĹﶼҪŪȻʽһͺˣͻɰԺûʲôٱ󡣡 

һʮδͣٱؿĸ߸Ůֱ£ԺϺ˵ʲôʱϲ£ҪҰæɡ 

мŮ˵ٽҰˣӶĥˡǶԹĿ 

ϺЦ˵ʲô׼ˣɵȻϱĪǱعĳߴȥ 

·أӵļ¡ 

ȥױⵣϹҵСǴϺͺɫɴŮΧȥƷͷƷ㡣 

ϺϽһʮŮˣҹƣҴŮ˶ݣϺſڶԴ˵ˡһȥɣϲơ 

ȻϴţϺҺƶ˵ʲôûС̫ӱȽ࣬ͷһ׷ҲûУϹ࣬ˮɫҲܺáǳڽǣ۽кβƣӲᳬʮꡣòϿڻ˵Ư 

ź¡˵ӡ㵽Ҫܿˡûʲô룬һĶյûԵġ͵ÿڵҩģڽͨ㣬ֻҩӣϼۡ 

Ϊ㣬µĴȫǷ˷ӵĸǮǶ껹ˡа취жӣͲסƶɽ򹤣ϲ滨̵硣ϴ꣬ɲҲɲ˼ҡƯϱϴģһܻΣһаŮȻҺͷ̫įˡ 

ɽʮɫƶСһֱҪǰᵽ⣬˵е硣ϲﰲ׵Ըᡣܿ࣬ûˮʲôĶǣﲻͷ£ϰ˾СҲʮǰŶʮһ㱻˷ҩ鷭һġʮδ뿪ӣһҲ벻ˡ  



һһʮ¡ܽ 

ͣһᣬҵˮ۾̾˿˵ʵҵڶңҵ˫ף֪Ƿ񻹽ڡ 

˺֡Ͷ˵û㣬Իؼҿ 

ɵӡֻҪŮ˵ûһߵġ 

쿴סǣߣô꣬һܻᶼûС 

ǵǡŮɵúܣǳ겻ڼң򹤡ɻʱɽҩʮҲؼҡֻŮڼңû˹ܡ 

Ϊʲôأ 

̫ӢСҲȡϱԭ򹤴Ů˻ؼҵģ겻飬ܻңһȥ 

عＫм޸Сӵģ޵ɽ⡣ҲͲ˿򹤲飬Ϊ˼̳ϵֻɽŮ˻ؼңӻŮΪסŮˣǶһأŮˣлǰһɶֻߴ벽ͣŮ˰޷Ǹɽ 

²ٲԣǸʮ׸ߵͽǹǼʮʯţҲҲ˶涨κ˲ܰŮߡ̫Ǳö˶֪կӡʮ 

Ů˴ͣ˳⣬Ӳ͸¶˿Ϣʹ£ҲᵽǸдĴȥ졣 

ԭô¡˵͵Զĵط续ĵطҲвΪ֪ʹࡣҾͲˣʲôˡ˰Ҳܣڶǰ㣬һѻҲûСſҰβΪͦܡͰο˵ʱ䳤ˣϰˡȥŪԵġ 

 

ϣŽټ򵥲·ͺϺȥȥˡⷿһƵľһľ³Ӻһֻľ䣬ľǽһֽ˫ϲ֣ʲôҲСڴϣЩʹ˲·˺룬˯˫֣ʲôʽ˯ܡȥʵˣҲ˯ˡ 

ȸżίһѡ˶ľ˫ۡʱ˿š˸ͰȥпӣͰС㡣ȻҴϵڿ㣬ٴҹдȹֽͷɢױں˸٣ͷϺ޽ǲ컨ιҳ˰ࡣ 

ϴĨ˵ۣʹҵѾˣ˸ľ̿¯żһ糤ӴֵСվڿм䣬ȿһֻӡ 

ҵȹקϵϡһźţƤҵȻΧһҸеһȵĶ󣬽ô£˵ˣһˮϡеһһðֻһֻţɺ󣬺Ŷ˵ӡûɣ 

˵ûС 

°ɡҷ˸ݵ档 

ҹº˰ҽӡӽ⿪ѽӲ˫֣ߵǰȥţƤӵסҵߣͬһȵĶô£ˮƣеһðֻһֻ編ơ 

ʰ˵ϺϺˡ 

Ϻ˵Ҫߣϲ 

áϲ㣬һ 

Ϻȥˡ˵úӡɣʼܲϰߣ·Сĵ㡣·װ·ȥɣҵðϲ 

һվת·ߣͷЩأһȻ׼Ʋƣҡһ£ˤӡұͣΪԶĳԱƶŲ߽·ڳϣƿȹӿǸϵʲô͡ 

ҷ׵úɫСţƤϸһӿемͷí֮һ߳ҲϣҲɣ·ʱоԼһء 

ҲһûֻǻϺһ԰Сϰ԰Сһ𣬾ͱˡҪֹŮ˹ϰģճӰ첢 

ҽ⿪µĲۣ£ϸãľ䡣ٴϴϲǼбʽ£Щʴ󣬵뵽ټٵĴλˣп֣ͬϷֻ˵ǡ 

зڼңϱзйϱΨһû޵ĵع֮ҹϲ˵ɺܼ򵥡ʱ˾Ըġ 

÷Ķʱ飬ÿֻʱ˾ϲøַʽϲδ޵Ҫԭ 

ͬʱΪļͬںܶطûկáΪļ϶ḻ 

ϣЩϡŹֵķң̸ġܶŮӣΪĥˣһӣԱŮӣ˵رϣܳ档Ϊ˳⣬Ҳųįһַʽֽܽأҽܽؽ㡣 

ڶΪ˻ծҵĹţϺ򸾣װɽҩѵȹ϶ȹڴȴɽʱҲŷҲͣϸ˿ϸ·ʱһҲȰɽ˵ӡ 

ծɽѹ˴νɽҲҩɽͷɽҩģģͻ 

붼ʮˣͷͳͶ˵Ϸˣɻ಻㡣 

һϿһߣɨʰߵϺһۣĵض˵㹫أڻģˡҪ¡ 

ߺڼж¡ܽԺңҸϿܳȥϵѵϻѲ񵶡ңҪȥȪȥ档˵Ȫڣկشߺůʪ޺޿ļ紺ΧʺãֲïʢҰࡣ 

һ˵ʹһҪ¡ͼݣ鵽ϡ  

կֵȻǳʵȻ߹أӦԶǳֲһ룬漱ȥ 

żˣܽطˡû·ֲ֪ز죬οŽͣܡֻ˵ܽؽ㡣ҳڼƵûţʹҳȥߡ 

ϱ˾뵽ܣ˭𡣡 

ģҾˡ 

ġҪ 

ǵġ 

áҪȥԸ𣿡 

ĿġΪ˳ʲôοҵְҵҴӦ˵ԡҪɵ㡣ҹϱӡδء 

ܽϲ⣬ҲӦ벻ˬͬˡ¿ͷѣ쿪ͷڶҲ˳¡ңһ¡˵źãƽ⡣ 

һѣ˵˵˵˭ţǣ첻ǡ 

ܽذŤҶ˵ڲǣǡţݰ·Զץʱ䡣 

һһʮ¡ɽ 

˵Ҳ뾡춯ִԹ˵ԼԼ׼Ҫȥ졣´ҿɲˡ 

ҽݣùҲľóյݣܽؼݵҡҳɴذקȥۣ˸Ȧߵұ󣬽ȦסҾӺȦǰסҲӡæץסҪסȦ˵СǰվӣܣҪ·ַ󡣡 

ҲⷽңΪҪѰҳֲ꣬ⲻҪͷҰ۲졣Ц˵ҪšҰһ㻹ղŻҵĻŶ೤ʱͷˡ 

ƿԡֻ˵㽲ҪҪһޡ 

˵һǲģԽץסȦšͷֱϲ˼վ˫۱յóԲֻ÷ŵץסоϵȦַڱ˳ƽ˫ڱ󽻲ơӬƤʹҾͽ˵С 

ʹУɿ 

ôСֵġ 

ܰϣúʹȥ 

֪ˡԲ 

սǰúܽյͷֻܰţټԭţͷһҲͲҺգѱʵˣҲֻˡ 

ߵǰ棬˵ҵţСˡô˰ɣ 

㽲һ㣬㻹 

ÿ߰ɡ 

ȳţ߳ŹϡߵԺſڣҷ緹ɻʱ䣬·߶ 

ЩˣиϱǰҸʱңŮٱȥǻʲô뷨ʲôǲܳȥתߡ߶קסˡ 

һͷԭҺ˺ܳһͷץСҪȥͷ˵Ҫʲô 

Ҳȥˡ 

ôСҪǲȥҾô졣ܳԣܺȣ˯ܴС㣬㡣 

ȷЩ£ͷվˣץסǰϳԺţԺŹϡҺһѣҰƵ·ϣһ£ˤֻǰߣͷں 

ڣΪʲôͬţһžȻ߲Զһũܾؿҡܽ˵ϱչŵôְˣǲܱץˡ 

ǡȥɽ񡣡 

ԸġѵһƬģкýģɽᱣ 

ɽô¡ͣ½Ųͷܽءɵض˵㲻˵ȥȪ⵽ô£ 

ɽ뿴Ȫһ¡ܽ΢ЦŸҽ˵ϴ˵ȪɽסģʥĵطϽؼϱԸԴΪңԸݣʾġ 

ԸǱʾܾɽӵһһľȥ𺦡ʹԺɽҩɽ񲻻֡춴֮ҹ˳ң㣬㶼Ů˲һҿԵԶ֪ĹѣԴ 

Ů˶ɽ𣿡 

ûмоš㹫ӲġʱƯ㹫øֶοɽҩ񶼲ģߡɽ񣬴ǲɽġ󲿷Ů˴ӲɽҲߣֻڴתԲɽƶ룬ھͻȥ 

룬ɽôȥѰרŰҽƣǳҽѣȥɽ񡣼Ȼץʱ䣬תͷǰߣ߱˵Ҳͬ˵߰ɣ  

Ȫڰɽơɽ·ܺߣһ߶ʯ·ҹٴġɽںֲãǱľݵزη羰 

ǰ棬ॣॣнʯײڼžɽи죬һֱ·ްϣɢӱϸ˫ס裬Ѫһ͵ͨ죬ͳˡ 

ֻܰͦأֱǰߡϵĻϳеشһ·òЪϢһ£ӴеȪʮ·˶Сʱŵ쵽Ȫߴľ٣ľïʢҪгӦ 

Ȫһ׶ߵʯ棬ʯɷдĸ֣֮ȪȪˮڵĴȪȪԻжĶˮһˮرʯɽССˮϳ壬ѩ³ɽγɴƬƯɢΧ¸ߣȪï֣ʥо 

ˮرʯڵĵطһƺݣмһʯ㰸㰸һ֧ʯ׮ܽذҴұʯ׮ڲƺϣȪٰۡұͷʯ׮˫ֵСȦֱֻͦͦʯ׮ٽͷСϰ԰Сƹʯ׮ٴСᡣ 

ϰ̶׮ϡϸ˵ֽ⿪ᣬ˽ٽΡȷȫпѺ˵ɽȥɲ񡣵Ҳʰˣ 

ҼҪҹЩˡС˵Ҫʯ׮ϰãҺ£㲻Ҫߣҡ 

Ҫ¡ɽᱣ㡣Һܿͻ 

˵һ¾ˡҴûб˼ĻĽҰ⣬Χɭɭľ̻һֻ˵Ұޣݴл˿ֲĴߡ 

ҿֻżˣʧܽصıӰƴС 

ܽؽĺѽҲȪˣҪؼҡ 

ܿʧСҴĸе־壬ʹúܽʵҲƲˣ۵һʹ߿ޱߺ 

ѽܽؽ㡣ѽҺѽ 

޺ţ˵˭ڿѽ 

ֹͣУʹ˵ҡѽȪԱߡ 

ȪдµһŮһԭţƹңе˵ӡô㣿˭ɽģҪӦ˵һ 

ϱġţһѽ 

ëˮҵ˵¡úӣɽǺ¡ͷͷҩҾ棬Ҳܾðɽġҹȥˣºҡһؼҡ 

ߺ֪ˣҲˡעΧгܻ˷֣ʮ׵Уһ꼫ϸѰֹһ꣬ꣻԲ׼ǳɹ߼ơǳҶԵ޳ݣҶ񡣶ɹгݣҶ 

ұʯ׮ϣ޷ȥֻĵɰ˵ 

ԼСʱ̫СҴҴǱ߹Ҵʯ׮Ͻ˵úӡѵһƬģӽɽɽ²ҪȪ۸ڻܸ⿪Ҫش嵱峤⡣ 

վ˶ľ˵˵ɽʲôʱ 

СʱͿˣ߰ɡ 

һٶʮ¡ 

ߵһ˼ˡǳҶԹ˵ʲô 

ɨһ˵أȪƬȪ۽гȪʲôã񶼲Ҫ𡣡 

һҶߴݵҲ𣿡 

һҶߴݵҲ𣿡 

ǲ֡ǽħҶţ˶񾭣ʹɽУҲˡɽ˲١ 

˵Ȫ泤˺ö೤ܴȥ 

žȥɡ 

ȻһƬһƬȪϣдСҿĻŭţ˼ıѽ 

ڴһ׵ɽˣܸˡҷ£Ҵ۵ӣֽ쵽ұ౻ľ˫ֺ˫ۡе˵úӡԿˡϱ̫ȫܰһ˰Ұ޳ûĻɽҰݣ̫ΣաҲ̫ԣ²׼ǲģ̫⡣ 

šⲻ˳ȥˡǽɽջ 

̾˿˵ҩԽԽҵˣڵ̫ࡣ㿴㹫һ絽˿աôѽؼңҲҪǾҪˣֻδµаգڲҪˡ 

Ҳüһһ̾ 

ҿǵӣשûԡЦ 

˵Ƕˣ㻹Цǻ֪ӵζ 

ôһƬƸʲô  

ҵĻмһˣ˪˵˵Ҳʱ̫£ں 

˵û˵ǰĳͺֵǮ 

ȵ˵˵˵ˡ˴뱲ӵҩˣû˵Ҫյģ˶ҪҪȻ͸˼ҿˡ 

˵ҪҪһ֪ʲôطֶġ 

ŽɵؿҡС˵ӡͲҪٶ㹫ˣĵġ 

վ˶˫֣һ̫ãϸܡȻתæµ˵˵öǧȷġҲƭǵġ 

ɴʣʲôطأǮһأ 

˵һҹ˾գŶﳤ¾ֵһס 

Ⱥ£ʲôøˡɱƭҡ 

ôƭأҲ֪سжԶ 

˵ԶҲԶ˵Ҳһǳߴ壬УУжٹ﷭ɽɽǱ߾عϽʮҩС·÷磬÷ÿа೵ʮﵽسǡҩС·ȽΣֻдＸҩũ֪ҹ磷ܷҲԶ 

˺ܸˣͶԹ˵ôȥһˣڲҩˣһϳԽԽãֻķ֮һ¸ժȡ¾飬ںúҪĸãӰķ֮һѭܳȡˡ 

˵˵Ǵʮˡڳھҩ֪ĵ¾ض࣬һ͹ұˡ˵ģǿʳˡ 

ںˡ˫ֱں棬㣬ȥ⿪Ҹдţȥչˡ 

صңѾˣǼڸɽٺװ࣬еࡣˣֻʡųԡţܽشӸЦ˵ԷҲһ 

Żǡιң˵ҵϱҲ̫ˣǼŪɽ񣬱Ǽ£ףڸúչһ¡һ˶˫űֱͣ廨󣬻ڼ̨ϣл˻Ұʲôģôǽ 

ܽصƤ˵Ӵ˵ģҾһ󻵵Ƶء룬һʵõ嵽ȪԱʱͿð̣֪⸽ˡõʱߣѿˣһʲôĵȥԼĻȥءˣ˵ˣҲˣз𣿡 

Ҳʢһ룬ʣºٵˡ룬ڱţֲµظɻٳԵûϵҶ˵šҳԱ԰ɣȻؼҡ 

˵ؼҲã峤϶߸ɻûлؼң㻹޷ɰġȻһߡ 

Űͷһ˵ϺͿˡﷴӰɻϱҲʰˣҺһش壬ڼϢܱɽǿȴ峤ؼңٴȥ󣬵⿪ϱӣϱ֤ 

֪ŵ˼ǲ֪ܽҲǮɽ˼ǱȽխģҲѹ֣࣬澺̫ңʱЩ²ò 

ҵĿĲҪǴĳпܷȫ˶գѳȫ˳ȥĿǰȻ⵽ϺһǿҷԣΪĿǰǶ͵ĺҶϱ˾ϰ塣 

극ʰþñװţϣǣұͷҺ档ҷ˫ǰ棬ܽŲ󡣵˴ڣһҪܽǰ棬Ϊ廨ڴǸǰǻе߳ܣҼ˵ġ 

ɫѰͬܽص˴峤ҡ峤ǸʮͷܺãͬʱҲĳߣյĳߣڴԺϷ̨ԣΪҾ˼ɽɰʽҾȡ˽կʥɽʸ 

Ҹд˺ܺķš 

 

˵˾չ൱һЩϲϹ˾ҪϣܸһŻݼ۸Ŀǰͣ˾Ʒ֤󹩻 

 

ˣõ 

ҹذſ˼飬Űɵ˵ӡ㲻ŪҰɡģҺŲû㵱ˡ 

˺ֺЦͶ˵Ų㣬Ҫžͱȥ 

Ա˵ 

ͷӣȥɣ˿աֲܿǵһˣ˵ӵĻЩרթǵҩҪɿЩ㶼˴뱲ˣ˵浽Ǽˣȥأǹ 

ͬȥˡ 

ڶһ繫ˣŸ׼˳Եģϼһʲɽˡ˴Լʮĳ¾飬ñ¨װˡлŸ˸Ȼɽˡ 

ڶԩҡꡣ ˡӭڴ  






 

һٶʮһ¡ż粨 

żһˣϻҺŲֹһεɽʯ·һһʧֱҹӰֱιѵûҵ˾ڣ£ǲģҰѹ˾ַд÷ǳ·ͼһУи⳵ֵĵĹ᲻ûǼǮ 

ˣžϴˣһУ֪żҲ޷οҲϴ˯ˡһ죬˵㾪ţԲ֪˯ˡ 

塣żٵĺһѡ 

æ𴲣Žͣॣॣش򿪷ţݡЦŽͷϴšƽʱڸǵʵʵĽͣűߡҳ˵ӡȥϵٴˮ㹫һݡ 

Ҫȥ˵Ҫȥˡݺˡӣ¿ɳͷˣˣȫɴױˡǸϰãһ·ѣ˵ķ˯һԻ춼ˡ 

һ˵϶Ҽһҹδҹõѽ㹫£Ҫͬκ˽һ͵͵ڣȺһӲôһΡ 

ţɽϳ࣬ȫ˶ɽҲڲ꣬бҪ𣿡 

һȻŭ˫Ŀһɣǳ˵С֪ʲôͬκ¶һ֣ҾͰƤ 

Ÿ˵ҪǼҷˣҲҪ߱ˣޣ 

 

ҿеΡĿǰֻһ̣Ժ˵Ǻίң·𡣸ոһΣ¶ 

ԽԽһԲĻصԼ䣬ڴϣȥܡѿڹûκελģͼûκ 

عͷ룬̳ȣֻڵʱõģ⹫˾ɶħצȫ֤ܵҪʹİĳء 

ڶУѰʾȫﳤЧɷֺ٣ֵƷҪ취 

 

ڶ磬ŰѰѽ˼ľͶȹɽĲЬһϣһɽڳֱŻؼҡ 

ڼ˯°ҹֱӽھϴɾģɽϳ鱳ߣҹڣڶ͸ϻһһˡ 

󣬼ûвμӹͶÿɽɽھرžͶѴ˼ʮ꣬ϰߡ 

һ츴һĸɣۻˣÿؼϴϢϹǹǽڽڶʹڶϢ˪ɫҲҿڡ 

ûûҹظɣʮһ磬ɽСϴˢղڵĳ飬غֱǡǺ󣬴ͷɥһƨڵϡſʣͷӡô 

Ҫˣ˼˵ˣʶûýᡣ 

һҲйʣΪʲôѽ 

Ҳ֣ΪʲôҪˡʲô£۳⣬ĳƷʲáҲʡҲãҲʵڸɲˣϢϢ 

ûɵػصңδڻصԼڽʲôܵͣҲ塣۵ͬɢ˼ƵģҲ̸֪ʲôϴã·ϴ˯ˡ 

ڶ첻ɽ˯ʹ죬û뵽ϣְҽһʹͺøأһ͵ϴŸƤЦⲻЦض˵ӡܲдŸǸϰ壬ǵĻ㿴㹫ģһ޶δۡ 

뵽Ƕ϶ʲô·յ²سܲҷϢˣ϶ԭ 

뵽⣬˵ףҼװͿش˵дʲôѽֲʶϰ塣 

ϴβдţǵĻ 

Ҽұɽģڱ˷ƭ֮ǰڼ˵һϰרֶðд˷šڲˣʲô취 

㹫˵ϰҪŲա 

һˣϰ϶֪ҵǻǮģôҼϵ˽⵽ҵ䡣Ҿװɵס˵ϰҪʲôţҲϹдѽдһͨʲôá 

Ҳ㲻壬ȥ㹫ȥ 

ҵݣǶ̡Űǰ˵ͷӡҪдʲôţ˵ѽˡ 

ͷŵһۣŭ˵Ͷ˵ˣŲд 

ôϡͿ 

˵źͿءõϵˣˣôⳤôֵǮһڲҩһ¡ٸϼ죬õǮջˣٸȥǾͷˣʮϱҲû 

ϰ岻ҪĻʲôǿյġ˵õܵô˫ŶͣկɽǰҲܣ˼ʮ꣬ҲûߡģţܵǰСϱܣ˫Ҳˣ㣬ǲˡ 

д 

ȻдǲдסʲôطҶҲļֽƬҲʲô˼ٲܶϰ˵˵ˡ 

ͷӻͳֽҡһһһд 

Ůʿ 

һػ 

 

ǳƷʷбǺεȴ֮ˣʱĻǲ˵ġӱݿصĳƷʷǳĺá 

ʮĳЧɷֺߣǰǲյ飬ҲԴȱۣ˷Դ 

ȫӢģѹͷסΪǵǣҪ鷳šҾͶ쳣ŵĹ˵Ͽϰ岢ûҪһѽ 

ɻ󲻽˵ΪʲôϰÿζҪĻػ˻𡣡 

ػڻšҪֻڵʮϵĳǲģͱȽ۵ģܲ𣿡 

˺Īͷ˵ͼ㣬ںӱߡ·ڡЩСȪ쵽Ƕȥڡͷӣ㿴õ忴ԣǻϹżء 

˵Ҷϰô 

ʹϸֻʮĳ  

һٶʮ¡ 

ԷǴż粨󣬹ǿ˶ҵķʱһС˫ڱͶʱŷſڼӰͬһ˯ҵķϣҾͬҷһ 

ǾȪھׯڶˡ˵Ͳ˶ˣҼҵĶ͸ˣӴӼը 

ע⣬˸ٵȪۣʲôҲҩЩĵĴ˾湫ȪΧʥطΧҾ򣬻ֵģϣ 

÷޳䱩ȡɽϵѩ壬һɽϣ쳣ȣѹͣƵܡҶ˵š첻Ҫ꣬ȥɡ 

Ҳ۵ùǺǺࡣ죬Ȼ̫ģ졣˵ʵ̫ˣдꡣ 

ĬʰߣڳĳʰҺ̧ȪɽСϴͬһճ࣬Ҳˡ˵ϴϴؼҰɡ 

ںӱߣϴֺճϴɾٰɽϣЬϼϵȫúˮɽСӵˮѩˮȪðˮһˮ 

ϴϡϸоƤϾͬĨһ֬һ󻬡 

ͻȻկ˵뽡ѩıˮȪˮ϶йءﳤıֵҲ϶زͬǷʱһǽС 

ʲôϴûؼң 

ûغ߳Ҵӳ˼лѡ͹ķᣬԽԽƴֵӡҸʱһƵļ߶˺Ҵ⵱ʹá 

Żæˮɣϰѱұϵã˫ַ뻷һٽֹߺƷڱ棬ԼҲͬһؼҡ 

˼ʮﶫϰĽյøѹǻǳƵĻڸ·ʱеĵط̼þ͸˫ַڱڿ㣬һĻܡ 

ʯ·࣬꣬Žʵ߲ˣҿ·пʯͷһƨſӣһָ˵ûõĶ׳Էˣ߼Ͳˡ˵ͱ䣬ߡ 

šʵ߲ˣһ¾ߡ 

ǼǷ򡣡 

ű˵ߴ·һ֦ͷس˫ֲַֻܵþʯͷԣڵϣҵļۺβ鷿ºܣյó 

ʱһͻȻˣҲˡȻסˣһ˵ϣϱģ¾ˡõ塣 

ϸ 

̧ͷһԭܽأסšæתǰ˵šҴˣˡҰɣߡ 

ܽذҲϵĺˮᡣ˵߰ɣҪˣǸϿɽߵˣҪˡһδʰã±ɽǡһ鷳ˣͣ·ˮʯ·ػǴ粽Уѹŷ㡣 

ܽӣ·û˽ľоɶˡ 

뿪ˣӦԶ⿪ˣΪʲôſأ翪ˣδ룬ųһѿˡؼҸϿõжˡ 

صң˯Ž⿪ϵȥȥ԰ժƹϣСˣææϴãѷãݷϡһǹȳԣʣ·ʰԡ 

صˮԼѵ·ϽɿϣҰǽɿףѽµõˡͻȻɣʧȥ֧ţ˻סֻϸϴƤȻҲûԾ˯ˡܼѹͼָݲʳĺá 

ҹʱ֣һ޴Ҿѡ 

籩ɨСɽҴӴ˯·áűҲȥͰڴϣ˶СʱңͻȻ򿪡Ŵٵض˵㹫æ 

ֻŷ䣬ڰѴСʳ·ȹض¥תơҺݣ¥ϴߴң˵ɽܿҪ˵Ҫ 

հƷ¥תƺãǻδһƵĺ¡ɽڷм仹ɱ۶ϵžžǳֲɫˣ˵ˣˡ 

ܿ컩ˮԶ򿪴ţ꽻ӣдˮɨһ磬յѩǰããһƬˮЯ֦ɳΣӴﴫ˲ 

ˮǵúܿ죬ǼǰԺܿˮһżݡæ¥ȥȴֲܡ˫űƣԼϲȥֻ˻Լ䣬Ӱϴšˮһֱǣܿ찳û˴Ҽˣ˳ץסƯľΣϣֻżˡãˮûˡ 

ʱʼˣԺˮҲˡҽȹϣµأ˸ϸӰѽϵмϵõ̶ϣʼࡣˮ˵Ժʱѽݺɨã󣬸ɻöࡣ 

ɽˮÿ죬˵Ҳ죬磬ˮӵ·˻غӵκˮկ˵֣֮ﲻȫޣĿȫǣѻɽˮһʯ飬޷ٸ֡Ᵽأᡣ 

ܽҼңʳĹһڻؾǰп಻ 

̾˿˵կڽӣ˭ҶһʳҲŲһ£ٵϾҪϴˡˮѳɽ·ȫ廵ˣҲ߲ˡ  

ȥ϶Ҫּˡ˶˵϶ðɽүɽ񷢻ˣųͷǡҶ۷׷ףһҪҳҹ 

е֪Ŀɱɽ鱩Ȼɽʲôϵ뷽跨ԾȣȥϹɡǴ˼ңܰҶɹѹסܽ˵կȥûˮ 

ܽز˼ͻش˵ˮ귢ԲࡣǰҲһԣˡ 

һ˭ɽ񣿡 

Ǵεû˵δ˴˵ɽ񡣡 

û赽ʳܽسüչҲû˼ȥˡܽߺ󣬹ŵĿ˴·ɫصض˵Ǽʳ˭Ҳ裬˶ʱǿۣѴõضŪ֡סˣ˭Ҳ裬ӶСӽÿϡҪҰˡ 

벻ַƲֶεˣҲ޿κң˾ͱˣѡ 

 

ڶ죬ټ˶ίῪᡣзȥˣϾŵŻʱҴԼﳯݿָ˶˵ҼҡҼɽɰʽϼ 

ʱڷˮȾϴɾɹɣҰۺã 

æţ߽ʱ˷ϴһ·⣬·ˡ̻·ĪҲΪʲô˵šûҽ͡ 

һۣһϴĴгȹӵϣ˪˵Ǿʹϳ 

ˣһ·ͷã˸ϱͣ޽ǲ˶ҲϣԾӷûзʲôףͣॣ߳šݣޱ飬ĮĹ˵ 

ˣʲô£ 

Ķ˵ŮˣҺɣǰ߰ɣ 

Ǹͽϳ˵ͺá峤ʹ˲ǣΪ´ƷȢϱɡ 

һٶʮ¡Ҫ 

ұһϯŪһͷˮܹҲҪˣⲻһͷȻһߣһһһš֪ãͷ˵һ£̱ڵء 

סҸ첲һקҹڵϡһҲ߹˺Ұһ㶯ˡȻҲ˩˸ǣš 

ҺұͷβһţһǺͲеǰһҸϿߡ͵·ߣͻȥˡ 

ϴдһҲŻһоرʲôޣȫϡܺڣ·壬ϰͣȻҾעǰ·ⲻһǳһˤΡͷһһңߵһ 

һϴμɽĺҴϵڴõϾˡұһҲܶӣɭֲĴּ¡ʼһͷ侲ȫýʵʵҰһµ׷ʲôʼҲԭ 

Եկδʱڹŵ֮ܿ£һɶûУ˭أ˼룬ͷôܵĥѣԽԽˣ̲סʹԼҹʱ֣ĽŲͽȻֹͣǹˣ¼ˡ 

õ塣ң¡ 

ѹ˵һܽؽ㣬øˡ 

תǰͳҲ˲ٵض˵ҲҰ֪㣬˼Ҫ׼֪ԩ㲻ָκ˾㣬Լ취ԼҾڰˣҲӲߡ 

ԭμ˴ᣬǱعǻΨһŮԡ鿪ʼҪۿԾȵ£κˮʧȫˣׯһδֵĴڴ󲿷ȣˣʳ٣ͲҲ󲿷ˮӼˣҪӶûУһ궼ճɣɽҰˣǶȲȥġ 

꼢ѳɶ֣⡣һĪչ˭Ҳòõİ취ö˵ʹ飬ݡҪɢᣬдһȥ취 

ʱжƽʱȽϸˣһǴĻǣһǳɽܵĲҩģָҹֻһڳȪʥҾŭɽɵġ 

ȰҹţҪطмģʱҪ㹫ҹ㹫Żˣ˵ϱǸŮʩħȪʥڣŮţҪԵԼԼ޹ġܽŮˣҪлҡ 

ܽң컹Լ绤Ļᡣ˵ңǽ·һææ꣬ʹҴˡ 

ʮַŭû뵽ΪԼɱ⣬˸֮ʥزھʱɵ𴦣»ñ 

ʱѹˡ룬ʲôãڼεɱܾԼ뵽ˣͬɱңҲȲ˴ˡкð취˶ȹⳡѣҲԼĻ᲻֤ԼŮóһʵеİ취Ҷȹⳡѡ 

Ϊúᣬ豣ֺԼľѵͷԡҲٺ˼룬ŬɼʹĿӭս 

 

ڶ磬Ұ϶ˣҴϽӰһҹ˫ȫľˣվס̱ڵϡץסҸ첲ϵԺӵϷ̨ϣҹϷ̨ǰ̨һȫȫеϷ̨ǰ  

һ֣Ϸ̨۷׷ףָֻšվǰ棬˫֣һӡ 

һ峤̨ˣϼˣһ׷Բˣһ֧ȣڴ峤£мϡ峤ߵǰ̨鿪ʼ峤䣬ָ˵ʲôᣬϿŮȪǰˮаɽǣ˵ǲѽ 

渽͵˲࣬˵пԿѼٵļģĵġΪʲô׼񣬷Ҫ侮ʯأΪ˱ԼǡͻȻڣֻҲ֪ƵܡףһʮĶǡ 

峤̨ϰڰ˵ҲҪˡǽᣬȻŮɽҲҪʸסŮΪʲôҪǡɴδ 

е˵ŮԻڣҪʲôˣֱɴҶˣ 

峤˵ǲУðŮǴΪʲôҪկǣ 

ҿؼʱ̵ˣҪץסȨֱͦӣŴ͵˫̨ǰ˶ɤţȫŮ˵ǡ 

οңֻһ仰һ⣬ܰҰѼģȹ 

ʱͻȻҵĻ󺰴жԴ˵Ļƭ˵ģˡ 

˵ʰһʯͷ̨ϳ壬ҡ 

ӵϼŤסöۡ 

ô˽ 

ŮҲһ˵ġ˵а취ǣ٣ҪС 

ھҪܱûǿ 

ǰɱˣҲܶȹġ 

 

ʱ̨վߵ̨ǰ峤̨¸ҲҪˣ峤Ҫ 

̨´ҶΨйڵ̨ϳ塣峤˵ϴȫûءϳã 

ˣְ˽ŵذѹˡ峤˿ңضԴ˵Ϊ峤뽲仰ǰԣּģһ룬춼δָԪܱʹԣҳҹߣʾ֭ҲҲߡ 

ټңҲòð취ѵϱղ˵оֺ⡣룬ҪһħаկӶȻĵĺð취ǶҪȻҪ˵ġ 

תض˵Ȼĵ£ɲܺ˵УģڣһṫԴġ㵱ȫ˵˵ĺɡ 

ҵĲѼЧʹ񣬰ҹõķֱ˵˵ 

ĳϳþֵǮܻһס 

ճڣ˶䶯ˡҪץסһľ壬гһࡣƴҲʡ 

ϱ㽲ÿ滰ƭ˰ɣ 

ﳤúܣǵȥ 

оˡ˵ǶҪ 

 

峤æվֹ˵ҲҪѻꡣ 

ҿ̨°ˡ˵ɽǱ˾չǮס 

峤˷ܵòˣ̲סҵĻ˵ȥҲա 

϶գ 

һٶʮ¡ľ 

ھʱͻǺ£ҲҪһԡ̨ȸԾ˷ܲѵʱ峤ľ˼Ϸ̨ذ壬峤˻ߺУҰ峤ʣϱ¹ϵȫ弸ٿӵмɰա 

ʵڽյ˵ܳӲŬѷڱ̧̧һ㾱ϵѹµҲûҪΪǱˡ 

ҽ߾ǫ̈̄˵ʵǴˡҹóĴ׺ͲϣѸ¥ˣȥ 

̨һһͬըһ峤ðŰѴҰҴִ˵⼸£źңڳȪĶˡǶʲôԵƭҡ 

ǸҼ仰ŭˣְ͵͵ơ 

峤˵˵ͷصϡͬ峤̨ϵ˼һ£峤̨ǰӽ𣬽ֹκɽɴɽڡίƶ£ͳһŲں䣬ڳչԾȡ 

ɢ峤ѴﳤߺʹίɲеҲѺȥˣ峤ǰ 

峤˵ϱ㹫ٱŮףǲܲš棬ŮһɽùѺкͶ̶ 

ǵð죬ݲܸɰİǣǶȹһ٣֤еŮ᷵ĵطúƻ¡δ뿪կ֮ǰҪס㣬Է⡣Ѿȿѵĺϸ̸һ̸Ǻš 

һϯҾһ亹벻ϻŵĵطѹֹ޿֣ҲԶͷҿѹϹŹˡһûûȣӺˣּֿʡҶ˵ҿˡλкãȸˮȡ 

峤Ըιһˮɤӣٽҵļƻǡ 

õģٽﳤȥϰ廻һʮףѶϰԼãһһʳɽǱ÷硣 

߷ܷɽԽͶȥױһΣȻ¿ԺƬɣаһʮɽĳһɷ֣κ˲ھ֡  

Ϊ˲壬ÿοڲóķ֮һʮҪڣ˶ԷաƷҪѺùأ鲻ƲѣڵͣΪƷɶԷա 

峤Ǻ޳ҵļƻǲ֪ɽ·Ƕδ߹峤˰죬ȱǽܵģǰ̫ƽʯ￪вΪ׷ɱͻΧ·ߣȲѾͷկɽկڷԽʱþһɽΪ֪ͷС 

˵ʯ￪կһٶꡣĺΪͥ׷ˣպЩ·ص̫ƽҲպɽϲҩΪԭկ⣬ԺӦ̫ƽˡկղҩഫֻǼ֪·峤ʱյĴɲȥǵĹһͨڵߡ 

Ϊ˿ƺƷʣ峤ǾͨɽרΪһ䷿ӣһΪѺҵĵطһÿڵĳƷʼ飬ҪҾڵغ˲飬Ƿ񰴴Ҫա 

ɢʱи˸߽һͷӡӵľһͷľ壻ľԼһϺɫɵɺ쵽ơ˷ӣضԿļ˵峤λС峤˼ҰɽӴˣҲˡ 

峤վ˵ܺáľϡ٣ľֻҵá 

峤˵ˡʮǰһδˮҼںӱ߼һɽˮĴɽһ𵽺ӱߣɼŪؼҡӲֳءҪüҺæ˶ͷŰ⿪ٹ⡣ˣҲˡ֪˼Ҫʲô 

峤ָ廨ֱͦͦĹڵ˵һϡ 

ľһ˵ǣŮһϡʲôģ 

ͬϴһ֣˫Ҳڼϵľּϡ 

ҳԾŴ峤ϴͬˮϷ֪żϵζжԡ˯ܵϸƣˮֻһһҹܲˣҪҳڴʵЩ¡ſ峤˵峤һŮ֮ʲôܷ͡˭˫żͣҲӲϾͲ˰ɣǣϴźܰ 

峤ЦԼ׺ӣΧ˵ǿô죿 

峤˵ŮԴﻹһģ̶ҲˡԷǶԴʹˡԱҪסľľϣòˣб޻ľסһƽҲ͡ 

ĵĿϵĴ䣬ɽŮĶһʲô취ءܲҳ̶ˣ˭Ūء 

峤˼һ˵峤˵֮ģ˶СһŮ֮쿸żϣȷ㡣ľľ깤Ůһѹڴţһѹںſڡڼʱж¼ϣʱϡɼܵ˸𡣶ڼܣԸԶꡣ 

һ˲廰˵ⱨǶûǮ 

ղŲǽ˳ַˣУǿԴгá 

ƭˣϴ˳̶ûзˡ峤ӣѼãˣûʲô£Ȼؼˡ 

峤ˣ峤ľҲˡ 

ľߵ˵ˣòǲź϶ǸĹĺ˵˵ʲôŮѳ¸͸޷һ˷ƣģҰѼ㾱Ӻ˫ֵףܴĥ⻬һ㣬Ųܡ 

ľ̶֣ҿΪƼϡʱ֣洫һн࣬ॣϤĴ·Ů̸Ц 

һһܽأҳȥһĸŮ̸Ц߽һ˵СӡҸͷˡ 

ǸʮŮˣС硣ѷľͬܽһߣСҲܽ˵㿴Ƕݣ˰ϵĽյùˡ˷ӰҲ󣬲֪ܡ 

ܽ˵ӷнó˵õ塣Ҽǵһġͷﶼѿˣֻ㳤װԡ 

˺ܾ档˵֪ܳ伢Ȼģ 

֪ϴģȫԲУҪʳʳУԶˣ˺ܣ֫ȫȼĻǲС 

һٶʮ¡ɽС 

ܽصĻΪúеǱƷʳƷͬ˲βܵһľľߣְŪŽֱĿҡĶ˵㿴ϱ·ƯҲúÿ 

ǸҲˡҿûһ˵Ů 

ľһ˵ҪҽҲȥ̶ҿɾȲ㡣 

СŮŵò֨ܽظιҺľԺ÷ܽؽľСŮߣңҪҵɽרΪķȥ 

ֱ̫ɽʱľϲá峤ˣãͼɴľϽҵĲӿϣٽ⿪ϵİҸոմнѵģܲϺɫ۵˫õǰڼϵǰ档  

ľֺɣľϸһľƷð븡ĹգѰڳ׹״ŵڳɰ԰ڶԿںҧסҵĲӣβһһֻǻģɻĺצϣÿסҵִӶȥצò̶סצҵֽס 

ϰһᴩĲ壬һ񣬳ߴáʱҪľûܴϰĲ۲ۣϰİǹĸ龣ϰͺ޷졣ڰͷβװн 

ϰҴú󣬴峤óзĻƱֽڼϷϣľľܽأֶǧ򽻴һľһˡֻʣҷվϥǣڹʱ䳤ԭʹ첻ֱվȡܽطңҧŲŴ͵˫ţһһ߳á 

ľŵ棬ֿסףĥ÷ǳ⻬ߴǡôҲ˺ܵöࡣϴˮɴϾ׿ýڵȥľӲʵһľأ˵Ҳʮе 

˴·ǻƻ衣ϼߵȾɺͮͮɫɽͷҲĨɽۻƣˮҲָյƽ峹ĺˮϼӳ£˸Ž⡣ 

կһ̣ӴȽȽϻɴıƯɽﻹľءʯٻԣվֳֳͷũ񣬷޿κ̾ϢŸееĳƺӰ 

дϣˮѱˮˢɾСʯѱϴسڴʱеͬһӱҡ༢ꤵĴҷ׷ʣʳĿų̶ȡʳֺկٿ̫Ҫˡ 

ڹϣҴżϣԳڼˡμϣܽؽܣרħֵġĵҸеһԼоμһֳı־¼ˣرկ󲿷ֶ˵İˡҼܽǰ棬ҵͷں棬ϵɽ½Сݡ 

ɣܽƿ֨֨Ժţ˵ˡ 

裬衣һСһʮţıֱܳ˵衣ҴԵҶˡ 

ԭܽذҴҡģͬһ治˼š 

ſң߳Ժһҵĸ첲һСӣȵ˵ԺɣôƯϱΪʲôҪҲŲʲôŮء 

Сһ˫ˮۣĿת˵̡ùþϼһʲô𣿡 

ҿôɰС߽ԺӣǰС˵ùõ˲ˣ 

ˡùúôúƯÿ 

СĻش𣬿ӪɫСҺѹܽصӺѹСɫҿܿˡ 

ܽذݽСĵؽϷô峤Կ״򿪼ͷò˵ƿҵļȡʮֲش֣һ½Ӳֱۡ˵㲻ˡٽ⿪ϣ˻ͷġ 

ǣϿϴ裬ú˯һ첻ǾҪɽϸ· 

ܽǸжŮˣſ϶ĵҳһ㳤࣬ϴ裬ܽؾͰϢ类õڣδһ£˯ڴϣˣܿ硣 

õ塣ѣѣ 

˯ҡҵںҡһܽءһɽɻװҸϿҵϴãҵݡ߽һݺѹѹˣһʱϷ̨ϵĳҲڡһ֪ʲô¡ 

ǳվ˵ϱҪ¡˵ûš 

֮󣬺޿֣ںӣǾ֪϶ȱ٣ȥյĵȲࡣÿǴȱģ϶ԴΪ˵ĳʳǿŵġ 

ĶգǴȱ˼ҡ찲źո峤ղҩˣҪǹɽС·ǾܾǽںѵùС·ܡǴӦ֮£˰ 

ӺΪˣ˵̣ʵŲܵȲǵʳǶˡŮܷŹ㣬Ҳĳ˳ʵСƻϵļʮͥһٶ˵Ҫ취ȷְ취ʵʩ 

Ȼ㣬־£Ҫ㵱⼸ʮͥ˵棬һα֤ⳤչģΪ˾Լƭ˵ġ 

ճһϯҵļ𺳣ÿɽֲ֮Ƶ˴ڡжҲϵҵҪܱ֤ɹ 

ߵǰǳϿҵ˵λϡⳡˮвôԼܾȴңҶĸԸһ£ǶҹҲûʵ˵ڸǣչҼҵֻҪҵĻܲաҪܴ󣬾ƾÿÿ춼ͣ㲻һҷġ 

֪󣬶˸߲ҡԭҵĻ󣬶ɴɽھ˲ٳʣµ£ͳȥ 

̶ƻ⣬ȰղҩҪȥǴ㱳ų͵͵ظղҩˣҵɽСҲȥڡǷУܴ 

һԳղҩ˳ϵܺõʮ˽˵кöˡһΣ̸͸¶СǾɽһεɽ 

ԼƽʱߣڸĲݺÿˡǼȥ˼¶ܽȥΪ嶴ڣǶȥΪûмֵίʱȥǣֻƬˣֲֻˡ 

ճ˵֪Сɽ֪Ǹɽɽôɽ޷ҵġֻҪǸ٣ǻ뷨׵Ǹš 

ո峤˵ȥǵʱ򣬺Ҳڣĸڹʲô峤Ҳ֪϶Ǻ£ָǿ϶Ҫ¡Ǵ˳ɽˮڣ·취ɣָˡ 

ҲΪȻ·Զʱ䳤㣬ɿİ취ˡ˵˳ɽ·ˣһ߶ѣܱٳɽ·ϻҪãǮ·ϻģôܾȴҡ 

ȥѰ졣˵ɴҶɽҪȥЩˡСϽ͵ĸŮȥô졣Ｘʮ˶̾һĪչһ  



һٶʮ¡ 

ϣȫںϣˮ¡ҿ˼룬취ʱͻȻǰһһ¡۳ʮңδյҵϢܸԣӦջʱ칫ˣûؼңֱɽǡҷǴȪɽġ 

ƽʱ֪Ӻɽɽңֱӻؼҡ˷˵ѿڶ˵ѽа취ˡ 

ⲻƽһףҶ̧ͷ㯵ؿҡ 

ҹÿζǴȪɽġ 

ҲԼͬ˵ 

Ҽ˵ҹÿ춼ȥһˣ϶·ĺۼ 

ǰû֪ǮҲȥ߹С··϶ֱͨڣǽȥ϶Ҫ߹ĺۼΪ˳ۼǲҹڰ졣ֻҪǰ棬пҵ· 

ճ߼վ˵ܣ˼ֻҪߣܲºۼֵܼǴԳ϶ҵ·˳·ֶܷڡϻؼңѼǵȫˣԱٴˮǰһҪںǰ棬ڣҵ· 

ҵ·ֶڣһ˻ٴڶȥҲҲҪ˻šٵȪɽţٺ 

Ⱥˢˢվʮˣͷʮ꣬ǿɣԳ˵үҪ˵Ƕ˼ʮˣֻҰֻܹһΣҶܸϡߣ 

ҪҸæ˵ԺдŸǣԾȼü֮ 

ܽض˵Ȼؼ׼ɣҹҲȥŴš 

ЦŶܽ˵ҲáУϼӼʣ㡣 

ȻһҲУԷǷ֡ 

ߺҶճ˵ǾҪоԵİա˳ӳ·ҲҪߡ 

ߡ 

֪ʳ 

䲻ֻͨͨӦʳ 

ɶɿˣƷҵźһŽݣ˹еڣ˵ǵ飬Ǯǡڴ乺͡˽嵽կ·޺ãԱ 

ճɻʣܽ赽Ǯ 

û⡣ϰ֪гǻ𡣡 

̫ллˡŮկȿѵĻģڣ˭ҲẦʱˣҪˡǰܽչ㡣 

ǳʱ綼ʧҹĻֵĴСֻʣܽأӶЦҵһοܽأĸõЦݡ 

ݲݳ˵㶫ܽóǷμ϶˵Ů̫ˣڻŮϣ׼·ɣ 

üϰúҶ˵⸱壬Ϻ棬˰ 

ҹյ˵ϣ߳ˣ棿 

ţҸվӣԼ 

ʵҸоҲ޷ݡҲֻڼҹ·Գͷ¶滹ǲ׵ġȻֻûܵвʱָܣֻп־ͱ 

Գɫɽ͡ׯľǰĺڰн¶еĴ·Ű׹⣬쵽ɽߡϵɴƯƵСɽ䣬Ѹڳ¶һƬââС泩ϴͣ·Ҳɡ 

ܽŽĲǰ棬ҴŽ໥ײн棬峿ɽ壬žⶣࡣ˴壬ɽɽܣֱ䰵ˣ·Щƽ塣 

˫ڼϣͣ׿˵ġ·ͻȻ仯ֻŤβƽ⡣ֶЩϴ̼ǼرеĲλŪĸǷǡ 

ǰǿܽأͻ룬ǸеĶãҰɽԣһ绨Ĺúκεֿ϶ὫҰ·ǿҡǶô 

뵽⣬ʱȣͨ죬յ˺ܡץֻȻ༷̼ʪˮϴ죬ȫҲ߲ˣ̱ڵء 

ܽͷڵϣתߵǰеʣôôູ 

ĺܣε˵·ƽˤһӣŵһ 

ܽͬ˵Ҳѹ㡣ɽߣֲɽˣϴ߱Ͳˣϣôˤͷҷߣǰ͵ˡ 

òߵɽڣֳ·ҹǵȪۣյֱɽ·ͨɽ֡ķӣ·ʮһƽ̹Ĵƺϡʯ٣ֻϡĳЩéݡ 

ȪСӹƺƽʯǽøµéݸ˷˸򵥣ʵСݡø첲ֵƳդ״ϡѻʣéݣʲôҲûСʵϾǼη 

ܽشţҽȥһƨéϣһҲᵹڲݶϣꡣʱ켺ҲϸɫѴǰƼݣӪز㡣ΪһͥҪϣҪСͶԵ٣Ϊˡ 

ʱɽڷŲ糿ŲͬܽزԼͬľ۾϶Ǻղҩˣ죬Ųֱߵſڡ  

һ빫µͷ߽Сݣһֻر¨϶װǳץҼͷϵβɷض˵СڻشףݹҲǰʯͷȪˮ 

˵꣬ץסϺݺһƣ⧲Ҳ޷ֵϵڲݶϡ 

ȻЦһﳤȥҺ󾱸һ£ 

ܽع˲ң׷š 

һּææϻǵض˵õ塣ѽûȥֱɽߣѵڲڰɽ·ɽɶ࣬ҵȥǡһ˴СҰϣһ 

Ҫ£źܽʵǻˣҰޣʱˣҾͲˣŵ㡣 

ܽžˣվߵűߣҴˣҵһ³ѵ칫ҲһУƭˣɽƵٵҺʱҲûҪѽҪ֪ȫȻؼңԽԽɣǺղҩ˲֪ȥӦ·ɽʱεĹȥûбҪС󳳴֡϶ǸȦס 

뵽⣬ܽ׷ϴͣţüײţ޼¡ýţŻû߿Լʹˡҵڵϣֱּˣұһηʲô취أ 

Ȼʱ䲻ҾҵĽŲܽصŭͿҼæϣӴդ￴ҩ˽ܽϹһܹ򿪣˰ܽϽ׵ݶϡ 

һЦ˵ܽءǼ֪űҪ󿴹Ůûġҹ⵽ɽؾɽڣǣҵС¸ٲ˰ɡ 

ܽغʾЩǧɱ򵶿˵۸̣ճɿǰˣʹѽ⿪ 

һܽظ廨󣬴˫ȰͬһСڲݶƴ˺óһЩܽصģҲúڲ۴һһƣۺͶʵʵһҲó編ơҲ˵ĺڰ֮С 

һٶʮ¡֮· 

ƾоǼˡýȥܽأһý̽䶯ȹڼϵȥ塣 

ܽҲҵ˼ͷϿҺܿҵͷ˲ĽᣬȻýܽ⿪õ۶¶Ĳ͵ֱߣˮĲһק 

һеͷڶң˼¡ţߣҧҷڲͷвˣѿʣ಼ඥȥѾʵ°ͣ˸оһźȥ 

ⲼۣðҲⲻγĿˮʵҵĲϡˣҧסᣬͷһȦѺô󾢣Ѱͷϲɵ 

Ҳˣһصصڲݶϣٵشյø߸˫飬һһͷϲˮҶͻ¹˵ӡ 

ƣرۣ˵һᡣĻţϢһ¡ 

ҿѪɫ֪ˮֺ󣬴δԹӪȱһᣬƽȣֽۣŶţ˼² 

ҹȸۡĶᣬΪ˫̶ַֿڼϣӴ޷ϡһֻҲУڲϵĿףסֵĿ׸Զֻһֻ֣ôҲⲻҧҲСڱܽ˫ֵϸߣյϽĶߣ˫ѪͨϺ졣 

ڰ죬Ҳ۵ùǺŤ˿ңȥ˵ҵܲˣⲻ˰ɣҲ۵ͷǺǶϢɡ 

˵ţ·سؽŲܽض۾ע⶯ŲԽԽҷվߵſ⿴ȻһӽɵŵҪ֪ǺˡΪҺܽضǺ޵ֿʧȥɵˡ 

С·ϣԶںС 

ܽأܽأ 

ܽϲ⡣ش˵ô塣ңҸˡЩ 

һʮ꾫ݺӣŶ롣ڲݶϣ޷жܽأһæ߽ӱʣ˭ɵģ˱ӵˡ˵˭ȥ 

ܽûʣʣô壬·ҵûУ 

ҵˡֵ̫ƻˣ˵ 

ܽصô彲ϡûʱ͸ϵɽڡʱͷ˺߹С˳·һСʱԼʮ·ʱСͻȻûˡֳܿһ޴ʯһεľҵڡ 

ڶڣؿ߹ĺۼܰ涴Ҳܶ࣬ҲǺ⣬߹ĺۼĨѻҺֽ̦ӡǾǽ˶ҲҵڡȻӽڲ·Ҳ˽Сʱҵڡ 

Ƭɽ֣ȥɽȥϤǱҲ˱꣬ɽ߹ԣ·Ҳˮˡڵ÷Ҳͨˡ  

ڶڣش󲿷ֱĳܽصĹˣţװУ취Ūʳ˹ٽ˵ڡϿ췵أһš 

ôҲ˺ô󾢣Žܽɰ̫ɿܽءӴӴиͣ޷ôæܽô˵ô塣ǿֵǼ˵𣿡 

ˡһʱڰġҸճһͿǼڱҲһʯߣǼ˶ڣǰ߹С·̤Ӳݷ߽ĺۼ֦ʯѶڶЩ˶ǳɽ֣ǰ߹С·ң·𴦣߹ĺۼڱεǸǰ棬ĺҵڡ 

ûȥʳ 

ûС 

ˡǿ϶ͷ˵ʳӺõ塣׶ϵ·Ͽشһߴң·ҵһõ塣 

վҪҵļϴ򿪣ֹܽ˵ץʱش壬ߣ 

ôܿˣܽصΪҿϡֶ߶£ԿװҲ岻סͷľֻδ㹸 

æ֮ʱֵڹ£ڳ˽ɷ˵ץס˾ߡܽؼƴ˶ңһܽ˦СݵĲݶϣϣﳤȥܽ˵űߣϡƴŪľţһжˣʵľդűֵܷԿ׶ݴУǽҼߡ 

ϴͣǼŶãԷͽϣҼܵȪ۵ˮߡ 

ˮҵһҼϲȪԲ˱ˮɽϳ´ССʯ飬߲ƺҲڸǡֻȪۻˮˮγɵɳŨˮΧ԰·ֵʵʵⶼֲ쾦ԵＴֲֿ 

ֵˮ߽ҷֵ˵ԩǰ޳ΪʲôҪŪѵǾͲ±Ӧ 

ֵҺǣһߴſڣһֻȲſӴ£һȦȦͰٽһصĴʯͷڽϡ 

ţԶĵطִһڣҵĹææˡ 

һٶʮ¡̶ 

죡һһ߶˵콫ˮһȺ˸ϵٲֶˡ 

ҵĸ첲һץҵĻ̌ڵˮߡ֪ʱ̣־־ţƴѽҡҪҳ̶ 

ҹŵس˩ϵʯ鱧̧ңߵһʯͷϣͬʱһУԶԶ׽Ũŵˮ 

˶˶صˮ˩ڽʯˮҵҲˮСʯˮгȥܿˮСұܵؽۣסˮУֻżˣ룬ˡ 

ˮˮɽѩˮȪˮϵģˮУͬԡһ̸еԼذұܵˮţ˫Ÿϴʯͷˣ̶ˮףֻŤ·δʪ͸ͬʱ׵ļǸ͸ľ飬رˮᣬˮϸټϳˮʱķͷ¶ˮ档 

ץʱ˿ͷֳˮ£ͷΣ˾飬Ҷͷֻںŵʱ沿ǿ¶ˮϣԽˮȻһҲҪŬ 

ӱȽȶʱˮе˫ˮ̽ϣҵһ֧ŵ㡣˫˩Ŵʯͷܿ˫žվʯͷϣȶˣҲ沨ʯֱ԰Ҳ֣ȪԵˮݵ˽жɶ˫Ȱʯͷ϶׸Ǵ˵ˡ 

˰ҿʼ۲ΧҪ취ȥˮҲǺΣգˮ½ϸߣ˵ɢȥԽԽеȣͷҲˡһˮʲôҲֻԶĸߴڸ˵ 

ʵ˵Ūȥˡܽô 

֪֪Ҳ㡣غ˵Ȩ 

㽲ΪûǾǴҶ׵ģܰȹģͲܺҲͺ˴ҡ 

ǹܲϡŮֻɡ 

˵Ůʲôƾ֤ܽغһʺֵܣ˵ⳡֺɵģʲô֤ 

һӸ˵ŮǺϱǻȨʡ 

ҪͬǷʱˣҪܽؽ˵õ壬õ壡 

ϱ 

öͬʱ 

Ҹ˼ˣ鲻Խش𡣸ſڣˮ͹Ǻȼˮüϻˮע⣬ˮУ޷ȪˮȫסŪˮϵ˸ 

ۼˮƵԶԽԽСԽԽԶ³ʧˡˮźˮ벻ɥƧɽܺ˭أѵˣ 

Ů϶ˣҲûһ㶯 

ͻȻ˵ԭˮߣ±ңǻ͸ˡ 

硣϶ˡмϰ˸ʯͷˮôʱ䣬ɷˣҲûǵˡֵеһ˵ 

˵̫Ũûۿ£е㲻ġصڣҹɽ֣Ҳˡ 

ص̬ȣǾҪҵԽԽҪֵһӡ 

ʱһȥҧؼ֣ԽԽֽŶˣԽԽƲ壬ˮˮ˵ʶҲЩģͻȻϴһ󼱴ٵĽŲԶŨԾɿϾ 

ˡŲѺܽˣһ˼ȵ˵պö׼ϱؼҡ֪ͨǺյȥˡ 

죡ܻ˵ǣߣŮ˿϶ˣؼȥ  

һҵĽŲԶȥȪˮӿˮΧʲôҲûСֻŨĻҰɫûϵһС 

õ壬õ壡 

ֹ֪˶೤ʱ䣬ԺںСŬǲǰþȷʵں˵ѱ治˭ 

õ壬õ壡 

˵ȥأֵܰ 

ǰΧˣûҵˡ֡ 

ھˮûˡ̫ڣʲôˮ涼 

ˮǰõܵʱԶġ 

ֵˮߣ˿϶һȻΧûУǿ϶ȥˡ 

ѽǿ׶༪ˣôûˮأ 

ʱԶȪˮִ 

ȥңҪˣҪʬǰˮ׳죬ҲҪң 

ˮȥҪСġ 

ǿûУˮиڶء 

ȥ 

ҪСġ 

ҳ˵ķȥӰˮϣǷˣһ˵ɺͽȻɳһֱģģһʲôҲ֪ˡ 

֪ʲôʱһֺӷǳңԶĵطʱʱģӦ˿ڡҿһ˫Ϥ۾Χкö˻ 

ˣˡ 

ŬۣܽزˮЦǰӹһιŹء 

죬ʱգʱԡջѹ 

һԵļ죬ͨС·һʳ䲻࣬û˶ˡÿﲻҵϣҲû־ž۹⣬ֻصְС 

ܽظңҪлκˮʯˮɽϴµʯȪˮˮӣףˮúǳںˮǰҰʯͷȥʮҲûˡ 

˸ΧκԵļıȥȥֵɽңҲֲ仯첻Һõ塣 

ڴϢҾ´ˡڳ˽˫⣬û̾ߣرáˮʱ̫Ƥѵһ㣬Ƥְסֹۡࡣ 

߷Ƥֳ࣬ﵽСϱ˵ұ˸ˣˮǰҹҹɽڳ¶ޣ紵˾ţŪ˲ˣֲֺϡⲻ˱ûȻһ£ְƯȪˮǺõĻձˮøǳ 

һٶʮ¡¸· 

Ϊ˽ʳ˳ȥ˾ͨˮĴ·Ϊ󣬿ûֳп·Զ㣬˹˴Ӵﵽ·ȺɽС·һ롣ɽ·ȺɽɽԽ룬ɽҪߵĶࡣ 

ɽٲˮһΣ͵Ů޴ڵٲΡ 

ܽشŮȥ·ڼϢҲúֵܷңټӺҡҿկ·ܸߣʮҲμӣڼͲסܽؾ·ܽسź󣬻ںϴŮȥ· 

ҲǴŮ˰ң͵͵ܽأȻŭԼԼҲ˴ΪġΪҹŹңڵ֪͵͵ĵڶϳ֮ǰ˼ǿ׳׳Ϣķ䡣 

ҿɷ߽֪鲻áæкǣҳɡҲңǰҴܽؾ·ѵһ˿ҡ 

ҼøߺܽأЦݿվҵǰһٰҲһ£죬⼸׳ҳ壬廨 

ұյ˺ʱߵֽ˽ۣЦе˵ˡ㲻Ҫװˣãս˩סġںˣȥͷ¶棬ҲᷴԣֻҪ߳ȥ̫æûпտ㣬ҷģҲġ 

ҼƲ˶һ¹ǰ˵ܽءҲȥˣңˡ 

ܽڷ⿴ңܽ˵ܽءõȥ·ҲǺġҪŮͣ廨󣬼ܣΪ飬ذɣ 

šĪĵһ仨ͷԿɺʹˡڼҶԸǶȥš¶ǲҪٹҲҳš·Ļɱ֮ҲΪá˵ʹǼ׳·ȥˡ 

޿κΣֻÿǳȥ߽ܽҵҵͷе˵õ㲻Ҫܽؽ㣬һƬġõϱõġկн͵ŮˣеҲһģҪֹϱܡ 

ɽæרڼҿأҪɽµأֻϱһڼңҳţҲͲˡʼʱҲýúܽʵԼ޷⿪ 

ùľ׶ϣȻһϸЩʹ˾ǺƤҪע⣬ûֻҪǾյ÷ǳʹԷǱϱʵʵҶܡ 

ɰǣҲؾزҶҲˣǲǣҲˡ 

ֳ˳ϵӣ˻ұЦЦ˵ܽѾͷȷʵ˫ڱߣ첲ˡ  

Ŷ˶ֱۣȷһҲܶ˫ֲԼģͿЦض˵˵ǧȷ첲ˣָʹǳϡһ˶ȫʹ顣ܽغúģģ߻ֽ˽ 

ֻ֤ȷʵ򵥡ЩϱϰִͣҲǵһο 

ͻȻҵ鷿¶ǳȵЩ֣ͷһֻͷͷϻζҺȻˣߵ࣬æתȥͬʱֻȽ¶סŵĽ֣סͷ޷ܣֻͦأתͷţҿ 

̾һϧ˵õĹҪ㣬ö໧˼˸汣ҪϱúõͷôĽ𻷣ƯƯǶ䣻Ů˵ͷҪιСѽ⻷⣬СԲ̣ôӣ˺ӵŮ˭Ҫۣ 

ҼнţϵĻֻֻֻȸڲסܿͱ֡ 

ӴôطҲУ 

޵ݣܸ߳ǿҳҵ񾭣ðֿҵĴȡ 

ô࣬˭Ůܵĵطϻô໷ȥҰǯӰǼϳ 

ʵڲԣͷĬ 

ܿһѸ˿ǯסֻǣǿҵش̼ˡŪԳֽҲһҶϸյʹ飬̲ס 

ʲôģϸǯӶϡ 

㲻ҪŪˣټܲˡرʵǯǼϵģǼˡ 

˭װϵģ 

˭˷ӣʼ׼Ҹ߼ҹܻᣬרŸװЩϲණЩ򵥣ģûרŵĹǳǵġѺҵ·ϣڴʱ˦Ůطⶫܡ·ɻŪ񲻰ġ˵˵ĻʱŪü˶˹ȥ 

ںʱŷûУ 

ûС 

⡣㹫㣬ҲһԤסӻˣһݲáҲҪկϱˣҪȥ·úϢɣҾͿ԰ɰ󡣡 

ܽ˵ϧϧҵķ䡣 

ܽ˵ڴϣﷴɡһ浣Ĵǻ˼ҪȥϱˣƾկԴŮ˵ֶΣҪס㣬᫵ɽ·ļĺˮɽ֣ϢͨŮӶӲ 

ܽһһἫֹ˴ҵ⣬Ҿ뿪ܡ 

ҿ˿Ƥסҵֿ˿ĥ÷Ľͣ뿪ϵİ⣬ǲǰң鷳ǽ͡ 

ֻŮ˽ͣû˵ġУϵíڸºʱíϣíͻǺϳ޷塣ûнʱѻθôϵģϳɵѽŲΧϣһָ϶˵ո߳ͬһǸݣɵڽŲϣû򿪵Ĵ㡣ҪɽڳҪҲס 

ɽֻв󳾣㡣Բ벻Ϥ˽ڼҲҿɲУҪ˴򽻵ҪŽͲ˷֣ʵѰ졣 

ţţЩ͵ڴ˯һ֪һŴ첲ʹԭϸսƤرУֻҪƷӴĵʹѹִ˰Ůãĵضڼ 

ϸ廨ŮˣԲ߳ܵسӣïܣʱ֦Ҷβ޷ܣʹĸо޷͵ģвܡʱŮ˶γһֿ־壬ǺɰţҲҶɽ˶ԸŮˣһףŮŮֽɾ䡣 

Ȼ˯ż֪ɴ߳䣬ﵽߡ 

ڳ緹СҲڼңܵҰȥˡߵſڣһҲûУ׳ŵŵԺԺҲţҲ⹫˾ľԿû˸ɴ߳Ժţд·ϡ 

žһӰҲ̴ӼҼͲðҶ緹ֻٲڴŮһߺʯײϸм仹ʱʱඣ 

Ҳμ˼·Ͷɻ߰ʮ긾Ůܽ⣬ȫŽ͡жʮģǸһϱֻҹȥûʮ˾꣬߸Ưһ֪ǳˣ֪ǴѧͣŴųȦ 

˵˷Ӱǰ屻ôȦڷûաҪĻկķǣֻС 

·ʱȣҪԱկһͶ·ܽصÿÿЩ˼ҶټģüǳΪԷһʱͣÿܽȥһҰһȦһϣܳһǣڹϡ 

ڸմͣϰߣ·߲ȡǼֳΪڼǿˡҿ︾Ů󲿷ֶ̾ߣð׾ƯҲİãöˡ 

ڹϣܽزҪǸɣǽǷֿÿ˴ʮˣŹ߻̡ڹǽȦĩڽм䣬ڹȥָӡ˰ѹ̰ŵɣʡ˲ٲϺ  

һʮ¡ҩ 

ҺҲϺѣͬиŮһȥ·ѵõĻᣬȫկϱǾһ𣬴ֶ֡ڵùڼ޷Ϲأʵ̫ܽСģôŮһ𣬲ظˣֵҲѷ֡οǶٲ·Ǽ˲ϤңһҺҵŲû 

ڴ·ϷʱͻȻ˵ҴһŵŤͷԺܣܽݣһԭܽĶӣ֪ʲôط˳ܣΪ棬Һ׷һ׷һ߽˵ùãùá죬ȵҡ 

ܿ׷һѱסҵȣ˵˵ץסˣץסˡ 

̴˵СˣԷѹù÷ˡϡ 

Сһңıץķ룬̻ʵسĿǰʳ࣬ܽţϡģһٸɵġСһרһ׷ǳԵһҰһΡʱڵҰ˺㣬Ҳϲԡ 

ܽ˼ڶҺз÷˼飬òϣ׼ܽȥķڹܽعԡ 

һֻˮͷȥˣεζҼ¹¹Ҳߣ̲סȥΡ 

СһＺԺˣǵǱӣָҵ˵ùáԷҪ֣˵ġ 

Сùûô죿 

Сһֻ֣߸߾˵ôû֣Ҿжֻ֡ 

ҿЦ˵ûУֻֻٵģڱá 

 

Сһ°ȣܵҺ棬ץסҵֱƴҡҵʹվкָ˵ù˵ѣģ˰˩棬ۿġ 

Сܲܰùһæ 

ʲôæ 

ѹùӽ⿪ùþֳԷˡ 

Ҳ⡣ 

ùý㣬Сһѧͻᡣ⿪ùý¸档 

Ǻãԡ 

һ˵˼ˣ̴ӳڵ϶˵úӡ㵽ұ۽⿪ˡ 

кüۣ֪Ǹ 

һңͷĿ۶⿪ 

СһﻹУ첢У⿪˫ָߵڱ۽⿪˫һ·ȫЩɶҹ˵Сܸɣù̫ϲˡŬҲ⿪ 

ֻһۣôҲⲻҲ׵˫ȷ飬ԹڵϣСͷ󺹣²ʱͷˡ 

Сڸʲô 

ڰùýۡСһͷҲ̧˵ 

ܽһѽ˵СҪ⣬ùòĻ˰⣬ġúӣæһͷԺȥ죬ȥңͬС档 

ܽС󣬻Ц˵õܽ˵㾫治٣ࡣʹСӣİĹס㣬ֻҪĴѧСϱһѲϲСȣǹʵġѹȥˣҰɿҲóԷ 

Ұܽصϴˣ׼췹ɨæʱĺÿ죬ܽص⴫߶͸ŮкæߵţͿܽһֻֿһѴӣһֻǣһŮ߽ԺӡŮĴѧСϱгҩң˵߽ݣһ˫С֣ץסҵ˵õ㣬һ춼û㣬㡣ôûȥϹ 

ܽؼܣȦϣ΢Цض˵ʱ仹磬һᡣȥңҵĺӣ棬˳˵һ£ҼңȻؼҡ 

ͬǣ֣Žͣҷ䣬ҴϡЦ˵ҩôһоô 

ôִͽҴѧҵҲ벻ҵһͽְҵȸʱζöˡζܸӣʼʶҵʱڰ飬һΣҲƽһα 

Ҹճ裬Ҳû£ΧëߣḧңҸеҸСҪһϷҵʱԺˣڲһëסҵۣ֪ʲôʱҵ˫ָ£ֲ֪ôŪһҵϣ˫ںס 

ͻȻֽ˫һУһ˫һµ󾱴ؽһʹ˫ֱյʹһ¾ѣڸʲôһ°°ڻ˳ֳëұţңϸض˵Ұ㡣 

㿴ֲʹϱúָܴ̼оøǿЩ֪Ǹƭӣ˵ĳˮ̴ѧҵģǹĳˮܹʦҶ࣬ߵļλϹĵ 

Ҳѧˮרҵģҹ˵԰æ˵ڳｨһˮվȴʵϰʹطסڵũУ֪Լҡ 

編ƣҳ廨ְ˫Ҳҽַһһ£˯ڷ֪һߣҲӰϸ뵽һУʲôˮվӰӡȥйˮʱıܣʶûСʱҼȻûȥ룬ǹϡ  

׹ʱѾˡһҹҶûۣ˴ﵽ壬ʹ༫ˡȫϸյʹʱԽԽܣľӶԼģһθ֮𡣡 

ЦֱʹĻ˵ܽصõܣʲôܹʦһжûҵɽũ 

ҵĻʹҧأû˵Ĵ۾ˮϵֻС֣ʶذŪȦ˫ŲذڶŪý졣 

ҲЦˣıգæת⣬˵̯˭ҲҪϵܽ˵ѿһ˲ţò㻹Ǻܰ䣻ֻϧƧûʲô飬˻Ǻܴġ 

һ˵¶һ˿ϲáվһڵϣе˷ܣ컨˵ʶģȷӢòԻ󣬶ƤرãжࡣҲɣѧʲôʲôҲá 

ͣ»ͷֽץסҵ֣ҵۣеǳض˵ΪʲôǣҲΪʲôôضԴҡҪ֪ߺڶ죬赽Ҹ˴ȻһˣҲȦ˰󡣺һֱڼһͷڴϣֻܴӷ䵽ҲҴ·ڼУ϶ƭŮˡ 

Ǽ˶ 

˲ɣ涼չˡĸ׶غãҲЩ˵ֻҪӹӣӾҪڶŮˡ˭֪ôġ 

ҵܽ˵㣬Ҳܼ޸ƭ㣬ٲҼ㣬˵һ˴ǮͬϷʳӣ 

˰һ 

룬û˼ˡʱ䳤ˣ㰲ˣϣϵĶȥϵĿҪһӡ 

ҰѽŷŵϣҽͱߣȽϡȻ˵㿴͵íպíģí׼Ϊһ塣ƬɵģǺѴ򿪡θͷíϵģмз죬ø־ⶼɰíϣ㲱ϵȦͬһ 

ҩԼϸ˿ٰѽϴϸĵĹ۲ԼĽͣȻ˷ܵض˵õ㡣ġһûעءͽ͸ֻǲͬ 

ʵկԸϱõ̾ߣҲڲϽ⼸ϹϱǶˣע⵽ʮϵĽͬһġ˵ı缸£ʱͬһˣȡ 

Ҳ 

ڻأ 

ôû 

Ұȥӣ¶ϸֻ 

㿴ֻҪֻϸֻϰ԰ĶϣͱǰҲɷںûϣǽ˫֡Ͳ٣һһ͵ء 

һʮһ¡ҩ 

ҩЦˣҲЦˡ 

ʲôˣҲ˵ܽһ˵һ߽ 

Ͻӹͷװض˵ءû 

Ҹ㡣㱾ҵСָӵת 

ҩɶͷԣʣʲôСˣ 

ܽ˵ǶЩЦҩؼҳԷȥ 

ܽر˵ʰ̯ڴҩ˴˫ҵһ£ȻץŹǰܽسȥˡҰ͵Ժ˵õ㡣пһҼ档 

пһ 

Ҷܽ˵ܽء뵽档 

ܽض˵㵽ǿԵģҪ͸·ûʱС㲻ţԺҲҪȥ 

ȻΧסĶգȽϰȫ⡢ǶģȻ㹫ܣҲҪֹ© 

㿴СϱҩȱʱסԱ߶֪ܹöãͨѶ෢ȫѰʧٵŮѧҩһûһ 

ܽһϯҲᵽԭϴڰʱ˵һȥĵط⡣ 

ɽںһ㲻šǳԹѺˣҹĻʱͬܽųšرСģ·ʱǷɽҹرࡣѹܽҪҺҲˡ 

ܽذ͵Ҿˡ˯ˣΪ֪ҪûйءƿţҩҽУҽҩ䣬յֵú͵ƣֵկ٣һ˼ʵһֺ֬ߵ 

ҽȥ󣬿ҩ˼ֻг˲Ŵģǳ¶ˮ˿񱳴ȹ 

鷿Ϻͺ󱳶¶⣬߸ϵŸĳȹǳƯ 

һ³Ķͷڴϡҽȥ󣬺ڴϣ̰ѵŤúСʡ͡ 

ȹӺƯҺ͵ض˵ 

ϲض˵ǸƭӸոģҹˮ·ר̵ʾȥõģм仹һ˵ȹҴ㿴໵֪Ǵʹȵ·Ҷ㴩 

ʲôʱ 

û˵ⱲǳɽѣֻҪҾˡ  

ҿ˫ֱţܴϱȹЩ֣ʣȹģе㲻ס 

ܼ򵥣ֻҪˡǸƭӾǴҵġķЩ·ܴϣҪһ㣬ⲻͬʱҼһЩ˿ϣŸҷ˼£㿴Ư 

Ц˵֣Ϲض·һֱǣδģҲҪѧᣬǰҵϣҲܲ· 

ҩתͷóһ˸˿·һխСϱʽװ 

Ƚڴϱ۷ֽڴƱָⷽƴȥ־ʹȥȻٰ·ӱƹȥ֣ͬ·ʹȷܼ򵥣Ǽ»ԺʵĻǴϣŮװԴȹӣûбҪ鷳ˡ 

Ҳܼ򵥣˵ԺҲҪ¡ 

ҩһ߿¿ۣһʣһֱ㣬õ㡣ɽ 

ҵʱһ£еûشҵľ̫ˣ˼һᣬǼ򵥵˵ 

˵ҵͬ㲻һǱƭ߸ġҿɿˡУ˷ܣڴˡ廨ҹǣŲмʮѺġ 

£ҹˣҰ㡣 

͵͵ɵģ廨ǿڹ컯֮£ڴ**ɼɽ߻ʵԶ**˴δկ˺ؾɣӲ˵Ůˡƣ绰ûС֪ζ㻹δᵽװƯƯģýʵʵģһȺİȻĿ֮£һǣߣ߳ܣѿͿ־彻֯һĸо̹ġ 

ҩɨһۣٻһ£µ˵ǲһأʵ£˭Ҳ˵ڣȻҶһ֪һָоϿ϶ʲôܡ 

ѧǲһ϶˸һЩ¡ҿһŴаǸһ㡣 

ǣҾ֣װĵӣмһ˵˵ֳĻŮ֮أ˻һֹ۹⿴ǡ 

ʵ㣬ҹӲŮǿӵͷϣҴӼ 

¡ѹܽСùãһΪҲϱء㹫ΪʲôҪ˵Ůأ 

ƯĻоֹŮ˲һηˮ˵һ˵ɽ񣬽ָңֱ˵ָҹɽתҩɽҪͷҹɽʩĽ 

ҩˣߵ˵ˮȫһȻθɣĪȫǷ⽨ţ֪ 

ҾŻ˵ѧˮģ϶˽ˮЩȻԭ򡣵ɽɲΪҲ´һ֣֡ͰŮ˵ʩĽ 

˹Ȼʧɫæ˵пܣŮ 

ɴһ̾ɴѺȻɴۣδգ̶ʯ 

ˣ¼ˣŪ졣ֶ߶ץҵ˵õ㡣˵òİɣ㲻ҪҡڲǺúõôҲûʲô̾㣬һͣ̾߻û϶ࡣ 

ųֲġͷֺˡǣЦ˵ųҪ£ҽġĿǰѺܽؼң˴غãûǼ̾ҡ´εܽؼңҿø㿴ǰϹ͵ȥģδϹҪǱܽسͷڼҡ 

ҽק¶ֱۣ˿Ҹ첲ܵرºɫӡ˵ġҲͬżҡǵعãҲɽŮˣڻŽͣס 

Ѻɽͷ¶ɻɽɽ·ϣ˫ַֹܡȻڼУ˶֪㡣˭Ҳ뵽㡣⣬˶֪ҹһƯĻֻɻϱܲ𣿡 

ȻҵĻЩǿǣᣬҪҲѸԭҲΪ棬˫ڴϵ˵ң˷ܣҲбҵ˼ 

ǿɲյżңȶͣɻʱſɻ㻹ܡ·㻹ûζ͸ЩŮӴϲ㣬ڼðۣ۵ġ 

ҩ˿Цˣ˵һ˵õ㡣ãȻסֽţˡ˵ģһϲǸƭӣ˧ֺϲֻҪרңĸԸһӡ 

δ˵ңһϯһ氮ҡǰһ˿ҵڼңǰǲ˳رǲֻȦֻһֳĸоںˣЩӰʧӰ٣̹ 

ұӶЦ 

˷ܣ֪켺ˣԺ֪ʲôʱ˯ˣֱʱܹܽңҼҴҸؼҡ 

緹ܽҪǰ޿κΣҲ˵õ塣ô죿 

ҿ̬еţæ˵Ҳðˣҽ챣֤ڼҺúôţŶ߳ȥ 

ܷչ㼱ͣϳֳ֣ȥһҹ飻㣬ӸɰǵӶࡣ첻ˣ 

Ҫʲô 

ʲôŮȻר̾ˡΪ˷ֹûǲҪ·ҲС㣬Ҫ˰ѿӡŽҲϹأٲȥ칤̶ˡ 

˵һ˵ʲôֻý·ȫˣѼϰá˸߲ҵϹȥˣһ˹ϴʹڼֻ깤  



һʮ¡μϺկŮ 

ȫկŮٹͬŬһܼܶˮٵĳɽ·޺ˣҳǮɽģˣûֳתˣڴʳȫУ춼˻شƽÿֵٶ˼ġ 

ȫկϲõУɽҪ󲻸ߣֻҪ±ˡʳ˻غ󣬴ҶͬһȫҾۼһ𣬿ĵĳֺһٰ׷ 

ͬҲýţܽڼң⿪ϵļϣԲҳšҳӶ棬Ҳû£ƵûšڶҾ͵ĽŲ߽ԺӡẰ壬塣 

ܽغĹ⼸ۣ˯ûѣûӦҩŵȥţʱڽϽͷһ 

Ҹ˵ҪæסĿڣָָܽع䣻ˣ߽ҵķ䡣 

ҩһװɫ棬һֻֻ컨ҶҩʽҿģڿǳƯ˿ӳ£Ưͬʢʻһֳִĺͳ棬䡣ĵдҹŮ緶һϮɫȹϵ棬żȹ¶ͲϵȦûˣʮ֣ʣӴźƯ㹫Űˡ 

˵˵ҪлˣһϯеĽᡣҵڶǸƭд˷ţؼңҲҪǮҪˡұֻ羰续ɽˮ䣬иŮ֯Դ֪ҵ뷨󣬾ͿҲϵȦҲҪܣڼҴ˼죬档峿Ҳ 

Ҹ̾˵Ҹĵˡ㿴ϻ˶˼ҩרͷǸˡ 

ǵġϣҾ֪λã̵ġ 

ӺϵĶʶ˰ɣ 

ɶˣʼЩϰߣܾ˵ʲôƭɵʱ˵ҪڼţҲͬ⣬ôĸԸر廨Ҫ֪ѧУУҪ˵ЩָͷҲһ¡ϴ㽲һ̾㣬Ҳ׻ʲô֮࣬ʲô 

ǲ֪ 

ǵġ 

һ˵һβŪһ¡͹ص˵֪˿Ҫ֪˿ҪԴһ£ʶ㣻㲻 

˰ɣҲʲô㾭ҴһҲûʲô˲һҲû 

һΪˡ 

һΪ 

ҴӴ½ȡ˷ǳ˵Ӵôľ񣬻ǰڵ֣˭ģƭˣʲô̾ߣǹƷ 

һ£ 

ãһ£סҡ 

ľٽֻϸƤ۵βֻУ꣬צٽȥʱƴȻһδľ颽ȫȥѺϣСǵ࣬˵õ壬ý㡣֪ʲôˣǹװϷѺͷ˵мϣܣ򿪡 

ڴҳľ颣˻˵ûãж¡ 

ã 

ҪľҶȥС˵Ҫʼ˵ģ 

ҩ޿κε˵Ҫ㡣צӣе㺦¡ 

бڴϣҧҰľýȥٷҽ·룬˵УҵĴˣһֱзζ 

Ť壬Űɵ˵ģûƭң 

ϧûдӣ㿴Լ 

ʲôʱˣֶⶫˣˡңͷҵƤ˵ţҲƯ硶ôǸ̨ϴȷʵ򲻻ô͡ڣҿִ 

Ϸˣʱܽش߽˵˵һõ巿ô֣ԭп 

ҩżϣʧɫæ˵ҩѽôⶫϣ 

Ͽţְ˽Žҩϼжɫҩ˵ϱȥ緹϶㡣£ǧҪ˽мǣмǡ 

ҩˣҲܽص˼еЩææȥˡߺܽضѵ˵ں֡˿ҩμϣǾͺˡկɵĶŮմ֣޷ġ¿ˮ̣Ůˣɲܺҩ 

һ˵㲻Ҫȥ㲻ճ߰ҹȥҹ㹫·ؼҺҵ峤ʹίᣬֹٴΣ˵Ǹ̶Ͳ㶪Ȫµˮ󷨣Ūذ֮ 

ⶼǵĻΪڹͻȻ㣬ŵðҲҿһ£ȥ㹫Ū֡Ū˸ʿڼ 

ʿҪŮܵıһϱ㣬жĹϵٽ޸񣬺ܽŮ峤ʹ峤ǼĶеżˣæʣǼ޺ô£ 

Ǿһ¡޺񣬾ںˮ󣬽Ҫ޸Ůװϣ˳ˮƯڴǰٲʮ׸ߵٲϵȥʱ񷤶ɢ˼ܣĸܻ 

˸ſڽ࣬˵ 

ܽ̾˿˵̶֮£ֵĸʱµ˶˵֪£Դ㹫˵ŽɡܺܿҪһ飬㵽ǻ˶δ㣬ûۡʹҵ㣬йǲģҲһߵ⣬޺Ҳ߷֮һҲ˵׼ 

˵ܽ¶һ˿ɵ۹⡣עһᣬ˵ȥˣлЩɻˮвûеڶ 

Ҫ˵ϴͣ˿ʯͷϣż˲СУЩӾҲ  

ˮʹ˳֫ӲԣҶ˽㲻Ƿˣɣ㻹СΪãΪУӲߵģϵμס㡣˴ҽײҪжμϣֹ㺦ˡ 

ǿЦãί˵˵ȫţ˵˵ 

Ҳţһü㡣ԿηկǲܴˣҪ뷨ߣ֮ǰҪ¶ˡ 

֪ˡ 

ôң˵ʿĻ㹫ɽȥϱˣ˵򵽻ǸϷģ˿϶ſڹڼҿǧҪ֣ҪҲֻܶڴ￴Ҫٳ©ˡ 

ҵ˵ͷŵɽ壬Ůѹ 

 

ڶ緹󣬴ͷתǺ 

ҿ˸ϱ 

ǸϷģϻϷװء 

ܽˣŷе߻Ժȥ֡һܽ˵ӴšմϷ̨ϻŲױء 

ǵġӦϴϷ̨ϾͰ˼ŪǵһΡ 

˵ԽԽԽԽ졣ϣöҰܽط䴰ϣֻԺͷܶϱ 

ͻȻܽظ˵һϱ 

Ժ⴫˷ܵ 

ǰܽعҪ鷳һΣСӰá 

ӦϸƣƯƯƯһء 

áҰǣſڣ㿴ʲôǾǣģû˵ 

Ҵӷ䴰￴ܽغŻصԺһȺӵһװŮϷ߽ŨױĨͷ黨ⲻ˸ˮɫϷ˫ֱɫ廨󡣴߽ϸһҼгô 

һʮ¡ŵկ 

ζû뵽ˮɣȻһױҶ̫Ϥˣһ۾ϳҲѹûжױͲûרŵϴӼϴģϴӡˣұɨسʱҴ⹫˾ӳ˫ЬЬֻרϴӼÿֻЬһֻʯͷùһֻһֻ֪Ƿ񻹲Ьҵȥһҡ 

ں˼ʱѽˮǣߡܽػص²ض˵˰ɣϷϱկϣ£ױõ壬ǹ㿴ġ 

˵ûһҲû룬ȥ˵ˮ԰һطϷţúôһͬʱǾϰˣôҲ䵽˷Уɽ֣ĵطҲǵ˰ 

ѽɷ˾ҩﵽ׷ʲô£һֲĸоӿͷ 

㷢ʲôѽҸ˵ء 

ܽңҴӳ˼ȻͻȻһԣܽҪȥɣܽӴˮɡҽץס֣ض˵ܽءкã 

ܽرŪĪΪȻ˵ʲôѽŵġʲôѽ 

ղǸϷŮӣˮɣҵĺѡһҪ 

ܽˣҲһ˵Ҫ㷿ȥ 

ͬܽػصҵķ䣬ҵԭ˫ƤѥӺвҵһֻжױϴܽءˮɵҪظ 

ܽˣȻ˵˵һĹŨױĨԭûרϴϵĻױϴһ˵ΪʲôϷװҲһ˵Ǻܹ֣ǵСԱɷǹӦǮƣΪʲôأҵлú 

 

ڶ峿ܽȥɣٰʽڼҸżȵ 

ֱ磬ŻţҼæӭȥ˵֪ż˵ʱؼҡҼˮɣľΪʲô硣 

ңǰɷ˵˼λͣСңݼΡɱҡеļϷݣһ㶼ݳ롣ɷ£Ʋ󣬻ױɷó͵СԿͷȺ 

ߺ󣬽һһŮİˡΪɷˣվк֪ǸеĳëʱҩζıУʲô֪ˡʱѱһũϡʱһͷ׺һũּۻ֪ۡũϱԣԪɽ 

һˣһγѶֹۣͷ׺Эֻ̣ҪͬԸ۸֪ҲóһֻңũͰأ˵̸߰еж䶯֪˰װǶ˽Ƕæͣ£֤ 

ܽͣһ£˿ˮ˵Ҳ֪ʲôô߰ŮƵ÷ʵʵҿֻϴӼˮϴŨױʲô˵ 

ˮɻ˵꽻ũϱĺ˵书ȥҪϼӿܣҪˡõ壬ΪƷˮɣǶ໵һ˿ˮɡȻϱͺȦȷڼУ书ٸҲӲߣϱϵǽⲻϡܲԶšΪ·ء  

ڲףˮΪʲôһװ絽룬Ϻ˸յýģ˫ֱ廨ڱô· 

ܽ˵뵽̳Ϻʯͷũҵѿڶ˵֪ʲ⿪ 

ȥܣúǮһˣʲôܸɣ̺򣬻á 

С㲻룬챻жܡǿýϵļֽϻ϶С 

ô϶ 

Ҳ˼˵ 

ұּϵġ 

Ǿͽк԰ɡ 

˵ţںܽءܽض˵ô壬ҳȥ 

Һһ߳ķ䣬һصԼ䡣ڴſӭô塣ڷҾǵ˵ 

ѽںҵ㣬ûҵ͵ˡ 

ʲôѽ 

õ¡ĿǰΣգںҳзʱ͵μӻҼϵŮ˵û϶ǲңһҪҳž󻼡㹫ͨ 

Ǹô죿ܽؽ˵ô塣ʶ㣬мı취 

ǳĬһʱ䣬ô˵µҷǷõ壬õѱղذŮǰѱկһ˻鷳ҵͷϣƳȥܣĲ̣ⱲӶҪܵǴ 

ˮ֣ҼʮٶˡǶȿܰߣҲһ·ͳɽȻϰǷ˵ģϰ廹ǽͣһҪõɽЭ̡û·Ͷˣϰ϶ĳ 

ǵǾȻǲȣҪϡ 

ǿ϶ҪȡܰǳȥҾңҲ˵ģľκβõ̫ߣ¾ȵĲã亦 

ĪҼҴô죬ҼʲôҲû 

Ϊ˲Ƕ־£ǻ 

ǵȫ֮ߡΪҪȣҪҪ죬Ѹײڶҹжʱڴ׺ѣ춼æŰϲ£Ͼ˼ѰŮ֮£ǳ˻жæ˺ϲ£Զ߸߷ˡ 

ţСţ壬֪ܷȹǰѹءԼΪֻеȴ˰š 

ԼһСʱһˡڴϣ˼룬ʼ벻뿪ȫ֮ߡͬʱ뿪ô졣ỷУô˽һĪչ 

֪̫ɽˣܽŴӺһ˵Եĸңȥҿȥˡɽϲ£ٶȥո֣ƽʱĶԹʱøɸɾһڼ£ϴϢˡ 

һҹų˷šܽŲ֪ʲôʱˣ˯㣻ٵܽطſڣ澲ģûˣû϶ˮڶٷޣ˯룬ҲʲôŹֵķĥء 

һصڴϣԺ˯֪˶ãкöС˵ȻѣӴһϸ˺öˡֹһᣬ߽ܽڴϡ 

Ӵˡ˵ߣҵ˵¾ߣĶɿףΪ㻤ݵġ 

ڷҵĶͷ˵˫ֱͷðҪţܰš糿㣬磬ҹôֵѴɽС·ȥϰ壬ų˵÷㡣ɽǱ÷ֵˮٹ·޸ͨ 

磬˰ѰʮСʯͷãڶҹڶУв涴ĵط֦˱ǣӡ㿴ǣֻ㳯лĵط˳ָ֦ķߣͿɳֻҪ߹ǻ·Σӣ·֦½̻ش壬к˻ɡ 

ģ뿪Ҽңһ·϶˰رһ·ߣú£쿪ʼԼʰһ£׼ 

һǲģ£ŤŤ˵һңɽ·һЩ¡ 

ܽΪѵ˵жҶЩǡ㲻Ҫһߣ뿪ҼʱҪμϴϡڴʱ䣬գŵúܣӦǵ뷨ͶһЩ˼ɡ 

Ϻ󣬴κ˶㿪Ϊ㲻Ůܴ˺£ЩףǰѵǲϣҲ㡣ӪȹУǴ϶㻹ǿ־ģҪ㱣־룬ֱϰˣǿκ˵ġ 

ܽطθ֮ԣҲ˵ʲô·Դ뿪ʱ·֯˿ޱҺף˿֯ķҶͼ滨ǽ˿ߵĴҶϺõ壬ЩޣҲϲĿǰǳģɽ洩Сģ˿ޱҹҰ⣬ĸоɫȹ·㣬 

ܽظһɻһʵɫȹԴϴݴ˫ϥѥܽЩϸߣԱʱᷢҪ鷳ܽؽסҲӺ˫֣Կߴãڲϡ 

ʰʱѾĵ㡣˶ˡܽҵӣϣҲƲסˮʵ˵կ⼸£ǾĿ飬֮ 

ӭųأܽϱгɽկ̤δ֪ð֮á  



һʮ¡ӳկ 

ɽС·ϣεӰ̤·ΧΣպͱܵǰߣ˫ֱڼϣױƽ⣬ܽϲϸⲻżƵھ߶ȿ־;̣ƶžɽУƽؾףŵҵսľ۲쵽կûʲôʱŸǰߡ 

ףڴб֪Ĵֵ֣ܣֻ·һ 

Щ鶥Ĥݷ⽨ŵɽҲڴĿ֮¾ҡ 

կԽԽԶҵҲɳߵɽʱҲŸеƣϴ죬ɽһٸк⡣ 

ʱո¶ףǰ·δ߹·ߴʯϢһᣬһ㣬ҵСߡЪϢϸе϶Լ粿ѹǹ̶ǰǳܣҲ޿κΣס˫ּϵСףߴĥúܹ⻬ѹϵϣⲿԽԽԽԽʹ˽ʱоɳ󣬾ʹܲˡ˫ַֿڼϣֻ˫ϥǳĽϵɡ 

Ҿּˡ 

ͻȻǰѹĵ 

ҪͣߣǽСڡ 

Ż谵ĳ⣬ԼԼǰʮ·һСڻζǴ﷢ġæվߣ֪һδΣյش⹦һ񡣴ߵǿСԣһӰҲûУҵ˿϶ܿˣСұߵõĺۼһԼԼС·һïɽ 

˫̧ϣͷҲ࣬ҿ·Ȼ̧ȣСؿľɽ·Ȼͷϲ֦ιҿܽذҵĳͷٽɽõһñͷϣҡﱾû·ֻһǳһǰߡ 

ǹڲݸ֦һӹסˣ˰벽ڲݸϵϰǰߡСĽǸڲݴڲݴԺܣˤòʹ¶ˮҵȹŪʪˡ 

ˣɽͷ֦ݶ¶ʵĿɽΣˮˡ 

һɽ紵һƬŨɽһжûСֻɽӭų⣬ڱӳ£һɫĲ£һЩ֪ȸ˱˷续ɽ次կǺõطκһɽҴʱûȻֻ֮뾡뿪Σ֮ء 

ܡһڹףСɽϪִԣƺ˵ĳͣЪĸ裬ʡԼԼϡɱС·غӶϣʱʱ¶Ƿɽʯʹ׳ 

ֲȳС·ϣȻ߽ɣϴ͵ʮߣڵϵɽʯĥϸĥëٱ¶ˮʪɳɢ֣ڶͷϣʱס 

СŲӣüЩҺüͣϸӽϽڼϵ˫޷ӴڵֻþʹաҺñʪ͸ϸ϶УԼ壬һڽ䣬ߵʱϸȫˡ 

߽һȻʧЦ֮еɽ֮ǧʲôʵҲֻܽʯ죻һЩ޴󣬲ľʯѻһʯͷ֮γɵļ϶ 

ԭһҲǵɽͷϵʯ䣬γʯڡ̫ƽвʯͷ֮϶ͨγͨܵĶ˽¶ڶĽڡ 

С߽ܺڣʼ۾ʲôҲֻý̽ߣ߶ʯͷ϶Ļڶر죬ŪľʲôħʱֺؼϳץߡֲòӲͷߣͣ½ŲΪһδΣա 

һ۾Ӧ˶ﻷܿ嶴ڡʵڲ̫ڣһ߹ʯЩرڼߵĵطǲһ֧ӣָǰķ򡣿ʼһλ·ƽʲ·ǰһʯ·ϡ 

ͷʯ°һ⣬ʯҲһ֧ӣһʯϹʯͷһʯףǴıؾ֮·治һжźˡ 

˳ߵʯߣڼϵ˫ץס̧̨ϣôҲ̨סҲϸع۲һЩ̨ףȫ˹ʯͷϿģ̨׶ܸߣͣܿȥ̧̫̣𲻵̨֮ž͸סˡһɵˣô죿ǼϣҲ 

˫̶ֹڼϣ첻ֱòϾһһˣһ̱ڵϡô죿ô죿ǰ߲ˣ˺·һͷ죬һƬհס 

һᣬͷһ㣬룬ҽˣ˵תÿ죬Ӷ࣬ΣͷҶͦܽʯͷˡ 

̧ͷʯͷ̨׳֮ΣܹʮżѵҾ͸ʮżʯ̨ˣҪ취ѽͻȷһϵȥҾһֻȥһֻŽͻҲ 

ҽϲһͻƤѥ⡣ˣҶʱǳ˫šΪ˱ƽʱ·Ͷֻһ߳һƽʱֻСߣ޷󲽱ߣܿӲߡͻֻһָ죬Ҳɡҹǰܽط˺ô󾢣ŸҴƤѥýǲƶⷽС  

վʯԣ˼롣 

ҵĴſʯױߣͻȻһ첻ңˣһ̨ϣ̨խֻƨɣ¡ץֻͬʱ̨ףվڵڶ̨ϣ˼ʮӣϵ編ƣʯͷһ̨ףʯ 

һ̨ףһһһˤһƨڵϡҺδ£ȻͲˡվ߸ѥӴ򻬣ҽ΢ӹһв࣬Χʯϳʪ̦ʯ߼Ƕǳʪ 

ҲҶϵǰ֧ڵϣȹ£ͦСվý̽վˣٶһֻţǰŲֻȼյĹ⣬׾Ͳһֻ··ƽ˹գܶ࣬·ǲ߳ġ 

żϣظߵѥͼѵߵͲƽŲӡ 

ҷǳأСģǵ˲ӡмأֻţ첲ʯͷʹģʱأŵľͬһʹҪɰ죬ܻҳԼʲôҪࣿ 

ŢɽС·Ҳͣ·ʲôϣҲûС 

֪˶ã·Щˣ·Ҳˣڿ˶ĳڣ˷ܵһУɴŲӣٵǰߡ 

˭ 

ͻȻʡŴˣһͣҽŲ̫죬Ūýʯͷ̫죬˭ 

Ƿϰɣ 

һ¿ˣصػش˵ң 

һʮ¡Σķ 

ˮסҵ˫ۣ˫ڼϣ޷ãֻܱվӽŲУҸеһϤӰ˹߲˵ѽôӣֱǸˡôżϣŽͣɽҰ˼ֱ޷죬ԴŮǷѽ 

ҽ۲ˮɾۿŵأһ仰Ҳ˵ˮߵסʣʮ֣ڱ˴ְҲˮο˵ˡҪˡϼɽҵң¸ˣǸϿ߰ɣʲô취򿪣ģ붭³Ƕ಻ơ 

Ҹ˵ࡣǵģǰ־¹ڳģ仰Ū״Σ˼صͷ˵Կףǵģôˡ 

Ҳ¹ſԿףҪѼͷҰγУŶҲˣǸϼʱҶҪĿ 

ΪʲôҪһŮˡҲϡûйǴ򲻿ģ뿪ɽ˵ʱ䲻ˣ㣬ȳ˵ 

ңλߣɽڵĵطһƽ̹ĵطȻ˵ϰ塣޷ԼɽϢᣬҳ̧ɽ㲻Ҫ£Сʱл 

ææˣڵϣа뿿һʯͷϡⶴ붴Ǳ߰ȫһһһȷӶⴵ˶ĺ 

ʱ䳤ˣеȡ 

ڿ˵կĺ˶ҵв׽ˣûѹɳŸеȫԾǽ󴦣ʹǡȻ˲Ƥѥɽ·϶ĥˣܻˡֻҪһʹһˡͬʱ󡢾ƨɣʹżϣҿڶӣЩλˤƤȫǣ·ʱ˭ܡ 

׽Ūңʮֵίµûţ̲סԴһᣬܶˡʱ˸еǳƣ֪ͷڼϰ˯ˡ 

ϰ壬ѣҡҵӽҡ 

ȻˣһԭƶţĵʹҡӴһֵڵϡҵ뱧ϵؽƵڣһϡηִľˣ֮˸ 

ҰֲҵαϣòΧȻԶ˵ǽɣ̧ߣҪСġ 

ҡҡλα̧ƺǰߡұʵʵϣ̧ɽڲƵ˯ˡ 

ʱɽ´ׯ߹·ϡӷԺǶһѺͷ˵ͣΪ´ΧۣټּСʱʱģǲԸʻλϣ˺벿ģϺդĳڳӭɽϦسǿȥ 

ɽ·Ǵˮ޵·úܡڼϣץס𲽺󣬾ͰѺʹλϵ䰫ֱֻ˫ֽץסǰդʹֻڳϡ俪ò죬·ߵһ복һ죬ҿʱ˿̣ѱһ 

һСʱ˰·ƽȶˡҲֲסˣ̱ڳϣųϢʹ飬ᣬǡԼһСʱõƻͨسǡһᳵͣһСԺѳŴ򿪣˳˵˾İ칫¥ȷȥ 

Ȼˣҧʹ¥һŶԺСĲ¥ԺΧǸߴľС¥УšһǮ˺һ˵غȥˣ˾λڳǽܷͨ㣬ҩܽҲܱ 

¥ͷдš³ҡҽȥȥù߸ҿϡ 

ҹ۲һ£ⷿаʮƽúܼ򵥣һž޴칫һܿǽһɳ洰ͻȻһ¾֣ҼɴϽȥԼʲôģ 

һһǸſĻɫˣֻڶĥѩģһ·ҵĽӡڴ̺ϣӷſֱӱߣŪ˵̺Ҽæ˵űߣ 

ȡߣϿ˼ϡ˵칫ͨҵң·䡣ʱμϣҴ飬¼һӣǶʹִ̼˾չӣǶӡ  

ҹԡŢȹͣѥѲֻðˡͷϸϴ飬Űȫϴͬʱ֯СܽصĶȹϸϴӸɾ۵ãϴμϷһȡ⹫˾˻ҩĨ˺ȫϴϢҩͿĨòһᣬǻʹбȡڴϺܿ˯ˣ̫ˡ 

 

ڶҲ𴲣ӣͽĺЩˣҲôʹˡ 

Ҳ߶⹫˾˻ҩȷʵá緹˸ҩ裬ױáĿǰ죬ڵ±կ߶ˣǶǴȹҴʲôأժͣ޷šȴһװȹװ˵ 

ϰʱԼңƽʱ¶ɫ侲鲻Խ˵ϰ塣ͬˡ 

΢Ц˵˻ 

άˣʵʵ˵ͬܵһ㣬һǰڿķϰ壬࣬ƯرƤ͸죬񡣡 

⻹ҪгˣǸɽƤطȫһ̸ɫǵɫ¶ 

Ǹ侲ˣҲˣ֪˾ʲô¡ 

óһŻ鱨浥ҽӹһϸһƷгЧɷָʾָ꣬˾ҵ׼һ롣ҷǳȣΪʲôֳƷ 

˵ҩ鵥ǺϸġǽӵܶûͶߣ˵·Ժҹ˾ƷЧȡͿ߹ȥ飬ó 

Ʒ 

߹˵Ʒõԭ϶Ǻϸ񡣡 

ô£ҵҽʣΪ£ҵҩһ£ԽԽоءҼȵɽ̣ǲ䡣ͻȻɽ񣬽㱻ɽǰ£ӳҵ÷綫ɽҰ˹һɽȥӦҰŰȥˣӻ 

ݲ̸Ƚҩ⡣ 

ҴӺɻկ͸еҩˡʹֱ˵ʣҳ˵ϴ󳧳˸ɹｻǿͻǸ˼εСŮˡ󳧳ûȡ󳧳ɹһֱģǳϵУŪ˸ϵСǸСŮ󳧳Ūߵ𾢵ذ󳧳Ǹˣ֪ɹ񾭣ʵͬƷһƷмǵĳ 

ĳǶ 

СŮ¡ķԸǶʲôܡѸ߹Ƕһж󳧳߹˺ŵˣ󳧳߼Ҳ޷򵽻תֵأ߼ũġǶˣֻµġǲ֪µЧɷֵͣǼգչ۱ԴҲױƻˣʹ߹úܼҪ㣬 

կԴ֪ 

Ӧò֪һ㣬͹˲ɻڣͣˡ 

µĳҩЧ϶ҲѹֱͶߡ 

Ҳû취¡ӳͶЧɷִֻûġկ͵ĻǸûˡ 

ǳƷô⣿ 

󳧳ǰԴ˺ûҵ²ءԼҲϻˣǾʹǵ⣬ʱ͵ϣɳƷҩЧ½ֺҼȫ̼ءְ쵽߹Ǳ߽ȡﱻ߹һŪ÷ʤΪ˱㳤ԭϣرկĻһȫԺõĿǰֻͣ 

ôߣǵҩȥҵģĪΪ 

һʮ¡ش 

Ϊ⹤ҵҿǳǧ࣬һͷԷȣվ˳ץŭߡճŵϣ׷סҡʹקҵ֣԰˵ΪʲôңʲôĿġ 

εЦ˵ϰ塣侲㡣Ҫදԣð취ƽĿǰ㿴Ľţܳ𣿡 

ҵĽôҶк˵ֲзϡ 

ƿšǸ𲽣ž͸סˣǰԡץסҸۣҲδȥ 

ҵͷһǽʹҡѽͷ˽ϻ͡Ҳʱ䣬ϰˣ˶оĴڡʱˣĿǰŽͣصλϣһԲ 

ҵˮҵİ칫ϡƽ˵ϰ塣ȿˮ𣬴κ¶Ҫͷ侲 

ܲģǸշŮҶǲΪʲô 

ʵĵĻҵŮ÷ϴΪǸɹȡĸɷۣΪ˼ˡλҪΪⶫٵҵѪ뵽⣬ˮ֪ 

ϰ塣һºصˣǶıתÿ졣ŮӣϲҺܾ㡣ܳϿҵ˵ô²յķϰ塣룬ŽϽ֣˻㡣ҩְ 

һ㶼סһ㣬ֻϴĸŮͬ־û͡ڹ취Ź꣬һ֪ҹ㱻ɽǶƽʱ϶˫ɻʱŴ򿪡  

˵Ҳòͷ򵥵ĵʹſЦĿ˵ִƯ־Ůˣǲеġ㻹ͷɽԽӳ治ѽ 

Ҳ˼Цˣ˫˵취Ϻͽϵժ 

ǻ˵ǵӰ죬ժҼȥˣϾͽˣ˿޷͡ģй¶կǵĻܣٵģԲ˵ 

 

ϣҴ˸ֺһֻī˳ȥһ˽ӪеҺѹժֽϵͺҼ·Ҳ߲ã巢Ưͷؽᣬ߲òüϰ߰òǰݲĪߺҩ 

Ŀǰʱ˸߹ڹ˾˶죬ҵ˾ȷķдĵش 

ͣںͿȡնϽĪߺҩȫҵҩծȨծƺ 

߹ӿְ˾ܹʦӹ˾ʽд壬կˮӱߣؽȡΪ·ͨ壬ɷկĳܱܡһկµĺˮˮ϶δ֪屣оͳɷ֡ 

Ϊñ˽ⲻҵʡѰ⣬аһҩƷң˰졣 

صо˶ؼ㣻һµĳȡ⡣һΪ߹һȥԱҪԱĪϵ 

ӵ֪ʶ꣬ͳȥѵΪԱɲȡϸʽ 

ܷʱϵµĹڵ֮ǰγΪǶʡҩ״˽⣬ֻǣԼ£ңɽС 

ʵûʲôУΪʱͻȻһˣ鲻ڱʡʡϵǾǲɷñ߹ҵߣʡǡܽࡣϵ㷺˶࣬ܰϵһ빤ûκϵʽԭҵƬҲҷ侵Ӻ档 

뿪ʱû׼ĵֻ·˶ûʱ룬μӻҵ󣬻ʱ䣬׼ʰһԼ֪ȥˣһӸ廨ϵ̳Ҳûлҽ϶ȡԼĶ 

 

ڶ죬Ҽ򵥵İͷһ£һɫȹֻɳͨͥŮϵݡǵ⹫˾߲ҵĵ⣬˰ȥҽԭȳסǼұݣס£ŵڶˣȥļҡ 

ſڣԥ죬ɷڼң⹫˾¶ҵټл뿪ҲģԿַ˼ڼңѸ뿪 

ҹ塣һԺˣդҿԺ߳һ׳ŮӶˣ߽ϳ޴㡣ǽĽʦϲҡⲻ۵Ĵ磬мһ˰ʵ˭ 

ʷڼ𣿡 

ڼң 

תˡҼææ׷ʣʣ̫̫ڼ𣿡 

תһۣشңת׼ȥҸˣС˵޽㡣㲻ʶ 

ֹס˽Ų 

õ塣 

תߵդǰϸĿ˵ѽҵѽѽҶʶˡ 

ûϴ򿪣һ˵ԵȣȥԿ׿š 

˵ɿصɣ޽ôΪʲôԿף 

ܿתţӭԺӣ̰ԺϡҸսţ¥ 

ˣѽ 

Ҽææ¥һӣվڷſڣַſ򣬽صҡ޽ţûұǰһѱסҲϣҲˣ˺һᣬվ˵ɵվſڣߣȥ 

߽ķ䣬Ϸšҷֵ̺ϴһķָ˸ɫӴһֱű졣һͷһһһͷڽȦϣѹֻڷſӭҡ 

Ҳм仹ʮ׳קŲӣ֪ϵͲأҳʱڽϣϰߣ·߹ʱŷּ֣һֻСѹά衣ֿˣûʲô仯Ưʣ 

ڴ£ֻҵ۾㶩ҿ˼ӣҲ˼رǵϵӣϻεײͷϽ̼Գƿ˵ʶϿ˼ҡ 

õ塣ְƯˡңյģĴǻۣһֱգȻһҡ 

һʮ¡ 

ҰҴ̳ߣߵĹ̼򵥵̸һ飬գֽоŪ죬Ȼֻδ֮¡ 

ôּЩһǲڹʲô񫡣˵ 

ûģΪ㡣ǴݶԸŮοķڵ֪ͨκ˲þɣԲ϶ʱʱһܣ϶ǸɽҰҵʬ¹ȥˣȻʧӰ٣ʹǰ˼⡣  

ֱһԺ󣬹˾ڴʡе߷ټ˾׼ȥ׷ɱʱϢǱߵϴ󼺰㴦һԶĵط˾ŷģ²δ˽ᡣ˾ЩΪһ˰ߣ򲻸ɽ֣һΨһܰѴݲ· 

̲Ļͷץס֣ĳ˵Ҫл㣬ûָ㣬ҿ϶ӲߵġллᶨҪ𡣡 

ЦǰϺŪͣҵҶ˵Ҳ룬һ˵ЦŮô֪˾ЩŮ˵ܣǷ˼Ҳ֪֮иġ 

˺ǳȡʣ˭ 

үС 

ҳĬˣ˼ǧʲô¶ģҾֶУʹ˵ҲлġҪлһҪл㡣 

㵱ȻҪлҡ֪󣬹˾ڲ׷ߡףҲ֪СǸҶҰµˡȥҵ󣬵Ҳ֤ݡ 

˼ѵĸΪ·ǳҪ˼ϸĹܽҡ˽⣬ܵǷ˼˸Сǰ֪ʳʲôҩԺ˯һ졣ʱҷұӣһʵҲһУʧȥɡ 

һ氮ܵˣڼ˶ˣҲܼκοˡǲüҲҼѶϾ 

ףǷ˼ѸĿġʱ޽㲻ҿţҲܻʾңʵˡ 

ŪӣһȻԵõӣһˡʰڵϵĳЦ˵ƾҲܰסҲš 

֪ߣõҲϵסҡҲЦˣҵĸҡţȦӶ˵Կ׿סҵģа취ŪԿסţҪ·˼ΪˡȦͽͲԿ׿û취ʱҲ͵͵ȥ 

Ҳҳţ 

ҽȦһͷ̶ڴ³򿪣ժӡɴΧŲӣסȦøϵһͷڲϡȻϱʽȹϳ磬Ϳȥˡһ鷳Ҳ̼ 

ϵ֪ʲôģȴ졣ֻҪ˶ĵطһͻע⡣һ죬Ϸװ˶ˡںۡ 

һ˵ҿǰǸС椹ֵֹġ 

һ˵ڷװעˡҾԱߣֻҪһϾ 

ԣҿʼû⣬ˡֻҪ߶죻ֵλþ졣 

ҹһӷ 

ԣҲ룬϶ͣȻ 

ֻ鲼϶· 

ǵġղŽӴӪҵԱҲɻ󡣡 

ǰˣŵûʧɫðʹİҵӷھǿɶӡææͣڵ긽һܻؼңҲͬȥ״̾߳ȥˡ 

˺Це˵Ը㣬ҪֲֶƵҳԹڹ˾ǰ׷ֻҪԶ졣ǹĿֻһжǡ 

һûأڿʲôʵǲǿɫࡣⷽбǮҲǮ죬꣬һӻǮ 

㻹˽ңһЩഺʰҽ⹫˾ǰϱıзᣬҵƬ 

һ˵ӴǶ³ء⴨ںˮϼң㾭ǿǺѡ 

ҳһ£ݲˮɵ¡ͻش˵յڣֻж³һ˵Ĺ˾һδȥˮɣطС뵽ȥչ 

Уʶ˭ѽȥǶ 

Ҷǰʶ籨߼ܽࡣ 

ˣҲæˡӴ㣿 

԰ɡ׼绰ϵҵƬ⹫˾֪ǵط˭סĵܷȥһ£ 

˵Ǽ䷿ӣпǸˡߺɩ׼סֹˡңùĶһҲŲߣ㲻پաżȥĵǼ䷿Կףſڵ̺¼ģȥסδסɣԿҲδ 

ҰѲضĵط㣬ȥãҪˡ 

áĵĿǰΨһѣҴ 

Ǻã 

ҽضλø˽͸ǻرˡ 

 

ڶϣȥȡҵĶֺĵҹˡĳҵ⣬绰ϵпһ档ӣҷǳշ˼ѸӵıΪҲǶжˣһ뷨Ŀǰù鰮ãΪԶʧȥɡ 

صҾϢˣڶҾͳȥ³ҾԴܽĵ绰̫æ绰ռߣҲúܣڽͨˡ 

λʲô£ 

绰еܸɴ࣬ 

պ飬õ塣ܽ𣿡 

ʲô£˵ܽࡣ 

ܼǲҡɨɨΧûˣ˵ܼǲˣҾǰ궬죬ڿҵԺ̨ɷùǸŮԱ 

ʲôû塣̫һطãظһ顣 

ҽؽһ顣 

ӴǺõ壿ƭҰɣǶðġʲôط 

ڱվ 

á㲻Ҫվڳڴ 

ڳڴʮӣһװȹĸ߸Ů꣬Ҵڴ߱ڴ϶ֽ̻еܼߣ 

ܽ࣬ 

Ҳˣܹҵ˵õ塣һֱѰ㡣֪ĳЩǴѽߣǱߣ㵽ס¡  



һʮ¡õ֮ 

ڱݰٺúϴ˸衣ܽ˷ܣڱݣõͷ¶ҡҸжӯܽ࿴ҷ糾͵ӣ˵Ӧױһ£ĺõ̫Զʹһݵꡣ 

ʦܽ죬˵һױϸҴЦŶܽ˵ܽ㣬λʣûױֻҪͷһ¾ˡ 

ܽæһԣСóһƬСʦͷֱ㣬Ȼ߹ݴ¡ܽߵߣϸĶ˵³ȥһᣬȻ㡣 

˵Ҵˡҹĵ̫ϸϳ磬̫ƣڴϾ˯ˣһܽ༺ˣʦ̸ЦˣϿ߹˵˯· 

Ҹѣ˻Ժһ·ʱ˵С㻹δױأ 

˯ױʱδѣͷκġ 

ģ㲻֪Һۡ 

ˣ·ˡ߰ѣ 

ʱȫѣҴһƫƧСꡣ 

 

ڳԷʱ뵽ҵʹҵͷ˵㲻Ǹߣ㣬绰ܴ򲻽 

æûûˣѹر󡣰ƾҵĸоͻȻ֣ңǷʲô鷳¡ÿϵ**׳µƽͷգҵ̫ˣ鷳¡ 

̽˵˵£治ˡ 

˵ģһơ 

ҵĹ˾һҩһĿ 

ǺѽͶʵȻӭʲôʱ칫˾ˡ 

СͶôǮֳɵĳа⣬ίмӹԡ 

ܽ۾һ˲Ϣ˸һ½թ۹⣬ĬĬӡЩ𣬶㷺Ůǿˣʵ͸ʲô 

ͻȻ˵ѽôɣҪμһۻᣬоҪҵˡ 

ȥμһۻᣬŷҴ˼Ҷõ廨ͼ߰֯гۣͷúܽͷ£÷̶񻹲˲ξæܿСܽòֻ͡еϰɫԵҡ 

ҳһ˵ôģⲻݳ 

Է˷һҪױ㡣 

Ҳ֪«ʲôҩ򵥳˷Ұַڱ󣬲֪ŪֻһҷŻ 

Ц˵С㻹Сһء 

ְ˫ͣȻ˼ʻǳ˳뿪жһڱڸߴС¥ԺӣʮλŮӭ³̧ͷһԶһͭƣдšõ֮մ˾ 

߽ǵĹ˾ӭǽһ޴Ƭһ࣬ľ 

ԭҵƬ 

ŨױĨ΢Ц׵׺ۣ֯ú˿Ĵɫõ˿֦Ҷǳޣͬڴһģһ׵׺֯ϣɫֲڵĿ棬廨󣬾Ӹ˫յͷ߸ţϵѪ͹ 

Ƭؿ˫ֱ߸߷ڱУϴʮ幫ָߵĸ߸ЬͦվУԸУ次ڿһֹǵĸо 

ƬҵĴŮŮѼǡи͵ĵġ˵ҲͬƬһŨױĨܽҲױġҹװĵӣŽͿ첽߱⸱͵ˮĥʯĶࡣ 

ǵ£߽˹˾ҡҲ˼ŴƬڡū۵Ļ񡷣лᡷܽɷҵƬһŹĿɿڴ 

ǡõµӾ硶³ϡ¼¡Ƴž޴ƬϼƬĵͷϸ̶ֿ߲ױ磬ͷҵͷ̽ͼȥͷС 

¼ƬҴǼףɫõ廨Ҷͼ޳дʽװֻи˿ֲʽǰƣŸ߸ƣͷڵϰţţ뽲ʲô˵һںӣδһϣͬһִеûͷ 

벻⹫˾صĹҲȫ¼ɵӾǮҪ˶Ź޵ҧгݣҲ޿κΡ 

ڻңܽ˼򵥵ĻӭҵķԺ󣬽˹˾ԱҪܾ£ʦȻܺŮģأ繤ʦȡôֳݵˣ֮⣬Ū޴롣ȻҺ˼׼һģ⹫˾ĺõ廮ߣ֡ 

ڴҪҽʱȽЩ׻ܿҾ⣬ڱָǽϵ滭˵ɴҴȡõ֮ҡĹ˾棬⹫˾õľգ˵Ҷıݻ͵ġ 

ظˡ 

õǴǰңڵҡͬӾ硶³ĺõһѱˣΪҼְ뿪⹫˾õ⹫˾Ҳ֣漰֪ʶȨ⡣ڽзᣬҺѣ⣬ͬŬǵģҵллҽĿ  

ҵĻ䣬ܾ²ʧʱվϽӹҵĻͷ˵ղŷСĽǾͳС㣬ǡõ֮ҡһǿĴ硣ǻӭСκʽκηʽҹ˾չʽ㷺ĺ 

ϵϣС㲻·͵ģǵɣˣҵġǲɱģʡᣬǴ֤ã˿ϿݲһΡڣˣҵ﷢չˣŰҵ϶ɹ 

ߵߣҽӵڻñʱ 

˵ʧ뷽Сǵһģأһӭ 

䣬ʱ޷УѸܽͬڡŮѼǡһǽģˡοҪ˾м䣬ֻ˳ˮ۱ʾͬ⡣ 

һʮ¡Ϊҵ 

ߵмĿյϣܽҵǸйȻܵĽʦһߵҺ棬ϸض˵С㣬áǳ˷ܡղ½⡣ʲôʣ̹ʸ֮ 

һعͷЦ˵ûϵ㰴ɣ 

۵˫˵ǽ廨ô 

ۣ 

ſֱ֣ƣɺ󴦴һ᣻ȻƣƱҶ˵С㡣֡ 

ҲͷǵͷЦ˵ ѹһʼϰЩ֣ǾҪҼΰɣ 

ϴ˸ۣ˫ұŲ˫ַڱ˫󽻲档еϲ˼ֻϵһ󣬽ʣͷߺֹͣ˶͵ұ˵ ҪˣСҪ˼׼ 

ô˵֪廨ʹһˣ˿˼׼ȻϿ콫˫ᣬ˳һҼؽͬһʹһ 

Ӵʹ 

ͷ׼һֻס˵ ʹһδվأҪˡ 

һعͷüЦе˵ ܲʹ㣬ʹడ 

𣿡 

δ˵꣬ͻȻ͵ýһ£˫󱻽һ󾱡ҵļؽںؽͬ˺ѰľʹʹֱţŪýॣ졣鲻Խе ҵѽҵҪˣʵܲˡ 

δңѸұᡣҾֱͦأ壬ŬӦ 

ʦ⹫˾Ĳˣ⹫˾ʦϰ󣬲ʦɣɵиģӦ̣һ֣϶ԲҲǾӦ½ȷʵЩʹ 

һöͷסľұᣬЭ̵ؿ˵  

ȻȷýЩʹԱЦݵ˵ ԡþˣùʵˡ 

Ц˵ûϵʣٽһҲܳܡ廬޹ǣס㣬ݣΪһģˣŮǡ 

Ҳԣ˵ģٽҾܲˡ 

ܿ콫ҲһܣһվұյòԳͷͦøߡ 

βں󱳲ƺãһ˵ˡתͷգͣԴʱ 

̫Ưˣ 

˱¼ˡ 

̫ˣ۸ǡ 

 

֮ڶҲˣ˫磬˫һҲûʹ۵ĸоЦݣӭϴҡ 

뷽Сҽģϳվ˵Ļ˵ ǵĹǹ˾ģ÷ʾʽ 

ܽλվߵߣץסұĸۣҴ˶˼ˣԵһСš 

жˣҽͷվһͷеͺ˵ܴߡԶţ鴫С 

ܽҴؿ֪ǺְšָܽǸͺ˵ λţҩֵģλйίġҰҪԶλ˵ˣǶͶҩҵǳӭرǸ˵ǣУǶǣˣ°ߡ 

ܽܣǳˡȷһˣվ˵ ʶλǳˣϣҶܳΪѡ 

վְҰ˵£æǿ϶Ҫģġ쵽ί뷽С£ʾ롶õ֮ҡ⣬ǶҪԱ֪Σ 

ЩãȻ֪ҪҸʲô¡ҵȻҵԭ򣬾ӦֻҪ漰ɫ鷽棬ҶԴӦ 

С뵽ȥˡĶǱоӢ˾ӡӿ˵ ҪСºܼ򵥣ǵоСúõյһ㲻Ϊ㡣 

ʲô£ 

뷽С㵽õ֮ҡٰСȥһ¡ܽһ˵žĿеһ˸Ҫɫ 

һ˵еȫûˡϱ̬˵ û⡣ 

ŵ˵ Ϊ˿ĳ⣬ҪԼȥ  



һʮ¡ѵ幫 

ܽ뿪ҲҪжҪҹ˾ʱ幫Ҷ÷˵ ÷·죬ץʱ߰ɣ 

С㡣÷µ˵áǻǷɡȥһ˷֣Ӳˡ˵㲻ȥҡ 

ҷڻ谵ĵƹ¿˿÷ʮرƯΪѵӾ˵á·ϸңСʲôԼȥԲȥ㻹δɣ类ǲá 

ǲСȥҲȥϰǵҡҼũ壬ϴѧ˲ծù˾ԱְףҲûݸнĹ̫Ҫˡ 

㾭μɣ 

μӡճҪļά硣ĻʱŵģģضϵϣʱʱܿģضǱݣҴӲ룬ǵһΣ˵⣬ʱʵҲˣҪҶһ¡ 

ɡɰͬһ߾Ͳѿˡ 

ûõġ㿴⣬ǻ⴦˶ϻͬһͣͬʱǰʱ֮䣬ǹġ 

λδµĴӹ˼ҺΪѣҲûа취ͳϿҵض˵ ÷ʵڶԲұҴӦ¡Ѵ߰ɣСһ㡣ɣκ˶ 

÷·ⲻ˽żᷢॡॵ÷ҺһЩҲǳܰǸչŵİɣ·ʱܹ˼¡ҾͲͬˣǿܿҵӰرֻһ㶼ˡӸյó˳·ʱֻܱһְͦո̬ϸܽҴݴЬһ˫ϸ߸ƤЬŽͣ·ʱ÷ǳѡ 

÷뿪ӣ򷿺һС·ѹ˵С·߰ɡ 

·ǺܺߣǸ԰³԰Ҫһ֣Ȼн˻ͦģҹ٣˻ģʱũͲˣС͵ѲߵJ.c.溦¡ 

һ˵һЩġŮҹߣҪ˵󣬾ҲЩͽ 

ӳ԰һңǺܿ߹˻԰һ̫С֣ԶһЩ¥¥ͨ˴СһЩϵľС÷ʱرţ 

ֵȫǾɵˮأ͹ƽҵϸ߸ڵϣǡ죬ˮϵûҹ˾ʱ⾪ġ 

ͬ÷ŵĶᵽɤϣǲ·м䣬˳·ߡ 

żƹչϿǽҲҶҳ 

˹һСﰵüоա 

˼֣鷳߽һ䴦÷ͻȻŵ˵㡣ˣ 

æ£һȻڻ谵·£ӰţǺš߲ơ÷ûߣñ 

ҿǰ治ԶȥиСڣȥҽ跨ػ԰õ֮ҡա÷غãҹӿ첽ǰߡΪ˷͵ϮҸɴڽм·£ҡת˼䣬ŲˣһͷٿӰûˣ֡˿϶С͵͵ȥˣ˳ֱܣǰߡ 

ֿ쵽ͷˣԶԶĵطһڳƵĹ£ǰ棱״һʽĽдϲãҳͿǽҩ֮ˡ 

ǷʱǰݹսСͻȻˣһѾסҡ޵ֿƴѲˣҲһеش󺰴оסҵ죬ʱǲԭѲ߳һϿȸ״˵ǿʮֿɣҹ廨󣬻ŽͣӷץסɳJ.cΧңô¡Ҿ״һʱһ仰Ҳ˵ 

ʱһͷĿ˵ͳͳǴɳѯʡһɰǸͷĿ˵ҪæҪֳһлȥٴ 

ɳȽҹһհ칫ǽߣסҰڱһֻϣһͷůƬϣȻ󶼳ȥˡҵӷǫˣʱŸеء 

ܽҴ·ȫˣҾʹ˼ۣûκο֤ݵĶĿףͽ»ܽܽ˵ǵݣǲܾ˲¼СһʹҳǣҲϣҲò֤ݣJ.c϶Ϊ񾭲 

ô죿ԽԽԽԽֻţ޷ҵжԲ˵ͷϺˡԽԽеý˫ֱۺһʹյܣͷƤ͡ŲӸĥûʹӲ֪ʲôʱҲɰ 

һСʱ˶J.c.һһӣԱߣһڰ칫¼ 

ԱJ.cʡ 

ʲô֣䣿 

ᣬꡣ 

У֤û 

ûϡ 

ô£Ҫʵ 

ʵԶԣֻгĬ 

㲻˵㣬İɣ 

Ҽææ˵ ǣǡ 

ǹ۲˳ֳΪܡ˭廨󣿡ϰŵ˵ûרҵǰѺ̷һֽֽʵͣ˵˵㵽ʲôˡ 

ҽʾ֭Ҳ޷ش 

֪Ǻʹġͷϵĺʱ䳤ˣ˺㡣㲻Ū⣬ǲý⿪ú롣 

ȷʵеڡڿǶгӣJ.cбз𣬻֪˽ᣬǳ¡̧ͷ˵ȰɰòãֵںҪˣʹѽ˵̲סĿ 

˷Ц˵ǲܷġŮһ޶ϵǼˡŨױĨû֦չҹڽҴܣ϶йڼҹˣҪϢˣٲ˵Ҿˡ  

ֻǿҲͷžˣҹ廨ʱӲˮѵϣϥʹܲˡһůƬֻקúʹֻýӿڱůƬϣŸ첲ԲӵѹӶϥǵѹ 

Ť˶ϵĻܵǣ̼еĲλץһץŪȫزʱͦţ½鷿ѹýģһͷĥ·ͷ̼ͷͷͦͬһȫɢǶҡ䶯ͣŤ壬ԭʧʹеʧӰ١ 

ʱ⴫ŲͶԻ 

ʵڶԲ𣬸鷳ˡ 

˵öģ 

Ǳеģ⻹м١ŮԱǸƸġҹţݱĿ׷ʵԣӸȾ˰˵㡣ϢʱЩ˿ģƶɽũ壬׽Ū򣱣ԪãӾŻױҾߵݳãǮ͹ 

ˡΪǮʲôǿʼӷΪʲôữױûޣԭ̨ݳ 

ȷǶΪһŮŨױĨţŽͣһ˶ġٳʱˡʼû뵽Ҳ뵽ܳˡǮˡ 

Σաڻ˻еġ 

һ˱˵ߵ⣬˷š 

һʮһ¡ 

֪϶ܽˣǲֲܶܡ鵽ϣͻȻðһԼֵͷҾװƯƯģ󣬽Ļ̼һȥ 

ں˼룬ǸҵJ.c߽һҲʶʮ˽ž˵ ѽҵúÿѽǶģ㻹档 

ҵJ.cϵӣҷϡʮɰ󡣴ĸеŸоãҪҲҪܽ棬ίǰҩºýŲҪ̧ͷ˵áӺ˵Ҫ⣬õǿｲǽҲҪ 

ѽôǿǮˣų˰ɣ 

СţǿɿȻʱҪ 

һҹҲںһᡣ 

ɣҪɰҲܲˡJ.c˵ ĽҪ£ǹƽߣʹǷǷġʮ˵ 

J.cǵߣǹǾ׼ģԲһ顣 

Ұѽ̧ڶһ½˵áڻţҪ򿪣ҲҪݳ 

J.cͷˡӻ˵áһˡﲻԸɢˣ˲࣬ҪߣϿߡȻ˶ΧۣҲ߲ˡ 

̫ллˡ 

ʮ˱˵߽ҴϷߡɳţϼ߶ˡܿͷ·ע⣬ΧϡģһҲһγ档۷׷ 

ɳһŮˡ 

ÿƯءýģǲҪν֡ 

ҵѽŽͣ϶Ǹط 

ƯŮ˷Ƿɱˡ 

ôûJ.cѺ⣿Ҫ͵ȥ 

ԽԽ࣬˭ҲʶҸеر̼˷ǳ˷ܣеգֲеѶԽŲӵĥ԰Ѳҵˣͦǰߡ˼״Ͽߵǰ·ʵɳСòԶףȻŽͣߵСʱҲˡ 

ΧȺԽԽ࣬СԺţ˳ֹΧȺڣСԺš 

Ұͦأ̤Сţܺܽ칫˾˻ӭңŽʦߵ󣬸ɰ 

Ҹɰ󣬸ϲ˫֣˷ܵ˵ СţеԣȣԿͣУˣŮģصƷʣȫ߱ˡļˣҹ˾ 

÷һõ廨׸ҡĵ˵áһ̼Һ˷ܡ㣬ҪΪʦҲһģء 

һȥˡһرݵ·ϣܽңһδ˯Ҵӡõ֮ҡһ·϶˸ٱҷˣС͵С͵٣˾ȥ˸ˡץҵԼˣǷֹһѲҹľұ֣Ҵߣû뵽Ūɳɾ󣬷Ūɳ 

鼱֮£˵ҧŪӻû뵽侲׼ץҵ˶ҽˡͼˣǴڶţһϰ壬棬ɡõ֮ҡԱ뾯йϵˣͨоָɳк鶼ˡ 

ٷ֣ҩ֮¡ 

ܽ˵ ᡣͷĺˣʹҶе㲻һֳŮӣǳֵЩ˰¶һ̰ͼرֻҪ鷳ҩ£ǻɷΧڸá 

 

Щ˹ͨ졣вֹҿعɵĳڿҩǸһҩɼҡõ֮ҡлԱĴӪҵ˵гչңֶʮ黹ʽ 

δͶһǮչһֵҩҶһǳ̵Ҫ롶õ֮ҡꡣǩһţ 

˰£ҩˡ 

 

˸߲һصڣ͸߹°ҴҴææ˳ص˾˾ֵԱң߹һȥȥˡԱһ㱨߹û߹ĽȻǺܿġ뵱ǢͶʽ£⹫˾ְԱңɽжɽ˼ˡ 

һĪկˡ˭ȼһ 

һص³ңһᣬ˾ְԱһһŮˣԭܽغ塣Ҹ˵æ˲ܽңֲҽҵݸĲ豭СĽ˵Ƕ³³Ǹʲôģ 

ʲôõ壬ڽзᣬͽˡ 

õ壿ĽأǿǴ򲻿ġ 

կ첻£ɽܰ쵽ǽпճ  

Ǹʵͽɽũһֱܽغ棬¶档˵սսܽغ¶ָ˵ õ壬ϱȫ˸ˣҶϡ 

ǳʲô£կ˻ðɣļȹȥ˰ɡ 

ûСǳȾǡȫˣδϡϴλʳ϶˶Ҫǵĳǡ˳䡣¸ɶ³ܲǰ˵ϻҿ˺ܾ㣬֪㷨ûа첻ɵ¡ 

ⲻű߼ʵĻҲֻ֪ͬ͡Ӧ˵áû⡣ǻСӻ𣿡 

岻˼˵ҩһҪؼңⲻҳһŻؼңҲ˳Է⡣ 

ǾңһҪװǽ±⡣׼ڴˮںӱ߰һ˿ڳǮͺԱˡ 

£ 

ȥ̰ǻСܽزҪˣȥѧѧˣڳկˡԺվ͵¹ 

̫ˡܽظ˵üҪ 

 

͸߹Ŀ̸ˡӲҪϣһټ֣ѡַǶ޵磬Ա˷زҪǮƽطá˽ԹȻ㱨ƶһ߹ֳˣȽܽغСѧϰźú󣬾ȫԸｨµȡ 

ҩӺ󣬾ͽ֯ŽҪõ֮ҡҳҩȷһţݲΪĪ߳аڣҲ岻֣ڳɵ൱ 

е°źúֵõ֮ҡΪҪҶǵܸǹ˾¥ϰһסһ˺üʱŽ䲼ãٺáʹ˸绰ܽ࣬ڵ绰дӦˣ춼δ 

֪ǸæˣҲû⣬һδ𴲣ͼҴˡ 

ҷ˼أĲɵӡҷ䲼ۣ֪һˮƽˡҵʣʣЩͲˡͷҷ˼ȦͻȻͣš 

Ҹò˼˵ ʲôѽ϶ҿ 

۹һץסҸ˵áᡣһҪһæ 

һʮ¡ƺС 

֣ץʹˡѱ˵áʲô£˵ֻҪģû⡣ 

һܣҲһ⡣ 

ԭʡϼһƺС򣬾ǱϢǶһҪ̼ɢغءСһڰһƷŻɽܣͨ㣬ֻһ๫ﴩɽԽļ·· 

ʡ̲ݾֺJ.cֲȡ˼жս˲ټ̣δҵŻǸɣûܳ׽⣬˾ٱ磬ʡǵͨ籨ţҪ飬Ūࡣ 

Ȼ֯˼ߣ棬ױ룬ջ񲻴Ա񽻸ܽ࣬ǿʤһ²壬ʾ֭Ҳûõķ 

ܣҲЦ˵áǿû취һ޸֮кã 

ģС˲࣬Ժܸߡ˽룬̾ϳʲô˶ʵ顣ԼȥûнļоֻһԱƵǲɣҲʱ䳤ˣʵ 

ʲôˣ 

ŮŮŮط󣬵ҹܻкöңСܶࡣ 

ȥС㡣 

ǽһȥһȥ 

ҲС㣬УУ 

ⲻɽˮ벻һҪæ 

ҲûңҵðȵҪִ߳ѹСֻôӦʵҲԸҲҵ𣬵Ҳû 

Ϊ˸ڻͨ˸ƺݵС㣬ݳðСȥƺΪݵɫҵС 

ȫСװԼܽ໯ױ󣬻һ糾ŮԼͷȾɺɫ⹫˾ĻױƷһŨױϾ۽ëĺã˼䵭ɫۣһԴ鷿زߡŴ߸Ь״˿࣬Ե次ԭ֮ۿװҶϲˡΪ˷㣬ȡޡ 

һֱƺݶ 

ֱ֮ӵһҽСկҹܻȥϤСáҹܻɡһ¥һƬʯڡɽƽ٣¥ǽɽĵػġݽڴţȥСá 

ҹܻܺãڲ㣬ָ˽Ϣһһױû֦չŮɡһֲһּһ֧ϸ̣һһŤߵǸǰ 

ݸǽ˵ҵĺýãĴ࣬ӣ 

Ͽվ˵ ӣ࣬뵽ֵա 

ѽ˿ֹ̣ݵļ磬һֻţ˵á治ʱƺ鷳ԴǶղҪˡݴģĨӣֻôȥһԡϣҪڰǰȱµĹ붼벻ء 

һɵۣɷã˶ŪˡɫĶ˵ǽӽЩ̷͸ˡ 

ӣȥܹܣڰ칫ֽơӣ˵ͷҲ̧˵á㲻Ҫ£漺һɲҪ 

ӣǰֽ˵ ܹܡˣˣݣǾ𣿡 

̧ͷȿһۺ󣬽۹ɨǣ˵ Ƕôû 

˼һᣬֿһۡͻȻӣһָ˵ˣ֪˭Ҽ㡣  

˴һѵʶܽݡܽҲһ£ֽץסҵ֣һҵĽŵؿߣְܽһҵļ磬֪ҲҪǴֶܹӣ˵áߣǴȥܣҲһȥ 

ӣҲʧɫ֪ʲô£ۺݺݰһݡ 

ȣɭϵĶ¥ܾ칫ҡ 

Ǵܹܽž˳˵áϰ塣㿴Ҹһζ벻ˡ 

ǽȥһһž޴İ칫棬һ۾ʱʮӣļôһ˵ļ̧ͷǡܹܿ첽ߵߣ˵ʲô˵ָǡϰţ¶һ˿׾ļЦվ뿪λһһ 

Ҳ֪Ǻ«ʲôҩŵֱð亹״ؿһˡߵҸǰָ˵ ʲô֣ 

Ҽŵ˵ 

Ǹķ糾Ůæ»ͷ˵ д죬ӽޡ 

ԣָ˵ Ǵ죬Ҫ£Ҫ֡һᱣģһġ 

ҿ־弫ˣµòҿڡ룬·һսƺͱ¶ݡ 

ϰ忴ӣĹЦܹ˵ȷǾ֮񣬸ǰ쵰׷ˡ 

õС㣬Ҫ¡ܹܵ˵㵽ƺ߶ˡ˺⹫˾ǰˣǲ¡ǷկϰⷽԲʮ˵ˣ˵⹫˾С׼סǩºͬ͵ڽ˱չˡ 

סˣڸǣ򾲵ر˵ǿ϶ŪˣҲǺõ塣˭֪⹫˾ô˽ܳأ 

Ҽϣܾˡܿö˵ɣСӡָܹ˵ǵС⹫˾³ƷĵӾ磬Ÿǿһˡ 

˵Ҳ֪ǻʲôݡʱܽվ˵ݡ֪λϰƺ 

ܡ 

ܡ鵽ϣҲûʲôġȷǺõ塣 

Ǻõ塣ӣ۵ңҿԲŮеģܴλ̬ܵȣΪҵĵһǱвܽҵݣ뷨 

Ҿ˳ˮ۵˵ϰ塣ԭңҵѴʱ󷽱رѵģҲܳϣҪΪҡ 

Цۿæ˵ȻȻ 

⣬ҵص֪ģκεطҴղ 

Ҳû⡣ȦǣЩ²˸ɵġ˵Ƕͬ 

ˣͬҪġҪ󷽱ıءɣǩܡ 

̣ʱܷһ㣿 

֪ǩͬ˲һǩ೤ʱ͵ǵͽҸֻ࣬һʱҪϢ壬Բһ㣬ҪҩϣҪ 

ʲôҩҡͷ裬ǰ׷ۣҶúܣѹӦ 

Ϲ˵ʲôһҩ 

ǿԡ 

һʮ¡ҹܻģӣŮԱ 

Ҿǩ¶ܺͬȻܽ϶ǽʲôΪ˹Ҫ޷ҲӲͷƤǩˡ 

ǩͬҲϡͿǩˡΪϰɵǲĻ϶Ǯϰպúͬһ绰һߴ׳ʵɫƤ۵Ůˣϰ칫ͣһСͷ 

ԡأȥϴ衣óֻСӶ˵ϷõĶΣ·ȫԼԱһϡõСҩϣҼúȥ 

ϴëʪͷزΧһëס 

ҵһʱ֪ЩҹܻЩĿԱںͬڣǲʱҲԱš 

Ծߵߣ죬ַܿ콫廨Ҷ˶첲еúܽۡʹ 

ʱܽҲˣȻ˼׼ҳű۰ӣǿҵش̼񾭣մվ 

Ůڸϰʱ˻ûзӦŮ˽ϵͷþһȫ߸ߵʱؽںؽڷȵŤתɵľʹʹʹüӴһȻ̱ڵϣʹˮ˵ӴҵѽҵҪˣܲˣһ㣬һ㡣 

Ůͬûһϴᡣܽóһ׼ݡ֪ҵȾǲݳŮ˳䣬һѽϳ 

ԭܽ౻ŵòҳŮ˲ݵİͿ֣ԽʵʵȻ󳶵ΧϺͰͷϵëǶ޴ɴ¶šŮǰܽǾ£ͨ죬ͷҼˡʱŮ˷ϵĻЦ˵ǵģŮǣȷ˲һ 

Ҳ˵ò˼ҿ̱ܽڵͶŮ˵λ㣬ݵģӷòŰ 

Ů˳˳ϵ˵ǽ˵㡣ӴǸһУܲ󣬻ܳ뷹ҪСˣҼöˡ 

㡣Ҹɵʱ䳤ЩӦǿһЩ㻹ܵסǶɵʱ䲻ӦԲһ㣬£һ£ܰǰзˡ 

ҪһҪǶɿİ³򣬷ĺˡ 

˵һֻڲҵͷϡкˣҼߣ֪˶ٵţ˵һϣһ£ҸеΧԽԽWԽԽԶһ䷿䣬ҵͷ׾ͳȥˡ  

䷿֣ûдӣҲûκΰ裬ڷһиһ˶ӡһյܵƣȽҿܽ౻յðͦأǵͨ졣 

ߵߣͷҼϣ˿ϡҸоڲͣϷ̡Ҿͦӳ̱Ҷĵ˵õ㣬úȫ㿴ҵѿ 

ѿ̥ûɣԲɣյʹ 

ʼʹ飬ڶľˣڵӾߵòܼˣָоô̼ 

ܽĵ˵ŻܵűǿǺУ˵ӴҵʹҪˡ˰ҽ⿪ҲˣҪŪзϣֲǷˣΪʲôĮ̇ģǲԴҡ 

һɲһˣżͣź󣬻һЩһﶪڵϡŵԽ˵һ䣬ܽҲŵö 

һ׳˵Ǹ 

ҼĶ֪࣬Ҫʲôǰ˵ɣ 

ߵһ͸ǰһҳĽϣϺýͺɿҵӣֽƽϺý˰󣬾⣬Ȼ󼸸׳Ϸžˡ 

ůͣĵ̺׼Ϣָ·ܾţڣƣ˯ܽҲڿ̺ˣ̺ϣָ첲ϱպŶ˵ǰͣҲˣҾͻؼҡ 

ܲаɡ޺˵۾˵Ƕǩ˺ͬ˵ǲͬġ 

Ҳ֪ͬݣʱֻߣǮ졣õ㣬Ƕܿ˵˵飬ɣǸС㱾У 

ܽԱ˵ݡҪˣõ㣬ܴӦҪǮɲɡ 

ǮҲɣְǸŮɵģͬץʲô𡣡 

ܽĻҲݼм䣬ӰԺˬӦҪ 

ݼ鵽Ҳ޼ƿʩֻϢǵһƻʵˣ԰ܿ˯ˡ 

֪˯˶೤ʱ䣬Ǹ׳ʵŮ˽ǣǴзųϺͷףǳȥۿײײ߹հ䱱һ仯ױ䡣 

򵥳˵㶫ϴϺ󣬻ױŮ˿Ķ۸ܽݣֻһֻסֻ鷿غһǿ㡣 

ǴкҾͰݵ뷨ŮӣŮ˶Һܿ˵˼ңֱؽϰ塣 

ܹܿܺˬӦˣǩԼʱɣݰ۹⣬Ĳ̣û·ҲƺҧҧӦˣǧл뿪ˡ 

ǵıһСãݳ˲࣬ÿֻʮˣ˲򵥣ǽ̸˽⵽ƺˣڰͷѰҵ 

ÿγ裬ͬ⼸ŮɲŴķֵָĸһ˺С̨һ첲ֵĸֹϣΧŸֹ衣ǿøʽķʽǼǱƵߵġ 

ܽС㣬öһΧȻ廨󣬽ŽͣϹ̶һֻ̣ȦȦǣϸ̱ϣ̡֧Ϸžˮ̹ƷѡáֻҪһʽͼС߹ȥͦؽ̾͵ߣѡ 

ǾһһݣҲ֪ҹ˾ͻص䱻˯˾ͳԵ㶫ӾķᣬǮÿкöֽڰҵɰǮһأÿǧԪϣҲǺͬй涨ıꡣȻҵСģǽееǡ 

ܽСҪٶˣһԪʱҲ̨ݣǲǵǮģҲҪһ̰˶Ŀ 

һʮ¡ɽĴͻ 

ҹƹʮ죬Ŀ˻ϤˣƺС̷ʶһ룬ڵعٳϵıɡҲ¶棬ϲʡͨ籨ߣ̲רִԱҲ¶ˡ 

ܽòı̫Ҳû뵽ܽλ߻£̲רԱûܽࡣŵð֣ѱִ籩¶ϣҲռˡ 

ҲŪǵڼ죬˯δѣܹСǷңɫͬһ£Ǿǳ̨ݳ 

ǵȫҼؾˣΪͬ涨ֻڡկҹܻڲݡܽ൱ʱδ̬ߺܽΪՈ˿϶ͷСǵӰܽ䱸ɭϵϳѵûᣬӦãݳԴӦҪկҹܻȷǵİȫ 

Ոȷҹܻ˻ˣܹܿܲһˡ 

ܿβȥУӲʩ˵õС㣬ǶǳģȷǴҲﲻˡ̨ƺǮƵˣһ㲻ţҲӲɫӱıݷ񴫵УҪĿãֲԸֻ̨Ҫͬȥݣ 

˵Ҳǵ»ȫ˺ܸ벻һڴӦǵһڡկҹܻûݳϢһ졣Ȼڻױмױȴҡ  

γ̨ݳԳ档ҽһ漸ȸģϼt廨ۣغͶ̿㶼ûɫ˿࣬һ˫ɫ߸Ь 

ǰͷźͷף˫ַ׳ҳ˷š߹հǰߣһϣһ£˺ܳһ·ߵWԽԽҵ˷ңժͷסһԭҹܻ 

һװ˽̸ֲϵĶָڽҡɲȻߵǰҵ˵С㡣ӭ㵽ҹ˾ͣɣ 

תһ£ûܽࡣЩԾ˵ܣСû 

ܿػش˵ԷֻՈһˣûՈ 

һܽšûߣұʴӡܿҵı飬ץסҵַ֣ҵЦе˵һ˷ȥɣǵĴˣƺ԰ϵĴϰ壬㡣ȥˣһض顣 

µϣȥҲȥֻܸ˳˴šһҲŷ۲̫ˣ·Բע⣬¶ûڿ㣬ŪĻᱩ¶Ǻܱ˿ƳɣߴСϣûأͷϵĻҲʱʱ֡ĴòΡ 

ߺͷַڴϣѹ۷ֲ°ڣСĵС˳ţſһԽҰ⿪ȥ 

ԽҰ뿪ƺһխƽɰ·һεɽ￪ȥɽܣ󣬳ǰһֱ֯ɵĺͬ졣 

߲ǰֻ߳һԴľƶʲôҲ֪߹ٲһƬ񺣣ֱë齫ΧȾɴGëֵû˵·˳˳ԭ·ȥˡУȫʧȥ 

С㡣ߣǰк˵ҲŵϺһҶߵǰֿҶԼԼһʯ̵С·ɽ¡ɽ£һƬ֣һƽ̹ɽͨɽŸ߸ЬɽǼ۵£ɽɽһϾͷȳˣܲ͸磬ܿʪ͸˽ϵıۡ 

ӲʱͻȻվסˡҲˣ״ڼϣɿ⿪ۣ¶ǰĺëһֻСǹƤϣֱؿҡ 

ɽУҿӣкܺ£Ҳͣ½Ųͷҿزһʪ͸鷿ϣΣͷ滷¶һ°ڽʪϣëĻҲ¶ѹңͬܳʲôת 

ٺЦ˼˵ãѹǴүҪ߰ɣ쵽ˡ 

·ĽŲһͷһǰˡҲתϣһɭ֣ǲݳһɽ´ˬ̹мһϤζԽǰߣζԽԡϳе̲ζɽ̲֮ζʮ֡ 

˲ݳɽǰǧƽƽأϡϡŸߴɼɽɽһʯ£һĲ¥¶ڵطˡ 

˴ǰڴһ鰼·βϣչƣɫϢƶұǽС߽ȥ󣬴Ƴرաһͷһۣϰ岻򵥣ŶǸ߿Ƽġ꽫Ҵ¥һʮŮʿˡ 

ŮʿҴһͬһ䣬ѵʪۣҰڸ¡һֻסҵ죬һֻͷסҵͷ˫`̨ϣֻȷֿ߸߹̶̨ϡҺ¼ˣ֪Ҫʲô 

һᣬˣҸŲһӣͻȻһɱˮСǿʼ͡ʼһţˮԽԽ࣬СԽԽʹʵܲˣҲ̲סˣʹýģֽŰģˣʹ 

һᣬǽŵĹӰγСǵˮøſ˺ѰʹӺҾСǣˮų⣬ˮžҲɳһ亹ǽҶˡȻСЩܣһɽ·ͺۣڣϲ֪˯ˡ 

 

֪ʲôʱ򣬸еһˮִӸųССһѣڹҡõˮϴζ࣬ҶơʹҡˡǺǣظǵġι೦˼ˣһҲܶ 

ǽֽƽڴϡȻȫͷüë⣬нȫһ飬ëëȫɾȻɿ`ȡҷԡأͷţϸϸϴףָ׷춼Ź 

ȫͿһ㲻֪ζܺõ֬һྻıҰͨעˣɫҩҰһֻһŴǽ壬컨ȫǰɫҩˮζãһˣˡ 

ҾڴϣȫɡʱеտҲƤϺˣԶϳͺ˵ˮһʲôҲûԣҶﶫҲϴɾˣûмУҲܺãȫһ㾢ҲûУ϶һҩˮã֪õʲôҲ׷㡣 

ՈݵģҶôݣеʮ 

Ҳ̫ˣҴﵽ⣬ϴϴͰҿһǳɾϸһΪǺܺõģҲûҡ 

ɫûҳԷʵڶܣʹӴ 

ûһ·ôȥߵǰ⿴ǸɽX͵֣κ˻ĺۼo֮УԼԼеذ΢΢һʱʱ֣ޡѵܽҪҵĺ̳ڴɽУ޵磬·޳  

Һ˼ʱŴ򿪣ŮˣһҽĴ硣 

Ҳô׵֣£С䣬ǻױƷԭǸһױġ 

Ȱͷ£ͷúܶ෢й̶Ȼ˺̶ܶ͵Ľˮͺ󣬲ϺöκͷǸ˫ϳļٽëŨױˡͷͬӲǣͷһӲֹ⻬һ˿ҷûСٿԸھױһ㶼䡣 

һŲִⴲеͲһЩһͷ˽һͷһǻİ壬иס 

ǰҷȥţֻУϥwڴϣԷֿһͷǻİôӼ粿ϰͷ̧ɣȽǣöź󾱲ǲֵģ䳵ġխֻ˯棬棬ִڴԡ 

ɺúһֻֻһȻҵڴ档һҵڴϡóһܳʳֵָϸȴһֻϡ 

еһͷ΢΢̧һƵвں󾱲ŴͷбϵĿףٽҼϣͷĨ磬Ҹ£һһҸ첲ơƵ˽˫ַ£һ𣬶ӴӴͷдϵĻһ˫ڴ±ߵڱ 

廨ͬվյرʹҼô˵Ӵҵѽ̫ʹˡһ㣡һ㣬ʹˡӴӴ 

һʮ¡յ 

ǿܲˣ˵㣬һֻҵһ仰Ҳ˵ˡžˡ 

ҸⴲϣΪˣ֪һֻ޴ߣڸҲƤͣдСҲ޷йóһԴ߶ף֪ʲôѶҲ̶ڴϣҵͷһҲҶˡߵһͷĻҲ̶ڴϣڴһ˿һҲˡ 

ǸôϱˡҾһҲܶ˯ֵĴϣ֪Ҫұʲô 

ʱ䳤ˣ̲ס붯һֻҪϰ벿Զһ£͸סͬ˺һʹ°һʹǴϵĻ̼رλãһĪ嶯ֶˣŪԳȣ಻ԡ 

ȫڰп尾ͻȻԭе硣 

ʱ߽ߡұţҲ֪ǰ͵ȥתĨ˲·ͻȻһ£Ҷúʹסһ 

ʱݹźеԭƽݣƾо£ʱ˼׼ס뿪ᵽĵζһûԷرԣˮˡԽߵζԽŨͣ˵ˣٲˡ 

ǽӵ֪ͨȥˣһҲû`.  

ûаŪɣ 

ûСȥӵʱ򼺸Ǻˣûж 

ƱҪһ㡣ûˣ߰ɣ 

ϵĴõһͷ߸߰ɫʦñվǰһŴֽ۾ȫס 

ң鲻Խ˵ϰ۹⣬Ķ 

һͬװˣĿתؿҡ޲ڵ˵û˵٣޿ޡ 

˵ˣϿ춯ְɣʱˡ 

۶ΧɨɨŴͺͿ䣬ԭǰ͵ʲô 

鷿ͿϷۣȻһиֹʵĽ״ﵹҵĸҶƤտհ¸ƽĨһƽ̨ƽ̨̻󣬽һֻճ¯԰ʹ󵰸ƽ̨ϡܿۻƽ̨潺´ݡ 

һҶƤȺ̣е£ͽеʦ̣ 

ҽвǻġƺҵĵģ߹߿ҵƤЦ˵ҪҵĴˡһͺˣճס 

˵꣬òʴͷӵϵ˵Ļϣӹ̵áһ㵰⣬ȻøֲɫڵͰ鷿ɶĵ깤 

ףյġְҽһˣǽƽһڵϲ̶һʻҾΧһȦʻ봲ܷ룬мһԲϣһ񲼰 

ڳ˺ɫʲôҲһҲܶʱ䱣̬Ϲǹǽڽڶʹ˫ּʧȥ֪ȫӲҶ仹Ǻ飬Χ߶ԽԽ࣬ǻ򣬽̸кܶ˴Զүʮٵġ 

Ȼ˺̸ܶ࣬ܿƣֵ˵ľηͻȻ˵үҰ 

ʱѻȸһȺ˵ĽŲԶŲͷͣʱһͳԺ˵Ůʿǡǡӭٺᣬĳǳӭʮָл 

ףء 

ףүʮ٣ 

үٱɽ١ 

  

Щǻ٣ŮŮףҲᵽƺϴӰҲܽ׷ѰĿꡣ 

밲һ˸˵ΪүȻ򣡡 

ڸҵĺ񲼻ƿǿ̵ʱۡͬʱ˿зͬһ־̾ 

 

ү˵ 

ûɣһߴңյģأǴĵǺõ塣Ưɣ 

ѽ̫Ưˡү治ǷˣֵǷ˼ 

үб£ܰŮյ⣬ͨ󡣡 

յ⣬Ҳֻү 

 

ЩԻһֱĸоҰùأ`˿ܶչʾİǰʹ࣬ϱʹС֪Ҳɡֻ£вүʮ٣Ǻ롣 

һ׾ӣҲʮͷһ˿۾ʱߵߣԹ˽˵С㡣ǽү 

ֻбһۣү˵ؽͷ쵽ϣҵ촽Ƥ˵С㡣ãϣÿ֡ 

޷ǣֻסȥˣŪңܿ 

ܿ˵ȼ˵ϵ֧򣬴ȫˣֻ˸ףյΧףտ֡׸衣飬ȫˣүЦһ򶼴Ŵ۵ŮӣϸϲүһڵԵ˼£ȻõͲַ֣һ룬뿪ˣɿȡ 

ʱЩᱡĿȡʱõЩеͷҵҴŪʹ 

ϵĵ͵Ľ״ȡˣͷҧҵͷҸŪüѵģҲֹֻܶ 

ò׵ȿɢȥӶʰ䣬ú񲼰ǱҸ̧طŵߡ 

 

ҹŮҽҽ⿪Ūϡҳˡϴ裬ϴ˯ˡܵҹϣ;ˡ 

ų⣬Ը֫ϸճ״ӡۣ޲ó԰˫ۣڴϺ˼밤ʱ⡣ 

ͻȻſˣʿˣҵﴩ·Ь˵С㡣£ϰҪ㡣 

𴲴ϼϴɾۺЬ࣬˫ǰ棬úڲҵͷҼȥ 

õͷ׽⿪˫ʱǰվһž޴İ칫׿ǰЦеؿҡկܱϹϾվԱߡ 

ߵߣҵ˵С㡣ıҵĿ˴۽磬Ϊҵʮʣҷǳģϣпܽ͡ȥҲˣһСƷȨ䱨꣬ϣϲתַں档 

תҵֻ֣ᡸ꡹һһϡ⻷һֻһֻ 

õǰ濴ʲô֪˫ָһҳһһƷ꣬еĹء 

˭֪ܿæ˵үС֮𡣡 

٣ϰ˵СִǣɽΪˣܿɽҰ㶫ʲôҪˡ 

˵⽭ϵҪֻתϹллҵƷѴ˿ϵѽλεСԿףҲϣҪպáܸ˳·ƺ 

һʮ¡ɽҪȢ 

뿪ͻȻһеͷ˵߲ˣߡҸҿ˴ҴҰˡΧҲһˣֻһ·ͬȥʱһʱ˫ַڱ󣬷ɽˣȸϵҹܻᣬҲֲ֧סþͻط䣬ȡʱ׵ͷ֣ؽºܿ˯ˡ 

һʹӼؽڴȫ˫˯Ҳ˯̤ʵҲ˯ˣ 

ܽʵ缺طˣݳһҹ춼ڷϢæ˵⣬˵ѽˣƣӣҲĽ㡣Ҷˣʲô𣿡 

꣡ʲô˵һмʲôģԺ˵ҲԿȡ򿪣ˡ 

ܽȡҵϡֵ˵ϸΪʲôءѵǻƽģ 

ܽĻͻȻҡ֣أܳӣ˵αǿ϶ǽˡװΪȻ˵ǵȻޣγ̨ȫꡣ 

ܽϸؿ˿ҧҧ˵ǻƽ𣬵ǳʮˣֽӲȺãĳ̫첻̾ߡҲУˣûгֵǮҲֵǣϰǮ󷽡 

ǮҵĿɳԴˡطɽԽ벻˵`ڴʮСʱҲܶȫ¹ǹǽڽڣÿ鼡ⶼʹûϢǿ˵ġ  

̸ܽʱСŽݳ̫ۣؾˣܽҲȥ 

СӺʱͨ˵ܽСӻͷˡ 

 

ڶ磬СӴһȺɷ²ɷ˵ܽ󣬴ܰ칫ңǹСӶݺݵָ˵õ塣 

㲻ҪǼӣƺһĶֵϣײס㾺ΥԼݣˡܽҰ칫ңȻˡ 

СһС˵־ӣվڷſڣʰҡܽߣЩӲŤŤȥûƣǳš 

ֳֹʽĶܼңȨֵġڱҼöˡᰲοܽ࣬Ҫ£һӦͬٹ͵ˡ 

ʮӣܴҴ߽廨Ƕȵ˵ô˭Դǵġ 

˵߱߹ǷСӸϿ˵ϰ塣ݣڰ˾涨ҪǣҾʹ㴦 

һ̰ףСӴ߳ŵСˡ 

ָС˵֪ǽһ˵Ҳ󣬺Сʲôˣù˾ףţҵ١ɰǸ 

ĴþС񡣼ܷˣȲǺҵǸҪΪɰ 

֪ϷĿ϶ʲôУǸϿ뿪ΪáŤӣҪСӽӡ˵ǾݣӦܵŰɣûʲô£ǻط䣬˾涨೤ʱ䣬Ͱʱ䣬հ졣ǲһ˹ء 

˵ҾסߣܽϿߵſڣסǣ˵ؾͰذ죬⿪Ǽˣܿ԰ɡ 

ӲңƵɳСӽܽҲˡ˫ֱòϾֲֻº 

Ҿȷˣ˹ض˵ܡǽˡǲԣΥԼǣΥԼȣǲ̨ģΥԼҳ̨̨ݵҲǺԼй涨Ҳݵġ 

γ̨ܴܵ˺Ϣָһ£Ҳ֮Сǵ󷽱ر܁yҲ׷־ǣǷңܣҪɡ 

֪һڣؔҵĻͷ˵С㡣ȥ²ˣСţⲻˡ 

˵վһҼҲ˸̲ܽסЦˡ 

Це˵С㡣һһҪ㣬ϣ㲻Ҫܾ 

Ҿϵ¡ǿͷߡΣԼھͲͬ⡣Ҿͻش˵ܡֻҪںԼڣʲô 

ʹ졣Сǽˡģǰ뿪ү󣬲һ˰ˣϵΰΡʵʵȨĹԱÿβ˫ɽգﶼҪٰһθɽȢϱĻɽƺıӡ 

˫꣬ټϽжɽ鷳׼¡ؾٰɽȢ׻ɽЩħƽ 

һЦ벻ҲͬկһţѵǴɽ˵ͨҿЦĶ˵ǸɽȢǺڣѵǻҼ޸ɽ񣿡 

ˣһģ˵ش˵С㣬˵ˡһͨҪתĨǡô˵ͬɽˡѽ̫ˡ 

ûǸ˼ҿ㵸ӣͻֽţ״Σæ˵ܡѽô˵أˣô޸ɽأ̫ƣҲ롣ԼֻܹˣǺɣ·죬һߡ 

ƤЦⲻЦ˵ 

˵öԼˣԼ죬Ҫ޸ɽ񡣡 

һվ۾ݺݵ˵ģңղģѵ㲻· 

ܰҰȻЦ˵Ҫºֲ浽ɽȥһӣⲻи˼ֻҪ㵽ɽɽף㰮˭ȥ㡣 

Ҳ֪ǵװʲôģزɿڡԶ˵ҲУҲܵɽ 

Ե߿˵С㡣ʵû취£ȥºܺð죬ɽЩһƯĻԱɽƯС㣬㱨ˡ 

ʱҲ֪һɲӴɽİˣҲġعƯ٣һֱʵˡΰҵң˵һ¹ѡɽһ⡣Ҳ֪㲻Ըûѡ¾ˣðҡ 

ն˵ҲС 

޿κε˵Ȱ㻹ǻȥɣӽҲҪݳˡСӣǻȥ 

ص䣬Ǹ˰󣬵˽ͣܽץդض˵ô죿취Ӱɣ 

ҶЦ˵ôӣûסķһʯΡ㿴ΧһҲûУǷ䣬һ춯οǳµҹܻᡣҹܻʯģⷿӿ϶ʯըĶĳɵġ 

ֱݾԱ͵ܵ£ҹȥ͵ܹҪ̫࣬ʱԿֹҪģԾ췽ǩԼжɡǶʼнģ;͵͵뿪Լҵּͣûϣġ 

ô죿 

ǽȡͬ˳뿪һұס߲ߣҪ˴£һ뷨ġ㿿㣬л˵  



һʮ¡ɽ 

ܽཫͷϣҽ䣬Ƕֵһкϸظ֮ûҲûС 

ڶһ磬ܹСӾˡܿضҸңܻһ̸̸֪ĻͶܽ˵㲻Ҫңôô죬мǣмǡȥˡ 

ܽȥסˡ˽ͣԴǼϺ䱡ۣŴ˫߸ЬȥˡܽڷʱһҪǡ 

Цŵͷˡ 

߳ʱվҵһ⣬ǸƤ۸߸Ůˡ 

СʯźЦ˵С㡣㻹Ҫܵί`һ£Ϲأûа취 

ҴȤ˵үˣɱˡȻǹأɡ仰׵СӺΣϺһһ 

õ⣬Ͱ˫ַڱ󽻲棬ϰ˭֪ŮһץסңұһĨ磬ۣվذҰðףͦأոŮ֣һһյֻһСڣһСڴ̫ˡ 

ҲΪʲôȥ̸ʵЩԲ첲ͬһҷǳ˵ضŮ˵һвУѽһ£ܲˣҡ 

ŮЦһóһ޴ʽƤһ²ҿУǻ뵽ʺʣµĻһ¶»ȥˡ 

óһϸϴ˸ѣٴʹһգһδֲڵһûǿҴ̼ɵľΣʹһʧɸɾһ̱ڵϡ 

óͷףҵϣɷ˵ģߡַжʹ﷢Ԥ鲻á 

ҲûȥܣֱϽһˡ 

ʮӣֽ͵һҲ֪ĵطڵذϡ 

ΡˡС˵ã̫ˣ潲֣й 

ǶܵˣѵǸΰΡһŲԶȥǶ˶һˣڱĵذϡ 

ҵȷڵϣӰýò˼βŷȻոȣȻվֱӣǣһֲֶϵĻеˣĥһĿдȫ˱˷ܣþòƽϢʱеܡ 

ʱ˽ߵߣõҵͷס̧ͷһ긾ŮĿܴơһ˵ϴģһ⿪ϣ£ҪΪǣǰױá𣿡 

ұѡֻõͷ룬ڱ˿£õģܻ󱨸˳ţԺ뷨ߡĲͬ⣬ǿаҰ䵱ɽ̫ɺˡ 

ҷվҲֱվһȡҵһڱӡ 

ҵȡҸŻһɤӶ˵ɿ̫ˡ 

ѽЩôȱ£ŮطܰġӴôô໷Ϊ飬˭ɵģ̤ˡ 

Ҹһϯ˵޵ݣ溦ң˭Ϊһĳ뵽еܽࡣƺ֮ǰҴ㣬˰ȡ֪հֻȡ£ַڣ˵ⶫĽɫǶֻ֣󣬸ĽŪҾܻȥһҪǶ 

һŮ˵ôָͷʹˣһҲⲻ 

⿪ӣȥҲⲻյ˵һңŰȫսȥˣҲˣôÿܵסȥüʿŵ㡣 

֪ܹרѵǳ뷹ģ廨󣬶Ǽҳ㷹˿϶Ūмˡ 

˾ţӽ⿪ȻҷڳζˮУȽһСʱٴͷϸϴɾȻҵϡĽ״̬˸еǳúϢһִһʿʹһ룬˱ԺһƿɫҺҺʲô֪ˡ 

֪ʲôʱұ׷ϣһץסҵͷôҲͷúóء 

һѣһָеģѹ֪Ρͬʱͷһɫӣں̺ϣһɫϡ 

Ķʲôطһ˸ˡϿͷܳԭͷϴһĳɴӴ˫ֱڱ󶯲ˡ 

ϴ軨䣬֯Ž˿ߵĹױɫϼɴڲϡϽָֺ֯ɫ˿˵ڲӣĨزڸ첲ϣ°Ǵ廨ȹ¶һ˫źɫ廨Ь˫šһɫ˿ֻΰһƾоȺСҲš 

סǰһſϴ˯ô£ 

 

͵ѹǶ˵˵ˣǼ׼˵˰룬ĵһѡֿģ㲻ϸ㻯ױϲ˰롣˯ˣ֪Ǹ㻯ױһֱæ磬˿ʵˡڼ쵽ĵ㣬մˡ 

ǰôˣͷϺóʲôѹúܡ 

Ƿڣͷϲ˺ܶΣ黨ټϷڣкüȻءڷϼ˿ߵĴϲۣŨױĨӣʱˣϴҲкüʮˣ˻ûУѹҪѡ 

Ҵˣ˭ 

ɽѽ㻹֪ӾҪ޹ȥˡ 

ŴгѣǿɶܰҰģô졣ɽȢ׵ô£ѵҪǿ_һӣͬկȢһŪ 

Щ֑ˣܣֽŶúܽˡ̲סˮſǻ˵ɽȢô£ǲǰŪҺѽ  

ҲŵһȻ߹ߣҲˮŪ޵ϲҶ˵Ī£ǻ¡ɽȢɽһֻ 

ʱЩòˣװϷװú˿廨󡣵ҲûôƯصκͷװ硣ɽȢʱȳϷûŰ̧ʮɽɽģɽһС 

կɽɽ\ɽһƽͬʱҲʹʱɽһ£ǰжyʹһؼҡϷŮԱ˶˷񱨳꣬ʱɽŮϷӣɽ⵽Сɽ 

һ꣬ݳľһƯŮϷӣͬһɽΪ˿ҪˣɽǼٵģΪŮܼ޶ 

ϷҲף̰ͼǱʷ񱨳꣬±ҹܻһЩԾԾСȥӲŮɽ߸е̼棬ԺĶú˿廨󣬱ױɽ̶ͬһ 

һʮ¡ 

˵ֹҿû˵꣬ҾͿ˵ 

ӣû˵ꡣˣҰңĹաҲңǸģʲô֪ʲô£Ҳи׼ͷˡ 

ҽֱͦͦ˫ȣŬƨ£ͦתȥͷΪ˫ָߵڱͷֶųΣƲģһᵹڵϡ 

Ͽáܵ濴˿ŷĻص˵Ҳѽ˵½֪ˣҲл·Դ̿ɽһȺǮ˵ɽ̳ɽȢ׾ͱζ 

ЩǮϰˣø𣬻Ǯࣺɽ޵ýڻԻȣɽȫ޳ʯ·ЩҲúǣǰһƯ磬һﱨ 

ⶼǺ£ЩǮ»УǸϰ˵ɽθﵱ첻׼ؼңҪɽ񶴷ס죬Բȣʾɽ˳ġ 

첻Բȣﲻˣ 

ϴʱӪҺ˯ʱֵƿ֤ӪҲãû 

סڶû㣿 

û㡣ͳɽȢ׺κ˲ɽɽ¡ 

һɽϲ£ 

Ȼ£ڶﻹģɽܽ˲ġ 

ѹҪҰѰǸɽ˹µס죬ֽŻ`š 

ǵһֻҪǮ˸ɡÿֻҪǸӦȸһǮҶһΣÿκöأﲻƯ϶ϡôһȻҲƭӣǮõ֣͵͵ˡ 

ǰһݺݳͷ 

ЩصϷӺСˣȥңһ㶼ܲ߻õģǺεȴԺǸѡУȡǮһ㰲ҹܻߣһܵطȻ͵ʱͬһšʵˡ 

Щӳ̥ûбʱһ¸еԲֲˣֿ֡ǾʹƷʱױ£ú˿ʵ˹ױǰһ´󼪡 

ļ˷һɽϣ 

ЩﶼˣûڡʼɽĶﶼȻҽ⿪Ϻ˿·ȫ׷ΣЩȫ촩ȫոµģƵġ 

ɨһΧͣ½ΧҿСĵӣ̲ס˵㽲Щ´ҿ϶֪㺦ʲô 

һ˄ˣϷ飬仯һ˄ݡڶʱ򣬷ǰ˵ļҲܸϵκһ˿ϣɶ˲еյ̫ܡΪӣÿˡ 

Իһº󣬶˵ɽ죬ʱû˵ʲô 

ǵûС˿ңԣСü˵ʵ˵ɣûɽ 

˽ŵͰ͵˵ʲʲôΪΪʲôûɽ𣿡 

ǰһŮһϷӣһС㣬صġǻ˭Ҳ֪ 

ôһ£ûеһ¡ˣҪҪʬѽ 

ͽǶɽһС䣬һȻܶģֻһţǽȫʯڡţûнĵطͽȥһѴáԿжѣһչһСɽһʧˣ㿴ֲ 

ǲԼ뷨ӳˡ 

ܵġԿҷһѼǰܷ⿪ҰԺ˵ٴҲУ޷Լ⿪ 

Ҿһ£һѼǰҲڵϣȥץŷָϸ˿һһֻСòסҪ˵ˡֽŶסôɶ˿Ť⣬һ߲ˡ  

ҷðҵͷ·ãְӽ˽ѿ˵ͷشᡣЦ˵˰ɣƾԼӲ˺ܶవǣֻҪһǾ֪ 

֪ڶûˣ´ЩˡɽŪɽʢˡ˭Ҳǿ㣬ҺţΪ㲻ԸΪֹ⣬Ҳý㲻ܰɡ 

ǽ㣬ܵˡллһС 

ֻص̾˿˵ںҲˣʱ䵽ˡϼ׵Ķ鼺ҪˣҪˡϧˣԹźձΪ֮ɣ 

ܣ̲סֿƴϿܵߣץס˵ҪΪңϲŪˣǻҡûкô 

ʱĸĸߴ󣬴û֦չϲǰҼ˫Ųմͳȥš 

һ·ϴ򣬹죬ںڣϲҷڻŶϣһ·ҡҡλΣŪͷۻ 

ţɽ˺£öౣסΧҵˣһͨͽɽɽǰϣϲңٰɻʽͷףءʱͬһûĿܣǰڲ 

ʽ󣬸ϺɫͷǼ䶴ţһ˶棬ϲϡȥ 

ʱߺܿ䰵ˡ㏊ײŵźܺһҲˡ 

ﺦ¼ˣһҲҶڴϡΧÿ£ҵĺĶϸĿǰԴ 

ȻֱۣúܽһҲûУָҲ˿첻ϣȣֻȾͬһһ㏊ԣԼ⿪ǲܵġ 

ǰҲ˿ͷѡͷǽ׵ͷǽڷϣ׵ţʲôҪ뷨ȥ˼ûͷǽ܉ųĻߺӣͷţû׹Գͷ 

ҽϴԵͷƳ⣬ͷƶҡͷȻͷ³ı׹ͷƵոڴϡ 

ڿԿˣⶴСֻʮƽһŴͷһյֵĶƣҲһױ̨ױ̨ӡбǴšҽ˫´վһһױ̨ǰ 

͵ĵƹ£ױ̨һŨױĨĹױŮϼͷʾӳһһֻͷбͷϣϺż飬ڶͷ΢΢ζţ˿֯ϼϣȦΧһ԰컭̵Ĵϲۣڴȹϣһ˫һĺ廨Ьȹ¶ 

Ů˫ַӼͷĨ˫ɺ˿ѹϼϣûҸ£첲ĺɫϣ˫˿ӵϣ˫˿Ůյͷ߸߰ 

⾵ɽԼҲЩг֮òջ֮һ˼ʲôã֪ɽ鲻 

ĴͻȻױ̨һƿĿȪˮһܡ 

ɤЩɣһˮδϲҽʱΪ׼İɡǰȥʳһڸеܸ𣬺˼ڣеζҲ˲ˣżꡣ 

˫ȱһվʱ䳤Щۣתصǰ¡֪ô£ˮ˼Σ˸еЩȣе㺹޷صķϼѵͷŴϱӲְ˯ڴϡ 

ΧһУǳ֣ⱿϲַŽŲҲӲߡôܱյʯʧأѵɽŪˣԽ뵽Щ֪ô£ԽԽԽȣϷ̣Ҫͷʼ˫ַں޷ȥץ 

Ҽûӷԣͷͦͷڴĥ·ֹˣҸͬʱҲҸ޼ƿʩȫˣֹסʱ뵽ƿζȪˮ϶⣬˴ҩҲˡ 

һʮ¡ʧٵɽ 

ܣڴϷƴʱͻȻһֿĹʼΪǻþԽԽŵǿļһҲױ̨ԣĿתעǸط 

һ벻鷢ˣ͹ƽǽһȥ¶һڶĿӡһӺڶдҵĽŲӶˣΪ׵һͷϲױʮ޵Ůˣ󺺡 

Ҿֵؿǣѵɽˡŵֱп˵ҪʲôˣҪѽǣҪ 

ŮЦе˵˭Ҫӭ׵ġȥǰץסңƴ̧һһվڷм䡣 

ʱŮڴǰŪҵĴʰ룬ͬҸսʱһתҵķҲãѸͷ¸ͷϡһץסĺ˿һһ˫ţ̧ˡ 

ּ£Ҳ޼ƿʩǰҴߡ  

߹հ˲·ҷڴϡŮվߣҡ 

֪ҡҳɽʧٵܡ֮һܣȣƤúУȫֻŤӣǿš 

ӽˣһϤ˵ǳȥɣûˡ 

үվŮֺõ˵źˣڶĿȪˮȫˣ㿴̲סˣڲͣĶͿүȫء 

Ů뿪һߵߣƵҵĸͷ 

̧ͷһˣ˾ѹŮ˽үźɫװǰ厧һ컨ͷסùģӬ䵽涼ҪԭɽʧȫĹǰһѱסңҡ 

ҴĵʹɫħҩǿҴ̼£岻ܴԿƣӭȥʹǡסҵͱǣŪ޷Ϣ 

һſңĵùЦ·˵ˣҵһο㣬ҾͷҪŪ֡ײɽȢףҲҲҵԵݡ 

·ҿɫԵ񣬱ܵסԱáסңͷ·ŵڴϣһ˴ƨϡ 

ұͱýڶҲܶҲͷӴľϳ¸ӣϵұϣҵ봲档Ȼ󣬽𣬿һ£ѵȹ⿪˫еĿӣ¶ 

˫ȻɺɫǣұҵĽһ´ѣ·ͻȻûϵһΌѸٷƾӱ󷴵ҵӣ˳˫ȣˣ뿪 

廨󣬴ڵң޽ģԻڴϳҧͣܣסϵҵӸýģҲˣֻý˫ø 

ҸǰֱӣЦץҲ˲࣬˫ϵȥֻһҽУһ´ 

ۣԼӴӴڵϷš 

Żˣ״˵ҲǹģҲǹģԲҲǹġ 

项ŵһײӵһȺˣæҵذ·һں嵽ǰץסǰ½󼸺˵ϰôģŮˣ˺㡣 

µ񣬶Щʲô˵ģұۣ㡣 

Ů˵˵Ƥ㲻ҪŮ˱ţܰϰôšǲСĹ´ģϿ찲ϰȥҽҪﵢRˡ 

Ǻںңкְ˽ŰѺߺߴߴ̧ˡ֪´˴ˣħҤвҲðǲƤ 

ڴϣҩˣʹӵŵĽ²˴ֻпҵϣĿ񣬼֮Ͱ֮֮⣬ʲô취 

ӣӡѣ 

ŽңһòŮڽСһ߸һ֯гۣһ԰Ĵһȹˣһ߸˵ӡ¸ңħͷˣ¹ܵġ 

ɻؿ֪˭ʲôģǶི 

ҵĹǣǸС˵㲻ҪģͬһɽȢбƭħҤҽӭǶǰģԭڸС㣻аǰġԭϷŵһ 

ˣ޿κεض˵֪ˡƺ˶˵ɽ飬ɽˡҽ֪Ĺ 

֪ʲôá˵˵ɽͿˣｨ˾ֿ̳⣬칫¥ɽܶͨ˴õصǶͨˡǱɽڴ֮һһεķȫ¾ڣֻһصͨȥĵطˣ˹ȡ֣Ҫ⣬Һҵļˡ 

Сӭһ˵鿴ˣѻеġǲ⣬ɵ캦¡Ҳû˹ܣƺƼԶ**Щ޷Υ󣬲ǲʱδ 

̹ӣɽ߻ʵԶ**޳ĪѽҶʧˣʣλʧ٣ƺǸʲôģˡһһɡ 

ʱ⴫ײһҵĽŲ¶ϣԽԽͣ˵ſڿȥһֻŮˣһһ߽ 

ž˵ѽѽһֶˡ 

ͷֿŮһۡ 

Ůߵߣֲ˵С㡣渣ϰŪ㣬Ҳ㣬ôֵǮҪ֪ͼԺҪú÷ϰ壬۹ 

˵ϴ⿪ɿȡͷϷڣΣȥϼ壬ϲ£һ˿ڴϣȻǹ˵ϰ͸СĻƽθϡСУˣƷذɣ͹ˡ 

˰ѽϴú󣬾ͬŮˡʲôƷһ͡뿪ӭϸ⸱̾͡һ˵ǽġʲôãҽһˣһĲֵɡ 

ӭΪȻȹµĽţһӴԳһģһĽͣĽ˵˵һ࣬ҽϾֵʮȥ⼸ʮһӻˡ 

ֶֿ֪ҪһϡˣְϴҾϢˡڶҴӷ¹һɫȹŽҲѡְȫͷϸһֻľС 

죬衣Ƕҽ귢һ¶кŨȤκҪ׷ٵס 

ʱ⣬ȫ¾ڵķǰС԰Χɽȡ 

ʵɽİɽɽûʱۿȻɽСͬСУͬһ󣬵Ψһܿ˼䡣  



һʮ¡߹ 

һ⿴ұɽͷϿһֻɫ״գʮ֡ңⶫһƯƯȥһˣ 

ģʲôȤΪ˲ᣬһܣδѰˣ⼸ѵ徲 

ⰲû죬ڰҹɽﴫǹҾѣŴ¡¡죬ô嶼ŵܣӭҲˣŵö߶¡ 

ڶǵС԰¿ɽмðͷӹŨ̲ζһû˸ͷҵȥڣһŹصýģ򲻿绰Ҳͨǲ֪淢ʲô£ɽǱҲûˡ 

Ǽϣ״ضȹ֮ҹ峿ͻȻ߶˵һ˵ǱһСʱˣӦ⸽ 

һϤŮڴõ塣Ӧõ塣ûУ 

ϸһܽ࣬ˣоˡ 

ʣµ²˵Ҳ֪ˡǱȺ󣬰ϼȥˣӭȡ½ͺ󣬲ֿһǮȥɼˡ 

ܽ԰ҽӻʡУõ֮ҡϢڻȥ·ϣܽѾҵľ򵥶Ҫҽˡ 

ԭܽһֻ΢ͷϵĽƺɽϿƯƯȥĺǽװã̽ȡҵλá 

СӰҴߺȵҲδһȥܡܸͬɽһԪʽ𽻸ܽࡣ 

ܽѹҲţ׶ɽ޷ӽңԶұܽɽΧɽ˺ɽΧˮйͨ߾ȫҲδֵ˸ɽ 

ɽ·ϣϰսǰﶼĪʧˡǶΪɽˣҲţΪΣա 

ڶңܴǹĿļﵽܽҲûȤˡص쵼˻㱨統ʱJ.cֺ̲רȡϵΪĵ¹ѰҶĿꡣ 

Ϳִߣ侯ƺṩλܿҵ¹Ͳֿ⣬״ݚӪɢѵ㣻̫ͨӣܵˡ 

ϿյĺϷÿСʱźţȷҾ巽λɽͷɽͷµعҲˡ󣬵һֳֽ̨װãһҵźԴһεͨըյţһʱҵҡ 

Ѷ£ŵ֪ͨɽܵصɽӳɽֲѡ֮жǺܳɹģȻܽģǷһ顣 

 

صУܽڡõ֮ҡʮ٣ҺúϢָƣ塣ҵӛڸչҩֹŸ߹ĹʱϢȾͽҩȥСõ֮ҡЩͬչˣܹеĺ˳ԱƸûά޵ԣԱãһоȻֻҪԭϺԭϽϾˡ 

ңǰ߹磬Ǳ߲֪ʲô£Ҫϻع˾ҪҪһ㱨Щֲ֪̿ʲô£ϻܹ˾ 

 

˸߹ɴ˵ϰ塣⳧ܰˣҿɲΥҼǵ¡ 

ҳһæԸ߹˵ǰĹǹҽֹģôΥˣ 

߹ҡҡͷ˵ΥеկĹˡ 

ˣ̲ס˵˵ϸѽũ˽ˣǹᳫѽôйΥˡǸ㷨ɵģĻ 

ѽӡ㲻˽ͲҪ߹ܻض˵ϰկȥѧ˲ɣѧǷǳõļӡһ¾˻ԭͳҺܸˡسڰҳｨаҴæڹУǸеСӸң˻Ǹѧҵ 

֪˭ˣĶӺϱҩͶԸ߹˵ϱʶдѧƾģܴҲˮƽǸ˲š 

߹̾˵ʼҲͦˣ벻ɽﻹ˲š˲ţԴѵáҼԱеϱЭҹʼЩΪѣ˵ĸͬҷԱĸͬ⣬ 

߹ȿˮɤӽ˵Ҽǵ죬鵽ûװͼֽ˳嵽Ұ칫ſڣ˵ϱҺܸˣͷǽ 

һŵСϱִʽ£ż鸾ŮͣǳƯŮкˡҼʱһŮһ廨ģֲڵŮ̵ɫ컨ϣŮͷԵ÷ǳΪӡ 

һũǣŮͷվ档ҳҲû£һʱ֪Ӧԡֻýне칫ڣѯô¡ 

Ƥգգ۸˵կϰףϱ 

ҵʱǹԴŮԼϱҲǷɲġ 

Ȼկ˽⣬ۿҴӳʱϴӡ͸̾˵Ⲣûʲôֵģй֮治УرһЩͨɽͣڵֵʱϰ״ǿܵģ·ֵطظŮһִҹ棬Ѿϰˣˡ  

ӷ˵Ụֻ̋ҪΣɶش˺񲻸棬ٲοظŮΪ쾭¡Ը߹ضǡṫǲġ˵ĸԸҲ޷棬ֻºuԼ 

ҲġԶзԸϰʱŮϰˣ˼ɫʽװǺɫ˿ȹԵö󷽡 

ѧˮ̵ģˮѭٺӷ鹤̣ȡˮ̺ˮụ̀УһдþȻȷܸɣҷֵһ鹤 

Ӱ칫ҵأӹص칫ңÿΡҷһ£һؼˣЧʸߣ·ȷǸӣټͬɢһС˹ߣ㼱ż߶ʱײ 

ʼΪϴн֮ΣΪĳȹǵ棬濴ֻ깤կһ˽Ҳе¡ 

֪ҩϴʲôûϵ߹˵СҲѹ֣ͬ豸ͼֽ򽻵֪Щ¡֪ԵŮϰ壬طҲŨױĨ֪ء֪ʵ˵ˣͶ㺦ʲô 

ѽϰ塣ûǳͲ֪ͬеӱ½ͷȥӹˣӶĴ฾ŮͬϱࡣˣȫǶװȹ 

ʲô¹ˣһŮ廨󣬻Žͣһģڱ˫ֻһ 

иġԺϱҩǸ˵ֽʱҲŷֻ϶ȹҲŽͣһϸȹŽ֮ѹƽʱ߲졣 

ҩץǸŮǰʮֽϵǰ˵ظңлҲǴѧҵѧԶרҵͨСŮĿü㣬˷ܵúܣЦһʢĻ 

нϵ̾ȫЦ˵ȫí˵ģ޷򿪡룬Ĺ˾緢֣ʲô޷ѷϵΣΪǲܲϸ˴ͨ 

ҳ˼һ¶˵һ뷨˽ĳءûбܣټڲ˳ĪߣӶԵĿɣƻʧȥʹüֵʹ¿µĲءԴĹҵߡկĳϰǵҵܲɷֵĹϵ 

ĿǰկЩ׶ñܹġ룬Ů˻ϤʵϽǵĲغ֪ԶĻȻ뷨Ϊ淶ìܣúãܹġ 

һʮһ¡ 

ҵĻ꣬ҶĬھ˼˺ܳһʱ˵ϰ彲еһĪߣǰгɹܱ֤ڶرܹҪ 

կԼ`Լǵϰ׺ͰáʵûжΣҪӰ졣쳵벻Ըĺð취ǵȥʵؿ죬Ҳҵһ· 

ǵڶ˾ϵ壬ͨկںӶ¹³úδ 

ڴֳУغߣ쵽ʱ̾Ǻõط³ɽˮһƬɽУ¶ɫĳ·ߣʢ֪Ұ峹׵ĺˮƹֻеͳĻ̲ݺ컨һ԰ 

߹İ칫ҡҩдǣ˲ˮ֪ʵԼһ£ϱʩ죬ϴɢĺͬٲһһ˸˿Ĵխʽװɫ棬һֻֻ컨ҶҩһϮɫȹϵ棬żȹ¶ 

۲ϵɨɨȥСָͲʱ˫ֽŵ΢΢˵ллʱæͷȥŪýͶ죬ʱεǺ϶ϳˡ 

װ߽ʺáСӸߴӢǸ˧硣ѹҩ̤ؼ޸򵥶Ҫؽ³Գɹǲι۴ӳͶϣ飬ȡ룬ᴿŨͰװȫ̡ 

߹ûƵĹԭĿ˺ܴĸ죬ȫգԶҪܿҷֶιյǰعؼգϸָ仯еҪ˲ࡣ 

˶ĻϱǶŰ״ӣڵǰ湤ܿҺֻܰżȻײʱƶһӣ 

нվ棬һ˿ɫףҶһһ󴮽״̻ͼ䳤ۣһ״ӵܸ˵лѧԶרҵģܿҡ 

Ůܴ󷽵ǰ϶һͣǰ˵ܺáҵרҵ֪ʶҺܸˣллǸᡣ 

΢Ц֣һ£հѲڰ״½£һһ˫ֺСסҵ֣˫һ̧ߣ״Ӵӹ⻬˿ϻ۶¶ͨͬ߶ӣڷֿҸ£ÿϱǽ˿̳Ҷ״ۣ̿ǳ  

Ҳڳ˵·°رزбۣÿ 

ֽС͵Ů̬Ƥ𪣬ɫһЦ԰԰ϣԳУܶϲҿ·˼ϸ˵ܿ佱ˡʵһףұͣһ·޷ѡͰۺ¶ĳ߿ӽ⿪ͬͨȹһ۴ӽٿϿӣ۾ʹˡ 

ҲΪʲô߿ӣΪ˱죬ΪϷ㡣ʿ˵ǹö¶Ҫˡ 

뻱Ļ˽ƭկǧټƵߣ̱Ͻͺ˲һ˽կһЩסкͻ뿪һЭ˽󹤳Ĺʩ 

ΪկŮΪƫԶɽũձΥĿǰǣ**Ҳһֻ۱һֻۡҪ֮⣬ֻܲȡԼķ˽йʲôʽҿۡ 

ۣͳһɹ˾Ϊȫܹ£ȹΡ߹Ϊ˾ƷԭչͬʱΪʣһЩ⡣߹ҲšҲ˿ƷȫˣʼչϹ 

һаźúֻصСõ֮ҡصϴȥܰ칫ҡ 

 

ڰ칫￴ϣߵܰ칫ǰ˵ܡã 

ܷ²ϣ˵С㡣Ҹоãһ㵽ʲôطȥˣкҲ򣿡 

Щѵܽж˾֪С˵ܼԼҳȥ 

֪ӢۡܺҵĻ˵ǹ˾ְԱ̲ݹֵˣǱĹԱ㳤ڣ˾֪ȥʲôȥˣǵĹɶرΪϰ塣Ϊѡ 

ҿԣ˹ɶٱԹЩɶϰΪҩЩԲǡñǸ˵Բܣ´ٲˡ 

´ǵܴȥץƴǵˣҲҲӡҲҪӣȫ֮ߣܼߵķ֮룻˰ȫǶȿǣЩڵϵҲǲǣұܽ࣬Ǹֵġˣ첻̸ 

óһӵݸ˵ǹ˾ɶԱϾٰһλš 

ƶƻʱμӵģ㲻ڡ죬ȥ׼һ¡첻Ҫҩȥ㡣 

һص䣬ϸ˻šǡõ֮ҡɶҪԱһЧλԱʮ࣬аʮλģء˾̶ģؽˣ඼ҵģءУѧҲŮԱεصǳʮ๫Ｆɽˮ羰͸̩¡λ࣬Ϣˡ 

 

ڶ磬˾ĻױʦҵķͷױױͷͬŮѼһҲǴҵҪ󡣿ǵҪ·һ·ʹѣûװȻͬܣܽ໹˾ɶһųܿ۵糸˳ǡ 

 

˼ɽԱһҲǽͣڹ·һũԺʹŷװߺӰɽС· 

ɽǷɽɽֲïʢɽũ󲿷ɽǨһŮŮܳż·ɽ档в·һɽũͣϢ׼ 

ʱߵ㣬ҳ㣬ģؿʼ·ǻ·Щɶ²ҪϹȱһ 

֪ҿ϶ҪȿģԾԾߵϹԣϹţ΢ЦԴҡЩ˷ܵƴƣȲóʽ 

˸УϹŴݲҵļϣƲҵĸ첲ϣ˫£һ󾱺ȦʱҹŵüʹӣͷӴĽһ 

ͷϹ˵Ӵһ㣬ʹ 

Ϲ֪ڹװӣǡְ˫һУ͵ק˫ڱ󼸺ޡʹˣҴһһᣬŲڵֶȥǸʱһϵʱֹǰһ㣬˳ƽ˫һߵ˫ָһ㣬ؽˡ 

ϹϵᣬץҼͷҷվãϰʱͻȻһ࣬͵òͷһҧס㲲ݺҧסʹһ¡ѹ˵С㡣ɿڣãö˿ءѽҧ˺ʹ 

ҵ⼫ˣ˭㲻ңתӣ˸߲ҵؿϰһ󣬺һֲҴеǱࡣһֻѸٵץסҷ˫֣סᣬҷ첲ؽ̴İʹ̲סһڴҿѣȻݲȵذұתƹ鷿²ֽʽ 

תͷض˵Ϲš֪ɣҿɲһֻ˳ӵ˭ղסקҵĸ첲һ㣬㲻ҡ 

Ϲؽӱ紩鷿µϸҶĵ˵ˡҽô㡣 

ҺʾػӦ˵ң 

ϹҲңѸٵؽұ󴩹磬鷿мսȻҼٻص󣬴뱳קһ鷿ºм£סǰͻ 

ֽͨҸ£ֱ𴩹º鷿ٴҸ³صһ潫ֻĸ첲սһյ鷿ͻ  

ҷϦ󷨲һе飬еزͷ˵ʲô»ˣôӻûá˫һҲҪѽ 

ҪˡƯ˵߽˲һܣҶ˵ˣ⡣ 

˵껰ͷصұƹʣͷסȦУվ 

ҸеҾǰսӱյúѣ˫Ҳ̧һᣬ˳ڱϣҳٰȦץϣߵǰ棬ǰ˵һ˵С㡣ˣ̫Ưˣ֤˼˰ 

ҿϻץһȦܳİʣµͷ֪˶ 

Ҷ˶е˫һ塣סͷǰͷյúѣ˫̧ιǺؽڱŤʹֻý巴ͦأѵ鷿ͻͬҪըһ 

Ұٱһ£͵͵ҽø߸Ьϸ߸ȥĽš֪Ըߵúܣһжǰÿһ̤գձӱȣһʧȥƽȥ 

Ϲһ³ұס˻һ¡͵ɶףߵͨ졣Χڿ˶Ц 

վȺ󣬺ݺݵһۣк˵쵰ɫǡ 

ǰýȥ˸Աߵܣ֮ززȥ׷ţֻͣΧΧ࣬գеĻվߣסҵļ磬ңҺӰҿƯҲϹá˺˷ܣͦףЦɴ 

һڣ˲ʱ䡣ģضױ·μЧεĹɶҲԺˡܴ˵ҪĿδʼԤһĿİѻʮһСʱ·̣ץʱ· 

˵Ѱҵͷܽ࣬ǰȥˡʮû֦չģأҡҡڰڵشǰ߹Ƕȥתܽ˵ߡ㿴Щģضûϰܲ⻯Ҳ⿪ɣɽ·ߣϹŰҰ̫ˣ·ء 

ܽһҵıӣƤ˵ǣ㡣װ޶ˣƻõĶ˲ҡһͬһ磬û˰ңҶĻˡ߰ɣˡ 

תҺ棬һҡֻ̤ɽ·һֻǣŰҵͷҺ档 

ôŮŮΨұ廨·ڡرżɽֵɽ־ֲ۹ҿһͬһڡʱҾͣ²ߣ·ɽԶ˲· 

ͣͣǰԽԽԶܽе㼱ϴӺңԽƣԽߡܽе㲻ͷˣʼңұƵ߲ȣǰҪʱеקλһȫսյȫʹ顣 

֪ŪңҲûֻüӿ첽ǰߡ߱ܽ໵ģڿ˵лᣬǺݺݱɭɭЦţҡ 

һʮ¡Ůɽ 

Լʮ·ǰһˮɸ߉Σˮ⵽ˡμӽεĹɶظϣǰʲô£һңһܽϽӹͷҽ⿪ 

ϲ⣬ɰչľĸ첲Ų󣬶л 

߽ţ侯˄ݱֱվֵڡѹҪææظɰˮ**ص㾯޷ͨ䱸ɭϵĿŵģսʿŨױĨӸע⣬ӿһֱעĿ͵ 

һֹɶڴſӭǣֹɶվһξ٣︺ˡֹɶӣҲΪʲôڷˮ⡣ 

ҪˮˮԴأ䱸ɭϣ޹Ա롣ǽֻѵص㣬Ծ鷢йԱƽʱѹֵŰ顣λ϶ģܵģرص 

 

ˮͷһδˮߣμӻ˶ڴϡǼ󵽵˴Ϳˣˮʻȥ 

װϷܴǼģ·紵ͷϷͣڿͲܽòЬ½ϵĸ߸ƤЬ˵ȻҪɽ߸ЬˤӡⲼЬǲɫƽףϺ 

ǸϸˣúܵЬɫͼһģϺЭһЬŮŮһ֡졣ܽڿͲյĽ̸ǴƺһЩȤ£೰ŪһһЦ 

֪һɽͷˮУγɵһ뵺ɽǴ̵ë֣һʯɽëУֱͨɽ̩¡ 

ܽܣԭʢǵˮȫˮնʱ**ﴫ⽨Ϊɣˡ_ᵽȥˣֻʣ¹żѲɽ·ЪЪ⣬ 

ˮߵţȻֻֱ߶нסʶ£ԽϣԽͽ·խҿǹɲ֪ʲôŮֱͨʯף·ߣʯﳤݺСߡ  

ʲλĵһĿŮɽμӻĹɶĵһ飬һģشɽɹɶÿ˳ʣԪǧԪȵģǰ 

һǧԪڶһǧԪԪȡõһСɶڵڶĿѡԼϲģأⷽ󣬵ڶ֮ԴơڴϣμӻĹɶϺãԼģء 

ȱΪҹҩĸɶɵСԼãûκɾܾǣԵｫ̾߰ϰδߺ󣬾ͼ͵жȸģ˽ͷ˫̶ֶľϣľ幹ɣ̶֮ͷ̶֮˫֣Ȼľ˿̶ 

ϲж㣬ãʺҰģ˫Ŷ˽ͣ͸ֻڲƤĥ󣬽Լһף㏊һ󲽡 

ܣϹţܽʹ󲿷ֲμӻɽˣرʼ빤˰ᵽȥˡ˶ӣΪģؼ 

Ϻ̾ߵģضŹڿˮߵ̨ϣģض̾ߺ󣬴Ҷȴʼ 

ҶܷȡνҲŲϡǵ㽱ء˾Ͳͬˣŵǵͨ죬¶ڼϰϵ˫ֲȭͷȴǼɴӣҸеġ 

ϴɽ·ģһڽʡġū۵Ļ񡷣һӳկ·ϡʱԲСģڿߵ·棬ˤͷ·ͬϹһý̽ߣĪꡣ 

Ȼϣһ죬ģȿֺ· 

СظվǶʼɽˡһѳ̵óˣʯô˷͵ĺÿ鶼һ׳Ա䵱ӣͬʱҲԱܸκаİ 

ǰһӣɫۣϾͼģǴʱһŮģأһСģסʯ׷ﳤСһ¾ˤˡҿʯŨɽݸһ£Ͳˡ 

ϵҲܵģ£˾ͬûһ߿ȥȥΡ 

Ҿʱ·߲ݴһߡӴӴţһᡣ 

СµһԱһ߸ˮһ߿ĵȰ˵پ·ǲǸСץͷԣ޼ƿʩСĵŲŲ·ʱͣ½Ų 

ҵıһԱҲߣżˡҲǿקңƤЦⲻЦشߴ˵С㡣㿴Ǽһûˡɽ㲻£߰ɣ 

ҵһ˵˵Ǳ˲֪˼㿴ͷ϶ˣģҿʮļϣصĽ߲ܲˣЪߡ˵꣬һƨŮԱߵʯ̨ϡ 

˿޿κεӣҲú棬бۿ˵վʲôҲͷϵĺʵȥˣǰ湻ͷ 

ëһҲûУˡʯҪ˫̶ָڼϣִͣʱʱҪƽ⣬ֻһٶ༶̨Ҳ졣ԱŪÿЦãֻҲֽֽСĲϵĺתͷŮ˵ˤʹˡûУ 

̧ͷ˿ңüͷߺߴߴ˵Ҹ첲ؽʹңû϶ˣ 

ұתңҿҼµ·Щ˺ѣճࡣŬ󾡿ܵشӼϿץסؽڸ󣬱ʣʹʹӾ磬ң 

ȻҺ˺ܴҡڣҲû̫ӦһƤˡͷſվ˵£ͷδˡ߰ɣ 

۹תɽ˵ߡϵϣ 

ϵϡäĿǰ塣ȴ¿ԶЩϰߵʱӲƵ̫죬ϵס߿·ֻиеûбסƲŲΣա 

߶ѽԵˡ 

˵ʮݣڲᡣɽֻƵģܼ·ģ򲻴·δʮ֮һôһ׷ϣ 

С˼ɶˣȴק 

ҡҡλվ̤ɽʯסһһˣýʯϡ졣 

ϸȸһ飬˿඼ܿüˣҲͣҧߡҲǱƤˣһΣҲˡ 

̸߽߱ԭһУѧϾСŰ򣬰ϣӣվϱμӵģһԼãһҵ죬ѧѡ 

ǿ׳ΪһĪˤ˲أʹǽǧԪԱ˲ڳƶôɴˡϣ˳ڽⲻϼ 

Ҿ;Ą췴Ҫɽܲ·߹ҹֻҪһϣҪٷ֮Ŭ 

ϴɽ·ľ飬ڵɽһ·ֳЧһ·̳ԽĸˣˤӣҿǰϾĽѵͬе˼ǿ˶ԱϺͽģرԶûˣһԱģҪˤʱ־ȻģصļϰҸ첲еĵطֺס󺰵ùԵˡԺģصĻУֻһߣÐúܡ 

ܵţ·ˣֻͣǹͬ˿Ȱ˵ǿϾҲˣŤŤݸǼɽһ̫͸ֻ֧ǳԽδ  

ɽԽԽͽʯԽԽխʯҲԽԽߡ̩´ɫķˣʱʯ·ʮ׿һͼ䣬ʯ·һ߶ʯڣһ 

ǰĸģضڶ¼һţ˭Ҳϣߴߴ³һšҺĸģػûϾϣˣ˾ֿƲԼ˳Ҫǰϡ 

ץסĸ첲ֹǰһ󱻼϶ڰһ£ʹģ̲סһ 

ӴʹϾҺʹͣ½Ųعͷе˵㡣 

ô 

ָһ¡³çʲôûǰѵ 

Ҫ㡣ҼɽɣˤˣֻҪһ϶׷ǡ 

̫һˣûǶͣûߣǰ϶йȥĿȥˡǵͣ취 

ϾȻϸϸ۲ǰ˵ǰ·ȷգֽűƵȥȫϵ͡λΪʲôҪѡĿҵϹ̶˄ݣܣأ 

ƽʱϣӡλ컯֮£ϴͣŲɽˮҰ⣬붼Ҫ롣˵ģһƻĸоУԲûָо 

һдʦ͸ʵͬУ˼˵ʹ졣 

ûָоμӣĴ磬㲻Ը˭ǿȡ޹صĻǲ̸ˣϾһ˵ɽϣӦ˲·ãһߵʯ·ʯһ׽ϣͶһҲ޷áԭɽ֮·ֱ̾롣Ե̩¿϶һ֮·Զһ㣬ǰҲȫ 

·ǲ֪ѽ 

ҿʼɽע۲죬Լһ·ʱҾͷߵʯ·֮·ƫҵλá㿴ǰɽһӳϡǶ϶· 

Կѽ 

Ҫ·ߵ٣λʿǿ·Ǳ߲̾㡣 

Ȼ﷢һɽС죬ֻһ߿ߵ٣սʱһЩСľӸߴڹ⣬ֲǳϡ裬С¶ǰһ۹ͷңֿʯ· 

ʿСΪǿ·ǵȫ۶ϡϾǰߡ 

ɽߵʱ򣬾ղŽɽһƬԭǰĸģط߽С·Ҳͷ׷ϡЩʿ߽С͡Ϊ 

Ͼ״ˣҺƴߴٿߣҸƵòòӿ첽۵Ӳʯ·ʱǰ̧ˮͷɨһۣԭ쵽յ̩ɽš 

Ͼ׳ʯ·Ҳˡ 

ֻॡॡһϾɽųȥʵ߲ˣϽƺǧأܸ˺޲ýҿߣ⼸ԱҲΧҴźþȫҲ첻ˡ 

ʽŲŽŲŴ켱ٺ۵ú䤱Ҳ޼¡ɽʱиﳬңɽţҼǱϽȥģƴ˸ 

յ㣬Ѿվˣڵϣǰ㣬ü֧ۣ۶ǽ˸˼̱ˡ 

һ󣬱ʿøϺˮҼܵɽ̨ϡǰվڽʽ˵õһС齫ָΪǵģأʼһĿ 

һʮ¡ 

佱ʽ󣬽ľϣڽϣҪܴ򿪡Ϊ׼ļ緹緹ʱ䣬ҿǵķ㣬зԵú١ 

ǧͷҲ˯徲һ¡·Ͼܽܣ̩и԰羰ãľǸԵĺȥ 

ڴҶ˯Ž͵󼺻ߵС԰С԰ں棬βμӻ˼ǰСûˣС԰ؾڻ԰ʯϣоʱģΧֲïܣر⸽ë񳤵쳣̵÷ڵҶܵһصޱѹֱ 

ԭʼϢɽҰʹ뵽կ뵽կùĹ֪ЩŮôˡҵĺˮɣ϶ܿ࣬´ȥһҪ뷽跨ȳ 

Ƿʱһ󼱴Ž͵ĽŲҾˣһͷһԭϾǸõڶŮˡ 

ϾңŮܹǡŨഺŮϢݵĶŪˡƿ˵ѾͷŪ 

ллѽգգ۵Ƥ˵а취ҴһɵһҪлл㡣ѧѿˣ̫ˡҵͬѧҲǺѡʯ񻨡 

ʯ񻨸ͷҲҲһ壬Ͼࣻһ˫۹ǡһ׵׺ߣйɽˮʢ컨ʯͼۡͬϾվһһû 

ʯֱңе㲻˼ 

ϸ˵㡣ƯŶѹ㣬лҲҪ㡣治һǡ 

û뵽ľĹ˵ֱʣŪҷڡͲ濪ͷ˵طƫƧôģ 

Ͼüɫ˵񻨶ѧУӵģɽ㲻ʲôҪǴŽͣһӾͻϢǾ״̬õúܣԽΧ档  

ܼ߼ʶ㣬ʱʲôĵطи԰ˡ⻨԰ƫǰһٶף˶ߣͻȻ͹ˡǸأȫ棬ᾭḻڣǾͲˡ 

ʯ񻨳˳Ͼ·˵ܼ˵⻨԰ұɽиȪȪˮůȴˮꡣĺгãлģȥòá 

Ͼ˿ұɽɭɭ֣еԥˮ֣ص㾯ĵطӦûлˣ磬ʹҰҲҒʳҶбܵĶһرȤԺԥȥ 

ұɽһСӹһʯ·ܺߡȷʵﳣȡˮ·ڼߣʯϿӱ߳ʪĵطһ̦ 

˿ɽ߸ʯߣŽʯϻžɽзǳ졣ԽԽ٣ȫǸߴɽȸߴľïܵҶյʵʵߺܰԼһһʯ顶̩Ȫ 

ʯиʯķˮأ峹ףݴˮʯðһˮ档ˮʯ֮ķӿСӹˮСһȪˮɿڣ˸߲Ҷ˸ 

˷ܵʱſҶʯϵϾͻȻһָұ󣬺µû 

һͷһҲŴˡһ£˿ͷĸߴˣ˫ֱǰϢվҲˣ̱ڵϡſߵʯҲһȪˮʯͨС·ϣҲжˡ 

ʱǸߵߣЦһ˵õ壬ӣүҡ 

ˣƺѰˣܵԸʹƴУѽȾѽ 

ǶҲͬʱ֪һУǺ˷ҿʯͷǣЦǽе˺ʱߵߣŪ˵ѽôУǺĵģٽѽ﹵ܣҪ˵̩£ڹҲǵûİɡ 

Ҿֵһ仰Ҳ˵ͷһƬհס 

վͻȻһȣվȺӡ˾ǡ 

ֻõľվϾ񻨸ŵϿµͷҷ侲ûõģͲض˵Ҫʲô 

ʲô˭Ҫ벻ǰҵķԸ 

ϳһֵָһ˺ʹҪܳԲͺں˵ҪȰҰɣ 

ҽ˫ַڱ󣬽źˡ 

һѽʯ񻨳ϣȻһذף˵֪һеĶһ֣ȥʽİ󷨡λСӶ࣬Ҫ㣬ҾͻƯ 

ʯ񻨳ɲվ 

ɣҪǰΪ˻ֽգ㿪ЦС˵ղС԰㻹ء 

ҽתʯ񻨣Ǻ˰ѵϡʯΣȡ´ڼϵ˫ϣʼҸ첲ϡҸе٣ڲ͹Ą˵áҪţܵˣҪйǡ 

ƽȣʱҲҾϡܿͰĨ硢֣ۡվ廨ҸеֵָӲͬ˿һø첲ʹֲִڣڲϻġ 

Ҿ̬Ӧұú󣬺ϸ飬ȷ޷Ѻ󣬽ƵһߣӺһšҡͨ 

һ±߹ڵ£˫ϥʯϣʹֱð 

ʱָʯ񻨰ϾúԽʯȻõǾۣĸ첲һȦȦյ÷죬Сţյʹʯ񻨵ˮֹסɴ 

ǽ󣬺һ֣߰˸װһĺˡѺһ˳ɽС·ߡץסұҵĸ첲ңɽ·ϵײײǰߡ໥̶ġ 

һᣬȺᣬԽԽأ˫ۼľͣϢһᣬǿϱ·Ҳ뾡Զ̩ǵˣܿв 

֪˶·ҵֻֻڻеƶ 

šĽµʯ·ɰ·ɳݵĻɽС·Ҳ֪˶ʱ䣬˼£һСɽͣ 

ˮͷСͷȻõǲרжױˮĻױƷױˮӰϵòװëҲסˮ۽ֻñۣǰȥһӣҹ£ʵ̫ˣһ֣Ҿᵹڵϡ 

ʱһʣץûУ 

ץס׶༪٣ѵ˭¶Ϣ 

õץˣ˳Ū椡Ǹ޵ûץ 

ӿıȺ߿Ҽӡ 

һߵߣҽۣڵϡ룬֮֮ȥҸеýҵβ˵װѽһɫӣ**ǰŽһѽĳ˴ɲѽôҵĲƣȰͷ  

Һܿ챻̧ߣӽһ䷿ӡȻұϵֽ˫ŰһҲұյû˰ǲܽ⿪ֻôӵͷ 

µʲôҩҲûˡ˵öԣܽû취ԸҿɲѴ֮˭ҹЩɵ£˿ɻɻ 

һⲻܡϳԵף֪ܽκҲ֪ܽ౨˾Ҳֻ֪ܽŮڻ֪һԵסºǹСᣬһҲδմϡ 

ô֪ģʱʱһȳˣҵҲ֪˭Եסʱֻ˵ʧʱһءܽץǸܵġ 

ֻܸˡҲܣǲʶܿһҵԹ˾ǮһɺϷˣбҪһ 

ԽԽͷʹԽе 

붯һ壬֫һյڰдתͣҲͣŪͷۻֻа񣬿Ҫҡ 

ϢһϵĺҲˡ 

һɽũҲ񷿣ұϣж׸ߡ񷿶ЩɲéݡϾʯ񻨱ءδУŴѧûЩ¡ҿǼˣúܵӦοǡ 

̧´ͷЦŶ˵ǡѽǲ̫ˣڵܲˡ 

ʯ˵㡣ģǺ¡֪Ҫô 

ôƽʱǰòܶǵ⡣Ӧúߵ״ƣױö϶ƯǿҸУƯƯƽʱһڼңû˰ء 

Ͼ˵㡣Ǳ˰ѽ 

㲻Ҫ벻ˡ롭Ұͷݶʹҵ˵Ǿ룬һ˰Ůģģ־硣ǾǣҷԾЩҵĵӾ粻Ҳ𣿡 

Ͼ˵ĵӾ粻ʱ䣬ＺһСʱˡ 

˵ĵӾʱ̡ǰһСһӰŮҰСʱǰƬ߰˸СʱǼҳ㷹 

ʯЦˣתĿʯ˵һ˵ɶˡİﶼһ飬޷ѣ̸̸ֻģô̼ѽƽʱᡣ 

Ͷˡڸе¡Σ¹ǨٻǾա̼ζԺپһΣû 

Ů˵˷ܲɵ˫һ죬һҲһһġýԶˡûƣˡ 

ͻȻյŴˣʮˡΪ׵Цһ˵ͷ̸Ц 

ȰϾʯ񻨴Ͻ廨šǻľ˫ţѺȥˡȻҷһľһ˫źͷһ˫̧֣ߡ 

ŵ⣬̫ѾƫӡϾǰ棬ұ̧档 

ڹϣȫҵضյȫʹ巴ͷϺ͹·ĥʹеĵط̼ܵܡڶְҵ䣬ȫʹȫڸ߶˷״̬ȫһҲˣֻҡͷѹйԼ 

 

Ȼ̧·һƽµطң̧ҵľվʱҲŷǰڵӡ 

ϾǼƽ߿ֻм粿¶ڵر⣬ʮһزҳѹʣȺ쵰Ҫʲô 

Ϊ׵ĺ˳ҵĶЦе˵ǵүȫʬ㡣񣬵ҪڣֻزԺץСûˣҪtүԵ³ȥ 

һʮ¡ 

ұˣץסұϰһǰק˫ŰһҶмǸ 

ȫͬһһ»Ӻƴվֱˣͷ滹жʮ֡׷ס䣬һ͵ˡ˫ﲻƶ 

ʱˣǸ˵С㡣޼ƿʩ˰ɡζôвҵ³ 

ҲҪңҲǡҡͷϺͷ 

һһ½һµûΧͶزڱ˫ҲȥˣҲܶҾζʹ֮϶Ͼͻѡ 

ס䣬쵽粿ˣҸǰһζҡγһ϶زżӰ졣ǰյ˫ɴֲԺֻðͷԾѹ 

ʱԽԽǿҸоҪˣһִδйľÿһϾһУǿ־Ҷγɲһ̣֧Ҿ 

ͻȻĶͷ㵹ǰһƬڣʲôҲˣҸȫˣҲֹͣˡˣʲôҲ֪ˡ 

֪ô£ܺˣͷҲѡѵ浽ǻ䣿Ҷ˶ͷֻܶƷѹҲе強ѹֶ̫Ӳе㵯ԡһ˻ӻܶ 

һûȻϣҪȫֽĸоֻˣ˷ܻ߳ӣξ˻ζ  

ڵȴвֹ֪˶ʱ䣬ͷ˶ڰʲôԽԽǰһڽк˵ͷ¶ˣҪСһ㣬ǵʱͷԶһ㡣 

ԽԽǿһ鵲۾Ķõ̿ǰϹšԭǺɫĭ飬ʮֵؿŴң˹ιˮȡ 

ʱͻȻˣǷ⹫˾ĵӾ硣ﲻɸ̾ǳˣŶˡ϶ܽĽֻԴŻⲿģģ־硣 

ϾʯҲŵðһλ˵ȫ̡ԼҲֳ˱ܡǰδƬݵʮֱȻ˾һʳҲ⡣ 

ҰҪǴҶ롣ݳЩ˶ǰСɶġǹľĺܿġͨݳҹһʼѵģŮԱԭȶҵĲһɨգҲΪ» 

ǰҴϹŸɰ󣬲ҰĦ˼ʧȥ֪˫ۣ˽ͣԭػӡʱܽ಻֪ʲôطðңһ˵Ǵ۽磡Ҷǳ⡣ 

ҲˣԴ˵ʱ䲻ˣҪɽˡͷǲ̩£˳ɽֱ߾͵ɳӣӺӱŴ˳ˮǷˮ⡣ 

 

һ˳ɽлĲݴС·£߹հĵ幫ǰһӣжʮ׿峹ĺˮϢԼɼķˮ⡣ӱһƬɳ̲ۼ˲ˣΧһȦԶǵ϶μЧεˡ 

߽һˡԭȦмɳ̲ϣ߸ŨױĨĹͷ¶ڵ棬ȫɳͷԺһľ¶ж߶ߣдŴĳĳĳĺ֡Χܵˣףſ뱻ĹЦ֡ 

֪ز˺ѡǶ°ͣô̸Цأ 

ܽ࿴󲻽˵ᡣȻͬڵ£㲻ͬɽˡɳ̲ϸɳ񣬽˵ʪɳѹң⽫ɳӴǱǿ׻СɳѹʵģкܶϸС϶ûжѹܺ磬岻ɡ 

ԭô¡Щ￴ˣ 

ܡڳҸһˣӶľˡ 

ܡȾҡ°ģˡ 

 

ܿˣȻ̫ͦߵģѿ㡣ǣͰżȥڳ 

ϹŴżһԱߣһӡɳ̲ǺϸɰһǴɰЩ쵰ʯǴɰӣܺڡܿһһ׶ӣٴӿӱСĵߓսӽߣĸɰˮһʽڵĿС 

Աͣؽɰߣһ󣬱߳ľӾ¶ȫ¶ˣץסĸ첲һקűӣһһȫǳ 

ǵȫûغǿͷסغ塣ϵ£ţɳ̲϶Ҳܶ 

ԭɽ飬Ա⿪ǡȻܽһܱܿˮ壬ССˮˮˮǳˮϽеһ£ϵɳϴɾ 

ڱʱкö굽ϣܣ̲סҲѹ·ȫϴһ¡ͻȻϴĻܾ涼ΧŪ߳ѵܽذ£ͻǵΧνѵҲҵѹԼˡ 

Ҵ·ŴŴʵöʮëţصһɵ˫šͬŵëƤû𿾸ɣͷǶû䣬ԣͷִᣬˮǳǳȫ 

˸߲ҵڴϣɽɫĻƻ 

ڴϣǸˮξϵܺõӽšңJ.c⣬ⷢˡܸʶʮ⣬ȺͬУˡҿ־£ҲΡ 

ӲƬ˵Ҫϸ侲˺ҸľѵǻӣСʲôΥ£Ҫˣ鷳ǲմߵģ֮ڻе·ϣһֱĲɣ硣 

صڶ죬ǰ˼룬ǰܻ㱨ˡ֪һЦ֮˵ͬܽһǸ˵ҪʲôȻֻʮͷư֡ܽٲ£İӶǺΣյġһ˵԰ 

λ˺öӰϣܰǱ༭һڲ͵ģģƷȡСŰɱʮ֣ǴǶұǳʼûˡ 

ܽ࣬˹Ц˵ڿƼĽ죬ģһ˵Ǻ׵£ֻֿäŻƭϵҸŪ÷ǳΪ飬Ҳ˼ʶ 

Ǵλ󣬴󲿷ֻԱǶȥˣõ֮ҡû֯ʲôҳʱ߹۰ǵĳϵбƷһ顣۵µĲ֡ 

Ī߿ϵвƷǵĳӰ죬Ҿ룬Īѹ˼칫÷עݡƷ˾˾ 

ΪˮɵıҽΪǵĲƷҽԺṩͬʱݱϢķҵõ͡ԭϡ۷ֲطҵܡͬʱעڵġƷ˾ǿȫĪߵĸšʣµĹջҩͶʡ 

ܿȥˣиҵҵ߳õ幫˾ĳԱ󲿷ֶǸ㾭õģܶæòֺҵʱ˿࣬Ҹܸʮ¼٣ҩ֮¡ 

ҼҩƸ˳绷õ幫˾ԱӦԷȥֹ˾ҵ񡣹ȵϸоջҩͶʵķϸڼйصķɳ 

ȰҪ㣬ǱͶʡΪɽ߻ʵԶɽСأǲɳ¡ĪߣǸսʱһƵڵСͨǽҩҵٷչɵҵҡţ뵱ضйᣬҪСģʲô紵ݶҪѸ뿪  



һʮ¡Ȧ 

ҶķҲͬˮɱһɵ㡣Ͷ뼺У򣬾ϧֵȥһˣҪСһ㡣 

Īͨ˵򵥵ظ֮ҵ뷨ϣû뵽ԥͬˣ**Ͷߵ̬߻ӭȥ߱ 

ҳȴ˳ȥڡ 

 

Ī߽Ұߵݣڷ˳̸ҵɺܼ򵥣صĳԴݾ˾ʧȥĻֻóת 

ĪҲܳϿңΪڵسһѰûзµĳأǵ뷨⡣ĳʣڽ̸ھǰϣ쵽￪һȫԱᣬ³ԴͨͨΪȶģ㳷ʣݴ³ 

ҿ˳ģͷ³Ҳƾ֤ͬҪֻδɹϵвƷҲʣ֤޹ϸ 

 

ڶ緹ҿ⽫Լһ£Ƚͷϴɾһ˿ң£ͷϼнϱʩ죻ڴɫ˿غͶ̿㣬ɫ࣬ɫȹŴƽ׺ƤЬһ߼ְҵŮԴ硣ʵʧ߰ׯض˲ַоΨһеȱͷڡõ幫˾ݳҪȾýۺɫ㡣 

Īͬ£ҩϯ̨ʱһٶְʱѻȸĿһע̨Ϲ˵Ů³ϸɨһ̨µˣ־󲿷Ҵδ档Ī߼̥ǣԼˡҲ˵͹۵˵ҳɣΪ³ˡ 

̨·Ӧƽν̬ȺĪ߷ʱľηΪǹˡҶҩͶʼʧˣ¡ҿĪ߻ģҳм֮飬ʱЩˡ 

ͳһЩҪΪӷ磬ҲȾƣΪǵ򶯣һЩʤַȰ£Ȧ²֧ 

 

һҵҾѡͷʹ÷ǳ۶Ҹо˯ڿͷĴϣϺˡ֪ʲôʱǰ͵Ҳ֪ʲôšֻñۣͷۣ˴ 

ʱһӭ洵ż򿪡ǿۣJ.cվǰҳһͷѶˣҲ֪ʲôһJ.cͣգ׳ŵʣʡʲô£ 

һΪ׵J.cŪ˵ʲô£ӣ֪ʡ 

Ǹ᷸ķ}Ūɧ 

һJ.c˫ַǽһơȵ£ʵ㡣 

ҷ˫һᣬֻ¡Ž˫ֱ 

һϴ÷ǳ٣һֿ㏊ëӿ¶洩һǳ̣͸Ʋ´Żߵĳȹһ붼ǲһ˫͸˿ڴвǳɫţһ˫ʮ幫֣͸ɫ߸ЬڽϣڵֱҡΣײסһ¹ڵϡٿѿ 

һСأ㏊ס°벿鷿һ˫鷿ýģ¶鹵üľ˿Ƴɣͷ黷Լɼһͬ̿һƴŻߵСĴ¶鹵¶ꡣ 

ʮ֣Ҳûױ¶Ըе·˭ϣǲǻþͷJ.cҴץסಲ˺һű¶ŨױĨŮˡô£ǺͿˡ 

ߣ 

һJ.cץסҵĸ첲žߡҵײײţѺ˳ݡ 

ݼһ޴¾ǣҷһͷۺɫͷŸ߸߷ŵŮӡͷ÷̶ģһ˿ңͷϲ˲ΣҶϻزʻױ۽ëϸüһ˫ǵۣΣȺ촽Ķű¶˫ַһJ.cѺǰߡ 

Ů˺ңҲûҡҡͷǳŹŨױĨͬҺŮҲҡҡͷңʵԺˡ 

˵ݣĿ֮£ϡͿѺϾͽ˿ 

 

ȺŮŮؽդΧɵηʱ峿ĵ㡣ɽĳϼ⣬·ڱˮϹġ 

ʱҲųˡڵĿҺϤǰ⹫˾ʱ׸混Ѻ˼£ôֹؽͬηʮˣǴԸУĻ֦չŮһ֪ǼŮôͬһؽ 

Īߺͳ˻ҳԷôϿͱɽһǸ߰ŮǿˣɳɫļŮ˭ɵģҺЩɲŮ˯һJ.cץ˸УѵĪߣΪʲôҪ́ҩʲҲҪױǩֵķ飬ܴﵽĿģҰ˼⡣ 

 

ӣˡ˴װJ.c.ؽǴηϳԺźöӡεС㣬Ȼվöӡ 

ʱһŮվڶǰʼѵһڣҾϳϴҵĽӵӡһֱҹڻ䵽Źҡֱģˣͷţҿ  

ҽܣΰӸӳ˵ҹȫͳһжγ쿪ᣬһ߷ȫνʾڣҪЩԱ˼׼˵Ҫν֣кܶСӺü۹ֽһ˵ʲôŮºޣǰ档 

ŻЩС㻹治ٿˡóһʼ 

ԸֵľͳСֵСкһŮϰʱʮֽţߵϰʱѹֵδ㵽ŵû 

ᡣ 

ͬ׻һһ£ŵӦ 

һҵͷӦһ˵ 

̧ͷ㣡 

ҰŴˣδ̧ͷһ߸ЬôˮصƵǰһֻ̧ҵ°ֻ̧ͣͷĿһ 

١٣˵ôأС㣬ʲôʱˡˣҪúչ㡣Ӹ˵Ц˵СӡǸúкк 

һо٣ץסҵĸ첲Ҫҡתһϴͬһҵо٣ĺϴŪС֪ҽҪԿͷˣҲ£ǸеģԽˣҾ󏊵ض˵Լߡ 

ק֣ߵЩѰãڵСԱߡ 

СһСֵָںϣҵֱֻȦͷؽƵұؽڣұ۵Ƶؽϣںмվᡣ۷Ťٽ˫󷴼ᴦ˫Ȧ᣻ٽͷ󾱵һֽУһֻʹýһ˫һµ¡ 

Ҹǰվסһͷٷֱֿ۴ٷֱƹ˫ֱۣ˫ֱ󴦴ƹӣաһһֻмСģ壬ͬйһʹҲͣУֱðϧ԰Ͱϰ󣬴ú˫һҲܶ 

ֽ˽ۣһдС߷ᡷֽҲϣ϶ȥ 

ҹŬԼ壬ʹӦЩ 

˫类ȷ˫߸ͦͷĻϣ飬ŪԳֽĿУ嵭յʹࡣ 

״̬ͦӡŷ߹ŵС㣬еýеɡûһ 

ԱиС㣬ųۣ׼廨󣬱˫ֵòߣ϶òߣں϶һ֡ 

˿ҹеʣιİɡ 

ҵ˵ͷ 

˿˵ҪԴͷˣ٣УӦͨ仨ǮٳԶٿͷ͵õϢ⴩˼гۣϰ˴ͨؽڣٳԶٿࡣ 

ҶЦһ˵ 

㲻һٶǮûá 

һʮ¡ν 

ӵָ£ЩС㶼ʰˣ󲿷廨󣬻һϵǰŴֽ壬Ȼ󿨳ȻܵӵĹգŮѺڵһǰ档 

ߵ㣬ѺзŮĴ󿨳Ὺͣϯ̨£ֽǴ³ŮŹϯ̨Ĺ 

ڽ]֣֪̬ηչŤӡʱһǰҼһ¡һ̧ͷһһ꾯١˵ǲǺõ壿 

ǵģ 

ôڽз᣿ 

õҵ 

ûʲôҪҲܰһæ 

ɻؿǷȦסͻȻˣһұץʱТͨ籨ŵǸˡ첻·֮ˣТǲָˣ˭أ˼һ¡ܽ࣬Ӱ첻Ǹڷˮõ幫˾ʱһҪҽѵľⷢˣҲС 

̽Զ˵J.cֵⷢʶ𣿡 

˭ʶľ̽ 

ϴ绰鷳ˡ 

б£ⷢноˡ 

˵ˣҷҲǰ˼룬Ī߿϶йءϴҷТͨ󣬲Ҫҵο϶̫£ȣҲڽӡ 

չ˵㣬УҪʼˡ¶޴磬䱩¶Ըдţس˴ǰ衢¡ִ̼㸴ӵ齻֯һ𡣼е޵ݣΪһһţеλĳɹŮǿ˳ֵġ 

ܹļŮݣĪߺˣ̫󣬽޷ܣŰıرǿҴ̼棬װڴǰǿڹǰչӣġ 

ǧѷ½ˣ뵽ر˷ܡɵˮлŴŮϷױŻͷΣ¶廨ڴ֮ͥ±ֵļ棬ǽôϲҲҪ侳̼ 

ұǶ˼ʱŮǰзɧоǰվɶӡϾҪʼˣһ£ɵý 

ǰ̨𱩷ĿںзһһȥУһзѺǰ̨ʱŮǰҲӵָ£ŮһһѺңҵײײƵŮǰ档ŮץϵİѺңͽٸקյҲӸ첲ʹöľˡ  

ҴСضѺҵŮ˵ӳ벻Ҫץӣյͷۻкãˡ 

ãǷŵӣץҵĸ첲оöˡ 

۽̲ĵᣡǰ̨ȴĽ 

Ůһƣ֪⼤ĵʱ̵ˡɽСǣҲûҵѣҾԾǰ̨ߡŮץסҽʹ˫˫Ťھ޷ͷֻܰͦصվڹ̨ǰ档̨ɽ˺̨ϳ֣һһ̨ǰ̨վǽ۴µıԱƴֵǰӵȺȷظУͬ־ǣҪ軵ƻᡣ 

άֺ򣬲Ҫ 

 

ȺΪҼһţЩᱣԱ۵ú䤱ʱһ˵Уɣһ㶼ûбĸоҩϯ̨һ˷̨ܵͷܶ׳档 

ϯ̨ǰŻͲںţγ 

治ǰ˺ӦȺнмϡϡĻе˶Ŀ⼯ϣҲִ˲ƣ̨µˡʱӵҺ˵̫ⷽ񡣰ͷȥȺڵͷ 

ѺҵŮˣְҵͷյ޷ͷֻǵͷ 

ʱϯ̨˵ᣬǵڶαץУ۷ݶᣬܻĵйԷᴦԾµ 

˴һƾʲô˵۷Ҹף׵С򣬷ûκ壬ֻ 

꣬ǰ̨ұ߹¡̧ͷ߿зŹнеúܿ죬ҷЩ˷Ҫġͽ̣Ҳٽ̵ġЩ˷ǵԷˡ 

нұϵһ̵Ṵ̊۷һνʾڡ 

вֻһҪֵҵڷôһˣ̧ͷۿЩڽֵΧ۵ˡ֮飬ٽֵĴ̨¥վˣȫǵ˶ˡе˶ָָ㣬ʣҲ֪ʲô 

ҿߵ̰۷Щʮ꣬ұʮꡣļ˹ϡɵذϣѺǵŮǼ̱塣ѺҵģŤţʹֱͦͦվţҲܶ 

ĩɽǵ²ߣʱӭķ绹еŮͷǺӻͣ 

ҪֵܿˣֱӿҩԺҩԺͣԺڣνֵŮ˷ֱеϣֿˣνֵķ˶μӴĸɾ󲿷ûߣĪǳֵܣȵúܡ۶һ£ͬİˡҪдǡ 

ѺҵŮҰԺĻ̨ԣңJ.cһҩӴȥˡ廨ǰŴֽ壬ֱͦͦعڰ˸԰ͻ̨ԡֵ°緹ʱ򣬹ǴӳΧм䣬̨϶վˡ 

ҿ컹ǹ˵ģ߸ϯ̨ϵŮ³ű¶ŨױĨţڹԺʮֳԾͺ档ӹ̸УǶ˴ְּҵò˼顣Ϊһ̬һרŹ˵ĺ꾫 

Ⱥ˻ɫҲ֮ͶʣҪǳӢܾģԼϹԳҪЮҵΪأӴɫҡѰŮ˸ץС 

˹ۣ磬пѱ磬뷢йԼŭ𣬵ⱻJ.cֳץļŮݣ˭⡣ 

ʱҲᵽĪֶ֮ʵͨJ.c֣֮ҵҩʾڣԺһҵҩҵ 

ʱҲĹ۵㣬ȰҪ㣬ǱͶʡΪɽ߻ʵԶɽСأǲɳ¡رĪߣ뵱ضйᣬҪСģʲô紵ݶҪѸ뿪׷Ī 

ԷʱˣΧ۵Ĺ˽ȥм˼ߣҿǳϵõϹˡһʮļǰֽҲȥͷϺ˵ҹܻᱻץģԷ˱ݣҲ硣 

Ҷһ£ִҽӴɻ󲻽ӣһ˵㿴ǰ˵𣿡 

ΧһЩͬصͷһ˵䣬ҴҴææɢȥֻĪͬѺҵŮ˵Ц߹ǰƤЦض˵³Ȼ㴥˷ɣҳİͬʱҲ˵뾯ǽ飬㵽ʳòֶֿ͡ʰɣ 

ҼӣҲƲԼķŭЦһ˵ġ¹˭ֻ֪ء̫磬ж񱨣ʱδ 

Īһϱһ˦ȡһ˳־ʹһ⣬ִһ¶׼ĿʹգǱӣЦS˵㻹뷭죬ˣ֪ôӡ 

յҶߣĵ˵㻹ˮɡĺѣĿǰĴ졣ҺܿͰһ͵һȫĵطԶңϴˣİɣ  



һʮ¡ 

ͬһŮýһ˵Ҵ㵽ʳóԷȥ 

ϥؽڶľˣ˰վĪǰ·ŮѺҸϵְʳáʳſڣŮ⿪ᣬ˰Ҹߵڱͽƽʳãһ͡ǳ˵Է󣬾Ҫʳšһ㵽ȥ̡˵͹ʳţͬĪˡ 

ʳֻжԱڴɨǼùϰȥˡһλýʱֳ첲ľˣܿơóʱ֪˶˫֣˫õǰ˫־Ƕˣͷһϣ˫ڱо󻹷š 

иʮдԱӽ˶˵Ҹǰ˵С㡣÷ 

һδ׼÷֣ߵ˵Ӵûɰѽ 

ǰҸӵӣû㻹š 

Щ˼˵J.cſھͰ۸⿪ˣ֪ôģ˫ַڱǶˡ 

˫һδ⣬㵱Ȼˡ⡣ 

Һҽۣһ߽һұ˵С㡣ǴˡǳˣԭڼǶ֪û㣬ҩ졣ĲǺˣԳ֪֪׵˶ڸˣȫѣ󹷵 

յһֺòˣߣӼʳáĿǰڰͨʵҩ˽˵ģĲƲ϶Ҫ㡣 

ʮָлҴʱ˸ҽʵйڶвԱסҽ⿪ۺҸм˵ʦлл㡣˱غñĵкù 

ĶĿ࣬÷ȥɻȥˡ 

ҹڵڣˮδһڣֶֿǰˣҲ˲ðȫֻõǰ̻ʵسȻ첲ţʶЩѣҲˣȥѷ˳ꡣʳҲţʱŸеƣúܣ* ں淹ϣ֪˯ˡ 

С㡣ѣ 

ҡңһJ.cֵ˷˼ҩҾϲҲҪæסҵ죬Ѹٵشӿڴͳһ׹ϸҲϵѹͺ퇵˵ʱ˵ģұûΣա̫ӣʱ㻹ǵĿƣָɡмǣµĵطƶʱϵ׹ᰴһӣܲǷ֣ʱ֪٣Ϊ֮ 

źãѸſڣšſˣǸŵ꾯ٰͷ˵ͷȥֹغáһŲѲԶȥ 

̫ͻȻҺһסһĵʳÿյûһˣʳõӼָ롣Ҷ˷ǷղһĻǷǻþͷȷֻ׹ŷûиҲͷˡҲ֮* ں˯ˡ 

һӽŵӵҲ˸ʳпյҴ÷ǳˡ 

˫յϺĵطЩףֻĦһᣬûиս⿪ľУ޴K. 

ʱ첲ڲӻδ⣬ڱôҲҲɿĵطֿһʱⲻȻѺߵʱܻҪҲٷˣǰɢڵͷãϵáǰҵһȥܰҵزֵ**Ļ 

˲˱⣬ϰڶδС㡣վϿͣҵʳòڲľҲŷ֣ҵмᣬŽ첲ͲԻǽⲻҲˡ 

ֱ㣬ȺԱ湻˵J.cĪ߷뿪ҩ 

ǽĺûٸϰ͵ڳжʮ๫һǳδɽľѺһ˼䣬Žͽ͡ 

Ůһ˵˽Ʒ 

һҴ˱ݵĶ֤⣬ÿֽ𣬻ױƷߵȹ͹ʼǶûӰͬϲǳԸб¶ȹĻױƷ۸񲻷ǣ⹫˾õһױϴġ 

õרжױϴӼ˵νѩ̿Ǹϴ޵Ļױжͷϵ;ɿ̻ӲǵͷұĿ 

 

ؽȥ죬ҽе칫ңҷĪҲǶĪ˵˽ˣǰһͻͷڣһҪ֤ܣҪ⡣ 

ɡĪߴƤóһԪ󳮡˵ɴһ԰ɾںͬٸǧԪͷ֤˰ɣͷʱдºʱ䣬ʡҰͻһˡ 

ҲáǧҪκ˽㲻Ҫҵֵܵķ롣 

⻰ǶȥˡֲǵһκǮСѡһ˷µѣǷһ½ˡ 

Ҳѽɫֵú˻δУҹܻܾ绰ˣ˵һҪ¡ܡ첻͵ǶױģˣԳ߼ҲҪ衣 

лл֪ܸӵģҪ֪ڱأǺΣյġھĵطJ.cҲһ飬˽ңߣﶼȫ 

Ҳ룬ԭϱһ㲻衣ˣͷ֤Ūˡת˵ιǩ֡ 

ǶԻ֤ʵеɻһȦףдγڳԷʱңҾ²֪ױŮ֪ͨJ.cץ  

ֱͷƽʱһСĽζΪʲôӣױţףû뵽Ѻľ۷裬̫ˣЩ޷졣 

һھܾ˵ҲǩҲߡܴһǹҲǻһη 

ӴиԵȥ컰ҳȫ㡣 

ϵůܣԱóһһͷůϣһͷϣޣҵͬһʹϷ죬תϡʹ˺ѷΣﻵĺʵܲˣٲɿֻмֺֻֿġ 

ɿӴʹˣҪˡǩ֣ɿ 

ĪƤЦⲻЦض˵˵顣Ӧǩˣɣ 

ŪˣҲҵ鷳 

ɿһͷָϿֵĻֱƣ׵ߵߣͷ֤ǩ֡ 

˸Ī˵պãʱ䲻ܸ 

Ҳ㣬·ѺãԺ󻹸ǡ 

ߵҸǰҲϣԿ׽ĪߣѺң͵ԺſڵϡĪߵ°Ҽںλм䣬һֻڲͷϡߵ߲ɽС·ڳ͵͵˼ϵ׹һ˷źš 

ԼһСʱӸоϺǽͣǰҴӳϼȻϵһ䷿ңŵҵ˾뿪ˡ 

վеΧһҲûУ׳ŵӳͷϺڲһһĳ䣬̨ܸߣ档׹˷ܾҳȥ 

һĪߴ˼ˡ˸ӣóһ˫ƤѥѥӺܹ֣ϸʮָߣǰжֺ񣬽԰ͣǳơѥͬһҾֵض˵ǡҪʲôҪô 

һʮ¡Ů 

ĪߺٺЦ˵³ģǲôҵһûҶһƥĸλûǮƣָҪõģƯġ 

ιǰѴװϡ 

һ˵ʲô˼µ˾ͳǵǵ߲ҰȻ˫ֵѥӡѥϽ͡ 

ֳ֣ˣһ˶˸ӣŵߣߵҸǰɢҵͷȻͷͷᣬٷֳһһ磬ӶͷͷԱһ糤һʮ̱ӣúƤʮֳȫԺʮֳں档 

ڶͷǰϵһ޻ǶʮͷߣӶͷͬëһȻͷϵͷϣϡ¼ƤһӶͷǰм쵽۾±ϣͷһٺ׶ֱӱϷ°ÿ 

ͷ޽£һϸֹ޽Ƥһ𣬽ϸֹϸֹмһ齺򣬽ǻ 

ӱϵ°ǸƤ޷ſˡ沿Ƥｻ洦Ǹֻһ⻹һͷҲڻϣͬһǰ 

ҴһƤڴڴкö̶һβͣϵƤװֻŹߡ 

زƤأ鷿鷿¶⣬һϸͷСͷϣӳͷͷммһ𣬽վֻſ֫ڵϡƤƤͬԱһ״ͬǯиȦһǣǷסڸȦϺָȫ档 

óһֻܿģкöƤȦҲϡȦ϶°ͣѹǣҵľúóǰװãɿֺ˺һᣬֻڵϣǱ 

ĪߵΧ˼Ȧ˵ȷʵһȤڵĶͲһȷʵḻҵûһ⡣ 

ҳ̥󣬴û˽Ҵͬһ㣬裬ŭ֯һ̧𱻷ճ״֣޵ָĪߣڲŭĿӡ 

Ī߼״ɫһ䣬һץסһץ\Kݺݵ˵ӣƭҺüꡣһɫ¼ӣܵðǮϰͶʣЩᾫӢΧת˶ġҪˮǸתһּŹ˾ϲԱ¶ʵţһһֱڹ 

һͬZô£̫ˡ 

ɿʱһ̱ڵϣýңŪ˵벻ɣⱲԶҲûгͷһˣҾʵʵ˵Ҳ˶³ġ 

ֹ˾úף͵ǹ˾Ǯ쳧Ϊҿ˳ջͶʡѸܶ࣬ĽֳɵĳӻǣҴӷϷǵҪҲûиݡ 

ҪΪףǿԼĲƷòʹֶΣ÷סǴͨ硣Ҫ֪ɽأȱ硣  

 
  



˵ҧгݡݺݵһۣ˵ţԼչˣĿơŷ˵Ů뷽跨ŪߡЦŮֻе޴˵ӻšʵʲôǣһСӡ 

񶾣ͰСøҲ˿Ӱ죬þʹˡɺãݳһƣͬϼ쵼㱨ˣƾͼ빫㷷ҪСҲε˳ؽĲҵȫ̽գû뵽ɱҧðТ졣 

ȥģ쳤̾첻ܡҾǲף⹫˾ݸҵϢһҪ㡣ǵĴϰТΪʲôҪȫȣǣ⹫˾ָҵİҿҵ񣬶һ֤ҲˣΪʲô 

ҶǳϦĵŪͿˡҲںڣǴү⹫˾ҲκβҡֻҪͿˣǴһºҰȵع˶꣬չҵ񣬾Ӫ𲽶󲽷չͷȫʱӪ· 

˭֪ȫ޶֪ðݴ绰ʲⲻ뻢ıƤŪ˸ССȦףɨƣȦȥˣҲûлᣬҲûܾ㡣 

һϯ͸ˡôҵûm⹫˾ˮһգʮֱˣ߻ҡ 

֪ʲôʱĪǼȥˣĴ磬֪ 

 

ʱ֣һͷɿҵͷƤȡ򣬴ǣҳ˷򡣽ͷֿͷͷϣѺߵ⣬һȥ 

Ҳ֪Ҫ͵ȥһϵ׹˷ٷһξҡ 

ԼСʱͣڽʲôһֿˣתתȥ£ͣҴӳ˼һ·ֳݣһΣֽǺϣҰͷһժҵͷס 

һһյ󷿼䣬ͬһĹͬƤɫǺɫֱǰס졢ơ 

˽Ͼˡ 

ҾֵǺνӣкҹȥ޷վֻ֫ŵأͬ·һǿһⷿûдֻһյܵƵ컨ϡǶ޷˵ػһ̺ĵϣŸ˵˼ 

 

ڶ죬ϷŴ򿪣߽һƤµĸ߸ŮˣһƤޡǼֵǰ֫ŵضڵϡҲѧһɻؿ 

˳һޣȡһұϣұüĵʹҲв 

ǼƥΪʲôߵҸǰƤ޽ϣץסǰ\Kסֻðͷ쳤ӿ 

ţСӻܰ¡ƥδͷҰĸҪúõ̲üۡ 

ңǼͷͽһ򿪣ʾվ䡣 

ʱͷף֪ʲôӡȥһ﷽԰ԼаĶƽأƺ͸ߴľֲôһЩߵİɫС¥аڰ¶Χȫǻɫ򵭺ɫʯʯΪ¾ڣʯҲǿһЩι״С 

һ۾ͿǸӣֻˮʯʯɽĵֵطرΣϤصεǺҵģЩ˷ͣҵֱĵطִʩ϶˱ǮӪ꣬϶ǵϳ 

ȣһӳұϣһʹҾѡŮӻӶűӺ߳˵㷢ʲôȥǲǷ飬 

ǰһǼƥŮ˳ּС·ܳ׿ˣҸϿȥͷϷĳҪϡ 

ǼŮܼѵһʱ䣬ܵٶȽϿ졣¿ɿҡ͵ĸ߸Ьýżܣ˫Ż͡˵ܣ˵ڱġ 

һ۵Ƥ򣬺ˮ˳°ͲӲ䤱ǱƤ޻ӶХ£ֲͣ½ŲƴǰڵõϢָһ̱ڵϣʹҲܶ 

һϵĹͷҲͬɢ˼һҿǣѵһװǴͷˮϴˡ 

ѵǣüۣҪǣǻָһ£ڶѵͽвˡϴ裬ۼˣҲûԾ˯ˡ 

 

ڶѵҿ࣬ͷͽһ֫߱ܡ 

ʼûо飬ͷۿ಻ǼǲȽǰڵϣȻ˫ǰһٽ˫ǰ죬öˡ 

ѵ£ĶĵطȦңʮҲӦʹˡȻ˷źšû˷һ㶯ҲûУѵźδӵħľˡ  



һʮ¡ж 

һȥ˷Ѩһˣ˷ǻûһϢҼǾˡǶҵѵֹͣΪΪһŮϸŮ½½ 

ڱǰ죬ȫŮȫװãл˸Ƥ򣬽ġ۱һƤϣƤ廨˫Ҳ뷴˫ְһɷ״ڲϣǰڲϣͷֻ̧ͷھǰһ𡣿ӣʹ󣬷ڱ˫Ҳܶ 

ģ޷վҲ޷򣬲ԣǲ֪ιҲԸԣֻܲԣһҲܶʱ䳤ˣ˶ľˡ 

ҿܵӣÿʮӰǴ෭Ҳ࣬ٴҲ෭ÿηʱڲԣֲܿߺߴߴķм֮顣ͬʱҲ˼ǣ¶Ʋס˷̬ܵպͨͨƲסĲţûһܵӡ 

Щ˷Ӱǰúססס侲һܰɫҩˮǿӪ֮ࡣȻ֮ǰˮմһںҹ˽̧ߡǶ̧֪ߺˣƴһܵ£ֻŤ壬һжͽ͡ 

˷ֻƬУԼԼֻ֪ɫҪ͵ɵģסס·Ҫתʱʮ¡ 

½ߺ󣬲֪ιʣҲûµŮ䷿ʣһˣع档ܿǵԺҪ;ˣͬǼŮһѵú䱾˷ѨɻҲ˿ܡҲӲߡ 

ת˺ü죬޷ҵӵ·ɼطܣ滳˷ܷҵ 

 

ڵˣϣҸճţǸ߸Ů˵סңѹȫ·߷һƷʱڵɽˣҳ岻ҳš䣬Ҳе衣 

һûʳƷˮҶڵֶֿʣϳȥϳԵģǸ߸Ůˡȴȥ೦ΣǳﱾдɾյģǰƤźöվ 

ϴ裬Ȼ򵥻ױϸظҴ׺ɫŮװ˸ȥδùĴŵģͷƤ۵ñƽʱ챻ŵޣֱƤյýģ°һҲˡʼܲӦľˡ 

ú󣬴ҽҺž˴ɿǰͥеһ֧齺ߣͥƤǵЩܣȻ˴ 

ϵߺڱ˴ϣǰսϵڲǰֻϡǣ˽ͣͷͽһ𣬽Ƥס˫۾ˡտգ̣зҲûԣֻ˯ڵϡ 

˺ҹоˣɿͷͽֱڵϣֱϽоע䡣ҩˮսѪܣʧһůֱɢȫ˸е˷ܡŰվƤҡ 

ڰʱԸеǺܽ˴ڿУûܵĸܣеֽܴ̼ȫúνҷڵϷԣ˫ͷڱ˫һ̷˫ſ˫ 

ʱڼϵĵ߽еıֱ䳤˷һһȫݣӿ죬ȫ÷ǳСʼһѹԼִ̼ԽԽǿңҲƲסˣֺƴ 

֪ԽǶԽǰֽһãͷڲʱ巴ޣֱǷҲ֧ŲסˣԹȥ 

֪ʲôʱе⣬ˮţǸˮݲţҲв붯Ҳˣ˾Ҳ֪Լڵذϣȫˡ 

ǰڣʲôҲѹڵذϵĸ첲ľܲˣ뷭һ£˫˫һڱòѺô󾢲ŷ÷ڵذϣʱոеһ㣬ǵҲˣǶʼ쳤䶯Ұ벻ãϿһ£Լ 

ⶫؿ϶ظĳλãҿҲ޷ʱҲᵽǼŮǰ֮Ҳϡ 

˰Ȼﲻٷ˻Ǹеһ嶯շȣǳԼΪʲô϶עҩˮйԼٷ;йǵķ˷ǻ͸ˡ 

ڵģ뷭Լ壬ûһȫǣ֪˶೤ʱ䡣 

ͻȻ洫ǹʱʱϡʱԶʱ͵ľˣϸǹͣˣֻżһ¡˵ĽŲߺһˣҵþˣ϶⾯ٴӪˡ 

Ҽô󺰣ŲȥͶˡЩˣҵķ˽һֵĽܶڳľҰݣעѰǺѷ֣οʱܻҹ 

ҽʱ洫һ󹷵ĵͷһŲԶҵľҵ۾涯ŲԽԽ̤ϵҶˡ 

⡣ﻹһ䷿ӡ 

Сģɢֹ˴ǹ 

˷Ҹ˼ˡ  

ءһű߿һѸٳ˺һᣬ˵档⾯һڵһҲ⣬ûˡ 

һҵĽŲ߽Χߡʱ˷˵ˣͽˡǿ쵽طȥžȮӵÿ䶼ҪѲ鵽ܷŵκһˣץ˿ѺãȫѺ͵ʡ¶һ 

ǡ񣡡 

һܲΧָֻ 

С㡣Կˡ 

ʺҼӯһ¶ûȵض˵ҷŹڵϣ޷֧ԼֻпϡҵʱеرɰС 

Щ˷ײУĬһ˵С㡣Բ㣬ǻҪİ㻹ɰ󡣡 

ҳ˴һͷתķ 

ܲ˽⣬ĿǰӴһ֯ܣȫװȽײޱȵķ˿ڣƭ޶ŻǵϳҪǱ룬ϵظǷźţҪҵǾӪɽӳѨǳѡֺѰҺͷȫڣǹ˶ʮ졣 

ѰѵҶ깤Ŀ꣬ȥȻƲһڣҲͨϺǵŬڰεΪ޴ĶΪһ󺦡Ҵʾл 

˷Ļ̵ġȻȫľһҲˡرıۼ£ΪҲϲɰһҲĸԸҾ 

С㡣ŻεϳǿʼҪݻΪʱ硣֪ƻγµĺģȡŻԵλãǵĹȫˡԣԵס 

һҪ˷УҲɡٺŻǾ£Һθɡһҵҵҿԣֻܶкߺߴߴƴҡͷʾҵķԡ 

˷ЦˡַڵϷšǺģΪЩȫ֪˷ֽšĶַˣһˣƴŤ巭ԡ 

Ϊǿ鲻ȥдӲ˵С㡣ڵûǽ룬㻹״ûһȵϣ 

ǽػ鱨ҪǶУ֡ 

Ҵ·ϲԺȣֻע京дҩҩĸӪҺӪҺܱ֤㣬ڽûʲôҪ㼢£ǿȡʱҩҩŨȽڡ 

ȵﶾкλкܴ仯鷿ĸβʣϸƤϸۣͷӿ죬ɾ仯ûһ 

ûУʽ޷ߣҩ£ʱʱǺ˷ܸоҲڳʱתʱķʶ 

һʮ¡ٴԵ 

ûʶ˷ô໨ӣŪ˷ɰҪңҲ޿κΣͬ𡣵룬ҪȰһ£ҴȻ˷ʲô 

˷񿴳ҵ˼ɫ˵ǰӸػϢ֪ܿҪߡյ¼ǰӣװİ󸿣˰ǡ 

˷֮Ҳ໳ɣ±ƭΪ㣬ǰжʲǰŪ֮ǰаšΪ˲ܻɣǲܴκζҲΪİȫɣǽΣ֮ǰ޷ɰ 

ЩŻǻģԼ̺ͷֹʵվĪŻרģģרת˵ġҪӵλãǵĹˡ壬ϡֻҪת˹ʱǷźžˡΪر±֮ǻͨϷ;ջڲƲ 

˵ģǻʱ̸мԱ֤İȫ 

ұ÷ǶǾԷӣҪСĿ 

״ɼ˭ҪԷӣּۻ۵ʱһжҵģΪʲôҪ᲻ǵ㶫أһҪָⷢǾңⱲҪħߣ÷ 

ָⷢҴһ룬һңһСϡǰҵգ˵С㡣Ҫˣǽ͵Է֪ͨĽͷ㣬ǻߡպ˻ǰһ˵ĳء 

Էǻᰲ׷١ֻҪпܼʱźţͬǰһ㲱Ǹ˵أֺ֧ܳһʱ䡣ͻ¹ʣԽ䳶ᷢΣźţǻȥġ 

ţҡţѵʻӡҵڳϣذڶϵİ¡ҩ̼£ȫͣزβʹͷġԺһ죬·ƽЩʱָͣҴһ룬ٿʱ·ˣ۵糸ǰҵУҲƽˣ֪ʲôʱ˯ˡ 

С㡣С㣬ѣ 

ҡֳͣͺ˼  

ǰ滹һٶ๫Ҫӵصˡ֮ҪϴͻأҪ㡣 

һİص㣬Щ¡ʾͬ⣬еţָͷ֮ܶ⣬ȫã˵ͬ⣬Ҳֻܴӱǿ׷ߺߴߴǼΪˣˡ 

һСʱͣˡ³һˡҲ֪ǰ컹ǺҹҲ֪ʲôطΧг߶˵ 

ŵҲҳһҲĵǶʱ䳤ˣһ㲻ȫľˣû֪ǳܣҵ˿ѳҪЩ 

ڵȵϳˣƾоˡˣڳ»ζ˺öˡԼĸСʱͣ˴潫 

ǵֽӴʱͬһҵƤУ¡ǽҷڳλϷţһǶ˯һ䶯 

顢֡ĸоȫɢȫȣƲסƴŤʡ 

ʱһ˵硣ͳô⸱ԣ˲һͷɧŤǺߣǰĶһ 

һǶ˵֪ƨѵʵҼϵǺţĻмǺžͲðƵġ 

ǰԹӵĿûϰһ󣬼ҪƯҪĺãҲݣ̫Ҳ̫ҪҪ 

࣬һۣ 

ŮֵǮˡӴƥŮǶġڵǣһǰ漸ƥ۸ҵʱװʱȷʵǡ⿪鿴һ£ǲƥ 

ֽȫߣͷȫˡȻɰˣȫӲֽԼһֻס鷿˫һ㶼ָӡ 

˰ҷڳλϣ֣ڻ谵ĳСƹ£Ŷδߵֵۣİˡ 

˶һŮɽ˴硣ŮԼʮꡣǵ۹ͬһ˸顣 

Ů˵ѽҾôûһȵ˼ˣƤۼһƣͷϺŻƯŮ治֪ܣ˵޵ݡ 

˵ȻôءʱˣŪǳȥ 

˵ͷֵǮ 

ҪˣǳϡʻҲֻѵʱõϡϰߡ 

ǽҼ³һ̱վס̧һԽҰճ 

ʱҲſǶҹϽҷںϣŮָҴһ룬˴ޱͬһֿˡ 

ޱɣϺů͡ټעӪҺָûǶҩЧǿҡȻͷǿŲȥޱڻ£ϵطźš 

ӿþ͹С··治ãЩСʱֹս·ʯ·ǿʮͲǰˡ 

˳ǽҷ缺׼õĶֳϣǽҹڱڳߣŮұߣ˾ߡ˿ȥ˸ڳС·ǰߡ 

ҽŵץסܣһɽ羰ܺãɽˮ϶ǽĳأΪɽд̵ë֣ߣнǧԶ˷ܸ𣬲е㵣ġ 

ɽ˳ӵߣʱ־һֻķ˼Сɽ塣ǰѳƽһԺӣڳϱ͵ڴϡŮһϸҲţһͷڴͷϡ 

ǲҪҳţԺȶڷסʮ죬ʳָСһ㶼̲¡һϣŮũŮ·ңңҪתһ¼ңҪ׼¡ 

Щ·ܷʣҴϿյģֻ꣬һҲů 

ͷ¼˵ġһӼ򵥵İ˫ں棬Ѻҳš 

ܳʱδ·ټֻ鷿δ̶ֹһͶһ£ڸҵʳһֱڼҩҩˣҵ鷿ˣģһؿֱζãֲβҲˣϸټĦ̼·Ļңǣ겻ᡣյúͮͮģ̡ 

ɽӲʴ·öƤ䣬һ·ʵܲˣˣһƨڵϣҲ 

ǸͷҲߣЩϺ˵Ҫ·Ҫһɽʮɽ··ɡ 

ҿҲǣҲ֨ 

һŭˣҺ˵ѽҪΣǡǴ㣬ίܱȡͲҪǵĹˣһҪɽ֥ءٲߣҪˡ 

Ҳǰ취֪֮࣬ͻȻһͷڴһӽز·ҪöˡһװߣͷС˵ģǣңǸңֲǷˣΪ顣 

ʲô֣ɶˣǣġܻ˵㣬Ҫӱô죿ǲϵ 

ܵزġ˵ 

ŲУ·һꡣתתͰǸ˦ˡ 

вУѵһ·ãٽ·档ҲѿҲġ  



һʮһ¡¡̺ 

̫治ðŪ˱ҲϧҴһŴɡ 

ԽԽǣֻҪһҪͷ½ͬСȫһģʪģմܼˡܺܵ㡣 

ҽթؿ˿Ǻ˵ǹǿɣǾһ󷨣Ͳӳˡ𣿡 

ĦȭƵ˵һᡣǽ廨ǰÿɽܵˣ 

Ͳء͹бòмһ˵ؿ˵𣿡ҹ̼˵Ůͷ廬סңѿ˿ɱҡ 

ͷЦһ˵ҲУôס㣬̫Сˡ 

ͷЩģ̲ס廰˵˵𣿲Ҫġǣűգ㰴Ļȥ··͵͵Ūˣ⣬شﲻýˡ 

ͷΪȻ˵ûϵǴϻɽӵģǰץ͵ԵģҷģҾ廨סǣȻ**ͣûһѵġ 

ģܰ޵Ҹһ£ɫ·ˣʲôʱܵҡ 

ͷִյǰͬСͷ˹Ц˵Ūзִ硣 

Ҽ⿪ںѵһ·ֻһɫϲͷȽмһ˫ۣ˫ƽе׽ȥ֮۴ֱϵһۣʵһ˫סȻͷֿ˳첲Ʋ硣 

ַҷͷ򵥡÷廨ڰҡ⹫˾ᱻڵ֪ɵðпࡣ棬Ĩ˫硢վز桢һһϾʱҶᣬҪͷţҿ϶վȵڵϡ 

ȻԽȫʹ飬ѹסҩԼǵǿҴ̼еáϺöز鷿ʴ·ϡ 

һʱͷɿ֡Ҹصֻܰͦصվ뵽һŮˣũԼ󣬴ȥܼˣߵòҿǣ۾ 

ͷϸĵؼÿͷΪʵˡٽ¶Խϣӿۺãע⣬ǱŵġһǰһѺ· 

ɽ·ߵɽ治٣иɻģϽֵģѵģͷϵ˻治٣һ··˴кɽ֪ҵݣûʡ 

ɽ·խһϣһ£·ƽȽϺߡСʱһɽ 

ʼҩã˵ע̼ϣ̫ܣɽ˺ູܶҩ˺󣬲Ÿе˫ֱ۷ŤɵļؽʹԽԽǿңߵڱ˫ֱľˣҲԽԽأҲͣͷһ£ͬ⣬ҧҧҲˣһܳԵס 

·ߴɽ֮佻ᴦɽﲻ֪ʲôʱ˸һƳŶʽĶŶһʯ⿴Сء֡ǹŴذ˶һ紵ˬ 

ͷͳĸˮͷι˵ˮҿɲҳԣҲ̲£ϸ鷿Ǽյýθǣ˻ʱҲҪ³ 

Էʱͷ˵Сûɣôѽ㻹ûѡ 

ţҪ˵㣬Щǿ׳ɽҲġ治򵥣ģܸǵĽŲ 

һ˻ӣ˫֣ض˵񣬰Ұ̫ˡʹ飬һŮ̫ˣһ¡ 

ͷбŶҿһ£˵ɣһѽǳ뷹ģСһɹú 

ʲôͷԾ˵ʲô 

Ȼ֪ԱרݱŵŮúء 

˵ģСǹƯģԱҪˣݱݡ 

ͷ˵²аɣ˳ˡ 

ûϵ峤ֶӡʱ˭棬ֲǿռǽһ¡ 

ͷվ˸˵ٽϻˣ·ɡ 

ɽɽѣ˱廨ıߣ߲ױƽ⡣ͷ״ץҸ첲ߡ 

Сʱǰӣʮףɽ֮䣬ˮļͷ˸ڣߺһ󡣴Ӷ԰һʯһţǶɹȥ 

ϰڰһܵɽ¶߰ǽϴׯǸңĿĵغʯڵˡ 

˴ͷʹϵ˶˵ɽ¡̺еԱ¡̺ɽӻ㼯ӿڵɽϡǶɺӵĵطӻϺĸ 

ɽǸ֧һʯͷɽɽһ޴ޱȵʯͷݲԶͬһͷһ渴ŵ¡̦̦޺ֲʯɽԺɫʯɴ˵ʯ޷ʵǣ̺ŵĶΨһͨǼ֧ţһͷǺʯ壬һͷ¡̺ŵĳ 

ͷؼҸȥˡͷһȥ¡̺šҵ׶жʮˮʱмʮǿյģһʮ׳ĸְ壬߸ţԭǵš¡̺ɭϣµġ 

ͷ԰µţҵ̺Ű˽Ӿˡ  

һŮͷģҽһᣬ⿪ϵİˡⷿȽϴŴ 

ӱͳѵĹʮˣǽǼӹɽزƷ̺ţʵǷŮļɢתءﳣѺżʮÿ춼нг˷ӸػƭȥǴӺ͵˵⣬Ůū 

˵ﵽ߽ٶ๫Ǵ½ŮһվƫƧسҲһٶ๫ȫɽ·ѱע⡣ 

رעĿ˿ɣ̺˰ɵڣʬ׶ɽιҰޣһͷ¡ڵأ¡̺ɫط**˰󻧡Ե**עⱣͷҵ 

ʱҪδ͵˳ǰҪģ̺ͬŹһ°࣬ҪЩ㹽ľ񡢲ҶİװҪեȡǵѪǮӲйˣǶԴȫǴеģȫ˷฾Ůҽӹǹ̶ļͷ˺¡̺ŵ˶롣 

̺ǺɵģҲ̺ŷİɫеظɲιӲ飬Ҳܡ˭˵Ҷᱻؽʯɽһʯֱ͵⡣յĵطǲܵģ˶õ̺źܶôõ磬̺ŵģزҲ̺ţӣ˷֣ҲҪѺͻ̺š 

䱸ɭ״滳˷ܾܲҡ͵⣬һˡԽ̺źƴⷢźţ֪Ƿյ 

һʮ¡ܺ 

̺磬ڳͶһŴĹͷѺͷͼ߽ǴŮͷһװɲģ˵ܾ󲮿϶ǼǴˣûˡ 

ԭͷ죬ֻͷĶߣ۴Σĭɽڸ˵£ġǣίҴģѵ˲ɡ 

ͷ϶ǳģҸæѹñס 

Ůͷ˵󲮡˵ȷûһӡ󡣡 

ͷҲ˵塣һ꺺˵ֶӡ˵ 

˿϶Ǵ峤˹˵ܹȥԴ﹤֧֣ұʾл 

æӦ˵ǣǡ̺ŵù෽ӦСæӦõġ 

峤һɤ˵**ȫᣬָͷлƷ£ҪϰΪ°֤ץԴʡе**ԽڷǳӣҪҪٰһЩͻչһȫϻ 

ʯ䴦Ƨ󣬵ϼõ񻹴δǵʵǴ֯һ֧ձݶӣȻοʮˡ**ץýԸҪȡ 

ʯĹŵϺŵģԣձݶ֯ĳһЩ֪ȫȥˣµȫϵϣٵ٣һڵĹܺĴöˡү˵ǳ˸ӣԱǷʮ¡ 

ܺһˡйһɽڴڼ֯ӣҸ꣬ڱǼԺһתһҡĸ˷ʹϴʫǴϴݱݶʱġϷСҲϿڣһ紬ϴ˻Ŀڲżѣ˵ʣ˳ڣֻɿЦ 

ǴãǺƣһɵĹװ磬һϷװеĻ磬վڻм滨ת衣 

òģᣬϵ񲼣ĸ˷һҸϵһڴõϡظʽϰϲǼŮѡдҲȫҸżҲֻ 

ܾ˺ʮΪѣֱ֣µضԴ峤˵峤̺ŶԴĹһȫֵ֧ģ֪ģλеߣװεȻױƷҰˣȷʵѣϣ⡣æ³⼸ϵϣǷȥҡ 

̺ŵһ˽һ㡣峤ͷشĻ˵⣬ͰѶ³̧ʲôʲôôûڹżֻҪү˵ˡ 

⣡ڴ峤ܾʱͷһֱڳתƣڹаĿڷң˷˵ֶӹô 

һΧߣҽżˣͷ͵ø͡ 

峤ܾҲϹŴ峤˵ﲻ㣬ǵ칫̸ 

 

ڶ칤ͷҲҪߺ÷Ҳߴ硣 

֪峤̸ˣҪһδá 

뵽ʱڴڣ׷Żܣһҵһң嵽Ǵ壬һŽػΣ˴ŨױĨòĽݡû뵽ҲܰһδãҪһʱ񫡣˷ܣּ 

ڶ죬ͷõ衣ʵϾô򵥶һѧͻᣬͷҴɡԭͷǰ紬ϴģţԲܺһָġ 

ܾΪѵ̬֪鲻ô򵥣ҰѺıȽͷİͳһҲ֪ʲô˼Ի󲻽 

εضҿЦЩΪѵض˵治˼̺ŶԽһ̵Ϊ˰ȫ̺ŴŵŮҪԷܣѧڱʱô衣κãӦû⡣  

һ˵񴥵һһ£̫̼ˣͷ̸ֳʱ׷ſǸãڻŤŰ¶зӣ߱裬**̫ˣվǷǣմذδӦͷĻ 

ͷҶһ²ӦΪҺ¡ҵͷ޿κε˵֪϶Ը⣬Ϊֶܾͬһ󡣵ΪǵߣȻǱ֤˲ᶪʧܾǲò˵ӣһ£Ĺ˿޷ 

ͷҵͷԲڣȰ˵֪̺ŰŪǸʲôġط캦Ĺˣûв͸ǽǴӲˣǴöʵݡ 

ЩСϰգȨƣҪӣûбº;ȥЩ¡ 

ʱ䳤ˣҲϰΪϰˡĹһһ绻ǾˣرЩκνӴֳ֦Ů֮Ƿǡܰ趯ҲǸˣԣǲҲ⡣ 

ǰɣ 

ǵģϰ岻ɣûд̺϶ܡҲûа취һæɡģ̺˵治ò󣬵ͲˣӲӣרһݳʱú˻⻹һ絲ţ֪ӱǲѿġ 

Ȼ˷ܣ£ĿǰΣմװίӣͷ˵澳ɵԼϣݳӣܿңչһ㡣ллĺ⣬ɣ׼ˡ 

ͷ˵ģڼҿĸ⿿ѣȻġ 

˵Ĩ磬ۣվ֣ҽ廨ͷ˵úãֻһأʹǸʮʩŰ˵ģлȥһƯŮ˭ܿԼ֪ˡʵҲϣֲ˼Ŀ 

Ȼ費˫֣ҪȣŤ֦ζͷ˫ַڱ󣬿Ʋƽ⣬ʼöᣬûСһϰĻŤļɣշؿԼ赸ĶȻᡣͷұ˸һζ 

 

ݴﰲţ죬ҳĵӾͱ 

ͷͺʹ峤Ա̺Żױʦ̺ŵģ̺רĲţҲ䷷Ĺ֮ܲһԺרҵױƷҲһֹ˾ 

ҴδױױʦΪͿ֬Ĩۣɫ͸죬ƯֻҪüëһ¾ˣͷΪȻݳҪױױʦֻ߲ö֡ʱڽ⹫˾ױȣױַɣرǲϼкܴ 

ױʦҵ沿;λϴɾЩλͿһӪĤָ߿ƼƷһδùƤճëףγڶ΢С϶ʪ͸ͨëףƤͷݣĤӪܽաͿ֬ĨۻױͿϷˮĤܳʱ䱣ֻױʱױݣˮƻͿ֬ҲȾƤŪ½󡣻һױԱֽһ¡ 

˷ױú󣬷;в貹ױʼձŮ˵ĻױƤжױŮ˵Ƥ׸ϸۡжױʱֻҪھױλıԵһҺմĨϣⲿֻױ˫ĤƤٴ˺ܽױĤ˺ 

ĤУƤϻƤмȫγһƤȫͻŻױʦ˵ʱ䣬޼һĪм߰ͷ˵ٷ˸ںֳִ󣻱һϵ˶ͷҲ黨λװžлŨϢͷΡ 

һʮ¡ 

Ǹһϴ÷װ޶ĿҺɫ˿УװǸװխ䣬°ڣ˫̻󲼿ۣǰ°ڣŴŴҶӵĸĵĵҶϸ߹ߡ 

·ǰҩ¸ıԸȫ͹ֳ½ҵľ޴أҵϸ¸Ž棬ϰŷΣе±߶ǶĽߣһ˫·ͬϵ廨ЬЬϵ˶޻ϵú˿޲ΧΧŻߣڵϲ°ý˿ͼ 

ױ޲ڣͷΪǺʯĴá 

˺øˣЩƮƮȻԣ֪ն񻷾 

Լ֣𣿼ֱͷβŮ˻ˡǸܣǶ￴ȥûеġ 

ҵ⹫˾ɩҴ޵·Ը⣬Ҫ˵Ŀ֮ʢװ磬ʱΪ¹һ޷׷װҵһҪޣİõشϣҡУֻҪ϶ͷ̨νıˣȫһˡ 

ʱŮͷһߵǰԸȥе¡ʢױ߳ң˶ܾҡ 

ܾûˡ๤ͷҹڵذϣ֪ʲôطóӱңŤҵĸ첲ɲǼеѪͷӿ΢΢֪ʱ̵ˣ˫ֲ˳Ťڱ󡣺ܿϲƣұ  

Ǹ˵ֺ֣յýҸе˷ܣЩʹһ߰ӴĽУһֹŵ˵㡣ΪʲôңһҪΪݳܲһ㣬̫ˡӴ㷢ģˡ 

ǣһսһɷ˵꾫첻ͷ㲻֪Ӿӣ㻹ڲǰķɧ 

֪ʲô󷽷˵زƣ˫ַϣҲܶҷƣʹ̼£ĸܻǼܣ˴ڸ߶ȿУǳ졣 

սҰãܾͽˡ 

ʾŮͷȥǰȥ͵͵һۣ׺ӣƽʱĶŵ֮𣬸еЩ󱻽һˮ֪ҪʲôŵôҲҳͷڵϡ 

ͻȻض˵㵽ʲôˣǸʲôģ 

Ҵһ֪ʲô˼սľͷ 

ͻȻץסǰҴӵڰաʱյøȫͬиһеԲˡֵƴţ˵Ӵ졭¡աաҡ 

˵˵ʲôˣ˵ÿģӡ 

յֻгûнݣҵţҲ˵ˡ 

ŰҶ̱ڵϣŻ 

ְҳҸϿ˳ƹҪҡæ˵˵˵㲻Ҫ࣬ңôشĻ 

ңһţбα档 

ֱͦͦعǰҲҶ 

һ֧̣һڣָ˵첻ѻ˵ǳ̺ŴŵġЩˣѹںǡ㵽˭ʲôģ 

Ҷʮ֣ͲʣҲǱǴаģѵԼġʲôطϽҶ֪Ҳ֪ǸʲôģڲǹŹ𣿡 

Ҳʲô 

ڽз壬Ʒ˾³ȥкõ壬⹫˾ְ 

ƾ㻹ɶ³뾯𣿡 

һ£뵽ҾϷźѵ֪˷ҵҲܣο󣬾ƾ̫עĿ޴С룬ܡ֪϶Ҫóס 

ҧҧ϶˵ƾʲôгģ뾯èĹϵץǶ״ţ룬ҿմϱߣ 

ܾĬ˺óʱ䣬һֻֻس̡˫ֱַͦͦعţʱ䳤ˣҲֲˣƨɿں 

һ¡쾯ѲʮǰסǼ䷿ӡ֣J.c֪ҲδѵҲץһΪʲôסһӾͳˣ 

˵˷ǼʼжˡǱ⸽Ҹеһ˿ϣĿǰΣյʱҪС¶š 

װ޹˵Ǽδմʵ۶ĿڣʲôҲܶ˵ǶұûκˣҲ֪С嵽״ʲôλãôJ.cϡ﷢£ô֪ 

ʡнϴҩĪߣôҲˣʡϼүЩڵ׵쵱ֻҪ㶼ùˣɵ¡ 

û뵽Щ֥ùӵľܴԶĵطĪҲùˣˬ̺ŵʲôеĪ־塣ϷҪȥͼƱ˵ҵݵĿȦС֪ҳǶ϶עĿҵطⶼϵҾƺҲϴ塣 

ٸɣĪҴ˶꽻һʧĴѧ۰ϰ壬ʱûйʧһйݺңܱ;ҵĿˮûء 

ʵҲ˵ҵʹ̲סſ 

ܾԶԣʵʲʲôˡŮͷ߽Ҿ˸Ȧݺݵ˵ʲô޵ںͷءȦǷ㵽ǶǶ֪Ҫͷ·һ 

ָϴ֯е磬ڵʵʵ̺Ҳұ紩飬ԷǳҼһ磬ڵһ£Ե޹ʰҡУϣʹɽ߻ʵԶƧԶɽڹҲǷǷġ 

ܾǶ˺óʱ䣬ҵȼˡ 

ҳæ缺õĻУҼϣĴ̺Ű칫¥ǰĹ㳡ϳ 

ͷ˸˶ƲñһưŽȶܾ̺ŸɲְŽĳֳ̺ܶϰĳʣ˳ڣһЩЦЩѺڳɻĹﶼų֡ 

ܾղڰ칫̬ȻͬЦ棬Ķţ˸ˡݳܿĽձݶ͵̺Ŵŵűߡ 

ţ˺ʯˡŮŮٶˣΧˮйͨЩĺӣͬͯʱһ˷м굽ߣֳҵ硣 

ͷˣǳ⣬ߵͷѴȥŵСֱײĶ·ӡ 

ǻŲ·ͷϣ˵ϣСϰʱȥŸе˫ֱڱ󣬶Ҳܶ䲻ҪǼϵڻҳվڻ߰˻ԱæŻҲСߡʵϣЩСһҺܿģʹֵͯꡣ  



һʮ¡ίд 

ڴɲŬ£ذΧ˴ίĴԺɲǽԱϳԺϢ˵οʻһϽС 

ȻֵȺڲڣԺ˻ǲ٣ŻϸææµµĴɲֺڷԱͷҪһȺоҸ˵ʣίЩæҡ˶Ϊر˰š 

Ժͷҷ˻峤к긾ŮӴңǿдԱǳ飬ҵί¥¥дһ˷Ϣ 

ɳϣһ裬վǰĿתؿңŪһڡ 

ԼҲ˼Ǹ˵Բеʧ̬ˣԭ¡ʵںÿӶˡ㣬ǽ꾴ϻȲʤȯúЪϢò衣ǲˣ绰ټ 

ֵվ⿴һͣĹɽ壻ǽߣ̸ŷڲʹС˭뵽ŷŮ˼ 

Ҳ֪˷ʲôʱжìܣǵվͲж뵽廨Ĵݣϣܰ˷ܵľϻеףֲϣжݳ 

ҾܿܣϢĿڷתƣת䣬ֻ澵һλʢױŮעңͷϲ黨Σ磬ݰף֬˿īü紺ɽӣںߣǣЦǳǳ 

ҡ 

۲쾵е󣬴Ͽ廨ϸھ˫ǰ棬Ƥʱʱ֡Ť壬첽ߣ赸ǰĴ촦ʱƿ˲䣬żҲ¶ǰҺ£½Ͽɼ 

ԣԣԡţҴϿʣ˭ѽ 

Կ׿򿪡 

ԭ긾Ůɫ˵Է 

Ӧ߹˷ţµ¥ͽһᡣһŴԷ˲ֻ࣬д峤ͷĸ˷ԱǸͷҹ˸ˡ 

ǿڴ峤Աߡ峤ܸˣ棬˺ȹˡ 

ȸһƣȻԵһ˵ȣҪһ 

Լıǰıһ£˵ⱭҴʯȺں͸ɲ򷽹ʾӭ͸л 

Ҽ飬ֻվ˵лл峤ʵڶԲҲȾƣǵˡ 

ƯĴòȣһСҲҲˡҸˣʾҵĳ⡣峤һڸˣѾƱ׶˵Ҹղɲ˾ơⱭˡ绨ķҪѽƱ 

վμˣͨ졣ѵ֪˫ַںͷþƱѽ˵ڣ֨֨úˡ 

峤žƱҲ²̨ͬǲ֪ܣΪ̺ŮͷǽҰãסʱϸһ½סˡ 

׵ͷӻ״վ˵ﲻֳϣ㿴ŵò֪룬ˣůͣź硣Ұˡͷпӣӡ 

ʮìܣѵ磬ϯ¶ϲܼ˵ܣͱܵرáͷʳ磬¶ҴŻܲȫͷɫ⣬㵵Ŀתҿ˰죬֨Ҳǳѿţָе̼˷ܣͷͷһƬհס 

峤ͷƳĬ˵ֶӣˣ̺ͬ⽫ãҪʱֹ̽ܡ 

ǵġ峤յԺͷеѣȻ˵һ˶æˣ㿴ҰܽһɶС壬кһ£ȥõ㶫峤еľƱسȥˡ 

ͷɰӰý˺öۣ˺ôŽ⿪ 

нѳѪͨȷͣȻ飬ҲһҲŽڱ˫õǰ˫е㸡ף졣ֻ²ӡ˫ͷлȻڴ£һ±޵ 

ʱ峤һ֧ѮİߵߣӴʱ淢ײһ֪ŵʲô֪ȤؽתҺܺ棬׷Χ 

峤ǰЦض˵С㡣Բסˣǵ̺ŶĹذ졣 

Ҷһۣ۵˵ûϵ峤һ㣬ⶼһŹʹġ 

֪ġ峤򿪰ֻһһ͡ 

Ҵһͬءһ 

ҶԴЦЦԾתǣԼ˫ݵ峤ǰ 

峤һҽԣȽϺáҷ¿ӣ˫֣վֽ˫ϣþϽҲҲϣ⸱Ϻһϸķ죬ϸ 

峤ԿװԼڴصԼλϡ  

⾱ϸȦϣһм䣬⻹һܳڵϡ 

Ҵλվһ£ְڵϳʰöϣתԷСİӷڽ¡ 

Ϊ˰ϯεر棬ŵӣֳضƱվЦضĿ˵СŮӲƣɸλ쵼ѵдСӡҽԼľƱСŮӽⱭҹͬɣҶԸλ⡣ҴӲȾƣֽŲ㣬һͲٸλˣҡ 

峤Ŵɤͷ˵Сû˵ⱭƣûˣԸԡϻҪ㣬һҪԱԺãҸˡ 

峤ͷͣԼľơ 

Ҳ۽һںȸɣȻ󽫾Ʊ׷ϣϵҲһڵϡ 

һǣͬһŻɤز͸ҸϿ˼ѹһѹڴĻæңϵϵȥˡ 

һƾŻȫȣչ̣ʼҼţͷͣҲŲסͷڷϣԺʲôҲ֪ˡ 

֪˶೤ʱ䣬еյʵܣۣԼбɳϣԱߵ϶ѷһǵκ;Ǵͷȡģһ󱭲裬ȥãеŲϸԭţһѹ£ǣѹֶˡ 

ҽѹµӳ˫ֶһˮꡣ 

Ӳƣ̫ʤˣͷġⱭ裬Ҫܶ˺ˮվߵߡ 

򿪴ӷվȣ˫ץդӻǲζţդϦ£ɽ紵 

˺þãƲѣҲˣһ϶ƱݾҪʼˡȻˣһڿͷһ긾ŮֽŹϡ 

ͷ˵׼һ£Ҫˡ 

һҾ֪ҪʲôЩģ̫ˣҪ·Ҫ衣µض˵үֿҪһ㡣 

ģ̫Ϊġ 

Կ״ϵ긾Ůҽϵķһ¡ͷǺñ׼廨Ұã俴Щܹ⻬Ҳ˸оãȻϵãס 

긾Ůڳϣٽҵͷٲκ;װҳ˷¥ί칫¥ǰĳݳԱ缺ڳϼˡҵҷ˴ίĴţڴ峤ֱȥ 

һʮ¡Ϫ 

ʯ˿ڲ࣬Ͻܴ塣Ҫɽϡ١ɽɽḻʣǮףЩɽһ˼ʹϵˣߵĶˣʣµҲȻ壬һǺʯ壬һϪ塣 

Ϫںʯ嵽**ıؾ·ϣǺʯıԵͷһݳںʯ塣ʯһٶ໧˼ңȻ塣 

Ǵίڵأ¡̺Ƥ£ݳȽȻַǷûʲô⡣Ͱ˵Ķʮ໧˼߷ˣͼƻȥϪοݳ 

Ϫܴٻ˼ңŸȻ壬ʯʮɽ·ίӦǵǺʯԵȫ㡣ңʯϽģȫٷ֮ʮԺʯ¡̺ţίںʯ塣·ҪСʱзݳͳˡ 

˺ʯ壬˳źӱһС·ߣɽ߹·̫·խֻͨˡ;Ҫ룬гҲȥͨǳ㡣 

ɽﶬ磬ũ£ɽֵˬＺǳ軨ľҰŭţϮˡҶҶˣɽ񺣡ޱΣۣһƬƬɽȾú졢̡׽̺֯ϣʤڱӳ£ǰһôɽˮ 

һУɽˮСǶеˣʵĺ磬Ŵ廨Ь¡׼üӣŪӯϣͿ 

뵽ĿеƮƮȻˡͷͬԱǳչң˺ʯͽҼжҹרտҡţжЩ㣬Թɽҡ 

ճʯ壬ºܵͣϻе㺮⣬һ괭ðʱ伺ֵһůʱ򣬵ͷϣȣز 

ͷ߶ʮһһ´ʯҲͣ峤ߵԣϺܵģеʣС㡣˰ɣͷϺ 

˵ֽֽͷϺȥҺܸм΢΢һЦ˵лл峤ǵģȵ 

ɽ죬ɽ͵¡ɣҰϵõ϶㡣 

⡭ 

еɲЦ˵Ҫû˳Ц㣬˭֪ѵʲôӣҶ뿴ءûо۹𣿡  

һ治ˣ϶⡣æ֣Ły˵һãȡ 

໹ȣ統ʱĺʵҪϸ㱣ůģڴ¶ȣ 

ǰһѳסң˺зųһĴлϲ˵ĺ˿ڹ컯֮£廨վһɽУɫеĶǰ۹ȫϣձҿתűۣѹסһҲ 

ЩɽҲϢˣΧΧͷ㡣²ͬһһδҶֶţˡ 

һᣬ峤ߺһ·ޣ 

ɢȥҲվ׼Ŷɽ 

ͷס˵Եһ£Ұ㱳ͷǣš 

ôܣҲ˵˵ɽ·գһɽǲҲӲˣοûõǣѺһ 

ͷ˵ˡɽ¶·խǱ㣬һҪˤӣܳסǺ޺ñС 

ҵһ˵ģľͰ⿪ұ֤ܡ 

ͷҺͷǣϡһ˵ҵ˼ҡ߰ɣС㡣 

Ť壬ãͷοСض˵㡣Ҫ㣬ܻ̷ͬһҸ첲Ҫˡ 

ˡˡСڣҵĴⲻˡﶼԶˣ춯ɡ 

Ҳûа취ںǣҵİǰһκ󣬷ֻɽ·Ҫöࡣɽɽѣ·խ˫ֱڱ󲻵þ岻ƽ⣬ɽߣ嶫ᡣͷŰҵ· 

ɽ·ܳڹչһСɽһа״¡ڶ߿·˺ܶʯ̨סĺˮĭײߵĶʯ赣ĺ 

ҿ·ߵʯ赣ͬһֱӵףĺˮͷĿѣҲˣҪɰ󣬷Ҳһ 

峤״Ҳ޼ƿʩͷǿҷԣҵİסҵһһǣš˫ַ·ʯڣСɽߡ˫ˣҲˡ 

ҴСɽ󣬷ɽԽҲڻ¡ܿյһɽ··Ժһ㣬ǿɺ޵ͷѴ峤Ҫ°Ұ 

Ưɽˮ续ĵط廨ȷʵ̼ǵɽ·ʵУأҼֲǰͬǾҪҲҪϪݳֳ 

ͷgµΪѴ峤ҲŪˣǵʵ˾ģָͷ¡ƨҪѹҡǸŮˣǸҰ 

ˣҾͲаСܵҪٰˣݳʱҲϪݳͬʯ壬˿϶١˷֣˵壬ҿˡ 

̵ģɽ·ߣЩɽﺺҴ⣬οңֽɶ˫ȷʵ粽С峤еϧ֮ġ 

ʱҲᵽΪʲô˷ӽʯΪϳ޵ϣ֪ڷҲץǵСͨѶԱϵǿǰСʱõϢǷŮתƵɽУҲ޷֤ݣ޿֡ 

ϣ̫ƫɽʱϪ塣Ϫ崦ɽɽƽԭɵشƽƽ̹һЩ꣬ǴƬˮףׯȺʯˡǵ͵Ĳ 

һɽ·˺࣬峤첻Ϣ󣬰ҰڴһȻĹ¥һ䷿Ϣˡһɽ·ۼˣ˴˯ˡ˯ǰûǸ˷˼źš 

ҹʱ֣ĺҡԺ֪ô¡ 

С㡣С㣬ѣ 

졣Ŷ˷ԣһǡﻹмˣΧܰ峤ҲڣҴҸ˵÷裬ڵþˣ˷ţ˷ҵıοңҶ˵㻹δȫΣգܴݾߣҪϿߣ뿪Σյش 

һ̷ֽſ˸ϳȥһͷҲĹ˵ǵԱǿ컻·ɣݴݳ졣 

·峤ڷԱıҹɫ뿪Ϫ壬ϵ򹫰ɳɳܰöˣŸȫװϢǸģ϶ؾһδж 

һʮ¡ǩ 

ɳ˷ҵһСϢ³׽ˣǳ̹ýдδйСʱһĸоƣ룬ڴϲ֪˯ˡ 

ʱʱ֣Χģżһؽ򿪷ţoҹؾδһˣֵֻﲻʱٵĵ绰ѹĽ̸Щţ]·ȴһ١ 

ҵϴ䷽֮ϴ֮žӿ˿ŨױĨ̶ķһ˿ңֻͷκ黨ɳҲϴģֻˡص俿ɳϣĨеںʯҹҹգеǶѵãҲˣЩʡ  

֪˶೤ʱ䣬ˡšҴӳ˼ͻȻɳվŴһԭ˷вѪ˿ƣмδ˯ˡЦЦʺС㡣Ϣ𣿡 

Ϣˡ⾯٣㰾ҹ˰ɣ۾죬ûϢ 

ʱϢֽţһ£ȥæ 

ʲôæܰϣҿʲôᣬرɵһС 

˷׵ؿң۾͸һɲ׽۹⣬˵СУҸʤΣȥ 

ЩˡɵУʲôһʤθʡȥҸ˾ɭɳҡʮ侯ǲмſڰ칫˯㣬Ǹִ 

˷ƿС˵֪ʲôˡ 

ɵ߽ȥֻжŮæҵһЩæµšҽ˵Ůͬ־̫٣Ҳ 

Źϣȥֻӡ 

ҵͷһֻɼľ䣻ԼףԼʮ֣ʮ֣ϸðֻݽz̶ݽzɿдűǩƷ 

ƿһһŮӣŮƽзãһͷһһľŮӾľڳһСԲȱȱڵ齺ŮӾһŮ˫档мҲһĹֺĺľۣŮӵ 

濴Ůӱ͵廨һٴסȻӾְ˶䲻رŮƤ֬ҲݽУ˸ƤһʳָƤ̶ 

Ů䱻̶һҲˣ˫۽գճ죬зĴϢǿ϶ע˴ҩ 

ҿҲһͷͼһӱɰ󣬵ҲԭǱ̶ڱһƽеֱľϣֱľһ𣬶ֱľ̶ֹϣҪ⿪治ס 

ŮæһҲû⿪ͷ󺹡˾Ҹп֣ҲϪȣص¡̺ţҲ롣 

ҲɵķǱǣǿ࣬ԼҲ˵塣վһʮֻŸֱǩӶһҪʲôʱڽ⿪Ůˡ 

Ҷ˼һ£ͻȻһŮ˵١ѽ⿪ǣҪӲǱֲС 

޲ߣһ˵еӣһðӽݽzȻĺŮ˴ľǱֱľһȡٷǷڵϣþذֱľϽһһжϣľͷ䱳ߣ˿ٴ⣬ϽʣӰжˡ 

Сʱжʮ˱нȳɳЩ·Ǵˡȡ鷳̶ƤǸ˿ûа취Щؾа취ҲйߣȡҲˡ 

ЩŮ˴¡ҼҲвδġǽܣδģݱȽ⣬ǷʶǿΪȽΣյˣǹһʯ壬ֻʱŴʯзų 

ｫ۵Ůˣ೦ϴθעӪҺʹҩĻҺܱ֤һʱ䣬ڲӪҪҩʹ˴һԻ״̬;в־ܣµ䡣 

нľαװɸɽװ̶ϣеĺӱͷƯţ˵ɽ⣻;ггŷŵɽ⣬;еĴֱδ©һͨй·Ϫ𰶣͵ɴϡҲ£ںмж࣬ŮҲۼʡ 

γɹȣ֪͸¶ⷢ˰ԵףҵѨȻ˳Ϸ˷ߣΣ˷Ż˴󹦡ҾǸй޳Եס 

ǻٺЩŮ˼ҹҪϢʱֻһJ.cֽػ˼ֻľ䣬̧С 

ϻˮܵģմӺеиж⼸ֻдıǩǡľҾߡҪƶ࣬ӣǰӲһεĻ 

ֻӣһֻԸоһЩЩ棬ȴ 

ƿǰ壬ҵһӵŮװǰ漺ųͬ뿪⹫˾ʱһѿ鷿ļǯͷϸزտŸ첲ͬ廨һٴ 

ȿǸŮƺϤС۾ϴƤϸҰף޴ʹеΣһʱҲ벻˭ҽĿתһŮȷ˫κŮһһĥ÷ĽͣҽϻһֻС 

ʵȫûбҪ˱ӵĿܡϸһͺ죬ͬ⹫˾һȻתϲ֣ͬǰŮװһģٴͬǾһȦ 

ͻȻҸеŮ۾ôǶ̫ˣңҲ԰˫ֱؿңڲԣӱǿзߺߴߴԣƴű̶Ųܶ壬Ե÷ǳ 

ͷлһôܡҿˣۣϸһơ߰Ĺô䵽˵زҲƲԼ˵ϣˮֹסʡнеôܣôʲô£  

ͻȻʹýۣٵĺˮӿۿ̷ӦŪʹˣæһԭѹ鷿ˣһ˫ǯҧͷ鷿ѹŹ͵ģһѹܲˡʱŮҲϹʣС㡣ôˤһӣ 

ҿЦţɫƽ˵Ľ˵ûʲôץʱ䶯ְɣ 

ŮˣҲ˵˷ŮϻЩƷ̫ɶˡѹֻء 

Һڽʱ˺ǾͶ˵ЩѹҪСĵ㡣 

ȽӲ𿪣֧ľ֧ٸϸŮͼ֪ͽ͵ģŬһδҵ 

ҲҡŴ֣Ǳ˷ʱˡǻǽȡΪǰȡ˲٣о飬Ҳйߡ¿󣬷һŮǺĵ⹫˾ϷԱ 

뿪˾ʱĥÿ̹ģοĵؽ˫ַŤڱ˵øĵҲн졣⸱ͷŸоһɣǲҿǣһҵƿصġ 

ͬҵһ廨󣬾Ͳû˫ַԸ޷ңֻòϵֽġԱ߿ЦȰ˵õ塣㱨ôǿµҲܹҲˣ˴ˣɣ 

Ů˵ˣİɣͷºö࣬ˡС㡣ʣֻ䣬һ˲ɣҲ㡣 

Ůߺ˼·ĵϡ޷ݹϡȻǶ۵ֻӣĸŮų 

ǻ˷֣֮ʼɻ󲻽⡣˶ӣԺһᡣ 

ǽŮٺãһͷϵϵϣţҷϢʵأࣲڽ·Ҳֳġ 

ص䣬ҲˡǼһŴϺܿ˯ˡ 

һʮ¡װ 

һů磬ƣˬææϴؾǶһЩߣŪϰϵӣһǰ׷Ѿ 

̾һ˵Ϲæˣⶼ˷רŴӹⶩƵģֽϴõ屻ʱТĹиҽܹ 

˵߶һҲǣڿ˵ᵽԩңͲˡ¡в֪ٴͷһкܶ࣬ҶйרڸߵȼƷװġ˵ԼЦͻȻסҵĲӡ 

ҵʱ˼뷽跨ԼϵŨױȥһô졣䲻Ӻ潫סϡ 

ҵı˵õ塣֪ǶǸߵȼƷֵǮģ䴩㲻ҪˣĿǰǽⲻҲϵĲױܺãܿģƽʱ 

֪Ǹ鿪ʵˣϲЦҲ˵ʲôʱˣǧ֮ңȥҶˡ 

ԲΪȻ˵ɽǰ·ҲŲء 

С㡣緹ˡ˷֪ʲôʱģ⺰Щ͸Ҳá 

ĵһŵһµãʵذ 

վš˷ֺݣкãһֻɼľ߽ǽ˵Ѳ¡зֵһЩûΪ֤ݵļֵ׼١ҴһЩױƷ㻹á 

ЩŮõģҲ֪Ǹʲôģӽõ幫˾ݳûеֵԶ͵ǲʱ˵ƷôߡжľӺʯˡ 

˷ӾȥĵһȥԷڷ䡣ǳԺúһз˸ԡǴֻľ䣬һЩԸеŮ·ͻױƷ 

ЩױƷǹƷƣҴҵˣ˷侯ֻľ䡣˷ӣж侯սʿһضԽ˵̾ôδߣҰ˰Ǵ򿪡Ƿ˼ڲͬ 

֪к⣬е㾪̲ҡЦ˵ǵĴˣ˽ǣĸȥɡ⣬⾯١ûж⣬˾ȵ 

˵Ž͸ȥˡ 

ϴּ䣬Ƚлױλ󵽣ﾲʮӣصױԵͿĨһеͿĨĵطеױĤ𽥰ƤСָӱ߿ʼƣױϴ沿һѽϴͷͬѵһñӣúɣϴͷɺͺɣԾͷͬٲһͷɢֳ裬˺ 

һɻصңˣڴĵ˯㣬ϣؾҲ򲻿⹫˾̾ߡһʱľţ̫ҪϢָԼ 

ûж£˷һֻľ䣬ֽС 

ֲһֻֽУֻСУҲʶ֣еһֻжֻֽһֻװһӴֵĽܳһֻһмСףһ˵飬һ֪ʲôˡ  

ٴ°úϣﲻζ֪ǸҲҪҳԾǿͷȻˣٴˡ 

 

ϪϢ죬عһа;˷ϻ𳵻У˳Ůϣͻԭ塣 

ڽ޷ȡ£Ϊ˱·鷳˷ŪһŮĵѺ;ԱѺ 

תһ׺ʵɫȹװװڵҸ£ٴҸµ°ڶһȹǵ档˷˫ƤͲ߸Ƥѥһ˿£棬һ޴£һԡ 

˷죬ʱ䣬Ҳ˽һƻ¡߼飬ҲԸͬһ 

ұȳ󣬴˵ɳϰ·ܲ˷һٹ£·ڳﻻ¡ǳ˿£ɫӺ˿࣬⴩һ筺ɫףƲ軨֦Ҷ˿߹ߵĺ˿޳ۣһë쳤Ƥ£װҲ 

ҹʮϳ٣һˣ˷ֶ˳Ҫϣںһڽϰİ 

ϳҰٺص䡣˷˷ܣҼ˯⣬Ҫж̡Цس̣˹˵ǻܣɢмɵġ 

˺ܲˣ˵˰ɣƨɡҸԵףô࣬ôǾˡǹӲţ˷治Ǻöˣʲôܡ 

˭˵ˣ¡еĶ³˭֪߻ˡû鵽鰸˽᣿ 

Ҹƿԡǵģ¡УֻܾûĶ³峤֪룬ܶ˷ܸ͸һҲǺãΪͨ˽¡ѵƻϢ̽ǱߵıʡܸейǱϵ¶ҲҪ׵㶫 

˼һʹɵֶΣϣ̶˵㽫ҵĹ̽һܿ԰ɡҪ̣Ǻ첻һһҹ׼顣 

֪Ǹ̹ܲˡ 

С㡣̫ΪˡĲ˵й¶ȥҪġ 

ѵ㲻ңɽˣй¶ϴ¡УǸңҶû¶һƻ 

Цһ˵㷽СҲŲء۶࣬˷ʤһ΢¼͵͵üѽݼ¼ٽõܴߣǶõĵһֲϡ 

γʲôûţѣû˵Щ 

ǸһŮǽҷ󡣡 

ʹأ 

̧ͷ⣬һթ˵ʹҷġԼȡһЧķʩҷġ˵ԼԼ˫֣ʹ޷κ飬¼¼ 

ͻȻĿġôû뵽ҲǡõֲĳԱأΪ׳ﶫԵҲֵ 

վָ˴˷ͷЦ˵滵֪Ĺͷˡûӣҿȣҿܵ࣬ҵҪһҪ㡣 

ѵ£ϴ䲹˲ױͷ££ͷ˸١ҳʱＺһƶ֣ɫԭ׼ѻָ⻬ָž˵ܷã̫Ӳ 

ҿûл˼ֻ˵Ҫ㣬ˡ 

Ц𣬽תȻĨ£ۣ첲ϼȦٽ˫ַڱϵһ 

ҷýܲģٶ˵˫ֱˣܸʲôҪ̫𣿡ҿǵģͺ˵ظһΣҪ̫СҪˡ 

˷ܵغٺЦţ˫һ̧Ҹ첲Բסһ 

ؽϵϵͷĨԤȦ¹ʱһ˫һµȥ粿͸첲սҧʹ顣 

Ҽ²ƴ뽫ɵ㣬϶̻۶ˣ¶Ҳ˿Ŵ鷿ⷢץ˫ͷ°ңѸٽ۴ 

ҹڵϣƨѹ˫ţزѹڴϱöáУ±ֻתͷѹ߳˵㷢ˡúⷢˣ̫ˣһ㣬һ㣬ܰǾҵġӴҵĸ첲Ӵҵ֡ 

ⷢҲؼͷֱֿ𴩹ڸ첲ϵȦȻмᡣּ紩ǰ棬վţתǰ潫ɿĿ¿ϣٽͷز󣬴Ӻ浽ǰ棬ϵһȦֽһȦᡣΧתȦصͷ˵С㡣Ư 

һʮ¡˷ 

սˣ˫ͬһصıڱֱϵһ顣ҲòŬͦոѹұ˫ۣԼܷԼӦ״ 

˷ĸ̾ҷЩǣСõ幫˾Ľʦʯͷվǰ˷ڰǰİ̫ʵʱÿζѵʲôջҶΪҸ  

أڱǰЩ£̫ԼԲıﷴ̹ܴ̼ͷúУ巢ȣЩâϣڴǰչʾԼ˰ڲʱԼΪʲôҪ⼸ϰԣұࡣ 

⿴΢΢ɫ죬˫ۣĬΪˡ 

ҷ£ϸ˵С㡣Ůˡҵˮȣ㿴ˣҪˣⲻǡ 

һ˵̲ۡһЦˡ 

һ˻廨˵ĽѹҪѵЩɳŪ·˿ۣԭûġΪÿͣţǼŮҲҪҹϳҲҡ 

ǴҪҵ࣬һףڲ˰ɡ 

ޱȵ˺õ壬þ廨ǰԼĳŵ 

˷û˷ܵڶ洲ϣŪľͷͷʱʱƤسһ£ŪñЩʹýһ£˵ӣŪʹ콲ѽҪˣ˵ҪѽҵȲˣ 

׵ַסҵļ磬һָֻ˵ݡãҸ㡣Ҳһ飬κϸڶ͸¶ܽࡣص˵ͷ˷Լԓؽƻ¡߼žһ顣 

ڵ˷ɢʱ˷˷ĵз˿ڵ֪һת˳˷ݵ㣬·;ңԶ֪ʲô·֪ݵʲôλá 

˼ǣܲ߻ϼ׼ʡչš¹⡷˷жҪܸѰ;Ӿݵ㣬ֱֺʯ¡תվΪ˱и฾Ůܺ˽¡һվ֪ͨJ.cִֵ˷վ˳ɨһСС˷֯ƻһЩŮͯ 

һжǾԲŷ¡ܾҵ¼Ϊ˲Ϊǳ˽Աֻҳ¡г½·ͨͬʱڵ͸Ůʵʱδͨ**Լ̸˺ʯ峤Աת**ɽ 

ڴ峤İ£ɳԱܼ¡һһǣȻڼŮŮδԼ١϶·ͱŮжбȵĽͺĵͲ֪ô͵˵¡еġ¡γǷ˷ʽ·ͣصͲ˽ֻ 

Ϊ˲¡Уǰνжɱ߷ѲͧںϽУdбŮ˽ 

֮УͻȻðڻ¼˷ʱô˻ҽѳϼ㱨󣬴ΪǸûᣬװε˷ҪѨ 

˷ʱͬΪ¡¼ҵ粢û׸壬δϰ弴³¼ֲϼ 

ҷ¡лλݳĳǿ԰ȫĽǡȹҪȫ࣬ҲٽϰȻ¡ûϪݳʱ˳һͣϪǰϳߣһٽػ 

ڹ¡ʱֿѺ٣ؾж¡ڣһܶѨһˮɲ⡣׶֪ͨη 

ϸͽɻʾˮҵ֧ĳɵʯΣֽŮݽ˵˵ͱؽյʯΣֱߡ 

˷ҲΪ⹫˾¡п϶¡ļпʱ䲢һ꣬Ϊ⹫˾漰š 

δҵ¡ϰ壬ѶǸܾ˹Ǹܣ¡ʵȨǸܣи³ݣдϰĸָʾھϮҲʧ 

˷֪Զûнʱ䳤ˣͼһ¼ľĸ첲ֻŤ첲һҲˡ 

Ͼ˵С㡣ʲôаͷһ˫յúʹֻ˳תɼع´ڵϡ 

ҪתеʲôҰܸʲôɿ 

˷ڱ˫֣ȷʵʲôҲɲˣɵЦˡץҲ˶ֱۣ˵Բⲻܹңֻܹ̫ƻˡ 

ҼŮˣܲ 

ֺֺЦ廨ʲô취ԿJ.c.뻹ʵʵڴϣʵ⾯١ѵϰһҲûС 

һ㣬ڽɻļż͸¶ġһ׳ͷɽ߶κйӴϷûиʶ 

Ļ˼һ¡иͷǿ϶ںʯ塣ʯҶɽ˼ζƫݵģǳɽĽûֵѽ 

ͻȻһˣͷͬѺʯͷ 

ԣͨ˵úã˶ԵطԿٻУ˿˵  

Ѻҵʯ·ϣͷһЩежԡͷŪҡܺ룬Ǽලҵȵȡ 

ҪɽеΡҰҵ뷨⽲ˡ 

˷˼Ȥ̾վذҽţҶͷһ˵С㡣˲ӦȥJ.c.ȥͬǶṩҪоһ£Ϣ 

Ҹ]Ŷãزѹұյ͹鷿ͷ̼еط̵촽һӴҵ沿ʱһ̱ɿңһµڴϡ 

ſң׼ʱеˣææ˵ˡô죿 

ڷϢ 

ðҽ⿪ 

ǶĽ⿪ءƻ䣬˼ţֻᾭһ̺ϵŲҴԶȥ 

ûǰͷɫںɫ˿Ŀͼúܽһ㶯ˣָͷҲˡô죿ѵҹϿʻйɵġɡҹˣﾲġ 

ҲŤű۰ʹһǿһӼͷ⴫ֱͬһԽԽ飬ԽԽʹУ˷̫ˣʱֹȥһҪ뷽跨⿪ӡ滳ּˡ 

ô죿ҽ֭ʱһЦǡ 

˯ˣϾˡԣβǰæȥ 

վȡǽϹҵĴϣΪˣҹϲһˣðһաҼѵüľƿţһһҲûУֻмӯ谵·ſյȡ 

Ҵ󵨿ţľҵؿԽԽæͷ˼£˵ЦͻȻֹͣĵʣ˭ѽ 

ңᡣ 

˭ѽ 

Ǻõ塣˵ĵȥҹģǶʲô 

򿪣һ³ȥĿɿڴӣż˵ʲôѽŹϣĵŷӦš 

ڴϱϣ¡ϵ͵ƹ⡣ 

ĵ̫ԸУ͸˿˯ۣư͸˿£ֿ㣬ϲŵĽϸٴ⿴ 

Щ϶˷͸ҳġϣĵ˵ҷûˣȥҷŹϡ 

ĵѸٳȥغҵţãϣأϺͮͮģٵĺزһһ 

Ҳŷ֣鷿ļѹ£úܴĽ£͹úܸߡ 

˺һᣬŻ˵ˡҸõһߣܳȥˡǿ磬һϣôˣˡ 

һʮ¡ 

ʱҲѹβͷϹ۲Ȼ˵õ塣Բ֮仹õֺãȡǾҪ㣬һΪ⾯ҪռıˡԴǫˣе̫ˣرǶнŮǿ 

ŪˡЦŽ˵ǸֲԱһס 

ֱ̫ȫʵڽǾóԲֶˡǻˣûǰæҸյʹˣ⿪Ҫ죬ˡ 

ĵһæҽ⡣ҸϿתĵڽһͷʱ͵ýͷһקһʹӼؽڴҡӴؽһֱת˵ʹ 

ģ˵ĵ㽲ʵ˭Ư˭󡣡 

ĵ˼ϵ˵ǵȻõ壡 

ˡ˳ۣõۼߣءרƸֵǮ߼Ů˴ġ룬õСһûУ̫ƽ˵˵ĵ 

ĵ˷ܵ˵ǵȻõӦߵġ 

ģҺˡ辢ʲôɵó̹æ˵ллλ⣬Ҳ鷳ǣһطȥ 

קͷĵ˵ߵĵеǺߵóõ塣Ȼݺݶ˵õ塣ҺĵֽŲ̫㡣Ҫʵϣֶ֪Ρû 

קͷܸŪˡֻΨΨ˵֪ݡұ֤ϣ㲻קͷ۰ 

ĵܿȡһֻװرֽУȡһаɫϽٴվǰվһƿ°ڣһ־ͷĵʵҵڿ㣬ٴ 

ٴǰýһ̡͸̡͸һǳ齺꣬һ˽СϷСʱȡƽʱڣӶ޷ٴúŸɰ󡣸ɿ˫ľģܶ 

ĵҪۿӣҴȲȻ˫ֲܲ𿹣Ť岻⣬ſڳȥĵֱţòֻҲ嵽ſڲÿšƴľȥš 

ͻȻ죬Ǵֱײ΢ȫͻȻһϤܻÿϸҲ֪̱ſڣȫȣ˴һ״̬ 

ʱ˳һ˿ҸڵϡĵβڸҴ̧ͷЦе˵ˡһ£ 

ҷһֻ׿׺ɫϽ𻷣ϱжֻͬӱϸ档 

ҸеزЩͷһһָֻֽɫϽ𻷿鷿ÿֺһϸͷͭСϡСд죬ҧסͷ  

ԭͷڴ֮䡣Ҳһָֻͭʻ溸ĸϴֱֵֻϡ֮һɫСУýһ塣 

˼ӣĵվҲӵʱһǽ 

վһϥؽ϶ͬһͭʽдӱ½ӣ˫ֺ˫ŵжܴܵơֲҴĬۣ˷ľӺ£ŷǳӵصҵİ䡣Ϊ˲࣬˷֣ҸϿ촩¿ӣۺʹ£˯ˡ 

 

ڶҴڳǶҲȥԱ 

ֱ𳵵վǰһСʱŻص䡣˵ӣưͻơ˫۰ͨ죬˯ֱ³ǰҺ֪ͨܣңֱӿ̨ 

䵽վ㣬һǵˣϳǲ³˾ˡĵ֪ݵ׷αʣݲһȥҲһصõ֮ҡ 

ڳҽŮͬУϲ⣬Ҳ׷ôʱ䲻ϰˣʲôȥˣ뾡찲ŻοɧĻԱ 

ĩѺˣҼӵͷҲûʲô㡣ҲϲѥΪߣû취ض˼˫߸ѥڵЩ̾ߡã·ö࣬ӹ·Ҳˣֻж޷ 

ǡõ֮ҡ˷ңȥʲôѵ࣬ôжп˵ֺЦȻ޲ңҲͬƽϡ 

ǲҲЩרŮ˵̾ߣοҲԭܶȤټò绨ڳ̸˵أŴĿǰ޴ȥҲֲ˼ĵӰӣҲİá 

ٺúѯΪʲô˷ǲ˼¡ǲûᡣ 

ܿ죬ܺͼɶʦϹţҿ˸߻ᣬ´λ֮¡ 

ΪԤмѵõСɶͻԱܳʱۻᣬԹ˾ӡ 

ܽ˵ǳãСˣλͬʣǶСݵġ˼³ӰݳҪǵĻԱ㵽ǲӰĵߣλΪⰲš 

ϾۣݺͰš 

 

󣬡õ֮ҡȫԱټϹ˾˾ģس˴͵УɽȪɽׯȥٰλ 

ɽȪкܶȪۣе¶Ƚ϶ȸȪҲУȵͨȪɽׯһɶģһжദȪɽҪ߲ˡ 

ҽɽڣ빵·˸ȼٴ壬Ҫɶڹ˾߲Աõģ䱾СȪڣһҪϣ⼸ֵС죬գ¶رߣů紺ɽҰգȸɽŭţǸõط 

ʢ緹Ϣ 

ĵӣȪϴ衣ϴĸңרΪǰһСԡأҲͬ⣬ҲʹлĴϸ۲۲Щ 

ԡϸͷҲһĺE˵Ȼһ壬ǰδĲһϱȽɣƽʱҲûвĸоѲҽϴһ顣ϵģʲô취Ц 

ϴ裬ڴϢһϸоϣϽ 

˿ң̲ס˵ҪˣڻҵʲôǲܵġֺϽ죬߾ȼӹģзҲֲˡٿҲֽ˿֯ģ׺ܴ͸еԣٷĵҲ 

˷ǳ֣ɻ˵ϴǸѵýģɣã֪ϸʲôǷһִӣ͵װƷ㿴ϵͼྫ 

ҿ˵飬ƶǶ֣£оϵʵҿԸ㣺һϵıһʹõģһڶĿǰֹܡϴθ㴩ʱùһ֣ζ㼺Ʒ 

ҪǣڲԴҩԻҩÿζͷһ㣬㷴ʱƷٴϡ 

ڶս鷿βϸΧ㡣ֿϣڶֵĹܿҼ򿪡 

˳һգա죬ע⻹治֪һϽ߶Щˣæ˵Ļͣ¡ 

ҾʧʲôҲû֡Ըеſлܿ죬ֻҪս϶ѹ鷿ϵͷҲݵҧͣʱޣֻСڣСں 

㲻ҪЧҸ㶨ʱСʱԶɣȥ￴ 

ҽŽ˴һҡһڵߵ¾ǰ滻˸Ǿ飬ΡսӣȰѹβһܣγ԰Ȧ 

ֻҪ߶԰ȦŲζŽ⣬졣 

Ǻް취˰ڲ 

ڴϢĵڻָеաա죬ڻ໬ڴʲôҲû֡ 

ͻȻͬ΢һöദ飬Ūķҡ˫ֶ쵽ץӣץ⴦ǴæʱͻȻֲˡ 

̧ͷһĵЦЦؿҡҸ쵽õǰòˡ 

룬ֻץŪֱӡ˫ںһվϵسϵĻȫӶվͬʱ˫Ҳᡣ 

ǹڴϣ˫űÿϱҲֲס֫ڴϡֱۺʹϻҲգ㸿ˡҲڴϣҲܶ  

Ҿ״ŸңŤűϸͦŸ߸͹زŴߵǰ˵ǵֹԶ飬Сʱʵʵ˵ңϿءҪ룬κܲݵġ 

εŮˣ룬ˣˡߣҵ˵õ塣ⶫ߼ɣһҲֻܣ㻹ллҡ 

ڴϴѵҺڴϣҲˣ˵ѣֻñ۲ 

ȥСʱҸеһĻûСʱӿʼɶҵֽҲ𽥱չ 

ҳԲ£ѹθһʳƷʼױΪ˲ϳԼױúŨӸסΪȦˣΪӲҪ鷳Դ˵Ҫμλʲȡз 

 

ɽׯСŲͬɫľŸģࡣͦأ󣬸ҡҷģȶˣ˸衣 

õ֮ҡĻԱļԸг棬ȸԾټϿ籩İ֣Աȫʧȥƽʱϰ֣̬ſڣֱͬʧȥĸԼӣĵҰԡ 

һˣŸģһſ˫ַһߡʣǳˣĵǣȦ½ӵһζȳˣһ˿Ķ治˼߳ȥں̨ŤŤĥʱ䡣 

ظǻ׶ԡܼҲҸΣŤҵĸ첲ơҴظ߸Ьţܣֻۄۄؿڣܲ֡ 

صƹͻȻҴұ¶Ŀ֮£ʱȫһݵؾ̾ͻȻҸ澪ˣһѹˣͻȥˣ貽ȥ 

貽ϵĽнڴյ쵽**ʼϵڵƹ»ζţԾŽ⣬һİʱһУȫͶ֮Сһ赸ҪսʱȫԼͬظߺã 

ɽׯ߽أ׸һɽ軨˫衣ʱ˷׷߽أģֱֻ̧ܸҲ˷ܵǵͨ죬ϳƯˣԸУֱһ˼ 

Ҹ˵࣬ΪһƵڵزղܡ 

ұˣ뵽һϲŭӣǺޣǰҲ޷塣 

һʮ¡ݴ 

еݱ쳣ң۵ͷۻһϷԵ٣һжܵһ̶ϵԼģǿҪ£ҽһص̱ˣرǽż⴩߸ЬҪϣʹҪҼææȥСԡ˸˯ˡ 

 

ڶʱܽ಻֪ʲôطˡʶ˼ĴӴ㵽ȥˡ 

ҴӴѵҵ˯ۣӣҵͷСе˵ѽ³ǶŪ⣬ԸУƯȻҵĶĵ˵˷˵͸һ˵㿴ܲҪ˵ţ˵ˡ 

Һ˵˵ôܽĶϣǹһȥһжˣҪԼǰ;Цй˻δŵ̶ȡ 

Ӵ³ѵҲһϰ壬Ҳݵˡ༭ĹģҵϰϣҲǰġ 

˵ǿЦãп˵Ҳ£ƿֽ˯۴ã££˯˵ͷ˵һ֮һֱδ㣬ʲôطȥæˡ 

ȥˡ˸󰸣Ǵģرע͸ȥˡѽȥˣӾͳֹ˾ 

￩һ£ת˵ںҿЦ 

ѽ㲻䲻ȵġҽŸϵ˵ҹͷϢþδɡȻã̫ˡԲĺΰɡҹһ޳Ҳ˯һ¡ݰݣ 

ܽ˵꣬Ƕﳤȥ 

ߺҳմڴã֪Ǳ߳ʲô¡˵Һɣһ˵ǣҡԣһҪܽǶ˽ 

֪ܴߵƢڹҡ֪ҷǳ֪ҪȥͺЩŹ̵ֶֿΪҡ 

û취̫֪Ǳˣ֪ɽлƫɽУҼ򵥵ϴһ¾ʹҴȥܽࡣ 

ͨܺܿҵܽ෿䡣߾ǲͬһס˸׼䣬ң洺ذӭҵ˱ˮ˸߲ҵ˵ģһҪҡʲô飬Ϣ 

֪ʡҵͷС˵ݵ׷ʲô£ңҶˡ 

㼺Ǳߵˣʲô֣ 

ҡҾǼҡ 

֪ϴ⣬ʲôܣΪʲô˵ͷ 

㡭 

ЩʲôΪҲ飬Ǿ˳˼졣Ǹɴཫ˯ѵ¶ȫң˵Ҫ֪ʲôҶ㡣  

ܽ¶һ˿̬ʽΧתϸ۲˵ⶫԸУƯʲôã 

룬ҽøֻ˵ָڱϣ룬Ҳ֪λá 

ܽʶ㣬ܿҵ󿪹أ˵йŰ˵Һϵ˺һᣬ룬ءԶվ͸ıɷΣͣ 

ܽ棬ֹͣкҪʱӱڙϳһֻľ䣬һ̫ϤˣˮɴҹĥҪϣͶܽ˵ⲻ⹫˾Ϸ 

ԡרҪġһ룬㲱Ͽ϶ܺÿһԣұ۸ 

ҴУ̫ܡ컹лŪãһʱ򲻿ġ 

û⡣ϸо˵ܺáãҲŻ㽲֮£̸ 

Ϻأʵڲ롭ܽ˫ֱأһĿĲڵ̬Ҳ޼ƿʩųԿͷ˼׼ģ͵˵ҪҴҲУҪ۵̫óŵһҪݰ֮ҡ 

û⡣ܽһ²ȡмϺһ߶˵ù£͹ڿм䡣ġ 

Ҳ޷ֻùܽȡһһֻʽ룬ҲϡЩĵʣ㽫ʱ೤ 

Сʱ̲̣ǫٵ㡣 

˵ЦˡȻײʱҪ̫ҲϼȦ۲ӵĿñȦһ㡣ܽ໹ҵҪˡ»ѹȦϣܲˡŽҵ˫ֿڼǰ˫УúеֽĽϣͿ۽ڽϵĽϣٽҷŵԣľ鳽ҶС 

ˡܽľ鳣վֽ˲¿ң˵³ڸо϶üˡϰϵĶӾͲˣҲԼɣҿҪЪһЪͦ˵ġ 

˵ֻԼ 

üϽǳŵأ˼²۵ࡣֻҪһ£ϸͺϴײࡸϢһᣬٹվ 

ܽߵߣʰ߽ҡ߶ڵ϶ġϸġһƬ 

ңܽڴϣһڵϣҲߣҵ˵³ÿҵϴƯˡ 

ߡҪһһ³״ⲻǴĳŪҡ 

ҪҶˣøݵ°ɡ 

ܽվڷ˼Ȧҽؿ 

˼һڿˡ˵ºܸӣҶ֪˵𡣰ǰǱvݼߴ绰˵ݳ˼شţƻһйٷɡĺŻ󰸣֧Ԯ 

ǽţԴظϹȥͨʮ죬Լҹĵ飬øֶΣֹϵ˽¼ӵҪ⹫˾ϰТ츸ӡ 

˵һվһ졣ܽ࿴ʣС㡣𣿡 

æԼĲ˵ϵһˮδȣ뵽ȵˮҵǱˮˣȥȡ 

ŵ̬ϸŤŤȥϹҵ沽ҡҷ죬ÿ 

ŽͣСĵƶӣ߽Ŭڼϵ֣Ӳ輸϶˲豭˫źȡڼǰеָݲߣѹѹġصңڴϣ˫ֶǰ뱭ˮܽȥ 

ʵһȨ·Ķܽ˼һ£ߵ˵ҽܶ໰Ҹ˵һЩжϺͿܴıĽֻۣΪ֮ĽҪ⴫ 

⹫˾ڲǹ˾ʵ߸ТʮԹ˾Կƣ˵ȥεгҪԼףҪһЩؼλϰԼĸֵһֶΡ 

κδԭʼʽٻ۹УһЩǷֶΣ⹫˾Ҳ⡣ 

ТòҺ񣬴ƣʵڹĺΪ˴ﵽĿĲֶΣضˡΪԸ񣬲ܶר֮һ⹫˾˸ҷԡҪҳ̫ˡТ챾ڽӡ 

ĶӻһûʲôӼТҪӦܱסȨϵĶģԿ˫ҪնݳҪԩҲΪ档 

ʱϲǽ֯ɺ޵ТڽҵǰΪȡ٣ϧָҺḻʵȻˣҲټҶ̹ĵĳޡ 

ҲܺߡĵĻӣҲϵⰡ֪ǷȫԸ챣ǡ 

һʮһ¡ܽ 

ķҲ֣ݣǼٹʡɽСأǱһдһҷŸһгТ**ĹϵŸһ󰸵Ĵ󶾷ѷƲá 

λгӵٱ󣬿ʼΧТ˼ʹϵôɣ̾гṩТĹϵ϶ТΪҲǷǷ̻Ϣ׷ɱṩϢ˺Ļָʹߡ  

ŵĶֻֽţŲй֮ˣ޽Ǹ߶Ȼ֮һ߲ԱϱܿĸŮʧˡϱҲǵһŮ־ 

òƽݣκˡеϣ𣬸¹ʲ 

⼯ֹ˾ƫƧɽһģе˫нϴ 

гֽţкʡJ.cǧΧеԱƽϢ̬Ϊ˻ΰгȡӲ֣ץе˫Ǹɣֿ˫߲Ա뵱ͷ˫ͣìܣͬʱһЩ˫ԹĹԱӼĸԱдԺɡ 

Ϊ˶ڶиƻйٷɡĺŻһݿԴ¼һϴɲлѪڼ˫߲ԱصǸ·¼´ǡ 

ⳡɷѪ꣬⼯ܵڲѣԱɢֹ˾Ǳе𣬴¥٣ɽ﷿ƻĿȫǣĿǰＺ 

ڲɷʱڱٻӰֻⷢѹڶԫбµľ䣬ﱣҪڲɷóġ֪ľˣ˰ɡС㡣ܽܿڿˣ˵ͳңڿˮ 

Ҵʱ˿ǧͷ뵽˼꣬羰续ĵط٣ܲܡЩýãɻɣ˾գ¼֪ηкǵСǷȫͬʱҲףΪʲôҲ¼ܺߡ 

صļʱ䳤ˣܡҴӴվŤ壬һӹؽڣڷ˼Ȧ߿̴ǰɽٿ̾Բȫ±ţ֪սѣҪȥϸӵ£ⲻǳ˵λ 

ҵĹҵҵҪȥƴˮɻںѣкöҪȥϿλã뼸٣ȥ幤µھҪʼˣ֪׼źûС 

ǷǣתͷͻȻܽ಻֪ʲôʱˣбſϣһ裬Ŀתؿңϳëġ 

Ҹò˼ӘЦ˵ʲôÿġϻÿ 

Ժлԡ̫ˡ 

Сܡõ廹𣿡ţܵںһİš 

æѲ豭һֻϣֱһֻ֣ܽҵǱࡣ 

ڡšܽƤĸ˸˵ˣҪ˿̫СҶܽץӲק 

ܼң۷⣬öܽཾ˵ôγõ֮ҡһλģô 

üˡã˸áǹ˾ɴˡߣС㡣Ƕڻҵأȱһˡ 

ҷǳΪѣζ˵ҾͲμˡϸܴԤ˶ʱһʱ򲻿㿴޴ɴ壬ôšôҾô 

ǿɲС뿪ʱ䣬Ҷ½㡣λ㻹Ķ⣬鶼μӣ˵ȥҶԴҲ޷ЩһҪ 

ܽ壬ơһֲͷĿ˵ǲҪҷµ˵ԲҪϢˡ˵꣬קϵ⣬һŹϡ 

Ҽˮˣ⺰Уܽࡣ쿪ţ㲻ҪҺˣǽòá 

ʰڵϵҵĸ첲Ц˵С㡣ҪϴĶ޴ɴ塣߰ɣȼˡ 

߲ǰߣֻ͵ظšҹ贩Ǹ߸ЬļûѣϸŲӣֱֻͦصǰߡ 

ܽסһ¥Ȼϸе̺žĳﻹô̶ 

ϵ¥бѵĻԱһ˿ҵسڴ֮ͥ£ǵһء侭Աһ컹ߵ޵ݡ 

¥ԽԽ࣬ǰӵذͽСҡ 

˻Һܷ˺ô󾢲Ű޹Աȥ 

ҵ£Ҳ˲ˣƽ̧ͷͦأԲλԣ棬֧żϵһˣ御ܲɢҾ񡣿ʼһͷӶۣ۹ע£ƽӣϺޱ飬˪ 

ҼҲջػģϸڡģ飬洩װװִװױͷɻױʦװӷɽԱ飬ȫϹŴִ죬J.cװɽѲȻѺ̳ģ⴦ 

²˺ܶϸڣģصķ飬ΪҪԻԱܣԱϲĳģعּУöԻԱҪࡣɢ뿪 

ܶģطлҪұ⹫˾һװ磬װڻԱﶨҿǵݲ㱩¶齫ĵֵװ顣װ绯ױŨͷζ࣬׿ݡ 

ˣߣϻţȴΪȥĴţţص¥ᡣ  

ǰϲԶɿĵ˳ңҲɿҲ˿˺ۣ˯ˡ 

ҶԲμλ²Ҷģػи̼ĽɲĻԱǴ֣߷ֵý𣵣ԪΣԪȡ 

 

ڶʼװǶһ󣬴ȡûԱøСʼеģضһ𣬻Ҷ棬ޡ 

ңرգܽҵأ͵͵û˶ʮСʱȻֿױʱƸõģطһ顣 

ջƶ⹫˾ӰƬ˼³һװ磻沿޵̨ʱױŨܼٽëڶüëҺ죬ʺĿں졣 

ͷͷ£ͷ˴̶ͷһ˿ң⻬ظͷϡͷϲһЩͷκ޵ľӲ󣬾ͷϴ˸ϷױõļٷףùͷֺŨױĨԵ÷ǳЭ 

ϵķװ̿۴˿޽С׳ȹ 

СǳƯǰӣһȭͷǳ죬죬Ϻõ廨д̣īҶƬɫɫзǳǿӡںʵϣһϵõ廨ͺڶ 

ͬϵɫɫλţģǰɫţǷۺ죬ţǳ̡ 

϶Ƥ棬ͬɫظ߸ͲѥҴѥʱ˺ô󾢣ѥͲϵĽ 

ˣ˶ϸԵβʴ󣬾ͦΣŽأĶˡܿ佱ǣƾװҲҪø߷֡Ƹõģظ˵㵸Ҳѹ֣̫ˡ 

ҵս⹫˾ҲһڲһˣȣѻøˡŵǶױˣ 

ɽׯڵɽɽׯȥ幫ֳһ湵װͷɽǰֳַһִǰǽ飬·Զߵ硣 

򵼴ǣһ·϶Ȫ۷ֲڣơ·ߵɽŭţģﻨ㡣˵˵ЦЦ֪͵Ŀĵء򵼸ǣɽɽ꣬ܣҪߵ̫Զͻȥˡ 

ĸءɽЩ£ֿڸȻԱץ 

һ·Ϲ۲죬С򣬵ΣֲȪկЩƣгֲ˻һҡʷȫһΪήͻȤζԣܵø߷֡ 

Ϊ¹µǳìܡڸطףٲݵ͵ĵطܻ࿴˵ֲױֵĵطǣҶһ˳ɽߡ 

̳կһײðգҵӱرͬ⹫˾ʱһ磬ûбҲһϴοڿʵҪδƿˮ 

ǵ緹˲ţ̣һܿ챻ץСȫʪϳܲˣ˿ʯͷȹӣԤȴʪٴϣ͸ۣͳģ꣬СſգֽۺãʪϡһһҲǳ̼ŪԳþòƽϢ 

һʮ¡ɽĽ 

һд׵ɽߡ·ĺE·ڶɽδޣЩطѾïʢľ·ڸǣĵط˰˸ߵɽݣߣЩ 

Ҳ߿죬Ҫϡ˶·ɽÿ¶ȱС˳ɽµĺһϺɳ̲泤˼޴ 

ϿַּꡣĻŭţڲ֮䣬˳²ءľ޷ԶǵӦڣϣϧֲϡ裬կԶܶȻ롣 

˰ʮףǰֳҲ۵òУĻ̣䤱·һϢͳЯֽϺ˼ˮ 

ͻȻķһŮ˵ļԼԼ˷ܵغкѯˣЩԱô͸ˣ϶ץסеһ 

ҽŵվȥ˴ߡе㼱ˣͷ磬ڹﳤһҪ죬ڲץҹ۲ͨɽ·ұһԣһΡ 

ұ·ˣףˮ꽫ƿӺͲֽԵĵط۹ͷɽץʱߡ 

һ̦ʯţһȪԶַ·һСƬ֣쳣ïҶ̵÷ڡ²⣬ľϡ٣ӣ˷ܵΧһſתߴ׳ϸо֣ﳤϲȪԡ 

ҾϲʱҶƿӺֽķڸ 

õ嶪ĶûԶֽʪġ 

һ˸˵С㡣ɣ翹û·ģСǰԵ 

ﰵЦ̫СˡһɳɳĽŲұ߹ȥˡһ߹ߣַԶɽСƬ֣һȪˮǰ·ľҰݶʵˣŲľ϶ҲгϧСΧؽУž 

һ뵽ұ߹￴ͻص·ڡչţұ߹˵һæ첽ͨұɽ··һҰݺ档 

һǾ͹ˣһĸˡӲݷпǴɫɽͣۼӺ󣬾ȥˡ  

Ұң㣬ͳˡҴӲݴĴ󵨵ߣʮףͷ˳·䣬ԶɽϷһƬӣҲǡұ߱߿ 

ͻȻߴľڸǵ·ˣҷ֣Ѿ̫ˣѵǰ 

˫ܵʱ󣬼ˣץ˵üץֱۣȥƽʱյָ£ֱƸֱȥʹᣬſҡҰȾܡ 

ӦҲ죬ǰһҵ·ҿ·أұɽȥ 

ں治׷кɽˡܵӲʱǰðһסңҲľץĳȥ 

û뵽һᷴҳ嵹ڵأҲ·ϲݴ԰ڲ 

뷭ʹϾ˳˻˹ңٰѺˡ 

ƴ޲ǣҷˣض˵㡭ɡְɡҲˡ 

ſңվֲҲͣ˵Ҳ۵òСҲˣ֮һƨڲݴϣеĸɴɵٺ 

ЩԱƽʱţԸһŮ˶۵мܲһ࣬ҲЦܿ죬һ㣬һ⹵￼һ£ЦӯӯضԴ˵ʱ仹磬羰̫ˡˣһˣòã 

̫ˡǸץҵʮ˵Ҳ⣬߲ץסġ 

ʦǸҴһµ˵ò绨ء 

һ˵ݲ̸ץӷģҪ䡣 

Ҷͣ͵õýͣĦȭƣԾԾԡ 

ҿÿʽ⣬վ·һ£ϲм΢ЦŶ˵ļƣĪˡϰɣҪһ㣬Ҫϧ񡣡 

ˣһһץסһ֧첲˫ַ̧Ҹ첲ͱţֻ̧Ҽֲסͨһ£ڵϡһ˸ϰһϽͣ˰ǳҲҷԭҸеؽƴ˵ 

˰һŮˣ֣̫ˡ̫ˣһ㣬ܲˡ 

ǸҴһ˷޷޵˵ҪһףɽСҿһ㲻˰õ廹Ұеǳ˲ٿ࣬ҵĸ첲ڻʹ 

ҷ޷޵˵ԡӴʹˡ 

ôСУǻְ˽Ű廨󣬲Ϻдš̷õ塷꣬ؿڹľ顶õ塷õúʴ档 

Ǹʦǰ˵С㡣ǶСڡõ֮ҡǻѧһЩõַǽ˵㣬˺㡣ӷ𡣡 

ʵñϴʱɶˣܸܿղۺˣѪӿ죬ѪͣеŬ˶¸첲һɽоҪöˡҴˣڵϢֻʦǰȥһ̵ģǱع·ϣŪ˵С㡣ʱУҷ㡣 

ҵһۣ˵СУСغáߣϾߡ 

Ҳһеվ˫ֽ߸ߵڱ滹˳꣬ƣܽ͵ǣƣ̫죬δպƽ⣬һζˤʦϿסҡ 

վȺߡʦץҽ˶ĸ첲ŪҲǣҲǣһ÷ϣڲݴʦ˵ϵܡղһ׷϶ϸۻѪѹˣڻڣءҪЪȵˮһʱ߲ˡǶҲȥ㡣Ȥȥ㻤źСȥɡ 

ʦ˵ɿҡ˸߲ҶǼЦЦ˵ǲҪɵȣҲӹ 

ҲЦ˵ϵܡش󰡣ˣΣʡ 

ԡʦһ˵ҪϼӿܣҪɴ⡣ǷҪټ̾ߣԷһ 

ҿֿǣɵ˵ιڶʲôӣС㲻Ǻ۸ġ 

ʦħƵĻӰóһֻСƤóһֻһֻһһ׶೤ֻǸʲôõģѵҸǰҲס 

ѽˣǲƴҡΣףˡҵĲϣһˡҶŭ˵̫ˡʦǻŰûƨ̧ۡźݺһţ˽ͣһһµڱݴС 

⸱࣬ЦǰʦϿһԲŽͣͦߡʦǣŲӸһΣ˼䣬Զˣǵ̸Ҳˡ 

ǰһƬϴ֡ﰵϲұ߹߶öࡣϸ鿴ҪЩҪЩҵһɵζȪࡣΪ֤ʵһ㣬ҾƬûȪۡ 

ͣ·ܲ㣬ҺôǳͲƤѥоĵطҲҹһӸݸסˣʦҽѣҷĴǰߡ 

ЩľҰݺ٣ֻкҶߵģɳɳ졣תתȥȻϷһȪȪȫҶˣðȪˮӿҶҵƶȷȪˮԴḻĳҲࡣпֵΪ󱸻ء 

ʦתתȥ֪ڸʲô˵ְֳʲôġǳȥ·ߣ÷羰ء 

ҿһֱִĴϣ̵ġͷ˿ϳһӢĵĲ͹ǰûˣ˵˿ƣôһӻˮôңǻģ˸Ρ 

ԩң˼ӣûüղλġ߰ɣץʱ䣬羰ãһĵƬء  



һʮ¡ʦ 

еСˡĿļﵽ˵˵ѣ㼱ҲŲءС㲻ˣʹ 

һҲȰ˵ղŻ߸˵ģô˵ͱҲЦ㲻ߣҿҪˣһɭɭﲻ£ 

˼ҲڵģԭҲϲģͻӲסͷһƫǿ˵¡СʲôΣ¶ʲôʲô£ 

ʦƤЦߵߣʰǰĲΪҪߣɣ׼Ͼָ˵ģﻹƵ˵ܰѱСߣ㱾´󡣡 

֪ңǣΧתһȦ޴־ֱʮˣһ½Ҳ˿ϣȻӰóһСͷϡ 

ҷ֣ҲˣҸ벻жŪ÷ң״ε˵Ҫʲôɿ쵰 

ʦЦִӰóҴϵ½ϡҿֻŵҴϵ°ϣһҲˣزգ鷿ͻ 

߽˵һӷһ˴ҵȻģޣҪһ㱣գ㲻Ҫεġ 

˹ϵһͷ°ͻȻǰ汧ңȻϣزͷǣֱϣòֻñۣͷᱡزѹҵͷʹ 

ͻȻ˫סҵϿǣҲ޷ѡſֱͷŪһȣüɿҡʰڵϰһġ 

ұ۸ƿڴһ㲻ƤЦ˵С㡣㣬ˣ񫣬˭ˡݰݡһţ㡣 

ҪʱͻȻذɭǲԼġ뵽⣬ҲˣۿʦҪʧǰҲˣ߿ޱߴʦ㲻ߡкãҺú£㡣ѽ¡ 

ҵĿ޺ֹסŲصҸǰܰ˵ôˡ 

ίˣֻõͷ 

ˣˣҵĻ 

ּԸ˵ͷ 

񻰣áҷſ㡣 

ҴϽҴ֪߳Ĵ·ɽ澰һ·գҳ޼ɑʱʱϷŪңұ뷴ҲܣȻЩΣҲ̫Сίȫ̬ȣٳĴ󵨡 

ߵ·ϣۿҲûˣ·м䳤һݣһŷ֦Ҷסݴƫ̫ͣˤУ˵ϡ 

浹£βٴѹһεʯϡٴ屣޴󰭡ʯͷβʱڱ˫ѹ 

Ըеʯ鴥ٴϵĿأеģܿǴ֪ˡ 

̼ǿңҲﶯͬһ 

ȵҵ壬ѹڱͷҧͷϣȫӦңҵ첻ȥӭʦκζŶŶ֪شУһԻ״̬ 

ʱʦڻҡҼţҷ֪ҿʧ̬ˣȻ˫ؽգҲߵò̧ͷ 

ʦ£ŶĽǻϡ˰Ѻģضصĵطģѱץһ廨˫ŴͣǰƣıɱһڿѺǡ 

ҵ֮ʦǣŲǰ棬ÿģضжѺЩԱףȫǵϴʱпܻƨһţҳʦ֪ͽ͵ģʵʵѺߡ 

߳ɽʱѺˡ˱ϵһ̨棬һķϵݻһ귨ٴˣһŴϣһӳ̡ 

ʱҹһ˵Ǵһ򶨼Ȼǵϡ 

˷һм˵ڵϣҲмװ磬мִװ磬廨˫Ŵͣꡣеԣеĸԣˣһͬһ 

ЩԺˣѵϷҪǹǼ˾ģؿܺˣǺС˰Źڵ϶ˣס 

ҸеԽԽԻҲһǹʲôҲ֪ˡ 

ѣõ壬ѡ 

ںңԺۣһϷ̨ϻڽҡ 

Ҷ˶ڵĶûˣֽŲʹۿԼ廨ذţ˶ţϵӻ죬ϡ 

ǺҵϤ˼ϸߺҵˣԭԣ治 

ͷ黨Σزʻױһɫȹɫǰʮֽ棬˫յø߸͹˫ַ廨Ҳǳ󲿷ֶݵ·ﱳҲһ֧ƣ顶ɱ˷֥ 

ͬһ˫ڲϣ½ﻹܿӣҲڲϡյýͷϵѪܶ͹΢΢  

ܸˣΪ˱ʾȣҵϡʱ켺̫δЩ䡣ͬվůЩ 

ʱĵҲ߹װ磬ǳƯǿưױ÷ǳãҲǺɫȹ廨󣬱ꡣҿ˵ֻһβμӡ 

ǵġҹˣͬһǵֵĴ󵶣ҸеѿҺϣҴһʲô֪ˣΪ촦ء 

Уý𡣡 

ɽ⹫˾δʱҰڵϰʱҿҸɫһСһȾͰɨ 

Ϊ㹦ôҿԡ 

ҲǡţйҲʹǼӵҶãÿɵþر¶ˮʪӲģˡ˫ֶľˡõ㣬㲱ô 

Ҳᵽ飬赭д˵ǰԱ׽ŪѽߣǿûС̳֮ǰǷҲһ룿 

ͬ˵ǵġ 

Ͷˡϴα⹫˾Ѻ̳õǹõ룬һЧ鵹㣬Ϊɱء 

˵Ҳ˵֪侳ͦ־ġզǰǲǶŵÿ޿䣬󺰴С 

ЦˣҲЦˡ 

ãǳáݵúüˣ 

֪ܲʲôʱҲˣвμӻĻԱʱеģضѹܰһżӰģһſڵһţҵȻмĿλá󣬺öԱҪҺӰ˶ɰжױϢȥˣһ廨󣬸ҷСʱ 

ԱҺӰδ꣬Ǳִȥᡣǰγźܳʱδڹ˾ϰ࣬ǷԱ̫࣬Ծ˼ľˣؽͬѾһʹЦΪҷ˸߲ҵҪֵһЩʱ䡣 

Ǳǵȵ÷ˣ߸ԱѲòװˣֲɰⱳƶõ޷ֻþͣϵҡ 

ѵȵòͷˡҽȥ̽¿ᡣе㲻˵ܡٵҼӣɰжױܲᣬҲϰߡ 

Сն˵ŮʿӾһСʱҵȲˡһиӲϰߵϰߵĹ̡ϴҲѻῪˡ 

ǽЧʣرǵĻԱæʱԱģһжҪġҪϰ߾ᡣ 

Ĺĵ˵ǰұƺǰҵõܿ԰ɣҪ˶೤ʱ䡣 

СܶԹŽʦ˵ȥõڿᣬʱֻвһСʱһСʱɽׯǡɽׯŵзڳϳԣһҪ̸Уԡõ֮ҡչҪ׼ʱμӡ 

ϹõǰҵӺ󣬺ΰһôҲ鲻ܼ״ڰ֣ϹҲͣҲֻŨױĨͷ黨»Žأƣ廨ֱͦͦǶۺ; 

һʮ¡ҼͶ 

һ·˳ؿͷ·ֹ 

˳øˣءһ·Ǻܽ;ԷϢ³ҲҪ˾ů˾ʼûзܡ 

˴ͽɽϡ٣㣬ºůͣδ߼ѵ£õΧĵҲѵʼѣŽ·Ǹȵͮͮģ۵úˮͷŪˣճڶͷϡ 

ǶˣٿӵС·ûһˣҲ̲סˣºΧȫѵڵϣ¶ϵ 

ĵʰҪϣ˫ֱƣŪ죬󺰴˵ˡҲˣ˿˵ﷸҲܡ 

ҵҲ·廨󣬱պͷѺŵկʱʹӴд˾ͬûһ¶˿Ҳûϵ 

Ҷĵ˵ȥ㽫·úþˡû£ҲǴ죬ɽġ˴Ӳܱ˵£İɡһ˵ɴϵϵӽ˫Žϵǰߣ˵߷ˡĲӣ죬ɽлֺܴúԶ 

˽Сʱɫĳ¶վڴſӭǡ 

ߵſʱͻȻţ˫ְڵϡҳһſܽصĹæӭȥץֲڳϼĴ֣е˵塣Ҳϰࡣ㻻˳װҶϲˡ˿ɺá 

ܽصĹսս˵ĸááɣ⳧öˡҲʱˣֱӵ칫ȥǶء 

ôҲֻһ˵˰칫ҡ 

߹ڣڰ칫ſӭҡ 

Ұĵǰ˲ˮҩȻϷſᡣҺóʱδͷˣѹ˴⣬о 

³Ʒկṩ²ԭϣƷЧߣгӦáϣгĿǰҩҪǴ幤Ʒϡ 

гĿǰƷȡҪӦгֱܼӵҡ߹˴峧 

ƼǵĿǰȡӹԶԶδﵽûˮƽڹؼǣӲգ䣬ӹַǳšǵܣֲй 

ܽûġ߹Գȡķۺµͻơ  

ЩҪǴάֵ࣬ǺֽܺԭϡֽҩƷʳƷڰװϸĲ֣øתʳάټϳɷֲʳάЧʲƷг 

⳧ԴկͶȫ󣬵Ǻպ˵ìܡȥվ۸գճʱ䴦һ״̬հ˶³ڹ˷棬ռƣ˵ڶˡ 

ڳӪз棬ѹƺա۸񶼲һԸںգԺ˺ܵ˵ơ⳧Ҳ֪ԹΪճǰ£ǳ⡣ֻж³棬ܰƽ¡ 

һ¶³ΪתޱߣǺ붭³ͨȡ½⡣ 

ЦôկɴˡĿǰĽ⣬˽ֻկһ벻ܶҡһҪЭúìܣһ棬ҪԱկԱܿҪףǶҪؼҹꡣطկҵ뷨Ҳõ֧֡ 

ɢҹϻҩǸɷ⡣һصרΪҽıͰ칫Ҽᡣ 

սţ¥Ůڵذ϶һƬ¥ƿͷһҩĵڡ 

Χһ䳤ۣ²߶ҽߵǰֲЦеؿ˵Ư滰ƯƯ벻Ư·רΪƵġ 

ɨһۣԭǻб۵ۡɫףͷǴžһɫŴҶŽߣȷʵˡȻߣ°ڽСм䣬Ľͱ¶⡣ĺãϸȣȷʵĶˡ 

Ҳ˵˫ȭͷҼϴõأְڶɨͷʹִ̼ܲˡ־סζ˵ӴƯƨ˹ֵġ 

ҩĵЦϹҲס˫һӴקҵͷЦ˵øõ塣㲻ˣ۸ҡƣ˵Žȥİ 

һ֪ȥȡҡϽǰסҩ˵ҩȥİóȥòϡҩ֪ʲô£ǣǾԷӡץİܳȥˡɲˣŤ 

ھݺǳ˵޸֮̾ߣռ˲Ϸ硣Ұڵϣ˵ˣ㴩ƯУ뻱òϸġ͵ˡ 

ˣ֨һЦ 

ҽɳϣֺ˵Цҽźú󣬾ȥҶ壬ȥկĹңȥ쳧ﲻջկ˶ڼҲڳԱСңпˮɽȳ 

Ȼˮ˶Բҵ£ͨˣҲ⹫˾ĳЩ߲Աѹ£Ϊ˳뿪ݻؼž۲öΪ֮һǶȿͬĵĥһ˾ᰲűҽ˾֮ҵİģĿǰѣӦ岻ݴǰ 

ʼҰź˽ķԣĵȰ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬͬԴͬ¸ĵո˵ˡ˵ˣΪҸղŽĵ˵ǲѣɽҺʵΪ䱾ԡɽţɾηȥ󣬴Ҷ£Ҽҡ 

ԴӶ⽨󣬸ɷޱߵɣܶҡ˶ôܵأѹֶҽսսǳţʼյͷ 

淸ˡ룬ϵˣʶ˵塣Ϊûпʹկ˼Ҳ£ҽ̸ 

ͷĬÿɷ񡣱׷ʼˣµ˵취УҲ˵һ׷£Ÿҡͬկʱһװ磬ŸҼҡΪΪμסҵû٣ҾһˣҲܽӽҡͬʱңҪԭһ 

ҷˣѵһҪͬﷸһկصᣬ˼롣 

ΪҵΪܿѵˮɣɽҲҪһˡ뵽ȥҵİ칫ҡ 

뿪ʱҰ칫ҵĶկӳʱμϣͺķװЬӶˡ 

ҴһǷμ{£ͼòϸɾֽͽȡ⼣߰ߡǵí϶ֻíס 

̾ߣп֣벻ǻҪϡΪʹ÷㣬֪ͨҹí׳ƣóݶ滻í 

ֽϴδȹҳǼ֯˿ޱϴϴɫ£Һף˿֯ķҶͼ滨ǽ˿ߵĴҶϺõ壬Էǳ 

ǼʵɫȹʱΪ߷㴩ģбСף˼ص֯дȹϻôݴ˫ϥѥ 

 

ڶ磬ҽĵĺһױõ˷͵ĴӺʯ¡ѳ͸ҵĻױƷΪ˻ױ㣬ҵʱһЩһױ 

ĵóϷױһһµĲױôױҲ⣬ֲݳϷױҵԣΪȥһ⽨ɽִ̫װ練ײࡣ 

ͷ÷̶Ժ£Բη٣ӷһǰ棬ͬũСϱһͷϲЩ黨ΣϾϽɫٴǼ֯Уб˿ޱص֯дȹϴϥѥװˣĵЦ˵̫Ưˣӡ 




һʮ¡ˮ 

Ҳ⡣ϰţЯ̾ڹͷԵСңʢװϴſڻȥ 

˴ð̾ǰҸں⵽կ·޹߶ˡһ·ϳĬԣ˼ 

ٲǼʮ׸ߵʯ̨ۺʵۻˣڴҵһϢȵˮ 

пһ˵³ǰֻҩ˵Ưҵʱţ뻹ܱҵҩÿһֱͬŮһѹִһ˵ɣһ˵벻㶼ûҪΪЩڤĴ࣬ðգ治ֵ 

ЦЦ˵Եÿп࣬Ϊˡկ˱Ǻõģĵĵط̰ӣǲҳԵ࣬ܵΪǴ¸ĽͬʱҲ׳ǵҵˣѣᶼ£ΪβɡС⡣ְɣɲϧŶ 

пЦһ£ҵҪҹϺһʵʼһ˽ͣӽͽݶšﱵݶ÷ƽͬíһμҲʯϣҽУȻҷѡһʯͷʯͷԣ֧ʯͷϣö 

æúʰ׼̨ȥҶڰ˵лл㡣Ҫѽ¸κˡ 

ҪءһҪء³ǵĺϢСʧʯ̨£վһʱϤоֻˡ 

д·ȫ帾Ůƽ̹ˡߵЩҪ϶ֱ̧ٴţ·Ҫֿһǰߣڵ϶ġॡ߽Ϥկ 

կôˮٵũＺ޸˽ƵĵӣҼҶűջܶɽˣȫһӰҲڿӽ磬Ҿȵ϶ҿˮڲڡ쵽ңԺˡ 

ҿ쵽Ժſʱǽڵ϶ͣеĻԺ⿴߽Ժʱվ˫źͣһڲȹһɫбް沼ȫˣһϵض¶Ȧһ棬һͷԺһϡ 

һֻһֻˢӣһֻֻ¶鷿Ҳһͷ棬ཬվһֻĴľԣޱشҡϺˢɽĽ֭࣬ٺ䡣ǲˮɣҲԲ׼ 

ҴŵӺһˮɡǲˮɹյͻȻ˹⣬촽ţ˵һĻ˺һᣬѺһõ塣õ壬Һ㡭 

̱ȥҸϿߵǰץ֡һֲֻҵĴҴļϣ棬Dҵ˵ܻΨһϣֻ֪ҵ䣬ֻľҡ 

˵ˣ˶ˣϣڿģ֪һжˡõ壬ĶˡޣʹĴԼȣ졣 

ҹߣᡣ¶زֱϣһ˼Ӿɺ۱޴ӡ֪μѡֹסˮĿʱҽס֣ģᶨ˵ˮɡҽġģ϶ܳɹ 

ңˮɾϴ󡣰Űɵ˵ôңԼϴͣӻţͬһôߵˡοˣģҼʮָлˡ˵ģһԲ£ǳĿҹһ¡ 

һ֪Īߴһŵ¡ҴĻ˵淶϶˷ţ֪ˣĪ׿˵ģ⡣ţǲ˳뿪ݵģҲȲѵ£½ˡǶТͷ϶ĶǵƷҪϡ 

ҲˡˣҲа顣 

ġ㡣֤뿪⻢֮ҡҪġ 

ˮɿҵ֡Ц˵ȷʵկ˵ɣҲУǲܾҡ 

վ˵ŰɣһкöҪأֻҪ㻹žˡ 

뿪ˮɣߵܽؼҡڸι·羪Сۼ⣬Զҡ¸˵̡̣ǸӵĹùֻˡ 

Ͽӭܾ˵ϱôկˡͷ˵ȥɴȥˣ˭ְˡ 

Լġﳤ¡˵ҲԼüǲҼҡ 

ǵǡӡ˵ȵƭˣǼҶѲ˸ϵ̫ˣ˷ʤ 

Ƕȼһ£ģ˲ŷġկ̫ʵڣǡذϼؼһ飬ŷ¡ 

ʱͻȻб⣬æҽ⿪ֽ⴩̿㣬ǳȡôҲѲ 

Ҹղδ뵽һ㣬ߵͨ죬ֻС߿۴򿪣 

ҵĳȹҽ֧ǰ棬ֻȷֿڵϡˮϸϴɾٽȥ 

߱Թ˵ɽҲףô໷滹ͷѲܣ·Żǡ 

˵ѵԶԡ֪Ҳû취ͬμס˫ֺͲһ޷⿪ĸԸġҰٺãʹӳȥ֪ͨˡ 

˶СʱڶԺﲻȥʱԶһҵĽŲǰ·˲ˣæ˻ؿ¡תۼһȺ߽ԺӣΪ׵Ҹյկҵ峤壬ô壬ˡ 

߽ݣ˶Ժվӭȫ£ԺҲһƬ 

޴ʱȫգлŮľ֮Ů 

ŪĪЦáֻվ˵ҿ 

ϹϾصͷϿֳϻʵ˵¾ͷԸûʲôģհ졣 

һǰѺŽҪԣԴͬͬĵ˵һ飬ûκ飬ԭҪһͣûҪЩɽûڻš 

û꣬Ժӿһˡֻ峤һ߲һλ׺ˣǵŮĺ峤 

߽ֹһֽţȥæҺ水סҡ˹ؾҰݣʵ˵Ůˡ֪ϴγײ㡣Ժ峤壬ɵΪҺհս񣬾ȿѡ  



һʮ¡й 

ҲկϰհҴʲôˡܴﵽĿľС 

ҴӦȥˡ 

ʱιһϡӼҳܳһ˩ţҲϡկӵ£ǣҵá 

þҰǰĵǰһ飬ŵ幤Ժ˿ţڳչҲһͬʡʱõĺ˻׶¡ 

ºҶԴ峤˵ˮҵĵӣк黹ңʧɹиʱ峤ͽкˮ͵áˮɵߣΪΡ 

һҹկҵĳŮݣǼҶңֻúˮһ᷿ҹ 

Һ¼ˣʩˮʱҳ˻Ҫڼüʮľ᷿̿հ졣 

ɽҹµ᷿ͣ޴ޱֵûлᶳ˵ġ 

կİղ룬Ȼ壬ǼȲҲ˯ġ 

ϣͬˮɻһҴżϲ˯ֻÿǽϡˮɰһã죬ܿ˯ˡ 

ҿ˾ɵҸյ⹫˾ѧԱʱʦ廨Ҳ˽⿪ˮҲͬºϴҲ໥һ𣬶ȹһҹĸ顣 

˺ҹˡ̿˺Ҹ޷ߣˮҲˡ鼺ã뿪áһǸ֪ɽǿңٴⲻˡ 

ǻ£ڵⶼ̾ߡһĺҲԸˡԵʱˮɾͶˡ 

ˮɽϰ·ӽȦĳϣס޿۵¡ӷֳɶɣһҰѽٴϣһԼ͵ϡȻǰҺãţȻ뿪·ߡܲ 

弸·󣬴ð̣ϣٲʯ״̫ˣҲе䣬еȣҲ۵ĻšϢһҪ취⼸ʮ׸ߵʯ̨ס 

һĪչʱͻȻ˸³³ʯǱ߷ģתͷһУһ͸ϹˡæӦһĴܹҰˮ˽ܡ 

ϿóЯĹߣҿϣ˰СʱŴμϡôҲˡݽz̫Ͻˣ浶Ҳĥƽˣ޴֡ˮɵ򲻿ҿʱ䲻ˣͶ˵򲻿Ͳˡˮɶɽ̨û⡣Աչһ¾ˡ 

ˮɵ£ʯףֳţŷ£Ȼ¡Ȼѣǿ˷ˡ̨ף·ˣرʯͷţÿʯͷּ֮һ飬еĻĸԲľһ𣬼Ű壬ܺùǻص 

˳ҽˮɴ䳵䣬СзǴҴҳˡСø־ˮϵíжصһɻصҵı 

ǳ緹Ϣûǣˮɴҵ䣬һˮЩҩȻһӲֳ·ѵú衣 

ˮɽͺûϴ裬û·û˯ֺޣˡźˮϴԡҲжױѵϵ޷װǳȹһ硣ȥ׼·ˮɡ 

ˮϴԡҸݹ˵ˡһͷںͷٲһ䴦ֳֺƤְֹ⻬˱޴EɼԭϱȽϴֲڣȸߣְۣǰˮƯˡһԼĿɿڴΪСҲɸ̾կˮˡ 

źˮɺҸϵ칫ң߹⳧ҩͻԱ֮¡ǵĹִģԱҪһĻԾܰկϱѧ˶˿϶С 

Ƚϼеˣָϻկȥͬ峤Эȥˡ߹ԸļΪ׼ҿдֺܱŤͶ˵ΰô 

¼˲ͬ⡣ʱžͶҾгͣΪܣץҲ᲻뿪ϣ 

ûϵҰο˵εկһж̸ˡģ 

 

ͷ£صԶͷַ죬Ҵŷ￴ˮɡĵñطֳ꣬һšҿЦЦͻطϢˡ 

쵼ʹ˵³鹤ҡҲѹ֣ս˰ռһ룬رҲ֮С 

æŵȥӦǡгԽӼѯҵչǰҪ 

ᣬС쵼棬̸˼㣺һϽ˰ҪڻϷﵽҪڽ׻Ϸڶҹ˾ƷĿǰгϾԺܶྺǧټ̽ǵļܡΪ˱ܣǽַѡɽͨطҪ**ΪñܹûرҪҪ볧ˣҪž塣 

С쵼˰˷ܲѡھɽСУҵָгûиĽźǩ֣κ˲ý볧 

ʵҪϷ۴ӳܣȺŮҪⷽ汣֤Ҹϻعмڰ칫ҵҡ  

֮£߹йǵģرˡҲ⣬ҰҩͬоˣٴۣĴһ޷ 

п˵ˣͿʼ㱨³ߺկը˹˵ô̾㣬һĵӣһҹ֮䣬ɡ 

˵Ҫľ̿ȼ󣬿ˮɼ̿շߣС 

ϻ˵ЦŴĻͷ˵Թҩͻ̲סЦˡ 

ˣһ˵ЦʲôʲôЦġҵ峤峤ίк峤ñʱӿԾòˡһ·կﻹ治٣ϱУʮ̸רѧʮˣնˡѧģѧ磬ѧḷ̌廨ʲôУǲԻ֮ء 

ûͳȫء챨ʱͻȻһʲôҲûһ˫ţΧһͣ촽࣬˵սһᣬһسץססϣڵϲߡ 

峤ȥһţǳ⡣ҵʱδ壬ǽˣƻǴͷһңӲʮ꣬ѧ˶֪ʲôʱ˸ϱγƻʮˣ㡣 

˾͹ߴ峤˶һҪҪŮԽˣԱʾ˶Դɵʵ;ɽҲ֪ô죬ȥҪа̽ˡԹ£ҲҪ졣 

ҪԽգ֪ζʲôסԵڹ˾ҽӴյһԱ˶رܡڶ糿ĵٸͬկһױ£ѯ˶壬կɲشϣֻҪˣ̫鷳ˡ 

ĵҰʼĵ˼֣һ£¶¾ˡףҰòûΪֻùڵϣȫϣŽҰˣǱǴ˷ɶˡˮҲңҲǺϱҹͬˡ 

ŵ㣬ڳңȽȫϯ̨ϣˮվߡ峤뻤͵ʮȽǰˢˢ£峤˵մɷԸǰɡ 

ҵ˵֪ˣˡ͵ˣǾͻȥɣץ⼾ڣĳֻҪúסկﳤҲڣҪϧԴֻҪãǵһһãҸήͷϡϱǸӭǵĶԶԶɽ롣 

峤ǧллˣվϱ룬Ȼ߰ݸ죬կƤֹ⻬ǳƯ 

γɽǶױԼԼƯ·Ȼϲͬޣ˿񣬶У飬˶Уʽࣺװ̻бװխԲڽ䣻װǴȹŴ廨Ь 

ÿ˶ϽͣʮȦȫ廨󣬶ҶýǰһƬڵϽŮ֪ܿ 

һʮ¡廨ĳŮ 

ȴ峤ˣվҲվǰվСˮǰһһѯʣһҼ 

ҽ̸ʱЩϱ˷ܵòˡ̫ˣңǰһϣǶδ˯ҹʹã컹δһŰƽʱǷʱʹܣϱʱһҪЩٽЩеʹܡ 

ʮҴδŮľ󲿷Ǵѧӷǳɡ߹Ťӣͷҿҡ 

һȷǳ󵨣Ǻܱ˿ˮɫףָͷرɫݽ첲յһȦȦ͹𣬾˫Ѫܶյ͹šȻǿظ߰ͷ󵨵עңߵߣͻȻ˵Ķ³ 

Щ⣬Ůиԡ΢Цض˵Ҿ˾³µһʲô֣ʲôѧѧʲôģ 

ϼ˾³רѧϵ赸רҵһ𣿡 

ѽС 

Ƕ³ôͬŮһ˭ĵӣ廨ĲţҲδҲδ˵Ķ³ 

һסˡԶѽ塣Ա΢Цף˵ڼֿһλ³ŨױĨ»廨ŶԱѵȤȻᵽҰ칫̸ 

»صϯ̨ЩյϱǣµԱǹļɣʣ˵Žᣬƴկչϵȵȡ 

ˮɽܸңΪ˵ټˣΪ飬ϰϱǵɰ 

Ұźú󣬽Ұ칫ȥͲذկ磬׽ܸҲǸѿ⣬կ̹ڼδκ˽Ӵ 

ȥ˽ɷҪĻȥ´֣ɷֳ֪ҾǴĳŮʱȵĻ˵  

ң˱С꣬࿡һСŮ÷ǳáؼҾ븸ĸ֣ҪţһҲֵò׼лתβ 

ڼҶˣܳ廨ԸҲկ峤һţγɽһƲװһؽҿѧ赸רҵģ࣬ӹܼ֡ 

ҿŮķǳãͷ׺ãò䲻ڣݻױǺƯĿǰϰ࣬ŮԱѵ˲ġ 

Ϻ̸ö࣬Ů˵Ҳͦϲҩļң̸úͶվ˺һᣬ̲ס˵³㻹أҰ⿪𣡡 

ҩȰ⣬·յýҪջˡҩɰ󣬽˺ðŽ⿪Ҫɰҿʹ಻ӡ 

Ͷҩ˵Ҳļϣȥݸҩԡ֢̫ˣľˣãȻָʹˡ䳵Աźˡ 

ҩˣĽŵ⴫нԶЩĽʱҽǶԹӰ죻ǵʱ죬կǼͬ⣬ 

 

йʱһ䣬ʮ죬幤йѵ뵱ĹϵȽȵĹ˳ˣһϵй˹ڳֵúܣկϱǻˣˡ 

ˮҪңΪ̶̵ļڣദЩ£ָϵҩռԱ⼸ߵǰ׼ڼصõ֮ҡ 

ϰ죬ʦʮԱᡣˣϾվ˵ٲҪˡͨһ£Ǽʽۣչֹ˾ȫȨǽС顣۽ϸڣĻԱͶˣҲǹɶ 

λʽֹ˾ĳɡݺõ֮ҡעʽ𣵣ɽɽׯ˻ƽͶ࣬Ϊ³ˣܾܼ࣬ʣȡҵ˾ƣռٷ֮ɷݡ 

ҵҪְ齨ְԱ飬ջСϵݡݣֻصݣҿ̹ĵĵطֻˡֹ˾Ϧշ羰续ĵطѲƲǽԫӲݴ̡ 

J.cֿԱ˵ǴѪе¼Ϊֹ˫ٽսﻮΪֹκڡС鵽֮󣬿Աƽǡ 

ǽֺ󣬷ְ칫¥һƻأ¥յֻʣܣӰ̮һƬǼҳһԽҰﻹԭ˾ס·ϡԺľҽԭסС¥˵˺һ⣬̫仯 

Ŵӷſë̺£ȻҵԿףڣŵ߰㣬ǲֻ뿪ġ¾ܡԭ֫档ٻûء 

Ҽһ죬ϽС鿪˸ͷᣬóһʶָ⹫˾ģʱҪ򵥶ࡣ 

ݼ¥ϹŽܣŵߵĵָֻ¥Ӱ潨ˮˣ㲻ʱ£׾Ϳʹá 

һΪ齨ְԱǵǰؼҪȫԸڽɣһҪڹ깤µġõ֮ҡϣóʵĽĿΪ˹㣬ڸרһС¥ʹá 

ŹпУͬˮһȥҡ֮󣬽ͷʹޣҲȻᣬˮɳ̫Ŀ࣬ҶرʹǸĵĪߡ 

緹ˮɽ̸ģΰҽе鷿˵С㣬һίңл㣬ԴȥС 

ͻģһǣϢҾˡ̹ε˵лл㡣лл㡣֪ͨ̾ȥθæʱ˸绰ϵǸˡ 

ˮɴ˸кδҴҶȥЧһũóгҵˣһ˵ũǽͷˡũϽũóˡҵڿϲҲϸԼҪ򾲣Ҫ򾲡 

ũóһƫƧɽɽգ·ҲԽԽߣũóҡţҵص߲ţҵĹͷҡɢˡ˶Сʱľϡ裬ּһ˵أһ뽨а׻λεϴڵرУһũСԺǽһŷʽС¥Ժ 

ԺͷҷӡˡһʰøɾũҴҴӷܳһǰͷŹ档 

ũ˺һ󡣲˵һˣʱʱ̣̿ڵİΣ㣬档쿴㣬ǿˣ 

ҸǵжŪˣϸԭϴδ̳ӳҵʯͷһҡϷޣæҲȥһٸлǵʱҵľߡ 

ݣһҪҳʢȴʱҲˣʹӦˡ 

ڳԷʱũңǮ붼δҪｫӽӵ󣬳ʡǣתڶϵݣ˳⳵ҵ 

ʱ˸绰ԼһˣҴߣһطס˶¡ڼ䣬˻˻ڣС͵ʡصѧסУС¥ǣֲΪʳ 

ʯͷȣֱáû죬ҵָز֤Ȩ֤˵ⷽԲʮɽȫҡ룬϶͵ġҶͷ˵ǲҪôɽܻ㡣 

ԼڰǰҶӺҲûС꣬һϣ߰˸´ң˵һ죬ԺδһŮңҴŮ˵ɽһɽׯȥ 

һڴ󺺴ȥ·ݺɽһεС·˰˸ɽҲʮŰһɽׯһ·϶Ƿɽܣ̧ͷ£̣ͷңһǲߵġ  

 
  



һʮ¡Т 

ҲȥУϷͬ£Сʱҹʮϵ͵̷ءֻȥɽɽׯš 

һԭڵɽׯƣһʣ˭ѽšϤҡǰɽġ 

Ŵ򿪣ֵҵæֵǴ۵Ĺ⡣ѽٷˣ˽ڿƹ£Ҳſ⹫˾ʦٺҺȥˡ˲УТ졣 

Һ֣ܽңƣ׼ôص档УҵĳˣǶԲ 

Тҵ˼ƽȵָã˵㿴ңְɡҲJ.cbڵش 

෴ǣǲ֡ 

ãл˵Թ⡣ҽԼСҪģҪ㴦ǳΣաϴǸӣ˽ܣǽĹԭ⼯Ŷ֣øֹϵˣܿҪץ㡣ץ㲻ĿģҪأɹƷ󣬰ɷҾɱͷһ˵Ҵһ 

ʵؿһۣһˮ˵κβңҲҡĲ֮ҹʮвʹˣŪõԴ֪ô¡ǶԴ˰չ˽̫٣Щ˷˽ǮˣΪ˽ԩʵϢʵʵѵõϢȰһжˣ̳ 

ͣһ£ۣһᣬ̾˵Ҫһǰ㷳Ͱ°ƽڲˣڲ壬ҪӦ̫࣬˼ֻõ߹ġֻܿԼԼҶⷴȨ 

ϴ˳ѣܴ˷ŻŮˡȥ˶ӳûеڶ˵ǻֶۣΡҪ֪͵ȥŮ˶ǷˣŮкܡ 

㻹ܴӷ˽ܿƵ߼бȣ˵ã˺ãŮ˿ҪƯ磬ܻġ 

Т첻һnۣû֪¡Ҳ̲סˣȵ˵Щȫ֪ 

²豭˵ģĳߣеġõ֮ҡЩԱǿǺڰӢܺܽʵǹҰȫŸ߼Ա˷ǹ̾֯ĸ߼٣Ĵʦͨ죬ɽɽׯׯƽӣǶƴӣͷ 

ʡǴʡСʡǵӰЩҪöࡣҼŬӽ漰ʡöԱҪʡ˽ӰСˡοЩԱУһ׮ܸ永˾ܷ 

벻ТĿͨ죬¡֪ʯϰĹһϱˣ𡣲˽ҴδʵĹûǲһͷ 

ǵġҺóʱδڼУЩ˵еܵģˣǹȡ⼯žһҵӪزũҵɽӰеȣЩ˵ĶȾˡȡңϵһѽΡ 

˾ӪɽʱеŮ˸ɵģڹ˾³й涨˾˱ԣ˾չˣĵʱơȨ൱ɶŮ˼أ˶ӣҺһŮ 

ʱΪ˿ƹ˾Զ˳׸Ůͷ˺㣬һ߳ӺģҶԲ㣬Ǹ 

ȫ㣬ֲҵĹʧ뷨ڰκβңҲľע 

ⷭӡ֤ںʯͷǷ˽ܣҪ֪ͨ˷ץסͬʱҲǱõӺɣǿҰ⼯ŵǷǣҵĳϵˡͷǶԾ飬ɽһѹǰһǵĵطȻȻһǿʧСſ˵Ӻ϶뷶϶ȨҵıƷȥˡ 

ʱһصТе㼤վߵߣƽ˵ʹӺδɺС㣬Ƿؿж䣬ǰɣҲᵽǸҩǸ۸󳧳ǰɣ 

Ҫɹ㷢ͻǰɣãǸŮӳһ𷷶ǰɡȨƣҲ룬ǰɣʱͷأĪ̵ڲƲ벻ţⲻһ鹹¡ 

˵Щëľòƶϡǿ޵ļڻ 

»صλ£һ˵˵ǿҵɰСӺ󣬿ԭ򣬿һС飬ΧתΪʲôҪˡֻ飬ֻӦϧġ 

ΪҹȥΪȨΪ˲Ʋ̤ôʱʱڡԶԷ˽εķûóȥֶΣҲѪɢԲȡұΪһЩж˼߽⡣ 

ʧʧȥֹ˾һƬȨҵĻڡ˽εұ¶Ļر٣Աץصδ¶ 

Тһϯܴ֪ػ˶ĵ⡣ԩ˽ⲻ˽ᣬ룬ɫҲˡľҲˡ 

ң촽˶ֹ۶ûиʱ⡣ 

ǿ˵żϼ˸ϵ飬ȥڶԴͺӵĹϵϣ̫࣬ϣԭңֲᣬϣܻžۣļҡ 

ˣҳһ飬ͷǶͣؽʶָ֪˵ʲôá  

õһСֱ꣬µĶĶ֪лˡ 

ܵߣһ°˵õ塣ˣΪҼˡְ֡ҴȥСТĵ˵ͷ 

ҳ˿Ժȥƿһ䷿ţŴɩ˯˿ţʾ˯¡ߵһŴкֺģ͸죬˯㡣ҸϣϸǱסˡ 

д뿪Ӱ캢Ϣ뿪ӷ䡣ҽ˸ڷ䣬ѵ¡˵˭ķ䣿 

Ȼġ⻹ʣǷޣ˯䡣 

˭ͬǷޣȥһ˵һȥһң帿ˣһ±ڴϡңϣͷҡ촽һӴҵ촽ʱұ㣬ȴſӭȥĵʧӰ٣ȫһ̯࣬ڴڲ⿪·ϵҾͨ졣 

ȵʵҲⶫʲô˰ϵġҰںʯĹ¼Ҫظ 

ϲ˵ǽ¿ɺˣ˼ѷˡʯ¡Ƿ϶ġⷶ϶ˣԼϱ˼Ŷҷˣѹַ϶ҪϱС¡Ϊֹ˾ڹɹģҸʧ٣ԭз϶͵ˡ 

һڹרŶԸЩԸң̵ܲŮӣһϣɼҵŶѶԸ 

ȥİɡ˭šҲŮ˻ɫ˼ͷʹ 

ҾǺɫҼͷʹ˴ӱڙҳһζ˵зԸ㸩ڴϡ 

һʮ¡ڷ 

ҷǶҵı󣬵һֻડડһ΢죬εȫ򿪣ֽϵĻȫɢ 

ҷǶγϺɡͷǺ˵ллϹá 

ʲôйϷ˵˵ʲôû㡣 

ûִһȭ˵Ҳ˵ˣûˡ˻һţ§ڻ鷿ŪԳģʪˡ 

Ҷ˵˵ллϹл 

֪㷿϶ӣô֪²طң˴ 

ڴϣ˫ַں棬ӴҼͷʱһһ£Ȼ˵Ҫһ㣬һ㣬һ㣬ҺҪ 

 

һҹ˯úܳһҹΣʲôҲǲˡ廨ϣƨϣұڻĺ£ĶɺˣճƤϺܡ 

ҿ⺨˯ѣֲܶزҧһڡʹˣһ֣ҴϹˣ 

ҷ´˵㣡Ҫ裬ˡһ˵һµ˴Ҳĸ첲ߣ䣬ԡͳϵˮʪˣյø 

Ϊδ˯ѹ˵һأȰɿԼϴûСͬûһҴͷϸϴһ飬Ȼҵңͷɣͷͷϣ˸ױٰҽڻ 

ͷز̧ͷ˵߰ɣһһܽҪء֪Ľԣſҡ 

 

ҸϻݣҾ˽Сܺʦǻ㱨ضƷ֪һ㣬û뵽ôأΪδõ֮ҡ̨ӣһ£ʧ޷ֲ 

ܰοܸң©ԸҰĹ 

 

һʱȥˣ齨µݳԱ䡣װˮɳ棬ĵЭǵУѴӣʱװǸǮֻҪܻصУʲôνֻǸܣְԱ黹УҲò⹫˾Ѻͺ飬Ϻڷ򸾣׺ɻ¼ɺ˾գǲ֪ںη˻õ֮ҡתˡ 

ϷҪкõľ籾׼Ҵӡֹ˾̳ѿʼկΪһϡĹƬ籾ȡǡҿɡõ֮ҡ֯רҵҸı࣬Ϊһһ˸ĳˣβ˱ĳɽ֮еݴ壬ɽ鱩˱ݴ޸Ưߣ֪ա 

ݺȻæ˾֪ǷڵϰǶҳ˸ʱר̵Ƕȥˡ뵽սҲû뵽ˣ˼ѡ¹ڲƾƣұ׷϶ûҺû۾¥ʱһץסˣϵϡȻͻȻǰҰѰҽ 

˺ܶ࣬޸֮ôȰҲҸŪ²̨ʱϰˣԥغԱܵ¥ᡣ 

˰ʹ飬ϰңԽӶͻȻһʧ٣ͷ裭Ѱң϶Ӹɵ£뷶϶ֹش֣϶ƯüҪǮҲҪӵܻǸ֡ 

϶ôһ֣ףͷһƣ޷һ֮Ѷȫޡ 

ԭغ޷ңڷ˼ѣͬŵ֤ѰңϢ˼ߺ󣬵ϰң뾣ܺãʵϰȥû 

ѯ⹫˾Ա䡣ϰ̾ظңТ˻Ǹϵгѣ˻ɢ˹˾У˳İϷãְԱȴģеʼ˾ˡ 

رԭ鼸䣬ϰ̾Ϣ׺ɻ¼ɺ˾棬Ϊû£ߣеͻȻʧ٣׶༪١ϺڷͶϰ壬æ˷ǳˣǼˡõ֮ҡǲ˴ӦˣƼһ֪񣬵ƹȺ̨Ա벻лջ  

ؼҺ뵽˼ѶԽĳģͬʱǵĸŮڳҲǳ֮ơͰѽŪõ֮ҡȰ뷶ͺãʼԭҺаͣ뵥ϰ֮飬Ϲ϶ΪΪڣϾТϢԴţһƷ˼һ㲻֪顣 

ԭʹԼİȫ˾Ҫ£˼Ѵ϶дϵ¡ҵ£һָԭֹ˾żҲˮʹһ£񫡣 

Ұѷ˽ܵ˷ӡ֤յ鱨Է˽ɹ̾֯ɫͨڹ׷ǣʦңذӲǺֹۣڰشϱ**ר顣ӵĽɹǷܶΪƷΪԷһԱҪǫ˽ԤԵץҲץǫ֮һ 

ڡõ֮ҡ˾˾԰ϸ˵ֻҪݣݱ£ؾͲ˵ˡ 

ĪԸԱȣѳƷĪ۵ĲƷҪɷһ£һ»ãáߣ䣬ߣԭԱᣬ˿ڣ˷ͳȥУѱѺصҩ⡣ 

籾أȫãԱ޷УҪԱֲҵģ£Ҷ﹤˵ӣܷѡԽȼü֮ 

ݸž׼ȥСҰҵ뷨ͬܺʦ㱨ˣǵҵİȫǲҪȥ˼죬ͻȻͬˡ 

ȥʦƤЦⲻЦظң֪˸רΪҩṩԭСڵ˲Ů**ǳӺͱ 

ֻɽҰֵƧһҵǳѣȥֻ֮Ҫػ**ЧӦǰȫġָץңҲͨ籨ţ֮زز 

ʦᱡһҵ˵ȥɣҲҲ˲ɽҵʲô£дءҹŪʹˣôһȭͷһپˡ 

 

д򹤳һ˼ʱй˶ӴˡǴĽԼλϵĹƽʱĸ߹Ƕ޲ڣ˵Щְǿˡ 

þȻȻ졣Ȼѡмʱ˿϶Ӱ߹⳧һԡԥ²˾ġȷԼĳڡõ֮ҡǴ򹤵ģܱĩá 

ȥһҹҲδ˯ã˵𴲣ϴãҩ˶˵³㼸ˣϢûҴšʲô¡ҿկ峤źҴүڳﶤУ϶ǵ¡ 

˵կңһʲôΪ¡̽ҩ⳧кƣ۷죬Ѫ˿˻ơչһˣ̫ˡ 

˺߿˵⼸߷塣չӹԣæһˡ춼û˯þƫƫ峤źҴүһң㡣ˣǳֵﲻ𡣡 

Ҳе㷳ˣҪʱ򡣾˵ǽֱӵҪȥ鷳ˡͷô¡ 

йһЦ˵³ֱӼ㣬ҾݡҪټһޡеҵĹֲկ˵ȥаɣ 

һٰʮ¡´ 

̲סЦˡҵĻͷʵ˵߸ϵĳŮ˭Ҵݣҿӱܰɣ򣬴ɻήǽ١ 

̿ҲЦֹƽ˼һ£Ҳʵ鰡ŵկɽʲôʱܸʱʵҪϲųԳӰ̫һϡǶ⳧˵ʲô첻𣿡 

пв˼Ҳе㼱޹ǵ˵³Ҳ֪ǳչƽ𼾽ڡÿʹӿ࣬ϴ⣬ءǱҩƷµ߻ҪУԡŮ±Ͷ࣬ټìܣҽͷöﲻ˵ĳʵܲˣܴҾ㡣ҡ 

֪еѴʹĻͷϵ˵ϻˡȥæɣ峤һСʱҡˮɺҩһ¡ 

ǾллŮҽΧˡж˸ˡ 

ڡõ֮ҡδҵˮһϷԱһЭйŮҴҸ϶нˣ˵͸һױͷܿ͡죬һ˱黨ͷһĶˮͷ˵ͼӹٰ̣ҳӳկ·ϡ 

ˮذҴ¾ǰ˵õ㡣ҵղɣƯֱǴŮ 

ҷǳڵģȴ˵ǸկЩ׽ŪˣڶʳϰˣŨױĨӭЩš֪ˣҵΪǷ˼ 

ΰ͸һͭ嶼һ仰ͰҴһǮĺǶȳһСʱˣǱæһ࣬ˡˮɱ˵һ̵ˡҩ֪Ϊʲôû  

Ų߳ţ￴һˣֻкӱͷУһƬկڽ۳һˮ϶ӷǰдһҩڷǰ·ϣ٣ٵƶŴ͵ĽŲ 

Űææк˵ҩʱü㣬Сİ 

һͷߵԣݸң˵³һ׶γԭδ㣬ǰ콫ҵӶóˣ㷿䣬Ͻľǰֶġ㿴Ŵõģ˳ȴңֱͷϵȣڲõˡ 

ҽӹݡ߱˵֣ҷôҲҲԭǸˡ 

ǽңҽϸɵģļܺãϸȣ⻬ëͷԣʵһ֡󣬺ӲĽѽ⿪ˮʵӲ 

еһ㲻áϣͬ˿һʹûֻˡҩҲ֨ʣ³㿴аɣ 

ҿһۣЦЦ˵κܰ˰סʲôвСʺãڼͰһⲻһˡУ׶೤ôҶˡ̫ӲȽʹҪɵ㡣 

ҩʼó廨Ұá֪ӻܶࡣ̫ɣŤˡҳ˵Щѧûáһ˶ס󣬴峤϶ΪҺŪǡ 

ҩ˵ҪҰɵõ㡣Ѱ԰ֻ˸ԲϾͷָߣòϡ 

ҽýȻ˵˰ɣʹˡ廨ʽӺ 

ҩʱһۣٴҼһһĨ磬ۣϵۣᡣ 

˫Ҳ̧ϡʱӲСʱЩˣһֻ͵Ľ̤ұϣ˫ʹһһˣ˫һµȥ첲ȫսˣ˫յЩʹ 

ͷڱ˸ᣬֽͷ˫ɴӲǰչڱִ˸ᡣʱҲ۵ߵǰʣõ㡣 

ҿ㻹𣿡ӲŲӣ˫ۣʹġЭԼӣһɶ 

ҶҩԹ˵Ҳ̫ˡյúʹ 

Ҹһɣ 

ҩܵ棬æҵӣôҲⲻۡż˵õ㡣ۺϵý⣬̫Ӳҿٲ 

ҿʱ䲻ˡҸоܵˣͼ´峤ʱҲ̫ 

˵˰ɣˡɣʱ䲻ˡ 

ҩǰ鷿¸Ҹ´ǰ棬鷿۽ٴǰ棬鷿˫һ۳ɽġ͡ϣϽܵĻɫ 

ҩѷʱұյʹ飬ֻСڴҩæúֽЭĵطһ£½ƽҾˡ 

Ƶ߳ңڶ³Ұ칫ϡҩǸ뿪ҲϢһҾڰ칫ϣԺð칫ҵţۿǽϴӣŵˣ֪˯˰Сʱ緹Ҳĩԣе 

ƣԭţվ⣬ֲҽСǸ´ҵϢֽŷԼţ̫ˣҰ˯š 

ҵͷʾתҲ˵ѽ³ǽ߽վſڡ 

կĴ峤ͺϴͷսľ߽˵밲峤δߣЩ֣֪ʲô¡ 

æվߵſڣҪͷ˵ʲôҲ 

߾˵³ǲġ峤ʲô˵ѽ 

ԭ峤δկӣ˳㵽㹫¡ţͱغ˷мסˡկŮˣܵġɽڵй㷺ϵҲһǳɽﺺӡ´峤м 

ԭɽһŮ˵򣬵סˣ˵ûгǩκ˶˾ˣгġ 

ͦˣͶԴ峤˵˲гġկҪϱҿ캦²Ҫٸˡұ֤կ︻ˣ޽ǻҪʼء 

ſǶͷҲ̧˵˵ҵʱڻؾˣկڿʼٲŮˡٱҲҪ֪ˣҲߣңŮ˲ͬѰǴŪģǻòҼ۸ǳˡ 

˺̲֡סʣشġ 

ҵʱҲ֣¡ͷȥΪһСǮ㶼ƽϣ϶ƭ֡뵽ǷıɣǵĲ·  



һٰʮһ¡ħʽ 

˺ܺЦҲΪǴӵĸ򶯡˵̫ˡڴ壬ˡ 

Ҳ룬ǾܾˡӼˣ˵⼸˲ǳկģǳŴġ 

Ҹˡʣ׷ʲôԭ򣿡 

ˡ˵ҵòˣŮǱģͲȥˣֽ˴򣬳ܴ󸺵뾡֣⼸Ůе֪ʶ³㣬ǺѣһҪʾɡ 

룬ݺڰ𲢣˷ǵġ¹⡷жйأö˷Żﱻ·ضϣЩŮ˷·ʼ͵֪ҵŮ̫ˣ֪ңҲʶǡЩŮҲȺˣˮɺҵһ 

ǹ棬Ҳ˴ǲҵѣȽ˾˵ֱӵﲻʣ·ʽĪͬļϸ棬̽鱨ΪǵĲƷúã϶֪ǰĽѵ̫ʹˡ˼ǰ󣬻ȥ̽һ˷ӡ 

ҶԴ峤˵ȥм˵˿ҪȲǮȴںӱߡҪǿٳɽǵҪĿȾˣȿС̸ˣ 

峤ߺַǣһʧЩݣҵĺѣ᲻ʧٺþõ¼ǣѽһΪʲôûǵһʧȥλҿҪһӣ뵽ɵýǲ 

峤ܿˣңԷأڴĺɽŸϽΪկֺⵥ⡣ 

˵ֻҪɳ棬Ըǻｻм˺ܽƻͻȻӦǵĵϸȽʱӣ͵͵˵ɽ쿴ô¡ 

ǣǶ˵ȥһ£ܻܲһ죬ҪǮǿȥɽǷѣҲһʱоǴϢαҪʱͨ**˾ȳ 

峤ֱҡͷ˵СɣС˾ռߣ**ֲ֣ǲܵġ 

ϴ廰˵ɡǲܣѸǣԷֻ˶Сʱ̸ãгɽ뿪ر𼱣ǣֻҪɵɽֳǲĺѡŶҲˣӻҹ֣ʲôơ£ơ¡ 

¼峤ӹͷ˵һаʲô 

ѿڶ˵׺ɻ 

ԡ׺ɻҼһ´վ׷ʵأ 

峤ɥ˵ɡʵڼǲˡ˵ɵɽȷԼѲ٣Ǯûϵ˵ʱɿԴߣֻҪֳдǷǮ־ݣպٸ´ɻʡǴɺˣֿϣֻõֵĳƱˣԼûˡ 

ҲҪʱʵѡԼšͬʱɻѣӦ岻ݴȥ塣ٽкˮʱˡڴд峤ϴͬǵˣӦǰȫġ޸֮û 

ڴ峤ߴ£ҾȥɽȺɻǡ˶ڳæߵſڶûˡڳſڹ͵⡣ 

峤ͬУǰ棬ұְҾ롣Ҽֹһ·ϣͬŨױĨ䣬»һʻƵ˽ţرĿҿϡٵɽɽ⣬ģ϶Ҫͨˡ 

˼·ƹ˴壬˺ɽеȣ΢΢ᵽϰ񱻸˿һյʹ·Ѫӿ죬ѪѹߣеյԽԽԽԽ٣ߵԽԽԽԽ߲ 

ʱЩկǣǵţôǱģĿгŮͽ˼ɽС·ܼٶȣɽԼص㣬ʱ϶ҪСʱ 

ʱҷִ峤뿪С·һɽľȥˡϴ·ߵţҵˣϴ·ߣңľݵǡľǿɽõģĿǰվڣֹİ˽ 

ˣӴɿŨױޣĨʢװ磬ýʵʵң͹ڵϵĺϴ󣬷ǳ档ңص㼺ˣǰ峤Եȣȥˣٻľݰ 

ʵۼˣϢᣬӲͬ⡣ΪԼʱ伺ԷٵȰСʱСʱ󣬶Էľ·ڣǾˡʵ߲߶ʮһץסҲ첲ΪʵΪңɽߡ峤ͺϴľݵȴ 

ɹȻ˼䣬ľڱεɽ·װˣһһǿң̴ϷſңһһץסҸ첲ͱЮҾߣ߲ƣ߽еǸʲôץʹˣ֣ǿ֣ 

ǲǣ֪ϵˡʹѽ峤ңͣһұһҵһöҺˡһҲвˣץסұɽ·ϷܣȫյͬһҲˣڻȥ 

 

ˡˡһûҳѣƵۣһͷԱ߶һִûҶĿͷۻôֹͣʱҲųѡΧһľңֻͷ¶棬Ӷһֻľ  

ۣ԰ϣ˫ַڱ󣬶Ҳˣлңڰһӡӵ˵үҰҶˣҵĺӻҰɣǡ 

ʲô̫үϾ͵ǵ˼ҡιӡ㻹Ӱǻȥ󣬹񫣬ûϵռȣһţʹ 

ġ˶˵ױã˰ġºˣ**Źң˶ϰҲҪҸ˺ˡˡǰѺӻңҪԶǷ֮أҲˡ 

˺ܡǴ⹫˾û֦չ廨ȥУѺ̳ܱ˿ƵģɼͿ֬ĨۣûŽأԼһԸĸԸԼ˷ǹϣɵĿ 

㣬㣡үˡΧɧֻ˱۳ͻȻϤ˵СˣǮߡ 

ľⲻǺʯ¡ͷħͷʽܣJ.cǵץô 

ţҵĽŲߵߣö˽Χסͷϴչ޷㿪۵ȴܷ衣һֵֻҵ°˵С㡣ôƯΪҼһ档 

۾һȻǡҿڲԣʾŭ 

Цݿ˵֪㱾´㣬ͱ˿󣬻˴ҩѡںʯ˷ˡб£á㻹δӳҵģοûֺߡ 

ֱ˵ֵǡǰȫ֮أץ˺õ壬ַ죬ǸϿشӪÿڲסҵͷ̧Ҿˡ 

ʲôҲ֪ǰ̧η˺ܳɽ·̧˺óʱ䣬̧һ䷿ӡһһˮδڽ£ڰ״̬ 

ҷųȡңڵϡ 

ҡţңιˮ¼ɻ˾գɶڣǱһ𣬿޳һš 

һٰʮ¡Ľ 

Ҷƽҹ۲һ£һʮƽŴդգ⣬ʶĹԱţɻ˾պʶĹҲšûĶ˽͡Ǻܺĵ̺˲¼ιˮС㣬վɻæ˵˼¼ˡ 

Ц˵Ǽû˫ֵĶչģߣҷ䡣 

ҵȹӣڿ㣬СϵڿʱĻؽһŪ߳ܵˡҶ˵治ǵǡ 

صʲôطҲ֪ԭȷʵҲȥд壬׼˶ڴɽҲ죬Ҳûɽ嶼ˣһ͵ġ 

ڴ壬ʼʽܻʹ֪˶ڳŮ·˷츲ر仯ѲŮϱǴЩܸǴ鷳Ů˵·ڵŮзңȦס 

ʼӲɣ֪ıɺĺ뷶ʽܺʽܾͰѧĶӣͷΪ˾ȶƭկ峤ǵ塣 

ˣ֮ӣʹļףΪʲôЩħĵ룬ο϶ˣ˷ָˣû֪ܸܣ˭Ҳ֪ηﲻ˵ýʵʵ˽Ӧ뵽ֱʹֹסʹ 

¼߹£ҵᡣ˵õ㡣֪Ϊ˾ǲȦסǶǳл㣬һǻ۳ȺŮкܣԺ϶еģ㲻Ҫ̫ѹҪԼ壬ȴʱ 

ûõģǿԼͦվߵǰ⿴ûѻᡣһܻɽСУе졣ǵķһ¥ϲ㣬ʮϣ߿ԺС 

Щʧת˾պͺɻվ󣬣Դ⹫˾ϰʱװϻŨױ廨󣬰ñҲʶǼŮˣʱʱһְ̬ͦ 

ҿЩɻ󣬴ʧٵڣмˣʽУܱױĴͺ˵ɻ˾աǰŮѺʱ䣬ܱģ治򵥡һճڣ˾Ȧͺˣۿת 

ɻҲǿţĬ˺һᣬŲŤű˫Ĩ磬վǰʮֽյ˫߸͹˵õ㡣Ľʹļףһ¡ǰ˾ͻȻԱҶ⡣ʱ˾ҵúܣһܣάҪԱĹ˾ 

˾ϲԱϰ࣬˾ᣬڶߵʦְȨһУʦκνֻͣǶԱҴְ뿪ھϺҪ󣬾㡣һҪְ뿪Ĺ˾ְԱõһʷְʦҲӰˡ  

֪¼ı̲ס˵˾ҲΪǺã뿪ǵĲòûԡ 

˵öԡϺڷʱԼһߡʱûҵȥƽ˹ܡҪǹ˾ƵһЩҵѡһЩ˽ù˾豸ͳϷ뻹żͺԱɢǼԱӲҵˡ 

û¸ɻߡ 

ɻ̾˿̾˵˵ҪڷϽˡĸ̰ͼ֮ˣǮߡȰԼױٴ¹Լϲ·ٳҲҪûȻ棬ɽˮժ䣬׽Ū 

һǺ¼ڷһҹûɿڶȥʱŻȥˣŻָһǴӹ˾ⷿһϣҼͣڷũҺ࣬ʮСʱŻؼҡһʱһӡɻ˾˵ҸĻС 

˲ΪȻǵҪ̫ˡʱ嶼ľˣͬһذһڷ˼Ȧ˶Ͱڱ˫֣һ£ʹࡣͽ͵ģⲽɻ˾˵ˣˣﻹǺܿġǼСˡ 

˾Ҳ˶ڱ˫֣Ť廨ӣ˵õ㡣潲ĿȥˡȻҲԱûְܹҵѵܵҹ 

ڵһֱû¼̾һ˵ƭҪĵطϵƭ˻Ϊæлͣ½ŲĹ¡ 

׻С࣬аķɱںɻ󣬵ƤذŪŰɻͷһᣬһͷŸߵڱ˫֣ʹúɻѡѡУѲˣֲҷֻġ 

¼˵ûġɼҲŽ߹׽סұͷߡ 

һˣյúʹֻøߣ˵˵СɡӣʹҲǹˡ 

ɽǽ߽˵㿴¼ֿˡں޵һ£Ҳĸʹ޵¡ 

ʲô£ 

и˵𣿡 

ˮ˵һΰˮϣˮһҹʹ಻ 

ԣھѺǣػֱŰÿ춼Ҫ󼸸ˣúܽɰǼգؽڹ˾ܹѵһξͰŪСҶ¼ҽ⼸ֺøܡ 

ɻعͷɨŮһۣǶ͵ĸ廨ιԣ˵ĻûעȻ˵汾Ǳ϶ڹ˾ӵġ˾ɢҲûӰǹɰӵʱһ쿪һ³ѧˣĽá 

֪ϲŪƯŮӣԶԶģ¼֣ʹ㡣Ҳϲ¼棬¼ͬŮһҲͬ棬ϵҲâ¶Լִ̱淴е϶ӡμûȣͷ 

ʮֲ̲ס廰˵Σɽ¼̫Ϳ 

ǵģһ㶼١ƽӵġ浽˼κһ죬¼ͻȻѾΪҵϵһҴ;ֲԺϸ񣬾¼ãպܴԱǮϰ壬ղעֵλְԱװױƷҪԱץ׼ 

Ȼˣصｫʰһ䣬ȶԷԽˡ˶ԷԼӣǾױ磬ŨױĨͷΣˡҼǵõʱȽȣҴһ˿ۡ 

¼񣬲֪ĶŪһҺ|˿ۣͬһ|ճɺɻҶ洩ĺɫ˿ֺͶֿ㿴һ 

ͷͷ棬һȦϸɫ׹߻ζŴһ˫߸ЬģԸС 

ǻ㼯¼صȴֲ١¼һĽ飬ǣӣɫԱӦԼǵɫЧá 

ĵĽȻôһ޳ɡҲǵıԾģϲùˣչʾԼǸԼææطõ¼ֽؽ廨ڰʱһ͵͵㣬Գġܿ˶¼ˡ 

¼治ñƽʱϷʱ棬ֽֽʵǴۡú󣬺ɻʹ̫ˣյܲˣҪ¼ذ󡣱¼չ˺ɻֻʽС۸ķġ 

¼ɻɰֻһĨ磬ۣվʽ廨صּһʽ󣬺ɻϵƴ¼Ӱ󡣵¼ͷ󣬽ɻڵϣɻ廨ʵˣǿˣͬһ 

ǿ˱ݣЦҵʱز¼˸ܽʮֻزҲеѡ޽ƴЦҲ㱳  



һٰʮ¡¼ܰ 

ҲЦˡ׷ʷ˵¼辢˭¡Ƕˣأ 

¼úҲ۵꣬һƨɳϡɻɶߵ¼ǰƤҪɡ¼һ߸޵ȹһپҲϣɻίߣҲ˵ 

¼ϢһվҺ˾յƽŪ޷װǵͷΣʱ¥´ͣˡһѷ̨ܵһйԭ棬ˣ㵽¼ﲻ 

¼ϿǽͣѲǵڹ˾޶СӣҾֲƸܣ൱ϾɫҲˣŮʿأ۾͵ģ֤õĴ⹫˾ 

¼˵ҲˡԷ˵ɡ¼ĻţĲ˳ʺԡ 

ɽŵİǶ̾˵˵ҲҪСĵ㣬Ҫָգ֪ɲˡţΪʱ̫ǾӦֹ¼¼һδԻˣΪܳסټÿһʻһС¼浽ƴӵز 

ǲܰôΪʲôΪʱ̫ 

Ҫ¼Ļ˵ֲǮϰҲӣͣһŮȥӦƸ̫ࡣԣӣŮԱȥ϶ٷ֮¼á¼ֳϰ֤ԼΧ̫ࡣȥá¼ڼҰãΪ棬¼ϰ 

ԣú棬ǰ÷ǳɻƽʱЩеܲˣ¼ǰ֮ĵӣҲɡʵϣһǵ˾;ˡ 

󣬶¼ϹϾ¼ǵĹʵرʾСòţݻȥһһɵĲ죬ʱǻԼġ¼ʱΪȷʵǺģüлòˡ 

ܿ콫Լʰõ׼ɰװܹĵӣ˵ڣ¼࣬һͣȰ¼¼Ϣٸɰ󡣡 

ΪԹҼıˡ̾˵ʱǼҪ¼ɰͺˡ 

ºˡǵʱҲϡͿأҳһ飬Ҳ֪Ϸֲ֪Ը¼˵˳ӵؽһݸԼȵ¾ǰױ۳ƽǰҹֻֽڱ 

жͷۣɻ˫һ𣬴ᡣһһÿϵᣬΪˣֽһ˫һУϵס˫һɻ˫һµھ潫˫ƾһȦִһᡣ 

ɻʼЭ̵ؿ棬̫ˣѡ˵һ£ʵϼֿ˳ֻ첲ϲ˾һһ˵¼õ廨ڰ㡣¼Ҳ쵽ˣͷŭˣһƴһ߽̫ˡ潫¼ڵϣ¼βͰõ廨ʽһһ 

ʱ¼޷ֻƴ˴ȡˣܳȥѱ廨ֻýߣҧվһץһӽңǶصڵϣ 

һ°ϣҲվŽ¼治Ϻʹһٰһ㣬һ㣬ˡɽ̲ĵسţһ 

ҲѹЩŮһʧȥֽǱȻġ 

ϧ˵ͬϺڷһͶϰͺˡҲȦס͵ȥˡ 

ɲˮ˵˵潫¼÷廨ʵ󣬴Žƽɻֱͦͦعۣͷ岻ͣزûʲôһ˺ܳʱҲܹ⻬һϰˡ 

ط廨Ͳһˣϸڰ̫첲زҸȫݵƤȥˡ֮Ƥȫ͹ɫ졣 

¼ӱţһţͷյ󰺣ӼĨҸ˫첻ֱҴδ˵ģıǸϵָ¼˵ǼСã˭ǵİ˵꽫¼ͷһᡣǵվ潸 

¼ʹôһϿվһ߽ʹһߴУޣ¼סڣǿţίسšһ֣ˡ 

ͬһǸ¥ĳĸ˵ںѺˡĳûһƬǴδɽ￪·С·תû·ˣǸ³ǲŷһ䱸ɭСԺһʯԣïС 

Ժӣʮľͷӣƽһ䣬žˡһηʮϿũŮУȺڽǼ»ֱŮȻû￴ʮֺ¡ 

һż֣ǵǴηηšǸ󷿼䣬ûдʮŴϴּ䡣 

˵Ǽͣ治ͬҪҪֽģÿҪһ·Ҫţʱ׼ȥ͡ɰԼôͷӽãкùӸԡ˵ˡ  

¼뿪󣬼͵ܵɻǰҪɻ⿪ 

ɻ¼ҰϵӣյͷͲô㡣˾֪ⷴ廨¼ȷʵʹ࣬ҲȥɻĶᣬرǵĿˮŪʪӲͬСʯһⲻ¼յֱţ߿ޱ档 

Ի˾Բܽ¼̫ˣԼĶǵ׷ĪʱмһŴ˵ǺɻɣҲץˡ 

һϤƹȥһŴֻ֮ľ䣬һŴϷŵɫʰߔ̵ϷװŮ£һŴϷһɫ˿廨ۺءֿ㡣ӱһֻ԰ף˵ͷ¶档һͷλΣŨīزʣϷ绨ױ磻һ޸ŨױĨŮӡȫװ棬ԭֻ 

һȤˣ˭ͬһʢױ磬æͼɴʣ˭ʶɻ϶ʶ 

ɵƤšһҵıӣ˵ǵȻǱ죬Ǻء 

һ²µˡѿڶ˵ͺĵ 

ԣһ㶼رֵǣϹʽǼŸ߲㣬濿ɽôҲץˣΧȥô 

ô˵ 

ʱʹ༫ˡΪֹ֪˭ڹصʲôطĵǣְܵһšһܱ˿ۣȻҲܴϣĵҹ 

Ϊ˸ʱ䵽ﲻ̫ݳһױδж⵽ȹжױҲ㡣ңŮѽҹ÷ţ 

ΪۣרŻױĵ棬µӴ׽ֱۣ˸߲ҵؽƯ۴ŽͣŽС̨ 

ĵױҲжڱΪƺȲʣø˼ˡ 

ʱ޽ˣҹˡҲˣ˵˵˵ЦЦҹꡣ˭֪˺úܣܿʲô֪ˣʱԼ˫ַڵϣӿڴϡ 

˫Ҳһ𣬻ȫѺһﴩ»ǰǵһ˿ңֻͣ涯ˣˡֻдСʱӼͰϣӵľɾһˮǳɾ 

أ 

һһ˰ˣǶǾͲ֪ˡǽץǺεȴ֮ˣϾץĻ˭ 

ʱ϶ϱ͵˵ʯ¡У׼⣬ɸ˷ˡ 

һٰʮ¡ŷ 

ĽõҵĹЩŮûпɽ⾺ҵ׳ǿеġТ죬˷Ҳ֪Ƿϡ¼һܱۣζġ 

ǣ˾Զ̨ϣ֪ǣǶġǵֹ֪˾еʱɵľסʯ٣°ǸΣսӦ죬ҲʦһٶԱ뿪ԭ 

¼ܴҽܾ¹⡷жش˷ź󣬾ͶԷ˵һߺץҲûͳȥһǽǽѺѺʼûǵĻᡣε˶ǰһܿգֻҪ۸̫ߣһԳ֣ûϵû٣һõ塣ʱ洹ͷɥǰѺҪĥȡ֣ڶٿӰӡ 

ҸǴ˵ʽǾͨȫΧ֮СһĿ󣬿ɶصĵطԽԽ٣ǳ£ǲҪ٣ҿǳͷӲԶˡ 

¼һֱעңҲ֪ʲô˼һ˶Ҳûʲô⡣ҽҪ֪ϢǶڻζҵĻҶĬԼ˼ 

¼ߵǰҽһһĸ첲ߵ׽סڱͷзĹ۲졣Ȼתǰ棬ͷǰ˵õ㡣ôݣʲôӣӲ˿һ϶ʹѽĸ첲ͬ˿ѵû𣬻ܵ 

⿪ 

ŤŤӾܾˡĵ˵֪ˣɾͳԲˣܡ 

ûϵλûӣ첻ˡٸϡͷɶתұ첢ãǽⲻִͷϰγ󷢼ϣһͷҲδɿ 

¼޼ƿʩǷˡݺݵ˵õ塣ĸ˷ģֱ׼һӣһҪ 

ҿЦһ˵ԼҵģҵҲģҲҪģҰԼʵ͵ʽеġ˾㵵춼ϲϡ 

ҰҴ̳ߣ˶ǣŮ̾ߣûһӳԽСȥ˶˿ȻģΪŮšҪŸҼŮֻɽȦף⾪۸ӵľǣա 

¼̾˵ǰֻ֪õǵĻò֪㻹ϻ۹ˣϸŮкܡĹˡ  

û뵽Ǿۻʱ̣ҹˣϺڲ˳ȥ¼ǷӦ˹ʱҼܳţ¥ȥһ˫ʱˣȫʧȥ֪޵ֿľżһǰڲ߲Զֻͣһⲿ 

ã˾רеľʮ֣о 

˲СʱһԺӡॡһ˵ڳϣͣ˼ңȡͷϺڴӳǡڿ֡ôֻصڣѹҴӹѺ¥¿ôϤԭسǡʽְҽ˾ô¡ 

ҹνġڷйأµһνĻǰƽѶҡһŰ߹䲻˫ϥأҵʹĸ 

ҡѡһͷ 

һŮȵߵǰȵõ塣̧ͷ 

ͷΣͷ̶ֱ԰ֻѺҵץ֣Ͱҵ۽ʹͦأͷǰһԭҵ϶ͷӳһļЦ˵С㡣ּˣο³ȥˡ˵ױˣԸŵġ 

ӴϧŮô뷷ˣҪ֪ǿһ· 

֮ؼԺҵĴ͵طΡطηϴסطηŮʶȳͷΣѰεڹ̻ͷɰҹ칫ң˾ţ֮Ҳδ⿪һᡣ 

Թ˵Ǹ̷ϰҲôĸ첲϶ˡ 

һֻľذףȸϵ˫ǽ˫ִһֻذذ׽ɶڣڽҳɰһڽɢһء 

ȫһȣȻ飬ͬһץ˫Էں棬ҲܶҸеͬǰһ˫һоҲûУŵÿˡ 

꿴һ߰ȹһ߰ο·ºظ磬첲ȫϺڵӡ꿴ظҴϺ£ͣҵŷͬչҵϺžˡ 

֪촦˫֣϶Ҫзϡʦҵķ£Ҷζ壬ʹ´˫ȻڶŤ񾭺ѪȻָҾ˫׶˫һʹĸоɿҹ˯úܳ 

 

ڶ˫ֿʼǣ׶ЩʹǼӾ磬׶ʱʹġļʱҼҵʦҵʱ֣֪ʲôΪʦ 

һǸʦҺܸˣϣʦ˵ҩƷż飬ҴؼšҩƷʹ˵ͿǷЩҩ϶ʦ֣֮ЩȣТͨ 

ʦңͨеδ󶨣ݲУڲ˴ңҪҰˡմԺֹۡ 

λʦ浱͸һסеݺŷ˸ŮңչҡغŷҰʦҩƺͶһܺ˫ȫָҼؽںؽڸ󲻰첲ܰѷں˫ַǰ 

 

ʮеعТϣʡԺڶǴӷıģʱ̷ѺյĽͣڡõ֮ҡԱ£ڼܵգûΪңԱǻøֹϵҡ 

ÿҳŷ磬ųصĽͣॡॡԺʱзҡ 

ЩضͬϷһңҶ̧ͷˡΧŴĸǽеο֮ͦڲңǲŮ 

˷ҵʱҸʽһ˴һδֵĹͲ뿴Сʱ̵ķΧڣصһʮ¥ϡ 

ʽ°ҽؾ֤뵱J.cйϵ 

˷ǳл͸õҶ׼ʱҲŹңͨϵԣпʱ䣬٣дþ籾 

ҵľһд籾ݸ壬רҵ޸ĳɼӰ籾ҵĳ֮Ѻ˶£ʽͥСĳʹڵ飬ڰ涾ڼԺָأ永ԱĪ߶Ӵ˰нѣڻǫɣ 

ҲδͷţͥҡΥҩƷ˽ϴ󣻿ǵЯҩƷڰʱδ롶ҩƷĿ¼ҳʴᴦдǿƹƶ꣬ݡõ֮޹˾й֮ 

˷ټලִУڹڼ䣬ṫȨҪʱɲýɣԤΪ 

оʦҷߡΪ˰˷ȡ֤Ѳʦ绤ƷԭԣΪһҩ΢ 

ҵʱЩ֣΢ΪʲôҪƶꣿʱ䣬ҪýɡʦЦⰸǸŪˣǻԺĽǻ㣬ҪҪ跨壬ҿڡݺõ幫˾ 

ʦһڣТ졣˰ĸϵЩ漰ڴ˰УľԱһҲûСЩҲ˷ھѣ϶ҪæТͨңáõ֮ҡԱΪϴѡТ̫ˡ  

 
  



һٰʮ¡õ֮ 

оܴ˵ҡһһĹߵ˿ۣ滨ͷǴĵ̵ҶɫҽͰĵ֤ҵףɫиùиɾ棬ҹڵϣѺϽͣ廨ýʵʵ˵ϸо涨ϼӹ 

Ц˵ǣⲻˣ̷Ͳûˡ 

Цˣڳ϶ĵЦˡܸһƤ£ֱٹ· 

ںţ˵õ塣Ӽɹȥٲ鷳ҪĹһҪѡõ֮ҡóġֹ˾ 

ҿЦŶ˵ҵİӸˣҵҲǷ̔ˣҲûˡǸôزɵӲֽʵĽͣԺҲ׼ˣ÷ҲûбҪƿˣʲô澫 

ȷʵܴ󿴱ʡ԰ȫͶ뵽ǵҵܷԺίеİ 

Ǿ֮Ůõ𡣡 

ܹЦ§ҵļ磬ŤŤҵı˵ǸΪǸŮӣһͣһӰסˣǲݰһǴһͷõ塣Ϊ㣬οҵƳٵ괺죬λҪúŬҪһڴ졣 

ܡҸеӲûΪȥ㿴ͬѺȥʲô 

ͬ㲻J.cԸڼ̣ڣ챻ŹǿɲһﷸǹֻΥΪĹʲһ 

һ׵ϴ£ת廨ӣ۾԰ݺݵص˵ΥΪҪңΪĪӲȥ׷ʲôûУ⹫ƽ𣿡 

һ̯ΪȻٵ˵ӱУһءزӹӲƷ׷Ҳ֮СҪ㣬Ƿٿ㳤ôƯˣǲҪ죬˭ܵ㡣УҲǿڷķģ㲻Ҳû 

˺˵˵̣޲һڳĶ˵ӲȰҲߣô˵ķڷЩ쵰 

һǻٵ˵оЧҲûˡǰĽܸɣܸҪشġû˫ֱΰڱý᲻ӷ裭ȥҧ 

ǺεȻ飬һץסڰزʮֽһţͰҶסȻ˳һĴϡƴץסұӰңֺݺݴҵƨɣһߴһ߿ĵ˵ձƾ̣ܽôƨɡ 

ùʹġϥϣʱǼһһŪѲˣòܽģŪǰ濪˾ЦܹЦץסұš 

ҽ޵áҲҶˣԿԿңҲòʵʵ 

۵糸ֱݣװعׯׯھϺѩֻѩĹ·һɫʧһɫԶ 

ʻݳǣǶ˳·ʻյվյվĳɡõ֮ҡ 

ʻ˾רߣһһɫ¥ǰ޸һµġõ֮ҡ칫¥ûͣƹ¥ɽߣ⿴һжڸڰѩ£ʲôðͣһĲ¥ı¥£³һ̫ϤˣҲǴѩ뿪ӵĵط 

һжδ䣬ǰѩɨŽܷ߽ͣһȺ֦չŮӾҽվƣҶӭӭһӭӭܽõѺؼңܸ죬ˡ 

ŪĿЦãʲôģף⻹ǸտʼܵԴ˷Ժί˵ǡõ֮ҡܷԺίжõСйƸ졣ĹƵأҲط 

ֻҪţһ鹤ˣҪ֪˰ɡ 

֪ˣ 

󣬽ϵӽ⿪ӵң¥רΪ׼ķ䡣 

ſĿĶһƣдšܼҡ沼õúܸţҲŮԻۺɫǽϹҼգ칫ҳȽϼ򵥣һŴ칫ɳųƷΣŰ칫칫ǽϹŴߴİ뵼ɫӻӰֱ༭豸ҵԺӰҪߡ 

Ҷڰ칫һֱֵ°ɢҲڼʱǳһģģƬ⣬ʲôҲɲˣҲ٣ԣеջ 

ǶˣϢһ£˷ͻȻЩȣұѺ⵽һ棬Ѻ͸ˣ֪к¡ץסʽûУҺֱ֪˵ʣ⾯١ôææǲкϢʽץ˰ɣ 

˷Ц˵ҪͺˣҲҴҸʽ̫ƻϴεõ鱨ϵڣ̫ˡǽ㵱ҹҹתˡҵǵطȥ¥նˡջҲУǲöװ˼پմתƵġ 

ͨпͨշվ¼м׷ٵǧ֮ĽʡˮСʧȥټʮ֣յϿʽˮ磬ˮΰܺãδڰûе˽Ӧôˣʮ޷ġ  

ؾ֪ǵ鱨߶ӣоˮ˸׳죬һԷʽŻȽ˽⣬˵ǻȥˮĹϷܷΪṩһ 

ܶ˷˷˳ɽ£ҹжʿңǰ̧ɽš 

ɽС··խҪǲҪټң޷ߣǷңҶǰ档ǣŰҵں档˫ַڱ󣬰ͦصǰߡɽ·᫲ƽϴҼС·ϰߡ 

ֺڣŽͣҪѰҽС·ڣߵٶȺ 

˷ܼʡʵҸ΢ǹ£Ƭѹѹֳ·ǰɽ£ԳһνȻͬߴΡ£˳ϡɱС·֣ڵ˽Ǯͷɽϡ 

ʱ컹δսʿ·Ϣ˷ǣҵսʿнӹͷȥϢһѣʾҼ˳ɽ·ɽⷽߡǿĳ߳๫ߡ·ɽһŴԣϰ 

ί£룬ǧѺĸԸŽͣ廨ɽ֣Ϊ·ڻɽϡͿ޺˵˷Ǹʲôѽɿң㽫ҹһˣɽҰ֣ѽ 

˷һһ˵СҲϣϰ˱𣿡ŵһҲҳţؿ 

ҳƲӣЦˣһҵı˵Ϊѽ 

Ǽץ©֮㣬Щ׺ޱȣϾһ񶷡ǹǲ۵ġҿְȫܿץĳ棬áжʼ޷˼ǹһ죬ŵõܣӣԺǶ㡣 

ҼϣһҲˡЦ˵㲻Ҳңˡģͣɽؾ۵Ĵɽӡ 

˷ֽ˽ӡ˵⻰ֻƭȥղǰ·ֻ΢ֵ£ȹƯƣġ̨̨ͬ졣˭һ֮ܰˡҵʱ룬ȼ֮غһ£Ҫ֤ܹ˲ѡ 

Ҹһϯ˵ƿԣֻҲܶؽ˷ʧСҹ¿ıɽ߸ϣڳнֵĸɽ룬дС亦Ҳˣӽ֮羰续ĵطҲѲһ޹ĸŮӡ 

˷ǶغãһӰΧĵģȴ籩١ 

侯ӵץж⵽ϰŻװֿ糿һǹ쿪ʼϰһǸ갵ӣʮСһũҳڳǮɷͻΧܵ˷Сֶʱ 

賧ٸ侯ΧʮսϰŻϳԱޣ©ʽܲԱϣͲ翹бСϧʽϰŻ϶ǰһɽϵ¼δ飬ˡ侯սʿץֳ˼к󣬲սʿҴϽ·°ϵ˽ڴ棬ѺӿС 

ǣ廨ǰߣͬǰϰһίҲ޴ꡣ˷ӰҲصˮУԽҹԭطǸɰϴ裬кյºŪ¶ϴˡɳϱĿżɻĽò֪ûС 

ʱŴˣ˷˽ˡɻң˵ϣҽˮ˵̫ˡ̫ˣ㰾ͷˡ 

¼Ҳ棬Ǳһš˷龰֪Ȥˡ 

ұźɻʱеӲĽɿʲôݣĬ⿪£һǡ¡æ·ϡ 

ο˵֪ˡҵ뿪⹫˾Ҳĵһ²Ƕаɡ 

Ƕͷ˾ռˡ˵Ҫ£ʱ䣬ܲ˵μ 

Ц˵˵£Ǿָ㣬֪򿪣һӶϣJ.cû취 

ôѽߺͰĶϡõ㣬㣬νȳмعϰ˰ġϰ˾ҪʽܰƯҲⶫһ㣬ϰһ⹫˾ 

һʧɫɴʣأ 

¼ҽ̬æӹͷ˵νȵغ͸ĹǲͻؼˡĶԼˣҲؼңҪߡ˷ǵǲԭ⹫˾ģû 

˿˵Ƿģصݣһа취Ǵ򿪡⼸ȹɣֻҪһӣƽʱҲ̼ģ𣿡ΪЦֳһš 

 

ˮϢ˶죬˷ͷҲˣ˻𳵴ȵٻݡϵģԺԡϴã˸ױͷ˸ӣڱԴǼĹߵ˿ۡ۱ȽϺʵҪߣԽԽ͡ 

뿪һСʱ˷ҵķšվڷſһ֣ѺڵϾϰ 

Ҵ޵ۣͳŽͣϻأ廨󣬻վôˣšҹڵϣһһ߶ⷢ˽е⾯١̫ˣվôˣģôԡ  

˷һ˵¹죬ûа취Ҫ֪죬ͲҪΥ¡һҾˡ̡ʲôʱΥ£˷ǳࡣ 

ƴÿڴǿӣԽǰԽյҸ첲ͬһ̲סϣҵĸ첲ҪˣһɣҪˣġһ仰δ꣬ϵȦͻȻսյƴŤӡ 

ҵһ˵㣡ܵҪͷͬըһвͷֱ㣬ɿϵȦ 

ҸŻҲ֨ҼŤҵĸ첲ŴơŽͣײײǰߣֱƽһС 

Сֱӿվվ̨ 

ʱ뿪һСʱԼҹ㡣ӳҾ͡ҿڳһͷҲͣСӳ֦չŮӡ 

ҷУӣѵƶŽŲ뵽˭ˣҼѣţ볯ǹߣѺҵұһӣŤſơ 

ǵľǼŮӵע⣬ͣ߿ƺŮͣߴϳҺܿŤ䣬һǰ 

һԣѺҵţһƽƽȥδȣһࣱµϡ 

ǽҵλ£óһͣһͷм輸֧żϣһͷҽϣˡúܽӾյʹԲڵ 

벻Ը½ҵ˿ûйһξ÷ǳ̼廨ڻĹҲܶԺҲĻᡣ 

Ҫл˷ҲJ.c֪ĵܣŵġҺ˼ʱ˵ɣĺԾ䡣㲻㣬ȽɡǺɻǣ̫ˡš¸ॡһŽ߽ 

ѽ˾һ˳Ҳһҷϲغⲻõ㡣ôҲ˳ȥ˭÷ϣһÿҪϳˣá 

һٰʮ¡˶÷÷ 

ſǸз÷һӿͷ˺ö֪顣վſڣؿҡ 

һ˵õ㡣㣬ֱͬ׽ҵһμ롣Ϥתһô 

ѿڶ˵ô㣿Ҳȥȥ㣬Ҳɰ㿴ҽϴⶫŻǶȥˣҺ㡣 

˫ҵ˺ð˵õ㡣Ƿֺ춼μ㡣ƯˣƤͬһĸ񻣬һ֪ǸԱǴϷϰҲǣҶˡ 

ǰܲǶϵˮֹ˾壬ʧȥ뷽跨ûӳģǰǰˡȻαȣġ¡޷ԼſҲȥ㣬ʸɻһͬȥݡ 

ֽ÷˵˵һͬ㳤ͬ׽һˣλõ㡣λǶ÷СãǽϴѧѧѧҲϰ˰ˣҪ̫㣬ץ󣬳⣬Ū⸱߿Ƽϣ׼ϳһӡѧֻиǳȥܱܡ 

õĽܣĺӣһ᲻֪ס⺢Ӵѧγ̣󱻽ϴѧƸ¼ȡСʲô¶ҸɡѧʱͰҵ񡣵̫ǳĪƤĻ˵ĵҲ֮С 

ìܣ˵ףǰ鷿ͷֳִ裬ְ۳ŮԻƤĺۣԼǸ߳жš 

ʱȼЦŭĻ棬ңӺ޵ŮɣʹǸŮ涼ϡҶ̸֪ʲô 

õ㡣Ƕ÷ƳĬС֣ҽź˶ɫ˵˭ġܣҰɿ𣿡ӹβұյø߸͹ͷ½ǣ黷 

ϵλСĸ˼棬˫ֱߵڱͺɻһһҵĽҼм䣬޷Ѷ÷˫ֲ֣˵ŪԳ 

ֻǿŶԶ÷˵÷ûǾѺɷJ.cִйģ˭ɿ 

÷һ˵ֻ۵˫ȥˡ˵Բõ㣬Ҳ֪ 

㳤̵ĽУܲζһֵĿ˵С÷㲻ܽҴ㣬Ӧдã״ѽ 

˵ҵĴãôûҰְ˵ôһáԵְ࣬󣬲ܰɡ 

ҿЦһڱŵ˵ȷʵ׹衣ԺǸŮ͵͵ˣ͵ǧ֮ݡҳˣĸĸȥҵ̸̡˵㸸ݳҸϻݣ㸸ײֻһ棬տҵ񡣷ҵΪʲôҪ 

ˣŽɵ˵ǣҲֻСãǴãֻֻ꣬˶㣬ҺãҺڡ 

ĻشҺֺЦԱߵĺɻŰ˵¿ɺˣõӣ÷ҲҪǹˡ  

÷ˣλȥͷڴϡ֪ʲôʱѿˣɻҲ˯ˡҲڴϡ˼ǧʵڽʹ飬ôҲ˯š˷쵰ɰˡ 

ҷӴվһӣߵſڣ͸ڲ輸֧ϵĽסˡҰԺЦǶһ٣ҳȥӻҵ˼˵Ļȥٿ÷ڿû˯ϡʣС÷û˯첻ˣϢˡ 

ͻȻҵĻ޵øˡ˫ְڱ޷ 

̧ͷ˵Сá̫֪Īߺˡ 

ǴڣΪ˾Ҳ㶪ֱڻδѣ㼸ӣƤձɫˣ϶ʹŽͣѹףǻ 

Ұο˵֪ͺáһؿѧһعԡС÷ǳˡ˵ϵյҲʹˣúÿġ 

ҲġɵʱԲǻˣɹϵвƷԭͳͳй¶ֱĲƷ˶˺¹ʣҲʶԡ 

Īҩ׷ʱ绰ҪǽƵ˾ϣΪҩ˾ȫƷ˵вҪСĵ㣬Ǻڰˡ 

ĸ˾֪ͨϵиҩĿǰۻ𱬡ۺ塶ƷȻıĸ׾ܾǰҩ鵹ܵϰǶ 

˵Īͨ棬ϰˣһʡѧŮõһģһϰڷ˾ţ֮ץ 

軹֪ѧУΪڼء÷˵澪һ亹 

ĪѡɹƷƵ˾漰ڰҲ˵塣ǵȫˡҿǸ㷨ɵģҩͶҩ˳и롣ҲĪû뵽ģƴҪڷ˾ңʯͷԼĽš 

ʱٴ𳵣ˣСʱϣൽʱ컹δܿͺʿվվ̨ǣһ¹Ŷ÷ȳȥ˰ʿ 

˷ڳҽܡƤЦ˵õС㣬赹ԣ㻹ܡҶѺԱȷָʾǣش˷شˡôᵽ˱Ѻζ˰ɡĴ϶нá 

̣˵ʵҳ嵽ǰŭĿӶƿڴ˵˷治Ƕ˰ǰһʼ֪㲻ģһåòұ廨󣬲ܴ򣻽Ŵͣߣһ³ȥҪȥҧ 

ǰŤסЦ˵ѽõ廹δãʵϵľ첻ܻˡ 

û⡣ҪǿƺͽˡҿгÿͶˣгԱڴɨ䡣ҳ컹δҪϿ³ǰ̨ûע⣬ӲͷƤ߳ţɻȫˣšҵϳ뿪վ 

 

ص⹫˾û춬÷ᣬҲ֪ңӣŮݣסд 

 

͡¡ݹ˾ȥߺɻǡ¡ϣ󣬽ȵúܣϱˣҲҪ򿪡¡֮¡ 

ºæڿԱһϷʱ³ƽ˳忪ˡ 

Ұ칫ңһûô£⴫ͽˮ϶ʱųлֵָۣĽɫ廨ĹŤŤ߽һ˼ˣȥΪ׵÷ңһɨսף˵ǱǽУƽӼҲˡ 

׼ժ÷ĽͣǼҲŽͣͿЦʾҵɾ˵կ˧ҲԶϡڡõ֮ҡϷ⣬ǽװ̨еǿ˵ǵξϸϹžۡ 

ξ˵ҵҲҪѣһԭϵСҲݡ˼ѽ£ʱҲʹܴ֡õ֮ҡʵ⹫˾Ҫоĺ䴦Ů 

һٰʮ¡Ƶĺõ 

ֻصı¥ֿʼµΪ˸ġǡⲿƬ죬ˮҹͬоǵݳۼƻҴ󲿷ʱӰȹġ 

һſ򣬶ʪΪźͲٻױΣ黨þŨױĨ»װãϺھͿӣҰʵٳϳֱӰ  

һ㵽磬Ȱźþ񣬵ְԱԱǻױ뵼ݺͺڷԱһƻݳ򣻿ĺŮһţŮ¼ͶŵݳС 

Щһ鹤ĹԱһǾҪӲжװ챻廨ŮָһУʱѵǸеʺ档ʼ˹⵷󣬴ӿ۽𵽴ڣֱʧȥ룬˵һ 

Ž͵쵼Щңȷʵܳ⣬ҵǾȨֻ磬ϸļɣ̨̿磬ܳõƷ 

ϻصԺſڣλŵϴү⣬¥һˣְԱᣬ°ˡƵëƬҪؼҷۿڶģΪϸ˲żнõ֮ҡ顣 

ÿ켸ҹǼ죬Ҽжװֻˮϴϴˢˢױˮϴģʡȥʱ䡣⾰ǻɽɽׯĵģںů 

ʱ䲻ҵĴ죬Ƕ죬ûʱˡǴ޵·ڰѩӳ£ĿɫʷھͷȴıҪáңȪˮǲģ޺ƯһҲ˳ˡ 

Ӱﲹ˼ͷڻصݵ⾵ˡ 

ҰëƬ飬Ϻ緹һص࣬ˡǡƹϺڰһɰʵ̫ˣݳװѣһë̺ϣɳ˯ˡ 

ʮûûҹɣ㽻ˡʱɽ֪ʲôʱˣߴ绰һѽק˵˯ô㣬Ľ㡣ǶôҲó绰Ҷˡ 

ʲôѽԺذѹµóݸ˵Ϻڽң˳ɳϡ 

ӹû˵ҼϣҸ첲ϲ 

ҸոŪѣͷԻѣͲ˵ʲô𡣾ǳţҲһ·Ϸױжˣš 

Ҳң˫ַšһֽҷ첲̧һֻĽʹ˫ϵվȣһȥ 

ҸóѹûûصЩˣʲôѽûһңһ㣬ûУ 

⡣գЦе˵ҪЩҪѡ 

СҲȥҲȥ̫ѿˡ㲻ҪŪˣҽϢͲš˫ûں֮ǰһ˾סҡڱţڵϣоҲʹϣ뷴Ϊʱ 

ȻֲΪ˰ңýŲұקӣֽŲͬȫұʹôСУֻΪֹڱˣϡ 

һۣſʱ̱ڵϡҲϵˮŭؿҲ⣬Ϊʲôġ޵·룬ӲƳȥֱ͵˾칫¥ԭȥԭ⹫˾̣Ƭ 

ǸŮһͨһǵ׸ճʱͨô⹫˾ƽеƬϽ硣ҵ֪ȣͻҵλãϵؽȺ㻨ƬСƵķʽϷذ߸߶ȹע 

عĵʼ伷ơëƬɣææՈشͣеһιҲ߶λ˾߲ȫ 

 

ҳڹ˾¥ʱѲǵǵĺõˣҲֵǧŮϰ塣ҽҲҪȥȥؿʵڲʡ 

ſڣƴŤ岻Ըȥһ֣ǰӽֽҼյһţ첲ȫḻ̌üߣǸġ״˾պͷɽҼܽȥ 

˿ǰҷֻȫͬһʹͦذ˴̸¼һʢװ򣬰ŨױĨ廨Һ档 

¼ν̸Цǵһξֳ棬úܣͷӴҡƬҵļ£˳ˡ 

ҽܸϿһؼңνʵ̫ܲˡܷģˮһر˰һöطˣΪ̵Ļģ⣬ֶҲ̫ˡ 

μᣬȡ˾޴ɹͻưƬءԴ߼ƸһλϢȫ֣µֶֻΣʹ۳ֻܷӳ޷ơԺҲܺã˼ʮƬ 

õ֮ҡײӰ۳ɹ춨䷢չĻܼɶ˸߲ҡĹ˾Ϊ¡أõ֮ҡԱڡõ֮ҡƬ续ĵطչһλ  

ûƸģأҪȥСǰŠdݳǶʢҩҷʼ˵Ƕμӡ 

һȻЩСϱկ󣬽Ǽҳ㷹ģٺʲˡò˵ܸƶļͥӲ롣ǻʱֵͣյļһá 

ȻΪկ˵ĵģ͵幫·ϰ˵ݡõ֮ҡҵıͻȥԱǶЩɫغãò绨ÿζ׵ģطǳ⡣ 

ܶÿζҵģأ治ǧټҵĵס 

ҲҲܸ 

˾ʽǿҪ£廨Ϊ 

Ȼϲ̫㡣 

ǸѺϽȻϣжˡ 

ҵ·Ǻġġ¡£˫бۣбװвֳģʵؽϱ˿񣬾顣ϵĳ䣬Ҳܴϡ 

ѧ˿ΪΪɫСԳҾͬһοԵܡΪ޷ͣû֤޷ǵĿƣҲҡԼйһҵ񣬺ݣɶûʣݡõ֮ҡʵһ˵㡣ҵдľ籾ʽ壬ɵݰͰ㡣 

ëƬ͵ǶҵСûҵݳʱҾ˾ݷֹ˾͸߹۹˾һ곤ϵвƷۼأԶԶұǰ˾Ӫҵ 

Թ˾ҵչҶ¶ҪǿƵ뷨ѵʹ򲻿޷һǲΪȻ˾ҵķչǵѵġ 

Ƕ࣬˿Ҫ߶ʮ๫⣬Ҫʮ๫ɽ·ɽ·̫ۣɰĺӣҲԸСУ쳣ȣڴϣһҵһŪӶ죬˵ùЦ 

Զŵ幤ҩһҪ飬³⡣ΪһʧȥȨˡ 

صԼУ˼֮£׸丸й׽Լһ˾ӸæͷĿѣĻӵĶǳڵøɸɾѶ֪صδȥˡ 

 

תۡõ֮ҡӪһˡһ˶ۣӰƬۣģ֣Ƭ룬ԭ⹫˾ҳˣӣͽǣ˾Ĵǧ깫˾ɶϣҪؽ 

ɽɽׯϰƽӣõ֮ҡ³ɶͬ⣬Ҫңؽһ̽˵ƽӶ³ҲҪҪɽɽׯȪƬɽ֡ 

ɽɽׯϰƽӻ˴һۣȻЦ˵õС㡣ⶼͷˣϴˡɽǵƷӺɽľֵ˶ǮɽˣʹȨЩûʩܹͶţҲ֪õСҪɽˮʲô 

羰̫ˣȥξϲˡ³Ըʹ𣿡 

ֻҪõСϲʲô᲻áҪۣ򣬴֤Ȩ֤֤ģ򽱽Ը㡣˾ϲ֪Ҫɽﳤ֡ 

һٰʮ¡岻ľʹ 

죬ʽɽɽׯ˺ʯϷܣĹˣӹķ߲˵ְ͸߹ӵɽɽׯǿǼɽ 

빤˽汻ʵ˵·ˡ빵ʮ๫ﴦһأСկǿءˮӱ߲ׯڣһƬһƬĳԴԡ 

̾˵õطõطҰɽɽׯΪõɽׯ׼կĳʮϵĳֿ֮󣬽ﷴ߲˵÷ĳµȡԭϵĹʽ 

˷ĳŵίнʦջزƲҽûҩװµߡ 

سĳҵ˾Ҫǻָ롷ĳ֣󱸻ء˾ΪŹ˾óٷ֮ʮɷݸ߹ٷ֮ʮľָˮɣ峧Уҩĳͼǡ 

⣬Ǳ**׼ڴˮڽһСˮվկõ硣ͬʱҲΪ˵ˮ֤Լҹضⷢ 

ҩѧרҵ;կСǶˣȻӢһ֮ѹϱ֮Ҳߡ 

ЩСӻ󣬳빤λ⣬һеʩӣկͬ޵վ 

ĴҲˣɽŮѲԸɽ֡ڳȼٵˮɼһ飬ˮɷҵİ鹥ơ 

ˮ缺Ī飬ⱲӲ׼ٻ飬ֵ˺ǸĽ˺Ķӷ̔ĵСϷлװ磬һ˿廨áõ֮ҡߣͣ趨ʱ䣬ϴ˺廨Ь˫ţټ޽կʵĺϱ  

կǽ˷츲ر仯ҼҶС¥ּȵһȥ·ˡ 

һԸı䲻ǵ˼룬ΪһжŮ͸ǵģǰɽΪҽСӸĽɳŮ湩һλŮҺ֯˿ޱ˿֯ķҶͼ滨ǽ˿ߵĴҶϺõ壬´ɫȹͷ޸߱üۣͬǣŮһֻμסӺ˫֣˫Ҳһͣ˵Զĵط 

֪ǹ˭Ҫǲ޶ԣҲް취˵õúܡڳŮ˾ҲдŸկˣͬ⹤ŮĽ͡ 

û뵽⵽ڳϰЩկϱǵһ·ԣǵɺܼ򵥣կϱӦ͵ģϰˡɴ࣬ͳһǵĽͻϽģֽᣬΪ㣬߶ʱҴ࣬ʼɫܺÿǺϲ 

ʵϽͶ˵һװƷʹ򿪽ߣҲԸߡҵһĿʱԱģʱ򿪺Ϸ㡣һҪȥ漸죬ŮǷһš볧﹤˶Ϥˣ֪Ϊ³ǹϵľǺзҡ 

ֻҪǴУ߹ûºҩͷҶڷڴϣҴ廨ȻҲȫһѷشӵܵӱɳ̲ϣϷˮ裬裬׷𣬾Ůӵķ 

صݣпվ͵ұһҾͲˣϴҽ³ˣæǵظңǴӺ汧ҵͷǳĻŪԳպ˷ǳ˲ˡ 

ϴⲻƪ£ϰǾٱ飬䷳ 

˫ӰһصТǶСžۣ֮֡ТĹ»䶨Գ任סɼСܣϼ޻ 

 

ϰ࣬ڡõ֮ҡ칫¥¥޴ܼ칫ټŸ˿ᡣҵݳţͰ鰲װãһɫʢõ壬ڴҶƬӳͼģ˫̻۵бۡ 

һϵβִֶֺ裬ͷϲżŨױĨݵһοչյļŮ 

ݳǰĹ˾ϣץȴ˾ҵϷ֣һֻһֻʣĸŵݽǩʣһֻŵ绰ͨϵ⡣ 

ͨ󣬿ʼ㱨Ȼ˫ֱţдַǳŤһŬصڱʼǱϡ 

ҿ첽ͨϣڵ϶ţҴλڰ칫¥ԶӰȥڸӰ·ϣϵ΢Цӭ¾Ĺ˾ְͷʺá 

ӰְԱˣϺһԱ߹ĵҡݾ鰲ţϷ㷴һլοͺ˷ס 

ԭ籾ŮûнҵĽжֻôҸڵϣӽ½Ƶ˫ַϺϰ 

ϰʱ򣬵ݶǰŷ־ͷƻһЩϸڡ 

һұ󣬿ʼһݳϺһǳְˣݳʱΪϰ飬ʱ̫һ㶼ˣٽٺܲˣҲ޶ԣھְҵӰ£Ҿҵҵÿݳ 

˷ֻҪʱ͵õ幫˾תתΪҵļˡĿҪǵһ±ý񾭡ȷʵһþ٣ְأǽİӣǱȽϼֵģʵܲˣɷɡ 

رϲҴۣͷ߸ͷӡֻҪ绰ҪҾͽͷϵһƣϲӻ쳤ۣͷ̺ã÷̶ϵױ׼ 

󿪳ġŮѼǡƬɢ档һ³ҾͽӰøЦŸǲھͿʼȻҾ͹ʱУйѹĹϵѹϵʹ֪࣬ڸϰʱյʹ飬˫һҲˡ 

ұ廨ʵҷּСɢ 

ʱһЩйصϢĪ߱ʮͽ̣϶ӵȥˣǸٰ׶Ů˷϶Ǯṩα֤ٷҲ˷ؾѲ顣 

ϢͣסŲ˵˵󾯹١ȻǼҳطV¸֤ݣ˵û֪ǣɹȡĪ߷ŵݵģһϵûУôйңṫ꣬ʲôݡ 

˽Ц˵ûݡʵʵΪõ幫˾Ƭ˵ְܴקǶȥȥˡ 

̫ˡ˵̧߹ȥ㲻Ҳȥ㵱ߣ㲻ˡ 

̧Ŵýӻһ죬ⷢÿܣŽȥ׷׷Զ·ϲݸ浹ڲݴСת˵ϣҧҵıյ͹鷿ҵĲӣ뿹ܣ廨ıѹϣһҲˣͬһûᱡԺұ˵õ塣̫ˡ 

˵̫ˣר֮Σɿûȥˡ 

 

ÿ춼һָӹ˾תһҪݳǵϵۣҵĹڵҪ󡣸õ幫˾Դõ֮ҳԱŰĻᡣҵճŵģÿ춼õ幫˾˾¶ˣǳ˴Աṫ˾ҳʵܡ 

ææµµҪҵĹָһ졣Ҳģʱǻɣй꣬ʮꡣǱ⹫˾ϰö࣬öࡣأҲϲϰһʵĹ¡ 

ȫ꡹  
